Dometic TravelPower Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

NL
Control Panel
44
Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en
bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product
aan de gebruiker.
Inhoudsopgave
1 Verklaring van de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 Bedieningspaneel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7 Bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
NL
Control Panel Verklaring van de symbolen
45
1 Verklaring van de symbolen
!
A
I
Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste
handelingen worden stap voor stap beschreven.
Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling.
Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeel-
ding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”.
2 Veiligheidsinstructies
De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade:
montage- of aansluitfouten
beschadiging van het product door mechanische invloeden en over-
spanningen
veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de
fabrikant
gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen
Neem onderstaande fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht bij het ge-
bruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen:
elektrische schokken
brandgevaar
verwondingen
WAARSCHUWING!
Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden
of ernstig letsel.
LET OP!
Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de
werking van het product beperken.
INSTRUCTIE
Aanvullende informatie voor het bedienen van het product.
NL
Omvang van de levering Control Panel
46
!
WAARSCHUWING!
Elektrische toestellen zijn geen speelgoed!
Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.
Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, sensorische of
geestelijke vaardigheden, of hun onervarenheid of onwetend-
heid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken, mogen
dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke
persoon doen.
Gebruik het bedieningspaneel alleen volgens de voorschriften.
3 Omvang van de levering
Bedieningspaneel
Verbindingskabel tussen elektrobox en bedieningspaneel
4 Gebruik volgens de voorschriften
Het bedieningspaneel (art.-nr. 9103002009) is als weergave- en bedienings-
eenheid voor de Dometic TravelPower generator met elektrobox bedoeld.
5 Technische beschrijving
5.1 Functie
Met het bedieningspaneel kunnen de actuele vermogensopname en de
bedrijfstoestanden van de aangesloten generator worden weergegeven.
Bij storingen toont het bedieningspaneel de activering van beschermings-
functies bij:
te hoog/te laag toerental,
overbelasting,
oververhitting,
kortsluiting
Met een schakelaar kan de elektrobox in stand-bymodus worden gezet.
NL
Control Panel Technische beschrijving
47
5.2 Bedienings- en indicatie-elementen
Pos. in
afb. 1,
pag. 3
Omschrij-
ving
Verklaring
1 Display Weergave van de volgende waarden:
Waarden van de actuele vermogensopname
(uitgangsspanning AC, uitgangsstroom AC,
uitgangsvermogen AC)
Toerental van de generator in 1/min
Temperatuur van de generator
Accuspanning DC
Werkuren
–Alarm
2 MODE Led knippert geel: Stand-bymodus (bij motorbe-
drijf is de generator startklaar)
LED brandt geel: Bedrijfsklaar, 230 V beschik-
baar
3 ERROR LED brandt rood: Alarm
4 Groene
toets
„START/
STAND-BY”
Elektrobox in-/uitschakelen (AAN/stand-by)
5 Rode toets
„Display
AAN/UIT”
Bedieningspaneel in-/uitschakelen (AAN/UIT)
NL
Bedieningspaneel aansluiten Control Panel
48
6 Bedieningspaneel aansluiten
Steek de verbindingskabel in de aansluitbus aan de achterzijde van het
bedieningspaneel.
Steek de verbindingskabel in de stekkerverbinding voor de displaystekker
(afb. 2 1, pagina 3)
van de elektrobox.
I
6.1 Aansluitschema voor remote-modus
Sluit het bedieningspaneel aan volgens het aansluitschema om de elek-
trobox via een scheidingsschakelaar (optioneel, niet bijgeleverd) in en uit
te schakelen.
Legenda bij afb. 3, pag. 3
7 Bedieningspaneel gebruiken
I
INSTRUCTIE
Zodra het bedieningspaneel op de elektrobox is aangesloten,
gaat de ingeschakelde elektrobox in stand-bymodus.
Druk 4 seconden op de toets „START/STAND-BY” om de elektro-
box weer in te schakelen.
Pos. Omschrijving Verklaring
1 PIN 9 (roze) Scheidingsschakelaar
2 PIN 10 (paars) +12 Vg
INSTRUCTIE
Om het bedieningspaneel te gebruiken moet de elektrobox zijn
ingeschakeld. Neem de bedieningshandleiding van de elektrobox
en de generator in acht.
