Documenttranscriptie

Cave de mise en température intégrable en colonne NOTICE D’UTILISATION GB – USE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS NL – HANDLEIDING In column wine temperature conditionning cellar Inbouwwinjnkast voor op temperatuur brengen ………………………………………… …………………………………………. ……………. 24 …………………………………………. ………………………………………….… ……………….… 65 D – GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG SP – MANUAL DE UTILIZACION Temperier weinschrank in säuleneinbauweise Bodega de puesta a temperature integrable en columnas ……………………………… ………………………………………… ……………………… 44 ………………………………………….…. 85 1  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees aandachtig de instructies in deze handleiding voordat u uw wijnkast in gebruik neemt. Bewaar ze zorgvuldig voor toekomstig gebruik, indien nodig. In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde en professionele vakman uitgevoerd te worden. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor het op temperatuur brengen van wijn of andere dranken indien gewenst. Het is in geen geval bedoeld voor het bewaren van voedsel. Zorg dat het voltage en de spanning van uw elektrische installatie overeenstemmen met de indicaties op het typeplaatje van het apparaat dat aangesloten moet worden op een systeem met een goedgekeurde aarding. Verkeerde reparaties of aansluitingen brengen gevaren met zich mee. Laat uw elektrische installatie bij twijfel door een professionele vakman controleren. Deze eenheid dient voor uw veiligheid correct te worden aangesloten op een geaard stopcontact. Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde snoer. Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken. Als uw apparaat beschadigd is (grote schok) of schade opgelopen heeft (te grote spanning naar aanleiding van bliksem, overstroming, brand), kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn. Koppel de voedingsstekker los en laat het apparaat door een erkende professionele hersteller controleren. Vervang het voedingssnoer niet zelf als het beschadigd is, om elk gevaar te vermijden. Wend u tot uw verkoper, een erkend herstelcentrum of een professionele hersteller. Dit apparaat dient zodanig opgesteld te worden dat de stekker bereikbaar is. Verplaats het apparaat niet zodra het gevuld is. U loopt het risico om de behuizing van het apparaat onherstelbaar te beschadigen. De elektrische delen mogen niet direct toegankelijk zijn. • • Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Gebruik dit apparaat niet buiten. Wanneer er per ongeluk vloeistof (gebroken fles of anders) op de elektrische onderdelen (motor en andere) stroomt, moet u de voedingsstekker onmiddellijk loskoppelen. Om elk risico op brand, elektrocutie of verwonding te voorkomen, het snoer, de stekker of het apparaat niet in water of een andere vloeistof onderdompelen. Raak het apparaat nooit aan met vochtige handen. Vermijd langdurige blootstelling aan warmtebronnen en stel het niet direct bloot aan zonnestralen. Laat het snoer niet over een tafel hangen en zorg dat het niet in aanraking komt met scherpe of warme delen. Trek niet aan het snoer om de stekker uit te trekken, maar neem de stekker vast en trek eraan. Verzeker u ervan dat de plaats waar het apparaat staat, het gewicht van het apparaat kan ondersteunen zodra dit gevuld is (1 fles van 75 cl weegt ongeveer 1,3 kg). Uw wijnkast moet op een vlak oppervlak geplaatst worden. Plaats een steun onder het apparaat indien u het op een mat of vast tapijt plaatst. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (met name kinderen) met een beperkte fysieke, zintuiglijke of intellectuele capaciteit of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat gekregen hebben van een persoon die instaat voor hun veiligheid. 