Documenttranscriptie

Wärmewellen-Heizgerät SWW 1500 A1 Wärmewellen-Heizgerät Bedienungsanleitung Radiateur à panneau rayonnant Mode d‘emploi KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SWW 1500 A1-05/11-V3 IAN: 66900 CV_66900_SWW1500A1_LB1.indd 1-3 Dispositivo di riscaldamento ad onde di calore Istruzioni per l‘uso Warmtegolvenverwarmingsapparaat Gebruiksaanwijzing 21.07.2011 11:28:54 Uhr  SWW 1500 A1 1 9 2 0 3 4 5 6 7 8 q w e t CV_66900_SWW1500A1_LB1.indd 4-6 r 21.07.2011 11:28:57 Uhr  18 SWW 1500 A1  Annexe Garantie Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise. FR CH REMARQUE ► Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus. Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notifiés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat. Toutes réparations effectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: [email protected] IAN 66900 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 66900 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SWW 1500 A1 35  36 SWW 1500 A1  54 SWW 1500 A1  Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gevaar door elektrische stroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 NL Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Inhoud van het pakket en inspectie na transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Eisen aan de opstellingslocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Voorafgaand aan het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Staande montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Wandbevestiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bediening en bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Apparaat aan-/uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Verwarmingsstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Gewenste temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Uitschakeltijd programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Inschakeltijd programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Oververhittingsbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bescherming tegen bevriezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Omvalbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Oorzaken van storingen en deze verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Opmerkingen over de EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SWW 1500 A1 55  Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de warmtebron SWW 1500 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. Zij moet door iedere persoon gelezen en toegepast worden, die belast is met de bediening en het verhelpen van storingen van het apparaat. NL Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van de afbeeldingen, ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de producent. Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de inbouw en aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre. Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen. 56 SWW 1500 A1  Inleiding Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit fataal of zwaar letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om gevaar voor fataal of zwaar letsel van personen te vermijden. NL WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SWW 1500 A1 57  Inleiding/Veiligheid Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van gesloten woonruimtes en uitsluitend voor privégebruik. Dit apparaat kan vrijstaand in de ruimte staan of aan een wand worden bevestigd. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. NL ► Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Apparaat niet afdekken! Afdekken van het apparaat kan oververhitting tot gevolg hebben, waardoor er brand kan ontstaan! Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! In geval van contact met leidingen of delen die onder spanning staan bestaat er levensgevaar! Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een gevaar door elektrische stroom te vermijden: ► Gebruik het apparaat niet, wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is. ► Laat, voordat u het apparaat verder gebruikt, een nieuw netsnoer installeren door een bevoegde vakman. ► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wanneer onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw verandert, bestaat er gevaar voor een elektrische schok. 58 SWW 1500 A1  Veiligheid Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik. ■ Als het netsnoer van het apparaat beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, de klantenservice of een andere bevoegde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen. ■ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. NL ■ Bij kinderen is toezicht noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt. ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. ■ Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, niet aan het netsnoer zelf. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen. ■ Het apparaat mag niet direct onder of boven een wandcontactdoos worden geplaatst. ■ Trek bij storingen en bij onweer de netstekker uit het stopcontact. ■ Het apparaat mag niet in de onmiddellijke nabijheid van een badkuip, een douche of een zwembad worden gebruikt. ■ Het apparaat moet zodanig worden aangebracht, dat schakelaars en andere regelaars niet door een zich in bad of onder de douche bevindende persoon kan worden aangeraakt. ■ Stel het apparaat niet bloot aan spatwater en of waterdruppels en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of geopende dranken op of naast het apparaat. SWW 1500 A1 59  Ingebruikname Ingebruikname Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Warmtebron ▯ Afstandsbediening ▯ 2 batterijen type AAA/Micro ▯ 2 standvoeten met bevestigingsschroeven NL ▯ 4 wandhouders (U-vormig) ▯ 1 bevestigingshaak (Z-vormig) ▯ 5 pluggen S8 ▯ 5 schroeven M4 x 42 mm ▯ 7 schroeven M4 x 13 mm ▯ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie service). De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften. OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. 60 SWW 1500 A1  Ingebruikname Eisen aan de opstellingslocatie Voor een veilige en storingvrije werking van het apparaat moet de opstellingslocatie voldoen aan de volgende voorwaarden: ■ Het apparaat mag alleen in loodrechte stand en volledig gemonteerd worden gebruikt. ■ Bij gebruik van de standvoeten moet het apparaat op een vaste, vlakke en volledig horizontale ondergrond worden geplaatst. ■ Bij wandmontage mag het apparaat alleen vast op een loodrechte wand worden gemonteerd. ■ Vanaf de behuizing moet een minimale afstand van 100 mm aan de zijkanten, 300 mm aan de bovenkant, 150 mm aan de onderkant (bij wandmontage) en 500 mm aan de voorkant worden aangehouden. NL ■ Plaats resp. hang het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen. ■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat het netsnoer indien nodig makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken. ■ Bereik omgevingstemperatuur: +5 tot +45 °C ■ Luchtvochtigheid (geen condensatie): 5 - 90 % GEVAAR Brandgevaar door materiaalcontact! Bij contact van het verwarmingselement met brandbare materialen bestaat er brandgevaar! ► Plaats resp. hang het apparaat niet in de buurt van gordijnen en andere brandbare materialen. ► Voorkom contact van brandbare materialen (bijv. stoffen) met het apparaat. ► Dek het apparaat niet af. Voorafgaand aan het eerste gebruik ■ Verwijder alle verpakkingsmateriaal en alle transportbeveiligingen van het apparaat. OPMERKING ► Bij het eerste gebruik kan het apparaat korte tijd een lichte geur afgeven. Dit is normaal en volledig onschadelijk. SWW 1500 A1 61  Ingebruikname/Bedieningselementen Elektrische aansluiting Neem voor veilig en storingvrij bedrijf van het apparaat bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht: LET OP ► Vergelijk voorafgaand aan aansluiting van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het kenplaatje met die van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd raakt. ► Verzeker u ervan dat het netsnoer onbeschadigd is en niet over hete vlakken en/of scherpe kanten wordt gelegd. NL ► Let erop dat het netsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ♦ Open het batterijvak op de achterkant van de afstandsbediening. ♦ Plaats de batterijen van het type AAA/Micro in het batterijvak. Let op de juiste stand van de polen. ♦ Sluit het batterijvak weer. Bedieningselementen Apparaat LCD-scherm 2 Toets AUTO ON 3 Toets POWER/MODE 4 Toetsen +/- 5 Toets AUTO OFF 6 Hoofdschakelaar POWER 7 Netsnoer 8 Standvoeten 9 Verwarmingselement 10 Draaghandgreep Afstandsbediening 62 11 Toets AUTO ON 12 Toets POWER/MODE 13 Toetsen +/- 14 Toets AUTO OFF 15 Batterijvak SWW 1500 A1  Montage Montage LET OP ► Leg het apparaat voor de montage op een zachte ondergrond, bijv. een tapijt, om beschadigingen te voorkomen. Staande montage ♦ Klap de draaghandgreep 10 naar achteren en plaats het apparaat met de onderkant naar boven op een zachte ondergrond. ♦ Monteer de standvoeten 8 met de beide schroeven A op het apparaat (zie afb. Montage standvoeten). A NL 10 8 Afb. Montage standvoeten Wandbevestiging WAARSCHUWING ► Let erop dat u bij het boren geen elektrische leidingen of andere installaties, zoals bijv. waterleidingen, in de wand beschadigt. ► De meegeleverde pluggen zijn alleen geschikt voor de bevestiging in beton of steen. A.u.b. voor de montage beslist eerst controleren of uw bevestigingsplaats geschikt is voor de pluggen. Haal er in geval van twijfel een vakman bij. OPMERKING ► Let er bij keuze van de montagelocatie op dat zich een geschikt stopcontact binnen de aansluitstraal van het netsnoer moet bevinden. SWW 1500 A1 63  Montage ♦ Schuif de bovenste wandhouders B in de uitsparingen C aan de achterkant van het apparaat en schroef deze samen met de bevestigingshaak D en de onderste wandhouders B vast op de achterkant van het apparaat. Gebruik hiervoor de 7 schroeven M4 x 13 mm (zie afb. Montage wandhouders). C B NL B B D Afb. Montage wandhouders ♦ Markeer op een hoogte van 600-650 mm en op een afstand van 330 mm twee boorgaten. ♦ Markeer op een hoogte van 250-300 mm en op een afstand van 330 mm nog twee boorgaten. Let erop dat de afstand tussen de bovenste en onderste boorgaten 350 mm moet bedragen (zie afb. Boorschema). ♦ Boor nu met een boormachine en een boortje van 8 mm de vier gaten met een minimale diepte van 40 mm. 330 mm ø 8 mm, 40 mm 350 mm 600 mm - 650 mm 250 mm - 300 mm Afb. Boorschema ♦ Steek de pluggen in de gaten en draai de schroeven M4 x 42 vast. Laat de schroefkoppen iets uitsteken. ♦ Hang het apparaat nu op aan de schroeven en markeer het boorgat voor de bevestigingshaak D . 64 SWW 1500 A1  Montage/Bediening en bedrijf ♦ Haal het apparaat weer van de wand. Boor het gat met een boormachine en een boortje van 8 mm met een minimale diepte van 40 mm. Steek daarna de plug in het gat. ♦ Hang het apparaat aan de wand en schroef het vast met de bevestigingshaak D (zie afb. Bevestigingshaak vastschroeven). + NL OW R D Afb. Bevestigingshaak vastschroeven ♦ Steek de stekker in het stopcontact. Bediening en bedrijf OPMERKING ► Alle functies kunnen zowel met de toetsen op het apparaat als met de afstandsbediening worden geschakeld. In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat. Apparaat aan-/uitzetten Met de hoofdschakelaar POWER 6 wordt het apparaat volledig van het lichtnet gescheiden. ♦ Schakel als eerste de hoofdschakelaar POWER 6 in resp. als laatste uit, wanneer u het apparaat niet meer gebruikt. Verwarmingsstand ♦ Gebruik de hoofdschakelaar POWER 6 om het apparaat in te schakelen. Op het display verschijnt kort en daarna de huidige temperatuur van het apparaat in het bereik van de geïntegreerde temperatuursensor. Het apparaat staat nu in de standbystand. Op het display knippert het symbool voor de vorstbeschermingsfunctie . ♦ Druk op de toets POWER/MODE 3 resp. 12 . Het apparaat wordt nu ingeschakeld op de lage verwarmingsstand (LOW). Op het display verschijnt . ♦ Druk nogmaals op de toets POWER/MODE 3 resp. 12 om de hoge verwarmingsstand (HIGH) in te stellen. Op het display verschijnt . SWW 1500 A1 65  Bediening en bedrijf Gewenste temperatuur instellen ♦ Druk zo vaak op de toets POWER/MODE 3 resp. 12 tot op het display de gewenste temperatuur en de indicatie LOW 5 seconden lang knipperen. ♦ Druk, terwijl de gewenste temperatuur op het display knippert, op een van de toetsen +/- 4 resp. 13 om de gewenste temperatuur in te stellen (15°C - 27°C). Bij elke druk op de toets +/- 4 resp. 13 wordt de gewenste temperatuur 1°C verhoogd of verlaagd. Wacht ca. 5 seconden tot de gewenste temperatuur continu op het display wordt weergegeven. De instelling is nu opgeslagen en het verwarmingselement 9 wordt ingeschakeld. ♦ Druk opnieuw op de toets POWER/MODE 3 resp. 12 wanneer u de hoge warmtestand (HIGH) wilt instellen. Op het display knipperen 5 seconden lang de gewenste temperatuur en de indicatie HIGH. NL OPMERKING ► Zodra de temperatuur op de in het apparaat geïntegreerde temperatuursensor de ingestelde gewenste temperatuur heeft bereikt, wordt het verwarde indicatie mingselement 9 uitgeschakeld en knippert op het display HIGH resp. LOW. ► Zodra de gewenste temperatuur weer wordt onderschreden, wordt het verwarmingselement 9 opnieuw ingeschakeld en brandt op het display de indicatie HIGH resp. LOW continu. Uitschakeltijd programmeren ♦ Stel eerst de gewenste verwarmingsmodus in (HIGH of LOW) en indien gewenst de beoogde temperatuur (zie hoofdstuk Verwarmingsstand & gewenste temperatuur instellen). ♦ Druk op de toets AUTO OFF 5 resp. 14 . Op het display verschijnt de indicatie voor automatische uitschakeling AUTO OFF en de tijdvoorkeuze knippert 5 seconden lang. ♦ Druk, terwijl de tijdvoorkeuze op het display knippert, op een van de toetsen +/- 4 resp. 13 om de gewenste uitschakeltijd in te stellen (1h - 24h). Zodra de ingestelde verwarmingsmodus (HIGH of LOW) of de ingestelde beoogde temperatuur weer wordt aangegeven op het display , is de instelling overgenomen en wordt het apparaat na verloop van tijd uitgeschakeld. ♦ Druk opnieuw op de toets AUTO OFF 5 resp. 14 wanneer u de uitschakeltijd wilt deactiveren. Op het display verdwijnt de indicatie AUTO OFF . Inschakeltijd programmeren ♦ Gebruik de hoofdschakelaar POWER 6 om het apparaat in te schakelen en in de standbystand te zetten. ♦ Druk op de toets AUTO ON 2 resp. 11 . Op het display verschijnt de indicatie voor automatische inschakeling AUTO ON en de tijdvoorkeuze knippert 5 seconden lang. 66 SWW 1500 A1  Bediening en bedrijf ♦ Druk, terwijl de tijdvoorkeuze op het display knippert, op een van de toetsen +/- 4 resp. 13 om de gewenste inschakeltijd in te stellen (1h - 24h). Zodra de inschakeltijd continu op het display brandt, wordt de instelling overgenomen en wordt het apparaat na afloop van de tijd ingeschakeld op de hoge verwarmingsstand (HIGH). ♦ Druk opnieuw op de toets AUTO ON 2 resp. 11 wanneer u de inschakeltijd wilt deactiveren. Op het display verdwijnt de indicatie AUTO ON . Oververhittingsbeveiliging Bij overmatige verwarming wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en op verschijnt . het display NL Is dit het geval... ♦ Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar POWER 6 en trek de netstekker uit het stopcontact. Laat het apparaat enige minuten afkoelen. ♦ Nadat het probleem is verholpen, bijv. afgedekt verwarmingselement, kan het apparaat weer worden ingeschakeld. Bescherming tegen bevriezing Het apparaat beschikt over een vorstbeschermingsfunctie, die het apparaat automatisch inschakelt op de hoge verwarmingsstand (HIGH) zodra de kamertemperatuur onder 7°C komt. Zodra de kamertemperatuur wordt bereikt van 10°C, schakelt het apparaat weer automatisch in de standbystand. ♦ Gebruik de hoofdschakelaar POWER 6 om het apparaat in te schakelen en in de standbystand te zetten. Op het display knippert het symbool voor de vorstbeschermingsfunctie . Het apparaat wordt nu ingeschakeld wanneer de kamertemperatuur onder 7°C komt. Omvalbeveiliging Het apparaat beschikt over een omvalbeveiliging, die het verwarmingselement 9 automatisch uitschakelt wanneer het apparaat omvalt. Daarnaast klinkt 1 minuut lang een waarschuwingssignaal. SWW 1500 A1 67  Reinigen/Opbergen/Afvoeren Reinigen WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen: ► Reinig het apparaat uitsluitend in uitgeschakelde en afgekoelde toestand. LET OP Mogelijke beschadiging van het apparaat. Binnendringend vocht kan beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. NL ► Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden. ■ Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. ■ Verwijder stofophopingen bij het beschermrooster met een stofzuiger. Opbergen ■ Haal de netstekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. ■ Berg het apparaat op in een droge omgeving. Afvoeren Apparaat afdanken Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Batterijen afvoeren De batterijen mogen niet bij het huisafval worden gegooid. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Retourneer batterijen/accu's alleen in ontladen toestand. 68 SWW 1500 A1  Problemen oplossen Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelpen van storingen. WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen: ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. NL Oorzaken van storingen en deze verhelpen De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet worden ingeschakeld De netstekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de stekker in het stopcontact. Stopcontact levert geen spanning Controleer de zekeringen in de stoppenkast Hoofdschakelaar POWER 6 is niet ingeschakeld. Toets POWER/MODE 3 resp. 12 is niet ingedrukt. Verwarmingselement defect. Hoofdschakelaar POWER 6 inschakelen. Toets POWER/MODE 3 resp. 12 indrukken. Klantenservice inlichten. Op het display verschijnt de indicatie Verwarmingselement 9 is overmatig verhit Apparaat met hoofdschakelaar POWER 6 uitschakelen en netstekker uit stopcontact trekken. Apparaat enige minuten laten afkoelen. Op het display verschijnt de indicatie Storing van de geïntegreerde temperatuursensor Apparaat met hoofdschakelaar POWER 6 uit- en weer inschakelen. Wanneer de indicatie opnieuw verschijnt, licht u de klantenservice in. Het apparaat verwarmt niet. OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice... SWW 1500 A1 69  Appendix Appendix Technische gegevens Algemeen Ingangsspanning 220 - 240 V~ 50 Hz Vermogen Verwarmingsstand LOW Verwarmingsstand HIGH 1000 1500 W W Instelbereik thermostaat 15 - 27 °C Instelbereik inschakeltijd 1 - 24 h Instelbereik uitschakeltijd 1 - 24 h Omgevingstemperatuur +5 tot +45 °C 5 tot 90 % ca. 75 x 56 x 22 cm ca. 6 kg Netfrequentie NL Vochtigheid (geen condensatie) Afmetingen incl. standvoeten (b x h x d) Gewicht Opmerkingen over de EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de wezenlijke eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC en de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. 70 SWW 1500 A1  Appendix Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING ► De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. NL Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afloop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 66900 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SWW 1500 A1 71  Buch_66900_LB1.indb Abs3:72 21.07.2011 16:56:29 Uhr