NL
Control Panel Bedieningspaneel gebruiken
49
7.1 In- en uitschakelen
!
Druk op de rode toets „Display AAN/UIT” (afb. 1 5, pagina 3).
Het bedieningspaneel wordt in- of uitgeschakeld.
De elektrobox is in stand-bymodus.
Druk 4 seconden op de groene toets „START/STAND-BY” (afb. 1 4,
pagina 3).
De elektrobox wordt ingeschakeld of in stand-bymodus gezet.
7.2 Waarden op het display weergeven
Door inschakelen van de afstandsbediening verschijnt automatisch de eerste
pagina van in totaal twee displaypagina's.
Op het display worden altijd de volgende waarden weergegeven:
Uitgangsspanning AC
Uitgangsstroom AC
Uitgangsvermogen AC
Op de eerste displaypagina verschijnen de waarden voor toerental van de
generator in 1/min en de temperatuur.
Op de tweede displaypagina verschijnen de waarden voor accuspanning
(DC) en werkuren.
Druk 1 seconde op de groene toets „START/STAND-BY” (afb. 1 4,
pagina 3) om van de eerste pagina naar de tweede te wisselen en omge-
keerd.
De pagina „ALARM” verschijnt automatisch zodra een storing actief is.
WAARSCHUWING!
Voordat u de elektrobox via het bedieningspaneel inschakelt,
dient u ervoor te zorgen
dat alle apparaten die niet gebruikt moeten worden ofwel uit-
geschakeld zijn ofwel niet aangesloten zijn
dat de motor draait,
dat de elektrische vermogensopname overeenkomt met het
uitgangsvermogen van elektrobox en generator
dat het toerental van de generator overeenkomt met de elek-
trische vermogensopname
NL
Verhelpen van storingen Control Panel
50
8 Verhelpen van storingen
Storing Beschrijving
Eigenschappen
van de aangeslo-
ten elektrobox
Voorstel tot oplossing
NO RPM Toerental lager dan
de onderste grens-
waarde
Elektrobox bevindt
zich in stand-bymo-
dus.
Motor inschakelen of toeren-
tal verhogen.
LOW RPM Laag toerental. Elektrobox kan na
korte tijd geen span-
ning meer leveren.
Toerental verhogen.
OVER SPEED Toerental hoger dan
de maximale grens-
waarde.
Elektrobox levert na
korte tijd geen span-
ning meer.
Toerental reduceren.
Raadpleeg de klantenservice,
als het probleem blijft bestaan.
LOW VOLTAGE Lage uitgangsspan-
ning.
Elektrobox levert
geen spanning
meer.
Verhoging van het toerental
volgens de bedieningshandlei-
ding van de elektrobox.
Elektrobox uit- en weer
inschakelen volgens de bedie-
ningshandleiding van de elek-
trobox.
ALARM
C1 – C6
Fout Elektrobox levert
geen spanning
meer.
Elektrobox uit- en weer
inschakelen volgens de bedie-
ningshandleiding van de elek-
trobox.
Raadpleeg de klantenservice,
als het probleem blijft bestaan.
OVERLOAD Overbelasting van
de systemen die
van stroom worden
voorzien
Elektrobox levert
geen spanning
meer.
Ventilators draaien
verder.
Aangesloten last reduceren
volgens de bedieningshandlei-
ding van de elektrobox.
De elektrobox enkele minuten
laten afkoelen.
Elektrobox uit- en weer
inschakelen volgens de bedie-
ningshandleiding van de elek-
trobox.
SHORT CIRCUIT Kortsluiting in de
systemen die van
stroom worden
voorzien
Elektrobox levert
geen spanning
meer.
Ventilators draaien
verder.
Controleer alle aangesloten
systemen en verhelp de kort-
sluiting.
Elektrobox weer inschakelen
volgens de bedieningshandlei-
ding van de elektrobox.
NL
Control Panel Garantie
51
9 Garantie
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Indien het product defect is,
dient u contact op te nemen met een servicepartner in uw land (zie achter-
zijde van de gebruiksaanwijzing voor adressen).
Onze specialisten helpen u graag verder en bespreken het verdere verloop
van de garantie met u.