65  Zorg dat kinderen niet met dit apparaat spelen. Onbeheerde apparaten zijn altijd gevaarlijk. Koppel het apparaat los voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aanvat (koppel de voedingsstekker of de overeenkomstige stroomverbreker los, naargelang van het model.) Gebruik nooit ontvlambare producten voor het reinigen van het apparaat. Bewaar of verstuif geen enkel ontvlambaar gas of vloeistof in de nabijheid van het apparaat. Voordat u uw wijnkast wegbrengt naar een daartoe voorziene recyclageplaats brengt, moet u de deur verwijderen en de oplegplanken laten zitten, zodat het voor kinderen moeilijk is om in de kast te geraken. Ingeval de aansluit- of gebruiksinstructies niet nageleefd worden, zal Climadiff niet aansprakelijk gesteld kunnen worden voor de schade die daar het gevolg van is. R600a Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing: Gebruik om het dooiproces te versnellen geen voorwerpen of andere middelen dan die aanbevolen door de constructeur. Waarschuwing: Let erop dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of van de gehele opstelling niet afgedekt zijn. Bewaar in dit toestel geen ontplofbare stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas. Waarschuwing: het koelmiddelcircuit niet beschadigen . Koeleenheden die werken met isobutaan (R600a) mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is (bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting) of een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek. Het type van het koelmiddel is te vinden op het typeplaatje op de kast. Waarschuwing: Gebruik in de compartimenten van dit toestel die bestemd zijn voor het bewaren van voedsel geen elektrische apparaten behalve die aanbevolen door de constructeur. Dit apparaat voldoet aan de eisen van onderstaande Europese richtlijnen: 2006/95/EG met betrekking tot de elektrische veiligheid 2004/108/EG met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit 66  BESCHRIJVING VAN UW WIJNKAST MODEL 45 cm 1 COMPARTIMENTEN Handvat legger Deur Condensor Digitaal controlepaneel Kast Instelbare poten MODEL 88 cm 2 COMPARTIMENTEN Deur Handvat Digitaal controlepaneel Leggers legger Condensor Kast Instelbare poten MODEL 122 cm 2 COMPARTIMENTEN Deur Handvat Digitaal controlepaneel Leggers Legger Condensor Kast Instelbare poten 67  MODEL 122 cm 3 COMPARTIMENTEN Deur Digitaal controlepaneel Handvat Digitaal controlepaneel Leggers Legger Condensor Kast Instelbare poten INSTALLATIE-INSTRUCTIES Voor het gebruik van uw wijkast: • • • • • • Verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnen- en buitenkant. Laat uw wijnkast ongeveer 24 uur in verticale positie staan voordat u hem aansluit op het stopcontact. Dit vermindert de mogelijkheid van problemen in het koelcircuit vanwege het hanteren van het apparaat. Maak de binnenkant van de kast schoon met een droge en schone doek. De deur van de kast kan van links naar rechts of van rechts naar links worden geopend (De maximale openingshoek van de deur bedraagt 100°) Het apparaat wordt geleverd met een deur die naar links opengaat. Indien u de openingsrichting wilt omdraaien naar rechts, volgt u de instructies "De openingsrichting van uw wijnkast omdraaien". Installatie van uw wijnkast: • • Dit apparaat is ontworpen om te worden ingebouwd in uitgeruste keukenkasten. Dit apparaat moet worden geplaatst in een geventileerde en droge ruimte. • Plaats de kast op een plaats die voldoende stevig is voor het dragen van het gewicht van een volledig gevulde kast. Pas de hoogte van de verstelbare poten van de kast aan om hem waterpas te zetten. Dit apparaat moet aan de boven- en onderzijde worden vastgezet met behulp van het speciale meegeleverde profiel om ieder gevaar voor omkantelen te voorkomen als men de schuifrekjes eruit haalt. Om het beste uit uw apparaat te halen met zo min mogelijk energieverbruik, het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (verwarming, kooktoestel, etc.) plaatsen. Blootstelling aan direct zonlicht kan de acryllaag van het apparaat aantasten. Te lage omgevingstemperaturen kunnen de prestaties van het apparaat ook veranderen. • • De vereiste omgevingstemperatuur moet tussen + 16°C en + 38°C liggen • • Als de omgevingstemperatuur hoger of lager is, kan dit de prestaties van uw apparaat beïnvloeden en kunnen temperaturen van 5 tot 18 graden niet bereikt worden. Sluit het apparaat aan op een eigen en makkelijk bereikbaar stopcontact. Alle problemen met betrekking tot het vermogen en/of de aarde moeten worden behandeld door een vakkundig persoon (elektricien, erkende dienst). 68  • • Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, moet ervoor gezorgd worden dat voldoende ventilatieruimte wordt opengelaten. Plaats een aangepaste thermische beveiliging. Vrije luchtcirculatie van en naar het koelsysteem moet worden verzorgd. Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de lokale en nationale wetgeving met betrekking tot elektrische veiligheid, leidingen en water. NOTITIE: zorg ervoor dat de stekker en de aan/uitknop eenvoudig bereikbaar zijn nadat het apparaat is aangesloten. INBOUWAANWIJZINGEN De deur van de wijnkast zorgt voor een bijna volledig hermetische afsluiting als de installatie is ingebouwd. De warme lucht moet door de ventilatie van het apparaat naar de achterkant van inbouwruimte om bovenlangs te worden afgevoerd. De onderste ventilatie moet een oppervlak van minimaal 200 cm2 hebben. LET OP: Voor een juiste functionering van het apparaat mogen de ventilatieopeningen nooit geblokkeerd worden. INBOUWAFMETINGEN Model 88 cm Model 122 cm 69  Model 45 cm Let op: • • • • • Sla de flessen gesloten op Overlaad het apparaat niet Open de deur niet vaker dan nodig Bedek de leggers niet met aluminiumfolie of een ander materiaal dat een goede luchtcirculatie kan verhinderen. Als de wijnkast gedurende een langere periode leeg wordt gelaten, raden wij aan om de stekker uit het stopcontact te nemen, het apparaat goed schoon te maken en de deur op een kier te laten om de lucht te laten circuleren en de vorming van schimmels en vervelende geurtjes te voorkomen. BEVESTIGING VAN HET HANDVAT Let op: De schroeven niet te stevig vast draaien Plaats de handgreep (1) tegenover de assen van de deur (3) en draai de schroeven vast met een stiftsleutel(2). 70  DE OPENINGSRICHTING VAN DE DEUR OMDRAAIEN Indien u de openingsrichting van de deur wilt omdraaien, gaat u als volgt te werk: Notitie: alle verwijderde onderdelen moet goed bewaard worden voor het opnieuw monteren van de deur. Verwijder de glazen deur door de 8 moeren lost te draaien (nummer 3 en 4). Wees voorzichtig met de deur en houd deze stevig vast wanneer de moeren eenmaal verwijderd zijn, om iedere beschadiging te voorkomen. Schroef de deurhouder (nummer 2) los en plaats deze aan de tegenovergestelde zijde. Draai de deur 180° en zet de glazen deur aan de tegenovergestelde zijde. Draai de moeren weer vast zodra de deur goed geplaatst is. 71  FUNCTIONEREN VAN DE WIJNKAST De omgevingstemperatuur van de ruimte waarin de wijnkast wordt geplaatst moet tussen + 16°C en + 38°C liggen Als de omgevingstemperatuur buiten dit bereik valt, kunnen de prestaties van het apparaat worden beïnvloed, de gewenste temperaturen niet worden bereikt en de garantiebepalingen onwerkzaam maken. NOTITIE: Als u het apparaat voor de eerste keer aanzet of weer in gebruik neemt na een lange stopperiode, kunnen er verschillen optreden tussen de temperaturen die u instelt en de temperaturen die worden weergegeven op het scherm. Dit is normaal en volgt op de functioneringsvertraging om inertie te bereiken. Als het apparaat enkele uren aanstaat zal alles weer normaal worden. Als de stekker uit het stopcontact is genomen of als de stroom is uitgevallen, moet u 3 tot 5 minuten wachten voordat u het apparaat opnieuw opstart. Als u probeert het apparaat te laten werken zonder deze tijd te wachten, zal het niet opstarten. CONTROLEPANEEL VAN DE WIJNKAST MODEL 1 COMPARTIMENTEN AAN UIT Houd voor het in- of uitschakelen van het apparaat de knop toets voor het uitschakelen van het alarm, wanneer dit aan gaat. minstens 5 seconden ingedrukt. Druk op deze zelfde BINNENVERLICHTING Voor het in- of uitschakelen van de binnenverlichting met LED’s KNOP “UP” Om bij iedere druk de temperatuur met 1°C of 1°F te verhogen KNOP “DOWN” Om bij iedere druk de temperatuur met 1°C of 1°F te verlagen KEUZEKNOP WEERGAVE Kies voor de weergave van de temperaturen in graden Celsius of Fahrenheit. Houd voor het kiezen van één van deze weergaven de knop minstens 5 seconden ingedrukt. 72  TEMPERATUREN KIEZEN • U kunt de temperatuur, zoals vereist door het indrukken van de "UP" of "DOWN" te drukken. Wanneer u de twee knoppen indrukken voor de vuist tijd, de LED-scherm geeft de ingestelde temperatuur oorspronkelijke eerder (de temperatuur in de fabriek is 12 ° C/54 ° F). • De temperatuur 1 ° C / 1 ° F toenemen als u op de knop «Omhoog» eenmaal. De temperatuur daalt 1 ° C / 1 ° F als je op de knop «DOWN» eenmaal. • Als u de «set» temperatuur op enig moment, druk op de "UP" of "DOWN" toets, de "set" temperatuur zal tijdelijk "flash" in de LED-display gedurende 5 seconden. • Het interne geheugen temperatuur zal verschijnen in blauwe kleur in de temperatuur display. MODEL 2 COMPARTIMENTEN AAN UIT Houd voor het in- of uitschakelen van het apparaat de knop toets voor het uitschakelen van het alarm, wanneer dit aan gaat. minstens 5 seconden ingedrukt. Druk op deze zelfde BINNENVERLICHTING Voor het in- of uitschakelen van de binnenverlichting met LED’s KNOP “UP” Om bij iedere druk de temperatuur met 1°C of 1°F te verhogen KNOP “DOWN” Om bij iedere druk de temperatuur met 1°C of 1°F te verlagen KEUZEKNOP WEERGAVE Kies voor de weergave van de temperaturen in graden Celsius of Fahrenheit. Houd voor het kiezen van één van deze weergaven de knop minstens 5 seconden ingedrukt. TEMPERATUREN KIEZEN Uw wijnkast beschikt over twee verschillende compartimenten. De temperatuur van de bovenste en onderste compartimenten kan worden ingesteld tussen + 5 en +22°C (+40° et +72°F). Het wordt aangeraden om de temperatuur van het onderste compartiment in te stellen tussen +12°C en 22°C (55-72°F), wat een ideaal bereik is voor het bewaren van rode wijn, en om de bovenste zone in te stellen tussen 5 en 22°C (40-55°F), bereik voor champagnes en witte wijnen. 73  BELANGRIJK: DE GESELECTEERDE TEMPERATUUR VOOR HET ONDERSTE COMPARTIMENT MOET ALTIJD HOGER ZIJN VOOR OPTIMALE PRESTATIES, MOET DE INGESTELDE TEMPERATUUR VAN DE TWEE ZONES VERSCHILLEN VAN TEN MINSTE 4 ° C. DAN DIE VAN HET BOVENSTE COMPARTIMENT. Druk op de toetsen “UP” of “DOWN” om de binnentemperatuur van iedere zone in te stellen. De temperaturen worden in graden aangegeven op iedere display van de betreffende zone voor het bovenste compartiment en voor het onderste compartiment. • Tijdens de eerste ingebruikname geven de displays de in de fabriek voorgeprogrammeerde temperaturen aan, namelijk voor het bovenste compartiment 10°C/50°F en voor het onderste compartiment 16°C/60°F • Druk op de knoppen “UP” of “DOWN” van de respectievelijke compartimenten om de gewenste temperatuur te kiezen. • De temperatuur wordt met 1°C of 1°F verhoogd als u één keer op “UP” drukt en met 1°C/1°F verlaagd als u één keer op de knop “DOWN” drukt Om op ieder willekeurig moment de voor iedere zone ingestelde temperatuur te bekijken, raakt u de knoppen “UP” of “DOWN” van de respectievelijke compartimenten aan, de geprogrammeerde temperaturen knipperen korte tijd, gedurende ca. 5 seconden op de display. Vervolgens wordt de werkelijke temperatuur van ieder compartiment weergegeven. MODEL 3 COMPARTIMENTEN Opper-controle-eenheid Neder-controle-eenheid AAN UIT Houd voor het in- of uitschakelen van het apparaat de knop toets voor het uitschakelen van het alarm, wanneer dit aan gaat. minstens 5 seconden ingedrukt. Druk op deze zelfde BINNENVERLICHTING Voor het in- of uitschakelen van de binnenverlichting met LED’s KNOP “UP” Om bij iedere druk de temperatuur met 1°C of 1°F te verhogen KNOP “DOWN” Om bij iedere druk de temperatuur met 1°C of 1°F te verlagen KEUZEKNOP WEERGAVE Kies voor de weergave van de temperaturen in graden Celsius of Fahrenheit. Houd voor het kiezen van één van deze weergaven de knop minstens 5 seconden ingedrukt. 74  In geval van een stroomonderbreking slaat het apparaat de ingestelde temperaturen op in het geheugen. Wanneer het apparaat weer ingeschakeld wordt, is het dan ook niet nodig de temperaturen van de kast opnieuw te programmeren. Uw wijnkast beschikt over drie aparte compartimenten. De temperatuur van ieder compartiment kan apart ingesteld worden. De chambreertemperatuur van het bovenste compartiment kan gekozen worden tussen +14°C en +22°C (+57°F en +72°F), de in de fabriek ingestelde temperatuur is 18°C/65°F. De koeltemperatuur van het middelste compartiment kan gekozen worden tussen +5°C en +11°C (+40°F en +52°C), de in de fabriek ingestelde temperatuur is 8°C/46°F. De bewaartemperatuur van het onderste compartiment kan gekozen worden tussen +11°C en +13°C (+52°F en 56°F), de in de fabriek ingestelde temperatuur is 12°C/54°F. De temperatuur van het bovenste en het middelste compartiment wordt ingesteld met de bovenste controle-unit, die van het onderste compartiment met de onderste controle-unit. De temperatuur neemt toe met 1°C of 1°F als u één keer op “UP” drukt en neemt af met 1°C/1°F als u één keer op de knop “DOWN” drukt. Om de voor iedere zone ingestelde temperatuur op ieder willekeurig moment te kunnen bekijken, drukt u op de toetsen “UP” of “DOWN”, de geprogrammeerde temperaturen knipperen gedurende 5 seconden op de display. TEMPERATUURDISPLAY LET OP: tijdens normaal bedrijf, geeft de temperatuurdisplay de temperatuur binnenin de kast weer. Dit is niet de temperatuur die u heeft gekozen en varieert afhankelijk van de koelings- of stopcycli van het apparaat. Deze variaties zorgen er door het gemiddelde voor om de door u opgegeven temperatuur te bereiken. De temperatuurdisplay knippert als: - Een andere temperatuur is geprogrammeerd Een temperatuur in een van de compartimenten ligt 5°C boven de geprogrammeerde temperatuur. Het knipperen zorgt ervoor dat u gewaarschuwd wordt als de temperatuur abnormaal stijgt of daalt. TEMPERATUURALARM Een alarm gaat aan en de display begint te knipperen in geval van: - Een plotselinge verhoging of verlaging van de temperatuur of wanneer de temperatuur buiten de aanbevolen interval komt Een groot verschil tussen de geprogrammeerde temperatuur en de daadwerkelijke temperatuur Een langdurige stroomonderbreking Een te groot aantal flessen dat tegelijkertijd in de kast geplaatst wordt - Een niet goed gesloten deur DEURALARM Er gaat een alarm aan en de display begint te knipperen wanneer de deur gedurende langer dan 60s niet goed gesloten is. Wanneer eenmaal de ingestelde temperatuur bereikt is, schakelt het alarm uit en stopt de display met knipperen. Indien het geluid u hindert, kunt u het geluidsalarm uitschakelen door één keer op de toets POWER te drukken. De display blijft knipperen totdat de ingestelde temperatuur bereikt is en het alarm zal automatisch opnieuw inschakelen. BINNENVERLICHTING Door op de toets VERLICHTING te drukken, kunt u tussen twee verlichtingswijzen kiezen: - Een tijdelijke verlichtingswijze. De verlichting gaat aan wanneer de deur geopend wordt en dooft wanneer deze gesloten wordt. Dit is de standaard verlichtingswijze. - Een permanente verlichtingswijze. De verlichting is permanent aan. Om deze te doven, drukt u nogmaals op de toets VERLICHTING. 75  STILLE MODUS De kasten zijn ontworpen om uw wijnen onder perfecte omstandigheden gedurende lange periodes veilig te bewaren. Koelsystemen met ventilatie kunnen echter geluidshinder veroorzaken. U heeft dan ook de mogelijkheid de stille modus (Fabrieksinstellingen) in te schakelen, om niet gestoord te worden door het geluid van de ventilator. Houd hiertoe de toets UP 5s ingedrukt. De kast laat 3 geluidssignalen horen om te bevestigen dat zij is overgegaan op de stille modus. Om omgekeerd de stille modus uit te schakelen, houd u de toets DOWN 5s ingedrukt. De kast laat 5 geluidssignalen horen om te bevestigen dat zij is overgegaan op het koelsysteem met ventilatie. ZUINIGE MODUS Met deze modus kunt u het temperatuuralarm, de display en de binnenverlichting 4 dagen lang uitschakelen, zonder dat de binnentemperatuur gewijzigd wordt. Om deze functie in te schakelen, houdt u tegelijkertijd de toetsen POWER en VERLICHTING 5s ingedrukt. Het controlelampje knippert 4 keer om het inschakelen te bevestigen. De kast gaat na 4 dagen automatisch weer over op de normale werking. LEGGERS • • Zorg ervoor dat de deur helemaal geopend is als u de leggers uit hun compartiment trekt, om beschadiging van de bekleding van de deur te voorkomen. Voor makkelijke toegang tot de flessen, trekt u de leggers ongeveer 1/3 van hun diepte naar buiten. De leggers bezitten een veiligheidsstop, zodat ze niet te ver naar buiten getrokken kunnen worden als ze vol liggen. ONDERHOUD EN REINIGEN Uitnemen van de leggers Om een legger van de rails af te nemen, verplaatst u de legger totdat de inkepingen van de legger op een lijn liggen met de kunststof stoppen. Til de legger op. Zorg ervoor dat u de legger goed positioneert als u hem terugplaatst HET BEVOCHTIGINGSYSTEEM: De wijnkelder niet voorzien van koolstoffilter moet een handmatig systeem voor het aanhouden van een juiste vochtigheidsgraad. Als luchtvochtigheid te laag is, snap de kleine kunststof reservoir op het bovenste rek van de wijnkelder. Vul het reservoir tot ¾ vol. Controleer het waterpeil incidenteel bij te vullen.Toen de wijn koeler is uitgerust met een koolstoffilter Het is beter om het te veranderen eenmaal per jaar. Draai het filter 90 ° met de klok mee of tegen de klok. En verwijder vervolgens de filter.Insert het nieuwe filter met de handgreep in de verticale position.Turn het filter 90 ° met de klok mee of tegen de klok totdat ze vastklikken. 76  Ontwikkeld door specialisten voor wijnliefhebbers, heeft CLIMADIFF rekening gehouden met de gevoeligheid van kurken voor een te lage luchtvochtigheid. Daarom moet de bak op de bovenste legger geplaatst worden om te zorgen voor de minimale vochtigheid. Controleer het waterniveau als u uw wijnen langere tijd wilt bewaren en gebruik het apparaat niet alleen om ze op serveertemperatuur te brengen (met snelle wisselingen van uw flessen). Zorg ervoor dat de bak goed vastgezet is, om het omvallen van de vloeistof te voorkomen. HET VULLEN VAN DE WIJNKAST Het opgegeven maximum aantal flessen dat in de kast mag worden opgeslagen is indicatief, niet contractueel, en is bestemd om (net als bij de literinhoud van een koelkast) de afmeting van het toestel snel te kunnen inschatten. Het is het resultaat van verscheidene testen die werden uitgevoerd met een standaardfles: de fles van het type « traditioneel Bordeauxfles van 75 cl » (de standaardisering erkent voor elke flesvorm een geografische oorsprong (uit de Bordeauxstreek, de Bourgognestreek, de Provence, enz. …) en een type ( traditioneel, zwaar, ”allégé” of licht, “flûte-“ of fluitvormig, enz. ... ), elk met een eigen, specifieke diameter en hoogte. In werkelijkheid kan men, in een extreme situatie, meer flessen opslaan door allemaal flessen van hetzelfde type op te slaan en geen gebruik te maken van de leggers, maar een «gevarieerde wijnkast » bestaat uit een grote diversiteit van flessen en het « praktische » aspect van het dagelijks beheer van de wijnkast stelt eveneens beperkingen. U zal er dus waarschijnlijk minder dan het aangekondigde maximum in opslaan. Een toegevoegde plank vermindert de laadcapaciteit. VOORBEELD VAN SERVEERTEMPERATUREN (Temperaturen die u moet respecteren als u wenst te vermijden dat bij het wijnproeven, het rijke bouquet van uw wijn u ontglipt !) Meningen verschillen, net als de omgevingstemperaturen, maar de meesten zijn het hier over eens : Grand Vin van de Bordeauxstreek – Rood Grand Vin van Bourgognestreek – Rood Grand Cru van droge witte wijn Lichte, fruitige, jonge rode wijnen Roséwijnen van de Provence, primeurwijnen Droge witte wijnen en rode Vin de Pays Witte Vin de Pays Champagnes Likeurwijn 16 – 17°C 15 – 16°C 14 – 16°C 11 – 12°C 10 – 12°C 10 – 12°C 8 – 10°C 7 – 8°C 6°C ONTDOOIING EN CONDENSATIE Uw toestel is voorzien van een automatische ontdooiingcyclus. Als de koelingcyclus stopt, beginnen de gekoelde wanden automatisch te ontdooien. Het dooiwater dat daardoor wordt gevormd wordt afgevoerd naar een opvangbak voor condensaten die zich achteraan het toestel bevindt, vlakbij de compressor. Het is de door de compressor geproduceerde warmte die er voor zorgt dat het in de bak opgevangen condensatiewater zal verdampen. 77  ONDERHOUD Voordat u uw apparaat schoonmaakt (regelmatig uit te voeren), de stroom uitschakelen door de stekker uit te trekken of de zekering waar het onder valt uit te schakelen. Verwijder alle interne elementen (leggers, etc.) Wij raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna regelmatig, de binnen- en buitenkant (voorkant, zijkanten en bovenkant) schoon te maken met een mengsel wat lauw water en een zacht schoonmaakmiddel. Spoel na met schoon water en laat helemaal drogen voordat u het opnieuw aansluit. Gebruik geen oplosmiddelen en schuurmiddelen. Was de leggers met een zachte reinigingsoplossing en maak ze droog met een droge en zachte doek. Tijdens de eerste ingebruikname, kunnen resterende geurtjes voorkomen. Laat in dat geval het apparaat enkele uren leeg draaien met een zo laag mogelijk ingestelde temperatuur. De kou verwijdert deze mogelijke geuren. HOE REAGEER IK OP EEN STROOMONDERBREKING ? De meeste stroomonderbrekingen worden zeer snel opgelost. Een onderbreking van 1 tot 2 uur zal geen weerslag hebben op de temperatuur van uw wijnkast. Om tijdens een korte stroomonderbreking uw wijnen te beschermen, moet u er aan denken om het openen van de deur zoveel mogelijk te beperken. Voor zeer lange stroomonderbrekingen moet u de nodige maatregelen treffen om uw wijn te beschermen. In geval van een stroomonderbreking slaat het apparaat de ingestelde temperaturen op in het geheugen. Wanneer het apparaat weer ingeschakeld wordt, is het dan ook niet nodig de temperaturen van de kast opnieuw te programmeren. WANNEER U UW WIJNKAST NIET GEBRUIKT Indien u er toe gebracht wordt om de wijnkast gedurende korte periodes niet te gebruiken, bedieningspaneel ongeroerd zijn gebruikelijke regelwerk doen. laat u het Bij langdurige stilstand raden wij het volgende aan: • • • • Verwijder de flessen uit het toestel. Trek de stekker van het toestel uit de contactdoos. Maak zorgvuldig de binnen- en buitenkant van het toestel schoon Laat de deur open om het vormen van condensaat, geurtjes of schimmels te vermijden. ALS U UW WIJNKAST MOET VERPLAATSEN Verwijder alle flessen uit uw kast en maak losse onderdelen vast. Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen, moet u deze zo ver mogelijk indraaien. Plak de deur dicht met tape. Verplaats het apparaat in verticale positie. Bescherm het met dekens of andere bescherming. ENERGIEBESPARINGEN • • • Het apparaat moet in een frisse ruimte worden geplaatst (wel boven +16°C), ver verwijderd van elke warmtebron (andere huishoudelijke apparatuur) en niet in het directe zonlicht. De ruimte waarin het apparaat geplaatst wordt, moet geventileerd zijn. Bedek nooit de ventilatiegaten. Open de deur niet vaker dan nodig. 78  BIJ DEFECTEN Ondanks alle zorg die wij besteden aan onze producten is een defect nooit helemaal uit te sluiten. Voordat u contact opneemt met uw klantenservice, eerste het volgende controleren: De stekker is nog steeds goed aangesloten Er is geen stroomstoring Als het defect niet wordt veroorzaakt door een van de redenen die in de tabel aan het einde van deze handleiding worden genoemd. BELANGRIJK: Als de meegeleverde elektriciteitskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant, een door het merk erkende dienst of de wederverkoper. In alle gevallen moet hij worden vervangen door gekwalificeerd personeel om elk risico op verwondingen te voorkomen. Als u niet ziet op de bediening, neem contact op met de klantenservice van uw wederverkoper. LET OP! HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOOR ELK ONDERHOUD OF REPARATIE! MILIEUBESCHERMING Dit product is in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/CEE. Op het toestel staat een symbool met een doorkruiste afvalcontainer. Dat betekent dat dit product, op het einde van zijn levensduur apart van andere huishoudelijke afval moet worden behandeld. Het moet dus naar een selectief inzamelcentrum voor elektrische en/of elektronische toestellen worden gebracht of, indien u een equivalent toestel koopt, aan de verkoper van het nieuwe toestel worden ingeleverd. De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van het afgeleefd toestel aan de gepaste inzamelstructuur. Een selectieve en aangepaste inzameling die tot doel heeft het ongebruikte toestel te laten recyclen, behandelen of op een milieubewuste manier te vernietigen draagt bij tot het vermijden van eventuele negatieve effecten op het milieu, de gezondheid, en bevordert het recyclen van de bestanddelen waaruit dit product bestaat. Voor meer inlichtingen betreffende de verschillende inzamelsystemen kan u terecht bij de lokale gemeentediensten voor het verwerken van afval of bij de winkel waar u het toestel heeft gekocht. WAARSCHUWING : Omwille van de voortdurende ontwikkeling en verbetering van onze producten behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving de technische eigenschappen te wijzigen. Garanties op CLIMADIFF producten worden uitsluitend vrijgegeven door de door ons geselecteerde verdelers . Niets van wat hierin gezegd wordt mag beschouwd worden als een bijkomende garantie. CLIMADIFF kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele technische en redactionele vergissingen of hiaten in dit document. Dit document is niet contractueel. 79  PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN U kan zelf kleine, eenvoudige probleempjes oplossen die u met uw wijnkast ondervindt en waarvoor u niet meteen de klantendienst hoeft te contacteren. Begin alvast met het raadplegen van de suggestielijst hieronder ! PROBLEEM De wijnkast start niet De wijnkast wordt onvoldoende koud. De compressor start vaak opnieuw Het lichtje brandt niet. Trillingen. De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken De deur sluit niet goed. Fehlercode“E1” or “E2”. MOGELIJKE OORZAAK De stekker steekt niet in het contact. De Aan/Uit knop staat op de UIT positie. Gesprongen zekering. Controleer uw elektrische installatie. Controleer de geselecteerde temperatuur. De buitentemperatuur ligt boven de toepassingstemperatuur van de wijnkast. De wijnkast wordt te vaak geopend. De deur sluit niet goed. De afdichting van de deur is niet hermetisch. De buitentemperatuur ligt hoog. Er bevinden zich een grote hoeveelheid flessen in de wijnkast. De wijnkast wordt vaak geopend. De deur is niet goed gesloten. De instelling werd niet correct uitgevoerd. De afdichting van de deur is niet hermetisch. De stekker steekt niet in het contact. Gesprongen zekering. Controleer uw elektrische installatie. De LED weergave werkt niet meer. De toets voor de binnenverlichting staat op UIT. Controleer of de kast wel goed waterpas staat. Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebracht door het koelgas , dat is normaal.. Op het einde van de cyclus van de compressor, kan men het geluid van circulerend water horen. Het krimpen en uitzetten van de binnenwanden kan een krakend geluid veroorzaken. De wijnkast is niet waterpas. De dichting van de deur is vuil of beschadigd. De leggers zijn niet correct geïnstalleerd. De wijnkast is niet waterpas. Die sonde ist defekt 80  BIJLAGE 1 Model Merk: AVINTAGE Referentie: AV24XI-1 Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240 V,50 Hz Afmetingen (LxBxH cm) 59X60.8X45.5 Gewicht (kg) 27 Energie-efficiëntieklasse B Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 190 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerd testomstandigheden. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden en plaatsing van het apparaat. Nuttige ruimte van de compartimenten (l) 65 Ontdooiing Automatische ontdooiing Klimaatklasse Klimaatklasse: ST Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C (laagste temperatuur) en 38°C (hoogste temperatuur) Geluidsproductie in de lucht in dB(a) re 1 pW 44 dB Installatietype Geïntegreerde Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het opslaan van wijn. 81  BIJLAGE 2 Model Merk: AVINTAGE Referentie: AV45XDZI-1/AV46CDZI-1 Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240 V,50 Hz Afmetingen (LxBxH cm) 59X60.8X88.5 Gewicht (kg) 45 Energie-efficiëntieklasse B Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 195 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerd testomstandigheden. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden en plaatsing van het apparaat. Nuttige ruimte van de compartimenten (l) 146 Ontdooiing Automatische ontdooiing Klimaatklasse Klimaatklasse: ST Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C (laagste temperatuur) en 38 °C (hoogste temperatuur) Geluidsproductie in de lucht in dB(a) re 1 pW 44 dB Installatietype Geïntegreerde Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het opslaan van wijn. 82  BIJLAGE 3 Model Merk: AVINTAGE Referentie: AV79XDZI-1/AV80CDZI-1 Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240 V,50 Hz Afmetingen (LxBxH cm) 59X60.8X123.4 Gewicht (kg) 57 Energie-efficiëntieklasse C Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 263 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerd testomstandigheden. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden en plaatsing van het apparaat. Nuttige ruimte van de compartimenten (l) 215 Ontdooiing Automatische ontdooiing Klimaatklasse Klimaatklasse: ST Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C (laagste temperatuur) en 38 °C (hoogste temperatuur) Geluidsproductie in de lucht in dB(a) re 1 pW 44 dB Installatietype Geïntegreerde Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het opslaan van wijn. 83  BIJLAGE 4 Model Merk: AVINTAGE Referentie: AV93X3ZI-1 Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240 V,50 Hz Afmetingen (LxBxH cm) 59X60.8X123.4 Gewicht (kg) 60 Energie-efficiëntieklasse E Jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 347 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat verkregen voor 24u in genormaliseerd testomstandigheden. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden en plaatsing van het apparaat. Nuttige ruimte van de compartimenten (l) 206 Ontdooiing Automatische ontdooiing Klimaatklasse Klimaatklasse:ST Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C (laagste temperatuur) en 38 °C (hoogste temperatuur) Geluidsproductie in de lucht in dB(a) re 1 pW 44 dB Installatietype Geïntegreerde Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het opslaan van wijn. 84