10 Afvoer
Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.
M
Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het
dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de be-
treffende afvoervoorschriften.
OVER TEMPERA-
TURE
Temperatuurover-
schrijding
Elektrobox levert
geen spanning
meer.
Ventilators draaien
verder.
Controleer of de beluchtings-
openingen niet afgedekt zijn.
De elektrobox enkele minuten
laten afkoelen.
Elektrobox weer inschakelen
volgens de bedieningshandlei-
ding van de elektrobox.
Storing Beschrijving
Eigenschappen
van de aangeslo-
ten elektrobox
Voorstel tot oplossing

Documenttranscriptie

Control Panel Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6 Bedieningspaneel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7 Bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 9 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 10 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 44 NL Control Panel Verklaring van de symbolen 1 Verklaring van de symbolen ! A I WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:  montage- of aansluitfouten  beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen  veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant  gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen Neem onderstaande fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen:  elektrische schokken  brandgevaar  verwondingen NL 45 Omvang van de levering ! Control Panel WAARSCHUWING!  Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.  Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden, of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen.  Gebruik het bedieningspaneel alleen volgens de voorschriften. 3 Omvang van de levering  Bedieningspaneel  Verbindingskabel tussen elektrobox en bedieningspaneel 4 Gebruik volgens de voorschriften Het bedieningspaneel (art.-nr. 9103002009) is als weergave- en bedieningseenheid voor de Dometic TravelPower generator met elektrobox bedoeld. 5 Technische beschrijving 5.1 Functie Met het bedieningspaneel kunnen de actuele vermogensopname en de bedrijfstoestanden van de aangesloten generator worden weergegeven. Bij storingen toont het bedieningspaneel de activering van beschermingsfuncties bij: – te hoog/te laag toerental, – overbelasting, – oververhitting, – kortsluiting Met een schakelaar kan de elektrobox in stand-bymodus worden gezet. 46 NL Control Panel 5.2 Bedienings- en indicatie-elementen Pos. in afb. 1, pag. 3 NL Technische beschrijving Omschrijving Verklaring 1 Display Weergave van de volgende waarden: – Waarden van de actuele vermogensopname (uitgangsspanning AC, uitgangsstroom AC, uitgangsvermogen AC) – Toerental van de generator in 1/min – Temperatuur van de generator – Accuspanning DC – Werkuren – Alarm 2 MODE Led knippert geel: Stand-bymodus (bij motorbedrijf is de generator startklaar) LED brandt geel: Bedrijfsklaar, 230 V beschikbaar LED brandt rood: Alarm 3 ERROR 4 Groene Elektrobox in-/uitschakelen (AAN/stand-by) toets „START/ STAND-BY” 5 Rode toets „Display AAN/UIT” Bedieningspaneel in-/uitschakelen (AAN/UIT) 47 Bedieningspaneel aansluiten 6 Control Panel Bedieningspaneel aansluiten ➤ Steek de verbindingskabel in de aansluitbus aan de achterzijde van het bedieningspaneel. ➤ Steek de verbindingskabel in de stekkerverbinding voor de displaystekker (afb. 2 1, pagina 3) van de elektrobox. I INSTRUCTIE Zodra het bedieningspaneel op de elektrobox is aangesloten, gaat de ingeschakelde elektrobox in stand-bymodus. Druk 4 seconden op de toets „START/STAND-BY” om de elektrobox weer in te schakelen. 6.1 Aansluitschema voor remote-modus ➤ Sluit het bedieningspaneel aan volgens het aansluitschema om de elektrobox via een scheidingsschakelaar (optioneel, niet bijgeleverd) in en uit te schakelen. Legenda bij afb. 3, pag. 3 Pos. Omschrijving Verklaring 1 PIN 9 (roze) Scheidingsschakelaar 2 PIN 10 (paars) +12 Vg 7 Bedieningspaneel gebruiken I INSTRUCTIE Om het bedieningspaneel te gebruiken moet de elektrobox zijn ingeschakeld. Neem de bedieningshandleiding van de elektrobox en de generator in acht. 48 NL Control Panel Bedieningspaneel gebruiken 7.1 In- en uitschakelen ! WAARSCHUWING! Voordat u de elektrobox via het bedieningspaneel inschakelt, dient u ervoor te zorgen  dat alle apparaten die niet gebruikt moeten worden ofwel uitgeschakeld zijn ofwel niet aangesloten zijn  dat de motor draait,  dat de elektrische vermogensopname overeenkomt met het uitgangsvermogen van elektrobox en generator  dat het toerental van de generator overeenkomt met de elektrische vermogensopname ➤ Druk op de rode toets „Display AAN/UIT” (afb. 1 5, pagina 3). ✓ Het bedieningspaneel wordt in- of uitgeschakeld. ✓ De elektrobox is in stand-bymodus. ➤ Druk 4 seconden op de groene toets „START/STAND-BY” (afb. 1 4, pagina 3). ✓ De elektrobox wordt ingeschakeld of in stand-bymodus gezet. 7.2 Waarden op het display weergeven Door inschakelen van de afstandsbediening verschijnt automatisch de eerste pagina van in totaal twee displaypagina's. Op het display worden altijd de volgende waarden weergegeven:  Uitgangsspanning AC  Uitgangsstroom AC  Uitgangsvermogen AC Op de eerste displaypagina verschijnen de waarden voor toerental van de generator in 1/min en de temperatuur. Op de tweede displaypagina verschijnen de waarden voor accuspanning (DC) en werkuren. ➤ Druk 1 seconde op de groene toets „START/STAND-BY” (afb. 1 4, pagina 3) om van de eerste pagina naar de tweede te wisselen en omgekeerd. De pagina „ALARM” verschijnt automatisch zodra een storing actief is. NL 49 Verhelpen van storingen 8 Control Panel Verhelpen van storingen Storing Beschrijving Eigenschappen van de aangesloten elektrobox NO RPM Toerental lager dan de onderste grenswaarde Elektrobox bevindt Motor inschakelen of toerenzich in stand-bymo- tal verhogen. dus. LOW RPM Laag toerental. Toerental verhogen. Elektrobox kan na korte tijd geen spanning meer leveren. OVER SPEED Toerental hoger dan Elektrobox levert na Toerental reduceren. de maximale grens- korte tijd geen span- Raadpleeg de klantenservice, ning meer. waarde. als het probleem blijft bestaan. LOW VOLTAGE Lage uitgangsspan- Elektrobox levert ning. geen spanning meer. Voorstel tot oplossing Verhoging van het toerental volgens de bedieningshandleiding van de elektrobox. Elektrobox uit- en weer inschakelen volgens de bedieningshandleiding van de elektrobox. ALARM C1 – C6 Fout Elektrobox levert geen spanning meer. Elektrobox uit- en weer inschakelen volgens de bedieningshandleiding van de elektrobox. Raadpleeg de klantenservice, als het probleem blijft bestaan. OVERLOAD Overbelasting van de systemen die van stroom worden voorzien Elektrobox levert geen spanning meer. Aangesloten last reduceren volgens de bedieningshandleiding van de elektrobox. Ventilators draaien verder. De elektrobox enkele minuten laten afkoelen. Elektrobox uit- en weer inschakelen volgens de bedieningshandleiding van de elektrobox. SHORT CIRCUIT 50 Kortsluiting in de systemen die van stroom worden voorzien Elektrobox levert geen spanning meer. Controleer alle aangesloten systemen en verhelp de kortsluiting. Ventilators draaien verder. Elektrobox weer inschakelen volgens de bedieningshandleiding van de elektrobox. NL Control Panel Storing Garantie Beschrijving OVER TEMPERA- TemperatuuroverTURE schrijding Eigenschappen van de aangesloten elektrobox Elektrobox levert geen spanning meer. Ventilators draaien verder. 9 Voorstel tot oplossing Controleer of de beluchtingsopeningen niet afgedekt zijn. De elektrobox enkele minuten laten afkoelen. Elektrobox weer inschakelen volgens de bedieningshandleiding van de elektrobox. Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Indien het product defect is, dient u contact op te nemen met een servicepartner in uw land (zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing voor adressen). Onze specialisten helpen u graag verder en bespreken het verdere verloop van de garantie met u. 10 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M NL Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 51
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132

Dometic TravelPower Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor