JVC EXAD KD-LHX501 Handleiding

Merk: JVC

Model: EXAD KD-LHX501

Categorie: Auto media-ontvangers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

LVT1136-001B

[E/EX]

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

CD RECEIVER

CD-RECEIVER

RECEPTEUR CD

CD-RECEIVER

KD-LHX502/KD-LHX501

For installation and connections, refer to the separate manual.

Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het

toestel.

This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 7.

Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf

Seite 7 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können.

Cet appareil est équipé d’une démonstration des affichages. Pour l’annuler, référez-

vous à la page 7.

Dit toestel heeft een display-demonstratiefunctie. Zie bladzijde 7 voor het annuleren

van deze functie.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Detachable

T/P

COVER-KD-LHX501_2_Ef.p65 3/1/04, 3:29 PM3

Pagina laadt ...

NEDERLANDS

Terugstellen van het toestel

Druk met een pen of dergelijk

puntig voorwerp op de

terugsteltoets op het

bedieningspaneel.

De ingebouwde

microcomputer wordt

hierdoor teruggesteld.

De door u gemaakte instellingen—

bijvoorbeeld voorkeurzenders en

geluidsinstellingen—worden tevens gewist.

Kort drukken.

Herhaaldelijk drukken.

Houd ingedrukt totdat de

gewenste functie wordt

geactiveerd.

Hold

Druk op een

van deze

toetsen.

• Bedieningen met toetsen en het paneel

worden uitsluitend met de volgende

afbeeldingen uitgelegd.

Waarschuwing:

Voorkom ongelukken en kijk goed uit indien

u de receiver tijdens het autorijden moet

bedienen.

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren

onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

3. VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of

buiten werking gesteld. Voorkom directe blootstelling aan de straal.

4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN

TOESTEL AANGEBRACHT.

Dank u voor de aanschaf van een JVC-product.

Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door zodat u de werking goed begrijpt en het toestel

optimaal kunt gebruiken.

Voorzichtig:

• Raak het aanraakpaneel niet met een pen

of dergelijk puntig voorwerp aan (u zou

het aanraakpaneel anders mogelijk

beschadigen).

• Indien de temperatuur in de auto onder

0°C is, zal de beweging van de animatie

en het rollen van tekst op het display

worden gestopt om te voorkomen dat het

display te wazig wordt.

indicator zal op het display

verschijnen.

De werking zal weer normaal zijn zodra

het toestel weer op temperatuur is.

Belangrijk!

Meer over deze gebruiksaanwijzing:

Voor een duidelijkere uitleg en gemakkelijk

te begrijpen bedieningsprocedures, worden

in deze gebruiksaanwijzing de volgende

methodes gebruikt:

• Bepaalde relevante tips en opmerkingen

worden later in “Meer over deze

receiver” (zie bladzijde 59) beschreven

en niet in de gedeeltes die de

bedieningsprocedure beschrijven. Ga

naar dit gedeelte indien u meer over een

bepaalde functie wilt weten of twijfelt

over het gebruik.

NL01-05_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM2

NEDERLANDS

Voor de veiligheid...

• Voorkom ongelukken en stel het volume niet

te hoog daar u anders geluiden van buitenaf

niet goed kunt horen.

• Parkeer de auto op een veilige plaats alvorens

gecompliceerde bedieningen uit te voeren.

Temperatuur in de auto...

Indien u de auto voor langere tijd op zeer

warme of koude dagen heeft geparkeerd, dient

u alvorens het toestel te bedienen te wachten

totdat de temperatuur in de auto weer normaal

is.

Inhoudsopgave

Algemene instellingen—PSM ..................... 33

Basisprocedure .............................................. 33

Kiezen van de dimmerfunctie ........................ 38

Veranderen van de displaykleur ..................... 39

Andere belangrijke functies........................ 41

Invoeren van titels voor bronnen ................... 41

Veranderen van de hoek van het

bedieningspaneel ..................................... 42

Verwijderen van het bedieningspaneel .......... 42

Basisbediening voor CD-wisselaar ............. 43

Geavanceerde bediening voor

CD-wisselaar .............................................. 45

Opzoeken van een disc .................................. 45

Opzoeken van een fragment of map

op een disc ............................................... 46

Kiezen van de weergavefuncties .................... 48

Veranderen van het displaypatroon................ 49

Bediening voor een extern component ....... 50

Bediening voor de DAB-tuner .................... 51

Luisteren naar de DAB-tuner ........................ 51

Vastleggen van DAB-services in het

geheugen ................................................. 53

Afstemmen op een vastgelegde

DAB-service ............................................ 53

Gebruik van standbyontvangst ...................... 54

Blijven volgen van hetzelfde programma

—Alternatieve ontvangst ......................... 56

Veranderen van het displaypatroon................ 57

Onderhoud ................................................... 58

Meer over deze receiver .............................. 59

Oplossen van problemen ............................. 63

Technische gegevens .................................... 65

Voor de veiligheid is een genummerd

identificatiebewijs bij dit toestel geleverd en

dit identificatienummer is tevens op de

ombouw van het toestel gedrukt.

Bewaar dit bewijs op een veilige plaats

zodat het toestel in geval van diefstal kan

worden geïdentificeerd.

Terugstellen van het toestel ............................. 2

Plaats van de toetsen ..................................... 4

Basisbediening ............................................... 6

Annuleren van de displaydemonstratie............ 7

Instellen van de klok ........................................ 8

Bediening voor de radio ................................ 9

Luisteren naar de radio .................................... 9

Vastleggen van zenders in het geheugen ....... 10

Afstemmen op een voorkeurzender ............... 11

Veranderen van het displaypatroon................ 11

Bediening voor FM RDS ............................. 12

Opzoeken van uw favoriete programma ........ 12

Gebruik van standbyontvangst ...................... 14

Blijven volgen van hetzelfde programma

—Ontvangst van netwerk-opsporing ....... 15

Gebruik van programmazoeken ..................... 16

Basisbediening voor disc ............................. 18

Geavanceerde bediening voor disc ............. 20

Opzoeken van een fragment of map

op een disc ............................................... 20

Voorkomen van uitwerpen van disc ............... 21

Kiezen van de weergavefuncties .................... 22

Veranderen van het displaypatroon................ 23

Regelen van het geluid................................. 24

Instellen van het basisgeluid keuzemenu

—SEL ...................................................... 24

Kiezen van de reeds vastgelegde

geluidsfuncties (i-EQ: Intelligente

equalizer) ................................................. 25

Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties ...... 26

Grafische displays ........................................ 27

Basisprocedure .............................................. 27

Downloaden van het bestand voor

“OPENING/ENDING/MOVIE” ............. 28

Downloaden van bestanden voor

“PICTURE” ............................................. 29

Wissen van alle bestanden ............................. 31

Activeren van de vastgelegde bestanden ....... 31

NL01-05_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM3

NEDERLANDS

(Standby/Aan/Demping) toets

Voor het in- en uitschakelen en tevens voor

het dempen van het geluid.

MENU toets

Voor het tonen van

het hoofdmenu.

0 (uitwerp) toets

Voor het openen van het bedieningspaneel

(en uitwerpen van een disc indien

geplaatst).

Aanraakpaneel

Voor het bedienen van de receiver.

T/P toets

Voor het activeren of uitschakelen van

standbyontvangst van verkeersinformatie

(of standbyontvangst van weg- en

verkeersinformatie).

DISP (display) toets

Voor het tonen van diverse informatie op het

display.

(bedieningspaneel-ontgrendelen) toets

Voor het verwijderen van het bedieningspaneel.

* Stel de afstandsbedieningssensor op het

bedieningspaneel NIET bloot aan schel

licht (het directe zonlicht of felle lamp).

Terugsteltoets

Voor het terugstellen van de

ingebouwde microcomputer.

Bedieningspaneel

Plaats van de toetsen

• Bewaar de batterij niet samen met andere

metalen materialen. De batterij zou anders

kunnen verhitten, barsten of een brand

veroorzaken.

• Wikkel band om de batterij en isoleer

goed alvorens weg te gooien of op te

slaan. De batterij zou anders kunnen

verhitten, barsten of een brand

veroorzaken.

• Prik niet met een pincet of tang in de

batterij. De batterij zou anders kunnen

verhitten, barsten of een brand

veroorzaken.

T/P

VOLUME+/– toets

Voor het instellen

van het volume.

Afstands-

bedienings-

sensor

WAARSCHUWING voor de batterij:

• Bewaar de batterij op een veilige plaats

waar kleine kinderen niet bij kunnen.

Raadpleeg direct een arts indien een

kind per ongeluk een batterij heeft

ingeslikt.

• Laad de batterij niet op, sluit niet kort,

demonteer niet en verwarm niet en gooi

niet in een vuur. De batterij zou anders

kunnen verhitten, barsten of een brand

veroorzaken.

NL01-05_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM4

NEDERLANDS

VOORZICHTIG:

Laat de afstandsbediening NIET langdurig

op plaatsen waar het directe zonlicht op valt

(bijvoorbeeld het dashboard). De

afstandsbediening wordt anders mogelijk

beschadigd.

Gebruikke batterijen:

Deze receiver heeft een functie voor een

stuurwiel-afstandsbediening. Indien uw auto een

stuurwiel-afstandsbediening heeft, kunt u deze

receiver met die afstandsbediening bedienen.

• Zie de Handleiding voor installatie/

aansluiting (apart boekje) voor de vereiste

verbinding voor het gebruik van deze

functie.

(achterkant)

Lithiumknoopbatterij

(CR2025)

Met de + kant boven

Afstandsbediening

ANGLE toets

Voor het instellen van de hoek

van het bedieningspaneel.

VOL (volume) +/– toetsen

BAND toets

Voor het kiezen van de golfband

voor FM/AM en DAB.

SOURCE toets

Voor het kiezen van de bron.

Cijfertoetsen

• Voor het kiezen van een

voorkeurzender (of service)

met een korte druk, of voor

het vastleggen van een zender

(of service) door ingedrukt te

houden.

• Voor het kiezen van fragmenten

tijdens weergave van CD’s.

• Voor het kiezen van mappen

tijdens weergave van

MP3-/WMA-discs.

• Voor het kiezen van de discs

tijdens gebruik van de CD-

wisselaar.

4/¢ toetsen

• Voor het opzoeken van zenders

(of ensembles) (Automatisch

zoeken) met een korte druk, of

voor het verspringen van

frequenties door ingedrukt te

houden (Handmatig zoeken).

• Voor het veranderen van

fragment van de disc.

5/∞ toetsen

• Voor het veranderen van

voorkeurzender.

• Voor het veranderen van

DAB-service.

• Voor het veranderen van

map van MP3/WMA-discs.

(Standby/Aan/Demping) toets

NL01-05_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM5

NEDERLANDS

Hoofdmenu Bronkeuzescherm

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

• Druk op “BACK” (indien getoond) om terug

naar het voorgaande scherm te gaan. Zie

tevens bladzijde 59.

Verschijnt niet indien

“LINE-IN” als bron is

gekozen (externe

component).

Verschijnt niet indien

“TUNER” of “DAB” als

bron is gekozen.

“CD-CH” of “LINE-IN” verschijnt

afhankelijk van de “Ext Input”

instelling (zie bladzijde 37).

Kies de bron.

Stel het volume in

Stel het geluid in

• Zie bladzijden 24 t/m 26 voor details.

Gebruik van het aanraakpaneel

Raak niet de omlijning zelf maar het

gedeelte binnen de omlijning van de toets

aan.

Schakel de stroom in

Het bedieningsscherm voor

de laatst gekozen bron

verschijnt.

Kies de bron

Basisbediening

U kunt de bron

ook veranderen

door....

En wacht even.

Hold Hold

NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM6

NEDERLANDS

Tijdelijk dempen van het geluid (ATT):

Druk nogmaals om het

geluid weer te herstellen.

Uitschakelen van de stroom:

VOORZICHTIG voor de volume-instelling:

Discs produceren in vergelijking met andere

bronnen zeer weinig ruis. Indien het

volumeniveau bijvoorbeeld voor de tuner is

ingesteld, kunnen de luidsprekers worden

beschadigd door een plotselinge verhoging

van het uitgangsniveau. Verlaag daarom het

volume alvorens een disc af te spelen en stel

het volume als gewenst in tijdens weergave.

Annuleren van de

displaydemonstratie

Bij het verlaten van de fabriek is de

displaydemonstratie geactiveerd en start

automatisch indien er gedurende ongeveer 20

seconden geen bediening wordt uitgevoerd.

Voor het annuleren van de

displaydemonstratie, moet u de volgende

procedure uitvoeren:

Vervolg op de volgende bladzijde...

Welke informatie verschijnt op het aanraakpaneel?

De volgende informatie is op alle bronnen van toepassing.

• Door een druk op DISP op het bedieningspaneel, toont het aanraakpaneel de verschillende

informatie of verschillende schermen. (Details worden later voor iedere bron afzonderlijk

beschreven).

Kloktijd

i-EQ instelling

(bladzijde 25)

Huidige bron

Hold

RDS/DAB indicators

(bladzijden 12 en 51)

De icoon van

de huidige

broninformatie

verschijnt.

• Bijv.:

Zendernaamicoon

voor de tuner

Kies “Off”.

NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM7

NEDERLANDS

Voor het weer activeren van de

displaydemonstratie, herhaalt u dezelfde

procedure maar kiest u een andere instelling dan

“Off” in stap

• Zie “Tonen van de displaydemonstratie” op

bladzijde 35 voor details.

Instellen van de klok

U kunt het 24-uur of het 12-uur systeem voor de

klok kiezen.

Eindigen

Controleren van de huidige

kloktijd wanneer het toestel is

uitgeschakeld...

Veranderen van het

stembegeleidingssysteem

U kunt “Beep” voor een pieptoon of “Voice”

voor een stem als begeleiding (VSS) kiezen.

Met “Voice” gekozen, kunt u de gewenste

taal kiezen—Engels, Duits of Frans.

Zie bladzijde 37 voor het veranderen.

Kies “Clock Min”.

Stel de minuten in.

Kies “24H/12H”.

Kies “24Hours” of “12Hours”.

Kies “CLOCK”.

De “Clock Hr” instelling

verschijnt nu.

Stel het uur in.

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM8

NEDERLANDS

Zoek een zender

“Auto Search (Automatisch zoeken)” start.

Het zoeken stopt zodra een zender is

gevonden.

Voor het stoppen van het zoeken, drukt u

nogmaals op dezelfde icoon.

Handmatig op een zender afstemmen

In stap

hierboven...

Luisteren naar de radio

Kies de tuner

Kies de golfband (FM/AM)

Deze receiver heeft drie FM-golfbanden (FM1,

FM2, FM3). U kunt de gewenste golfband voor

het luisteren naar een FM-uitzending kiezen.

Kies “TUNER”.

Activeren van

“Manual Search

(Handmatig zoeken)”.

Kiezen van

zenderfrequenties.

Hold

U kunt de bron

ook veranderen

door....

En wacht even.

Bediening voor de radio

Hoofdmenu

Tunerfunctiemenu

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

• Druk op “BACK” (indien getoond) om terug

naar het voorgaande scherm te gaan.

Verschijnt alleen voor FM.

Voorkeurzenderlijst*

Verschijnt alleen voor FM.

• Druk voor het veranderen van FM-golfband

(1=2=3=...).

• Houd ingedrukt voor het veranderen van FM-

golfband (3=2=1=...).

De lijsten tonen de zenderfrequentie of PS-naam (de eerste 8 tekens, zie bladzijde 11).

Tunerbedieningsscherm

NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM9

NEDERLANDS

De lokale FM-zenders met de sterkste

signalen worden opgezocht en automatisch

voor de gekozen FM-golfband vastgelegd.

Handmatig vastleggen

Bijv.: Vastleggen van de FM-zender op 92.5

MHz onder voorkeurnummer 1 van de

FM1-golfband.

• U kunt voor het tonen van de

voorkeurzenderlijst ook op

van het tunerbedieningspaneel drukken

(zie stap

hieronder).

FM1 FM2

FM3AM

FM1 FM2

FM3AM

Kies “1” in dit voorbeeld.

On Off

(92.5 MHz in dit voorbeeld)

(FM1 in dit voorbeeld)

Hold

Indien een stereo FM-uitzending slecht

wordt ontvangen:

On: De ontvangst wordt beter maar het

stereo-effect gaat verloren.

Off: Kies normaliter deze instelling.

Vastleggen van zenders in het

geheugen

U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen.

Automatisch vastleggen van FM-

zenders—SSM (Vastleggen van sterke

zenders)

• Uitsluitend van toepassing op de FM-

golfbanden.

Eindigen

NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM10

NEDERLANDS

Afstemmen op een voorkeurzender

Kiezen van een voorkeurzender uit de

voorkeurzenderlijst

• U kunt voor het tonen van de

voorkeurzenderlijst ook op

of van

het tunerbedieningspaneel drukken.

Veranderen van het displaypatroon

FM1 FM2

FM3AM

FM1 FM2

FM3AM

Kies een

voorkeurnummer.

Kies een voorkeurnummer.

Zendernaam (PS) voor FM RDS-zenders

Voorkeurnummer

indien vastgelegd

Licht op tijdens ontvangst van

een FM-stereoprogramma.

De kloktijd wordt vergroot.

Audioniveaumeter* (zie bladzijde 36)

Grafische scherm*

(Verschijnt alleen nadat u een bestand

heeft ontvangen, zie bladzijde 31)

Terugkeren naar het tunerbedieningsscherm.

Tunerbedieningsscherm

PTY-code (zie bladzijde 17)

* Deze schermen doven tijdelijk wanneer u het

toestel bedient.

NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM11

NEDERLANDS

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

Hoofdmenu

Tunerfunctiemenu (voor FM)

• Druk op “BACK” (indien getoond) om terug naar het voorgaande scherm te gaan.

Bediening voor FM RDS

Opzoeken van uw favoriete

programma

U kunt met gebruik van de PTY-codes (zie

bladzijde 17) eenvoudig op een zender

afstemmen die uw favoriete programma

uitzendt.

• U kunt uw 6 favoriete programmatypen in

de PTY-voorkeurlijst vastleggen.

Toon het “PTY SEARCH/PTY

MEMORY” scherm

Tijdens het luisteren naar een FM-zender....

Kies “PTY SEARCH”

De PTY-codelijst

verschijnt (zie

hieronder).

Kies een PTY-code

Het PTY-zoeken start.

• Indien een zender een programma dat met

de gekozen PTY-code overeenkomt

uitzendt, wordt op die zender afgestemd.

Druk om naar de

volgende lijst te gaan;

houd ingedrukt om naar

de voorgaande lijst

terug te keren.

Hold

NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM12

NEDERLANDS

Wat u met RDS kunt doen

Met RDS (Radio Data System) sturen FM-zenders samen met de normale programmasignalen

extra signalen uit. Deze extra signalen geven bijvoorbeeld de zendernaam en leveren tevens

informatie over het soort programma dat wordt uitgezonden, bijvoorbeeld sport of muziek.

Met gebruik van RDS-data is het volgende mogelijk met dit toestel:

• Opzoeken van programmatypen (PTY-zoeken)

• Standbyontvangst van verkeersinformatie (TA) of uw favoriete programma (PTY)

• Opzoeken van programma’s

• Hetzelfde programma automatisch blijven volgen—Ontvangst van netwerk-opsporing

Vastleggen van uw favoriete

programmatypen in de PTY-

voorkeurlijst

Bij het verlaten van de fabriek zijn de volgende

6 programmatypes reeds in de PTY-

voorkeurlijst vastgelegd.

Herhaal stappen

t/m

voor het

vastleggen van andere PTY-codes onder

andere voorkeurnummers.

Eindigen

Pop M

Rock M Easy M

Classics

Affairs

Varied

Hold

De gekozen PTY-code wordt onder

het gekozen voorkeurnummer

vastgelegd.

Kies een voorkeurnummer.

Kies een PTY-code.

NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM13

NEDERLANDS

Gebruik van standbyontvangst

Er zijn twee verschillende

standbyontvangstfuncties—Standbyontvangst

van verkeersinformatie (TA-standbyontvangst)

en standbyontvangst van favoriete programma’s

(PTY-standbyontvangst).

Gebruik van standbyontvangst van

verkeersinformatie

Met TA-standbyontvangst kan tijdelijk van

iedere bron (uitgezonderd AM) naar

verkeersinformatie (TA) worden

overgeschakeld.

•“Traffic News” verschijnt op het display

indien een zender verkeersinformatie start uit

te zenden en het toestel stemt nu tijdelijk op

die zender af. Het volume wordt op het

vastgelegde TA-volumeniveau gesteld (zie

bladzijde 37).

Activeren van TA-standbyontvangst:

•

Met de TP indicator opgelicht, is de TA-

standbyontvangst geactiveerd.

•

Met de TP indicator knipperend, is de TA-

standbyontvangst nog niet geactiveerd. (Dit

kan het geval zijn indien u naar een FM-

zender luistert die geen voor TA-

standbyontvangst vereiste RDS-signalen

levert).

Voor het activeren van TA-standbyontvangst

moet u op een andere zender afstemmen die

wel de vereiste signalen levert.

De TP indicator zal stoppen te knipperen en

continu oplichten zodra u op een dergelijke

zender heeft afgestemd. TA-standbyontvangst

is nu geactiveerd.

Annuleren van TA-standbyontvangst:

Gebruik van standbyontvangst van

favoriete programma’s

Met PTY-standbyontvangst kan tijdelijk van

iedere bron (uitgezonderd AM) naar uw

favoriete programma (PTY: Programma Type)

worden overgeschakeld.

Kiezen van uw favoriete PTY-code voor PTY-

standbyontvangst

U kunt uw favoriete programmatype voor PTY-

standbyontvangst kiezen.

• Bij het verlaten van de fabriek is PTY-

standbyontvangst ingesteld voor het

opzoeken van “News” programma’s.

Kies een PTY-code (zie bladzijde 17).

Eindigen

TP indicator

(licht op of knippert)

De TP indicator dooft.

Kies “TUNER”.

De “PTY Stnby” instelling

verschijnt nu.

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM14

NEDERLANDS

Activeren van PTY-standbyontvangst

• Na het activeren van PTY-standbyontvangst

kunt u van bron veranderen zonder PTY-

standbyontvangst te annuleren (uitgezonderd

AM).

Tijdens het luisteren naar een FM-

zender...

PTY-code: Activeren van PTY-

standbyontvangst voor de

gekozen PTY-code.

Off: Annuleren van standbyontvangst.

• Met de PTY indicator opgelicht, is de PTY-

standbyontvangst geactiveerd.

•

Met de PTY indicator knipperend, is de PTY-

standbyontvangst nog niet geactiveerd.

Voor het activeren van PTY-standbyontvangst

moet u op een andere zender afstemmen die

de vereiste signalen levert.

De PTY indicator zal stoppen te knipperen en

continu oplichten zodra u op een dergelijke

zender heeft afgestemd. PTY-

standbyontvangst is nu geactiveerd.

PTY indicator

(licht op of knippert)

Blijven volgen van hetzelfde

programma—Ontvangst van

netwerk-opsporing

Indien u bijvoorbeeld in een gebied rijdt waar

de FM-ontvangst slecht is, wordt met dit toestel

automatisch op een andere FM RDS-zender

van hetzelfde netwerk afgestemd, die

mogelijk hetzelfde programma met sterkere

signalen uitzendt.

• Bij het verlaten van de fabriek is ontvangst

van netwerk-opsporing met “AF” (zie de

volgende bladzijde) geactiveerd.

Voor het veranderen van de instelling voor

ontvangst van netwerk-opsporing, moet u de

volgende procedure uitvoeren:

Programma “A” op een

een frequentie van “01”

“A” op “02”

“A” op “03”

“A” op “04”

“A” op “05”

Vervolg op de volgende bladzijde...

PTY-code

(News, Info, enz.)

Off

Eindigen

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM15

NEDERLANDS

Gebruik van programmazoeken

Indien u een voorkeurzender kiest, wordt op de

vastgelegde frequentie voor de zender

afgestemd.

Indien de voorkeurzender echter een RDS-

zender is, is de werking wanneer

programmazoeken wordt geactiveerd anders.

Indien de signalen van die voorkeurzender niet

sterk genoeg zijn, stemt dit toestel met gebruik

van de AF-data (Alternatieve Frequentie) op

een andere zender af (die mogelijk hetzelfde

programma als de oorspronkelijk gekozen

voorkeurzender uitzendt).

Voor het activeren van programmazoeken,

moet u de volgende procedure uitvoeren:

AF: Het toestel schakelt naar een

andere zender (het programma

kan van het huidige ontvangen

programma verschillen).

• De AF indicator licht op.

AF Reg: Het toestel schakelt naar een

zender die hetzelfde programma

uitzendt.

• De REG indicator licht op.

Off*: Annuleren van de ontvangst.

• De AF indicator en de REG

indicator lichten niet op.

* Wordt alleen getoond indien “DAB AF” op

“Off” is gesteld. Zie bladzijde 57.

Eindigen

Kies “AF-Regn’l”.

Kies een optie.

Kies “TUNER”.

De “PTY Stnby” instelling

verschijnt nu.

AF of REG indicator

Kies “TUNER”.

De “PTY Stnby” instelling

verschijnt nu.

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM16

NEDERLANDS

On: Activeren van programmazoeken.

Off: Annuleren van het zoeken.

Kies “P-Search”.

PTY-codes

News: Nieuws

Affairs: Programma’s die dieper ingaan op

het huidige nieuws en actualiteiten

Info: Programma’s die advies en

informatie over diverse

onderwerpen geven

Sport: Sportprogramma’s

Educate: Educatieve programma’s

Drama: Radiohoorspelen

Culture: Programma’s over nationale of

regionale cultuur

Science: Programma’s over

natuurwetenschappen en

technologie

Varied: Andere programma’s, bijvoorbeeld

comedies of ceremonies

Pop M: Popmuziek

Rock M: Rockmuziek

Easy M: Easy-listening muziek

Light M: Lichte muziek

Classics: Klassieke muziek

Other M: Overige muziek

Weather: Weerberichten

Finance: Informatie over handel,

commercie, de Beurs, enz.

Children: Amusement voor kinderen

Social: Programma’s over sociale

activiteiten

Religion: Programma’s over geloof, religie,

het bestaan of ethiek

Phone In: Programma’s waarin mensen via

de telefoon of een publiek forum

hun mening kunnen geven

Travel: Programma’s over

reisbestemmingen, groepsreizen

en reisideeën en mogelijkheden

Leisure: Programma’s over recreatie en

aktiviteiten, bijvoorbeeld

tuinieren, koken, vissen, enz.

Jazz: Jazzmuziek

Country: Countrymuziek

Nation M: Huidige populaire muziek van een

bepaald land of regio in de taal

van dat land

Oldies: Klassieke popmuziek

Folk M: Folkmuziek

Document: Programma’s die feiten

bespreken, gepresenteerd met een

kritische blik

Voor het annuleren van programmazoeken,

voert u de hiervoor beschreven procedure weer

uit maar kiest u “Off” in stap

Kies “On”.

Eindigen

NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM17

NEDERLANDS

CD/CD-Tekst-bedieningsscherm MP3-bedieningsscherm

WMA-bedieningsscherm

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

Open het bedieningspaneel

Het toestel wordt ingeschakeld,

en vervolgens...

Plaats een disc

Het toestel trekt de disc verder in het

mechanisme, het bedieningspaneel sluit en

keert terug naar de voorgaande positie (zie

bladzijde 42) en de weergave start

automatisch.

Basisbediening voor disc

Snel verder of terug in fragment:

Verspringen naar volgende of

voorgaande fragmenten:

Verspringen naar volgende of

voorgaande mappen:

Alleen voor MP3-/WMA-discs:

Hold

• Indien een fragment of map met een hoger

nummer dan 99 wordt gekozen, dooft de icoon

voor het nummer ( , , , ) (en

verschijnt het overeenkomende 3-cijferige

nummer).

Stoppen van weergave en uitwerpen van

de disc:

Druk nogmaals om het

bedieningspaneel weer

naar de voorgaande

positie terug te brengen.

NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM18

NEDERLANDS

Meer over MP3-discs en WMA-discs

MP3 en WMA (Windows Media

Audio)

“fragmenten” (“bestand” en “fragment” worden

beiden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt) zijn

in “mappen” opgenomen.

“Wortel” oftewel de wortel, is min of meer als de

wortel van een boom. Ieder fragment en iedere

map kan tot de wortel worden teruggeleid en vanaf

de wortel worden opgeroepen.

•

Indien een MP3-map of WMA-map tevens een

beeldbestand <jll> bevat dat met Image

Converter (Wide)—op de bijgeleverde CD-ROM

- is gemaakt, kunt u het beeld op het display

tonen tijdens weergave van de fragmenten van

de map. (Zie bladzijden 35 en 61 voor details).

: Map met weergavevolgorde

: MP3/WMA-fragment

met weergavevolgorde

• Display-aanduidingen met een

audio-CD of CD-Tekst geplaatst:

• Dispay-aanduidingen met een MP3-

disc of WMA-disc geplaatst:

Disctype

Totaal aantal

mappen

Totaal aantal

fragmenten

02 03

Hiërarchie

ROOT

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

Fragmentnaam*

Huidige map*

Huidige fragment*

VOORZICHTIG:

• Plaats geen 8 cm disc (“single” CD) in de

lade. (Dergelijke discs kunnen niet worden

uitgeworpen)

• Plaats geen disc met afwijkende vorm

(bijvoorbeeld hartvormig of bloemvormig); dit

soort discs veroorzaakt namelijk problemen.

• Stel discs niet aan het directe zonlicht of

andere warmtebronnen bloot en bewaar niet

op plaatsen die aan hoge temperaturen en een

hoge vochtigheid onderhevig zijn.

Bewaar discs niet in de auto.

Discnaam*

Verschijnt alleen voor CD-Tekst. (“No Name”

verschijnt indien er geen naam is opgenomen).

Verschijnt voor CD-Tekst en CD’s indien een naam

is ingevoerd. (“No Name” verschijnt indien er geen

naam is opgenomen of ingevoerd).

Met “Tag ” op “On” gesteld (zie bladzijde

36) zal de ID3 tag-informatie op het display

worden getoond indien de disc een ID3 tag

heeft.

De albumnaam/zanger(es) met de (disc)

indicator verschijnt in plaats van de

mapnaam op het display; en de fragmenttitel

met de (fragment) indicator verschijnt in

plaats van de fragmentnaam.

NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM19

NEDERLANDS

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

Discfunctiemenuscherm

10-verspringen scherm

• Druk op “BACK” (indien getoond) om terug

naar het voorgaande scherm te gaan.

Maplijstscherm (alleen voor MP3/WMA)*

Verschijnt alleen voor MP3/WMA.

Bestand (fragment) lijstsscherm (alleen voor

MP3/WMA)*

De lijsten tonen de opgenomen map- en

bestandsnamen (de eerste 8 tekens).

Druk om naar de volgende lijst te gaan; houd

ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te

keren.

• Indien u de huidige gekozen map kiest

(op het scherm opgelicht), verschijnt het

bestandslijstscherm (zie stap

hieronder)

en kunt u vervolgens het gewenste

fragment voor het starten kiezen.

Opzoeken van een fragment op het

scherm (alleen voor MP3/WMA-discs)

Het huidige fragment licht op.

Kies een fragmentnummer.

Geavanceerde bediening voor disc

Opzoeken van een fragment of map

op een disc

Opzoeken van een map op het scherm

(alleen voor MP3/WMA-discs)

• U kunt de maplijst tevens tonen door of

op het discbedieningsscherm ingedrukt

te houden.

De huidige map licht op.

Kies een mapnummer.

NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM20

NEDERLANDS

Direct opzoeken van een fragment (of

map) met gebruik van de

afstandsbediening

• Kiezen van een fragmentnummer (of map

voor MP3-disc en WMA-disc) vanaf 1 – 6:

• Kiezen van een fragmentnummer (of map

voor MP3-disc en WMA-disc) vanaf

7 (1) – 12 (6):

Voor het direct opzoeken van mappen met

gebruik van de cijfertoets(en), moeten mappen

voor hun mapnaam een twee-cijferig nummer

hebben—01, 02, 03, enz.

Tegelijkertijd 10 fragmenten verspringen

U kunt een bepaald fragment op een disc met

veel fragmenten snel opzoeken.

• Met MP3/WMA kunt u uitsluitend een

fragment binnen de huidige map kiezen.

Bijv.: Kiezen van fragmentnummer 32 tijdens

weergave van fragmentnummer 6

Hold

Bij de eerste druk op “+10” of “–10” wordt

naar het dichtstbijzijnde hogere of lagere

fragment waarvan het nummer een tiental

is (bijv. 10th, 20th, 30th) versprongen.

Door de volgende druk op de toets kunt u

10 fragmenten verspringen.

• Na het laatste fragment wordt het eerste

fragment gekozen en vice versa.

Voorkomen van uitwerpen van disc

U kunt een disc in de lade vergrendelen.

“No Eject” knippert en

de disc kan nu niet

worden uitgeworpen.

Voor het annuleren van de vergrendeling,

herhaalt u dezelfde procedure (druk op “Eject

OK” in stap

). “Eject OK” knippert.

(3 keer)

(Tweemaal)

Hold

(tegelijkertijd)

Hold

NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM21

NEDERLANDS

Kiezen van de weergavefuncties

U kunt tegelijkertijd slechts één van de

volgende weergavefuncties kiezen.

Weergave van de intro’s (Intro-

aftastweergave)

U kunt de eerste 15 seconden van ieder

fragment achtereenvolgend weergeven.

Functie Weergave van het begin van

Track : Alle fragmenten op de disc.

•

licht tijdens

weergave op.

Folder* : Het eerste fragment van alle

mappen.

•

licht tijdens

weergave op.

Off : Annuleren van intro

aftastweergave.

* “Folder” kan alleen voor MP3-discs en

WMA-discs worden gekozen.

Herhaald afspelen van fragmenten

(Herhaalde weergave)

U kunt de weergave herhalen.

Functie Herhaalde weergave van

Track : Het huidige fragment.

•

licht tijdens

weergave op.

Folder* : Alle fragmenten van de huidige

map.

• licht tijdens

weergave op.

Off : Annuleren van herhaalde

weergave.

* “Folder” kan alleen voor MP3-discs en

WMA-discs worden gekozen.

Track Folder

Off

Track Folder

Off

Eindigen

NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM22

NEDERLANDS

In willekeurige volgorde afspelen van

fragmenten (Willekeurige weergave)

U kunt de fragmenten in een willekeurige

volgorde afspelen.

Functie Willekeurige weergave van

Folder* : Alle fragmenten van de huidige

map en vervolgens van de

volgende map, enz.

•

licht tijdens

weergave op.

Disc : Alle fragmenten van de disc.

•

licht tijdens

weergave op.

Off : Annuleren van willekeurige

weergave.

* “Folder” kan alleen voor MP3-discs en

WMA-discs worden gekozen.

Veranderen van het displaypatroon

De kloktijd wordt vergroot.

Terug naar het discbedieningsscherm.

DiscFolder

Off

Eindigen

Audioniveaumeter (zie bladzijde 36)

Grafische scherm

(Verschijnt alleen nadat u een bestand

heeft ontvangen, zie bladzijde 31)

Discbedieningsscherm

NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM23

NEDERLANDS

Regelen van het geluid

Instellen van het basisgeluid

keuzemenu—SEL

Toon het hoofdmenu

Toont het basisgeluid-

keuzemenu

Kies een in te stellen

onderdeel

Ter ug

F6 (alleen voor)

t/m

R6 (alleen achter)

Stel het onderdeel in

Instellen van fader en balans:

Kiezen van de drempelfrequentie en

instellen van het subwooferuitgangsniveau:

Instellen van het ingangsniveau voor

iedere bron:

L6 (alleen links)

t/m

R6 (alleen rechts)

Instellen van fader en balans

—FAD/BAL:

Stel de fader in—het uitgangsbalans tussen de

voor- en achterluidsprekers.

Stel het balans in—het uitgangsbalans tussen de

linker- en rechterluidsprekers.

Deze instellingen hebben geen effect op het

stembegeleidingssysteem (VSS: zie bladzijde 37).

Het geluid van VSS wordt altijd via alle

aangesloten luidsprekers weergegeven.

NL24-26_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM24

NEDERLANDS

–05 (min.) t/m +05 (max.)

Instellen van de subwooferuitgang

—SUB OUT:

Kies een geschikte drempelfrequentie voor de

aangesloten subwoofer.

Low: Frequenties hoger dan 55 Hz worden

niet naar de subwoofer gestuurd.

Mid: Frequenties hoger dan 85 Hz worden

niet naar de subwoofer gestuurd.

High: Frequenties hoger dan 115 Hz worden

niet naar de subwoofer gestuurd.

Stel het subwooferuitgangsniveau in.

Instellen van het ingangsniveau voor

iedere bron—VOLUME ADJUST:

U moet deze instelling voor iedere bron,

uitgezonderd FM, maken. Kies alvorens in te

stellen eerst een geschikte bron waarvoor u de

instelling wilt maken.

Nadat u de instelling eenmaal heeft gemaakt,

wordt deze vastgelegd en zal het volume

automatisch met het ingestelde niveau worden

verhoogd of verlaagd als u de betreffende bron

kiest.

Stel zodanig in dat het ingangsniveau met het

FM-geluidsniveau overeenkomt.

Kiezen van de reeds vastgelegde

geluidsfuncties (i-EQ: Intelligente

equalizer)

U kunt een voor het muziekgenre passende

geluidsfunctie kiezen.

Beschikbare geluidsfuncties:

• Flat (De geluidsfuncties worden

geannuleerd. Het geluid wordt zonder effect

weergegeven)

• Hard Rock

• R & B

• Pop

• Jazz

• Dance

• Country

• Reggae

• Classic

• User 1, User 2, User 3

Kies een geluidsfunctie.

Eindigen

00 (min.)

t/m

08 (max.)

NL24-26_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:49 PM25

NEDERLANDS

Herhaal stappen

om de andere

frequentiebanden af te stellen.

Zie de volgende tabel voor details aangaande de

reeds vastgelegde instellingen voor iedere

geluidsfunctie.

Bijv.: Met “Flat” gekozen

Kies de frequentieband—60Hz, 150Hz,

400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz, 12kHz.

Stel het niveau van de gekozen frequentieband

in binnen een bereik van –05 t/m +05.

Kies een van de

gebruikersinstellingen waaronder

u uw instelling wilt vastleggen.

(bijv. indien u “USER1” kiest)

Geluidsfunctie

Reeds vastgelegde egalisatiewaarden

60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz

Flat 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01

R & B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03

Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02

Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01

Country +02 +01 00 00 00 +01 +02

Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03

Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00

User 1 00 00 00 00 00 00 00

User 2 00 00 00 00 00 00 00

User 3 00 00 00 00 00 00 00

Vastleggen van uw eigen

geluidsfuncties

U kunt de geluidsfuncties zelf afstellen en deze

vervolgens onder de gebruikersinstellingen

vastleggen.

Herhaal stappen

t/m

op bladzijde 25

om de af te stellen geluidsfunctie te kiezen.

NL24-26_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:50 PM26

NEDERLANDS

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

Beeldmenu

• Druk op “BACK” (indien getoond) om terug

naar het voorgaande scherm te gaan.

Maplijstscherm*

Bestand lijstsscherm*

De lijsten tonen de opgenomen map- en

bestandsnamen (de eerste 8 tekens).

Druk om naar de volgende lijst te gaan; houd

ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te

keren.

Grafische displays

Basisprocedure

Zorg dat u een CD-R met stilbeelden

(foto’s) en animaties (films) heeft alvorens

de volgende procedure uit te voeren.

• Met Image Converter (Wide) op de

bijgeleverde CD-ROM kunt u uw eigen

beelden en animaties maken. (De

bijgeleverde CD-ROM bevat tevens wat

beelden en animaties als voorbeeld).

Open het bedieningspaneel

Het toestel wordt ingeschakeld,

en vervolgens...

Plaats de bewerkte CD-R

Het toestel trekt de disc

verder in het

mechanisme, het

bedieningspaneel sluit

en keert terug naar de

voorgaande positie (zie

bladzijde 42).

• Indien de disc tevens afspeelbare

audiobestanden bevat, zal de weergave

automatisch starten.

Toon het hoofdmenu

Toon het beeldmenuscherm

Kies het onderdeel

• Downloaden/wissen van bestand voor het

“Opening” scherm \ OPENING (zie

bladzijde 28)

• Downloaden/wissen van bestand voor

“Ending” scherm \ ENDING (zie

bladzijde 28)

• Downloaden/wissen van bestand voor

grafische scherm \ PICTURE/MOVIE

(zie bladzijden 28 en 29)

• Wissen van alle vastgelegde bestanden

\ ALL FILE DELETE (zie bladzijde 31)

NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:50 PM27

NEDERLANDS

Uitsluitend de mappen met <jla> bestanden

worden getoond.

Downloaden van het bestand voor

“OPENING/ENDING/MOVIE”

• OPENING: Startscherm

Downloaden/wissen van een animatie

(bestaande uit maximaal 30 frames) die wordt

getoond nadat het toestel wordt ingeschakeld.

• ENDING: Eindscherm

Downloaden/wissen van een animatie

(bestaande uit maximaal 30 frames) die wordt

getoond voordat het toestel wordt

uitgeschakeld.

• MOVIE: Grafische scherm

Downloaden/wissen van een animatie

(bestaande uit maximaal 90 frames) die wordt

getoond tijdens weergave van een bron.

Downloaden van een animatie

• Het downloaden van een animatie kost wat

tijd. Zie bladzijde 61 voor details.

• Zie bladzijde 31 voor het activeren van de

ontvangen animatie.

Herhaal stappen

t/m

op bladzijde 27

en vervolgens in stap

...

of of

BELANGRIJK:

• Zie de Image Converter PDF-bestanden in de “Manual” map op de bijgeleverde CD-ROM.

• Stilbeelden (foto’s) moeten de <jll> en animaties (films) de <jla> extensiecode achter de

bestandsnamen hebben.

• Let op het volgende alvorens bestanden te downloaden of te wissen:

– Download geen bestanden tijdens het autorijden.

– Draai de contactsleutel tijdens het downloaden of wissen van een bestand niet naar de uit-

stand.*

– Verwijder het bedieningspaneel niet tijdens het downloaden of wissen van een bestand.*

* Het downloaden of wissen wordt anders niet juist uitgevoerd.

Kies een bestand.

Tonen van andere bestanden indien aanwezig.

Kies een map.

(éénmaal voor de

huidige gekozen

map; tweemaal

voor de anderen)

NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:50 PM28

NEDERLANDS

Uitsluitend de mappen met <jll> bestanden

worden getoond.

Wissen van een vastgelegde animatie:

Herhaal stappen

t/m

op bladzijde 27

en vervolgens in stap

...

Downloaden van bestanden voor

“PICTURE”

Download beelden (totaal 30 stilbeelden—ieder

één frame—zie tevens bladzijde 61) die voor

het grafische scherm kunnen worden gebruikt.

• Zie bladzijde 31 voor het activeren van de

ontvangen animatie.

Downloaden van beelden

Herhaal stappen

t/m

op bladzijde 27

en vervolgens in stap

...

Kies een map.

(éénmaal voor de

huidige gekozen map;

tweemaal voor de

anderen)

Kies een

bestand.

Tonen van andere bestanden indien aanwezig.

De bestandsnaam van het gekozen bestand

verschijnt.

Vervolg op de volgende bladzijde...

NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:50 PM29

NEDERLANDS

Wis meer bestanden indien gewenst.

Na het wissen van alle ongewenste

bestanden...

Tegelijkertijd wissen van alle vastgelegde

beelden:

Herhaal stappen

t/m

op bladzijde 27

en vervolgens in stap

...

Download meer bestanden indien

gewenst.

• Kiezen van een bestand van dezelfde

map:

• Kiezen van een bestand van een andere

map:

Na het downloaden van alle gewenste

bestanden...

Wissen van vastgelegde beelden:

Herhaal stappen

t/m

op bladzijde 27

en vervolgens in stap

...

Kies een bestand.

Eindigen

Kies een bestand.

De bestandsnaam van het gekozen bestand

verschijnt.

Herhaal stappen

t/m

NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:50 PM30

NEDERLANDS

Wissen van alle bestanden

U kunt alle bestanden—voor “OPENING/

ENDING/MOVIE/PICTURE” vastgelegde

animaties en beelden – gemakkelijk wissen.

Activeren van de vastgelegde

bestanden

Activeren van de animaties die voor

het start- en eindscherm zijn

vastgelegd

Kies “User”.

Eindigen

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

Vervolg op de volgende bladzijde...

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

Kies “Opening” of “Ending”.

Kies “MOVIE”.

De “Demo” instelling

verschijnt nu.

Default: De reeds in de fabriek

vastgelegde animatie wordt

gebruikt.

User: De door u vastgelegde animatie

wordt gebruikt.

Activeren van het grafische scherm met

beeld of film

NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:50 PM31

NEDERLANDS

UserPict.: Een van de door u vastgelegde

stilbeelden in “PICTURE”

wordt voor het grafische scherm

geactiveerd. (Zie de volgende

kolom voor het kiezen van een

beeld).

UserMovie:

De door u vastgelegde animatie

in “MOVIE” wordt voor het

grafische scherm geactiveerd.

UserSlide: De door u vastgelegde

stilbeelden in “PICTURE”

worden geactiveerd en

achtereenvolgend voor het

grafische scherm getoond.

Kiezen van een stilbeeld voor

“UserPict.”

• U kunt “UserPict.” in stap

hieronder niet

kiezen indien “UserPict.” niet voor

“Graphics” is gekozen.

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

Kies “MOVIE”.

De “Demo” instelling

verschijnt nu.

Kies “UserPict.”

Kies het gewenste bestand.

Eindigen

Kies de gewenste instelling.

Eindigen

Kies “MOVIE”.

De “Demo” instelling

verschijnt nu.

Kies “Graphics”.

NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:50 PM32

NEDERLANDS

Kies een PSM-onderdeel

Verander de instelling of

maak uw keuze

Verander andere PSM-

onderdelen of stel in

Herhaal indien nodig stappen

t/m

voor

het veranderen van andere PSM-onderdelen.

Eindigen

Algemene instellingen—PSM

Basisprocedure

U kunt de in de tabel hierna getoonde

onderdelen van de “Preferred Setting Mode

(PSM)” (oftewel voorkeurinstelfunctie)

veranderen.

• Deze PSM-onderdelen zijn in zes

categorieën onderverdeeld—MOVIE,

CLOCK, DISP (display), TUNER, AUDIO

en COLOR.

Toon het hoofdmenu

Toon het PSM-instelscherm

Kies een PSM-categorie

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

Bijv.: Met “DISP”

gekozen.

Het eerste PSM-

onderdeel uit de gekozen

categorie verschijnt.

U kunt tevens naar een andere categorie gaan

door eenvoudigweg van PSM-onderdeel te

veranderen (in stap

) zonder eerst een PSM-

categorie te kiezen.

NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM33

NEDERLANDS

PSM-onderdelen Kiesbare instellingen

Basisinstelling

Bladzijden

CLOCK

DISP

TUNER

MOVIE

Off On

Default User

Uit de vastgelegde bestanden

0 — 23 (1 — 12)

00 — 59

12Hours 24Hours

Off On

Gewenst uur—Gewenst uur

1 — 10

1 2

Off On

00 — 50

(of 00 — 30)

Off On

Wide Auto

Off On

Interval

UserPict.

Default

Eerst vastgelegde

0 (0:00)

00(0:00)

24Hours

Once

Auto

18:00–7:00

Auto

Meter 1

News

Off

Auto

Travel

7, 35

ImageLink

Off

Interval

All Time

Time Set

Off

Auto

UserSlide

UserMovie

UserPict.

Off

AF Reg

Off

Auto

Once

Negative

Positive

Auto

Meter 3

Meter 2

Meter 1

9 soorten informatie

29 programmatypes

(zie bladzijde 17)

Demonstratie

Grafisch

Toetsdruk-bevestiging

Startscherm

Eindscherm

Gebruikersbeeld

Klokuur

Klokminuut

Kloksysteem

Automatisch instellen

klok

Rolfunctie

Dimmer

Dimmertijd

Contrast

Displaytype

Lettertype

Labeldisplay

Niveaumeter

Toetsinformatie

PTY-standby

Alternatieve frequentie/

Regionale ontvangst

Volume

verkeersinformatie

Programmazoeken

Intermediaire

frequentiefilter

DAB alternatieve

frequentie

Mededelingen standby

Demo

Graphics

KeyIn CFM

Opening

Ending

UserPict.

Clock Hr

Clock Min

24H/12H

Auto Adj

Scroll

Dimmer

From– To

Contrast

LCD Type

Font Type

Tag

Theme

Key Info

PTY Stnby

AF-Regn’l

TA Volume

P-Search

IF Filter

DAB AF

Announce

NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 11/2/04, 4:07 PM34

NEDERLANDS

Wordt alleen getoond indien een ontvangen bestand in het geheugen is vastgelegd.

Wordt alleen getoond indien een ontvangen bestand in het geheugen is vastgelegd en met “UserPict.”

voor “Graphics” gekozen.

Wordt alleen getoond indien “Dimmer” op “Time Set” is gesteld.

Wordt alleen getoond indien “DAB AF” op “Off” is gesteld.

Afhankelijk van de “Amp Gain” instelling.

Wordt alleen getoond indien de DAB-tuner is aangesloten.

Wordt alleen getoond wanneer een andere bron dan een extern component is gekozen.

Tonen van de displaydemonstratie

De displaydemonstratie start indien er

gedurende ongeveer 20 seconden geen

bediening wordt uitgevoerd.

• All Time: De displaydemonstratie

(animatie) wordt getoond.

• ImageLink:Een stilbeeld van een MP3-/

WMA-map wordt getoond

tijdens weergave van de

fragmenten in de map (zie

bladzijde 19).

• Interval: De displaydemonstratie

(animatie) en aanduiding van de

weergavebron worden

afwisselend getoond.

• Off: De displaydemonstratie wordt

geannuleerd.

PSM-onderdelen

COLOR

Kiesbare instellingen

Basisinstelling Bladzijden

VSS

VSS Level

Language

Ext Input

Telephone

Amp Gain

SOURCE

Stembegeleidingssysteem

VSS-niveau

Taal

Externe ingang

Telefoondemping

Versterkingsregeling

Bron

Gebruikerskleur

Rood

Groen

Blauw

Alle bronnen

USER DAY USER NIGHT

00 — 11

Voice

English

Changer

Off

High PWR

All Source

USER DAY

USER DAY:

USER NIGHT:05

USER DAY:

USER NIGHT:05

USER DAY:

USER NIGHT:05

USER DAY

(USER NIGHT)

Off 1 2 34

Français

Deutsch

English

High PWR

Low PWR

Off

Muting2

Muting1

Changer Line In

Beep Voice

AUDIO

Activeren en annuleren van de

animatieschermern—KeyIn CFM

U kunt de animatieschermen voor het starten,

stoppen, veranderen van bron en i-EQ keuze

activeren of annuleren.

• On: Een animatiescherm verschijnt

wanneer...

– u de stroom in- of uitschakelt,

– u van bron verandert, en

– u een i-EQ kiest.

• Off: De animatieschermen worden

geannuleerd.

Automatisch gelijkzetten van de klok

—Auto Adj

Bij het verlaten van de fabriek is de klok

ingesteld voor het automatisch gelijkzetten op

basis van CT-data (klokdata) van RDS-signalen.

• On: De klok wordt automatisch gelijkgezet.

• Off: Het automatisch gelijkzetten wordt

geannuleerd.

NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM35

NEDERLANDS

Kiezen van de rolfunctie—Scroll

De tekstinformatie verschijnt rollend over het

display indien het niet in één keer kan worden

getoond.

• Once:

Wanneer discinformatie wordt

getoond: de discinformatie verschijnt

slechts éénmaal rollend over het

display.

Wanneer DAB-tekst wordt getoond:

de gedetailleerde DAB-tekst

verschijnt rollend over het display.

• Auto:

Wanneer discinformatie wordt

getoond: de discinformatie verschijnt

herhaald (met 5-seconden interval)

rollend over het display.

Wanneer DAB-tekst wordt getoond:

de gedetailleerde DAB-tekst

verschijnt rollend over het display.

• Off:

Wanneer discinformatie wordt

getoond: de functie voor het rollen

wordt geannuleerd.

Wanneer DAB-tekst wordt getoond:

uitsluitend de koppen, indien

aanwezig, worden getoond.

Instellen van het displaycontrast

—Contrast

U kunt het contrast instellen zodat het display

helder en goed leesbaar is.

Kiezen van het

displayverlichtingspatroon

—LCD Type

U kunt het gewenste patroon voor de

displayverlichting kiezen.

• Auto: Overdag wordt het positieve

patroon gekozen* en ’s nachts het

negatieve patroon*.

• Positive: Het positieve (normale) patroon

wordt voor het display gekozen.

• Negative: Het negatieve patroon wordt voor

het display gekozen.

(uitgezonderd stilbeelden,

animaties en audioniveaumeters).

* Afhankelijk van de “Dimmer” instelling.

Kiezen van het lettertype voor het

display—Font Type

U kunt een van de twee lettertypes kiezen (1 of

2).

Activeren of annuleren van het

labeldisplay—Tag

Een MP3-fragment en WMA-fragment kan

fragmentinformatie bevatten die “Tag” of “Label”

wordt genoemd. Hierin is o.a. de naam van het

album, zanger(es), fragmenttitel, etc. in vastgelegd.

• On: Het labeldisplay wordt getoond tijdens

weergave van een MP3-fragment of

WMA-fragment.

• Off: Het labeldisplay wordt geannuleerd.

Uitsluitend de mapnaam en

fragmentnaam verschijnen.

Alleen voor MP3-fragmenten: Er zijn twee

versies– ID3v1 (ID3 Tag versie 1) en ID3v2 (ID3

Tag versie 2). ID3v2 wordt getoond indien zowel

ID3v1 als ID3v2 zijn opgenomen.

Kiezen van de audioniveaumeter

—Theme

U kunt kiezen welke audioniveaumeter u wilt

tonen.

• Druk herhaaldelijk op DISP om de

audioniveaumeter te tonen.

• Meter 1:

• Meter 2:

• Meter 3:

Tonen of wissen van de begrenzingen

van de toetsiconen op het

aanraakpaneel—Key Info

De toetsiconen hebben hun eigen begrenzing op

het aanraakpaneel om de bediening te

vergemakkelijken.

U kunt deze begrenzingen als gewenst tonen of

wissen.

• On: De begrenzingen van de toetsiconen

worden getoond.

• Off: De begrenzingen van de toetsiconen

worden niet getoond.

Ookal heeft u “Off” gekozen, zullen de begrenzingen

van de toetsiconen verschijnen wanneer u het

aanraakpaneel aanraakt. De begrenzing dooft

ongeveer 5 seconden na de bediening.

NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM36

NEDERLANDS

Instellen van het volume voor

verkeersinformatie—TA Volume

U kunt het volumeniveau voor TA-

standbyontvangst van te voren vastleggen. Het

volume wordt automatisch op het vastgelegde

niveau gesteld zodra er verkeersinformatie

wordt ontvangen.

Veranderen van de gevoeligheid voor de

FM-tuner—IF Filter

In bepaalde gebieden kunnen in de buurt

liggende zenders elkaar storen. U hoort dan

mogelijk te veel ruis.

• Auto: In geval van dergelijke interferentie

verhoogt de tuner automatisch de

gevoeligheid zodat ruis wordt

verminderd. (Het stereo-effect gaat

dan echter verloren).

• Wide: Er is mogelijk interferentie van bij

elkaar in de buurt liggende zenders

maar de geluidskwaliteit wordt niet

verslechterd en het stereo-effect blijft

behouden.

Veranderen van het

stembegeleidingssysteem—VSS

U kunt “Beep” (pieptoon) of “Voice” (stem)

voor het VSS-systeem kiezen.

• Voice: U krijgt begeleiding in de gekozen

taal (zie “Kiezen van de taal voor het

begeleidingssysteem—Language”

hier rechts) voor de bediening van de

receiver.

• Beep: U hoort een pieptoon wanneer u de

receiver bedient.

Voor het annuleren van VSS, kiest u “Off”

voor “VSS Level” (zie hieronder).

Instellen van het niveau voor het

begeleidingssysteem—VSS Level

U kunt het volumeniveau voor het geluid van

het VSS-systeem instellen.

• Kies “Off” indien u het VSS-systeem wilt

annuleren.

Kiezen van de taal voor het

begeleidingssysteem—Language

U kunt de taal voor de stembegeleiding

kiezen—English (Engels), Deutsch (Duits) of

Français (Frans).

• De aanduidingen op het display verschijnen

tevens in de gekozen taal.

Kiezen van het te gebruiken externe

component—Ext Input

U moet kiezen welk externe component dat met

de CD-wisselaaraansluiting is verbonden u voor

weergave via dit toestel wilt gebruiken.

• Changer: Voor gebruik van een JVC CD-

wisselaar.

• Line In: Voor gebruik van een ander extern

component.

Kiezen van telefoondemping

—Telephone

U kunt deze functie gebruiken indien u een

mobiele telefoon heeft aangesloten. Afhankelijk

van het telefoonsysteem moet u “Muting1” of

“Muting2” kiezen, al naar gelang met welke

instelling het geluid van dit toestel wordt

gedempt. De discweergave wordt gepauzeerd

tijdens telefoondemping.

• Muting1: Kies indien met deze instelling

het geluid wordt gedempt tijdens

gebruik van de mobiele telefoon.

• Muting2: Kies indien met deze instelling

het geluid wordt gedempt tijdens

gebruik van de mobiele telefoon.

• Off: De telefoondemping wordt

geannuleerd.

Kiezen van de versterking—Amp Gain

U kunt het maximale volumeniveau van dit

toestel veranderen. Indien het maximale

vermogen van de aangesloten luidsprekers lager

dan 50 W is, dient u ter bescherming van de

luidsprekers “Low PWR” te kiezen.

• Low PWR: U kunt het volumeniveau tot

maximaal “Volume 30”

instellen.

• High PWR: U kunt het volumeniveau tot

maximaal “Volume 50”

instellen.

NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM37

NEDERLANDS

Kiezen van de dimmerfunctie

U kunt het display ’s nacht of in overeenstemming

met de timerinstelling automatisch dimmen.

Auto: De automatische dimmer wordt

geactiveerd.

\ Ga naar stap

• Het display wordt donkerder

wanneer u de koplampen van de

auto aanzet.

Off: De automatische dimmer wordt

geannuleerd.

\ Ga naar stap

On: Het display wordt altijd gedimd.

\ Ga naar stap

Time Set:U kunt de timer voor de dimmer

instellen.

\ Ga naar stap

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

Kies “DISP”.

De “Scroll” instelling

verschijnt nu.

Kies “Dimmer”.

Kies een van de volgende instellingen.

Kies “From–To”.

Stel de starttijd voor de dimmer in.

Stel de stoptijd voor de dimmer in.

Eindigen

NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 4:23 PM38

NEDERLANDS

Every*

O Aqua O Sky O Sea O

Leaves O Grass O Apple O Rose O

Amber O Honey O Violet O Grape O

Pale O User*

(terug naar het begin)

Met “Every” gekozen, verandert de kleur

iedere 2 seconden (iedere hierboven vermelde

kleur, uitgezonderd “User” wordt gebruikt).

Met “User” gekozen, worden de door de

gebruiker gemaakte kleuren—“USER DAY” en

“USER NIGHT” gebruikt. (Zie bladzijde 40).

Herhaal stappen

voor het kiezen

van een andere kleur voor een bepaalde

bron (uitgezonderd indien u in stap

“All Source” heeft gekozen).

Veranderen van de displaykleur

U kunt uw favoriete kleur voor een bepaalde

bron (of voor alle bronnen) instellen.

Instellen van de gewenste kleur voor

een bron

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

Kies “COLOR”.

De “SOURCE” instelling

verschijnt nu.

Kies de bron voor welke u de kleur wilt

gebruiken.

• Met “All Source” gekozen, wordt dezelfde

kleur voor alle bronnen gebruikt.

Kies de kleur.

Eindigen

NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM39

NEDERLANDS

Stel de gekozen gebruikerskleur in.

3) Herhaal stappen 1) en 2) voor het

instellen van de andere primaire

kleuren.

Herhaal stappen

voor het instellen

van de andere gebruikerskleur—“USER

DAY” of “USER NIGHT”.

Nadat de instelling is gemaakt...

Uw eigen kleur maken—User

U kunt uw eigen kleur samenstellen—“USER

DAY” en “USER NIGHT” en deze als

displaykleur gebruiken.

• USER DAY: Voor gebruik van uw eigen kleur

overdag*.

• USER NIGHT: Voor gebruik van uw eigen

kleur ’s nachts*.

* Afhankelijk van de “Dimmer” instelling.

Kies de gebruikerskleur— “USER DAY”

of “USER NIGHT” wordt gekozen.

Kies een van de drie primaire kleuren

(zodat deze oplicht)—R/G/B.

Stel de kleur in

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

Kies “COLOR”.

De “SOURCE” instelling

verschijnt nu.

Eindigen

Kies indien nodig “USER DAY” of

“USER NIGHT”.

NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM40

NEDERLANDS

4) Herhaal stappen 1) t/m 3) totdat de

titel geheel is ingevoerd.

Wissen van een teken....

De hele titel (alle

ingevoerde tekens) worden

tegelijkertijd gewist.

Invoeren van titels voor bronnen

U kunt titels voor 40 CD’s (voor CD’s in dit

toestel en in de CD-wisselaar) en voor het

externe component invoeren.

Bron Maximaal aantal

CD’s: 32 tekens

Externe component: 8 tekens

• U kunt geen titel voor een CD-Tekst, MP3-

disc en WMA-disc invoeren.

• Zie bladzijde 62 voor beschikbare tekens.

Maak de voorbereiding voor de bron.

• Voor een CD in dit toestel: Plaats een

CD.

• Voor CD’s in de CD-wisselaar: Kies

“CD-CH” en kies vervolgens een

discnummer.

Voer een titel in.

Bijv.: Met “CD” gekozen en voor het invoeren

van een titel voor de geplaatste disc.

Kies een set tekens.

Ga naar de volgende positie voor een

teken.

Andere belangrijke functies

Hold

Kies een teken.

NL41-42_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM41

NEDERLANDS

Veranderen van de hoek van het

bedieningspaneel

U kunt de hoek van het bedieningspaneel als

gewenst veranderen.

Verwijderen van het

bedieningspaneel

• Wees bij het verwijderen en plaatsen van het

bedieningspaneel voorzichtig zodat u de

aansluitingen niet beschadigt.

Verwijderen van het bedieningspaneel

Schakel de stroom beslist uit alvorens het

bedieningspaneel te verwijderen.

Bevestigen van het bedieningspaneel

Op de afstandsbediening

ANGLE 1 ANGLE 2

ANGLE 4 ANGLE 3

VOORZICHTIG:

Voorkom letsel en steek NOOIT uw vinger

tussen het bedieningspaneel en het toestel.

U kunt ook de ANGLE toets op de

afstandsbediening voor het veranderen van

de hoek van het bedieningspaneel gebruiken.

NL41-42_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM42

NEDERLANDS

Met een JVC MP3-compatibele CD-

wisselaar aangesloten, kunt u uw eigen

CD-R’s en CD-RW’s afspelen die met het

audio-CD-formaat of MP3-formaat zijn

opgenomen.

Kies de CD-wisselaar

Kies een disc

CD-wisselaarbedieningsscherm: CD/CD-Tekst

CD-wisselaarbedieningsscherm: MP3

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

Basisbediening voor CD-wisselaar

U kunt de bron

ook veranderen

door ....

En wacht even.

Snel verder of terug in fragment:

Verspringen naar volgende of

voorgaande fragmenten:

Verspringen naar volgende of

voorgaande mappen:

Alleen voor MP3-discs:

Hold

• Indien een fragment of map met een hoger

nummer dan 99 wordt gekozen, dooft de icoon

voor het nummer ( , , , ) (en

verschijnt het overeenkomende 3-cijferige

nummer).

NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM43

NEDERLANDS

Gebruik bij voorkeur de JVC MP3-

compatibele CD-wisselaar met dit toestel.

• U kunt tevens CD-wisselaars uit de CH-X

serie (uitgezonderd CH-X99 en CH-X100)

met dit toestel verbinden. Deze wisselaars

zijn echter niet voor MP3-discs geschikt en

u kunt dan dus geen MP3-discs afspelen.

• U kunt geen CD-wisselaars uit de KD-MK

serie met dit toestel gebruiken.

Alvorens uw CD-wisselaar te gebruiken:

• Zie tevens de bij uw CD-wisselaar

geleverde gebruiksaanwijzing.

• U kunt met de CD-wisselaar geen WMA-

disc afspelen en gebruiken.

•“No Disc” verschijnt indien er geen discs

in het magazijn van de CD-wisselaar zijn

geplaatst of de discs verkeerd om zijn

geplaatst. Verwijder het magazijn en plaats

discs op de juiste wijze.

•“No Magazine” verschijnt indien er geen

magazijn in de CD-wisselaar is geplaatst.

Plaats het magazijn in de CD-wisselaar.

• Display-aanduidingen wanneer de

huidige disc een audio-CD of

CD-Tekst is:

• Display-aanduidingen wanneer de

huidige disc een MP3-disc is:

Met “Tag” op “On” gesteld (zie bladzijde

36) zal de ID3 tag-informatie op het display

worden getoond indien de disc een ID3 tag

heeft.

De albumnaam/zanger(es) met de (disc)

indicator verschijnt in plaats van de

mapnaam op het display; en de fragmenttitel

met de (fragment) indicator verschijnt in

plaats van de fragmentnaam.

Fragmentnaam*

Huidige map*

Huidige fragment*

Discnaam*

Verschijnt alleen voor CD-Tekst. (“No

Name” verschijnt indien er geen naam is

opgenomen).

Verschijnt voor CD-Tekst en CD’s indien een

naam is ingevoerd. (“No Name” verschijnt

indien er geen naam is opgenomen of

ingevoerd).

NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM44

NEDERLANDS

U kunt tevens als volgt een disc kiezen...

• De disclijst verschijnt op het display

indien u de icoon ingedrukt houdt.

Met gebruik van de afstandsbediening:

• Kiezen van discnummer 1 – 6:

• Kiezen van discnummer 7 (1) – 12 (6):

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

CD-wisselaarfunctiescherm

• Druk op “BACK” (indien getoond) om naar het

voorgaande scherm terug te keren.

Verschijnt alleen voor MP3-discs.

Werkt alleen indien een JVC MP3-

compatibele CD-wisselaar (CH-X1500)

is aangesloten.

Disclijstscherm*

De lijsten tonen de opgenomen of ingevoerde

discnamen (de eerste 8 tekens, zie bladzijde

41).

Druk om naar de volgende lijst te gaan; houd

ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te

keren.

Opzoeken van een disc

Zoeken naar de gewenste disc

Geavanceerde bediening voor CD-wisselaar

De huidige disc licht op.

Kies een disc.

Hold

NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM45

NEDERLANDS

U kunt tevens als volgt een map kiezen....

• De maplijst verschijnt op het display

indien u de icoon ingedrukt houdt.

Opzoeken van een fragment op het

scherm (alleen voor MP3-discs)

Opzoeken van een fragment of map

op een disc

Opzoeken van een map op het scherm

(alleen voor MP3-discs)

• Indien u de huidige gekozen map kiest

(op het scherm opgelicht), verschijnt het

bestandslijstscherm (zie stap

links op

bladzijde 47) en kunt u vervolgens het

gewenste fragment voor het starten

kiezen.

De huidige map licht op.

Kies een mapnummer.

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

• Druk op “BACK” (indien getoond) om naar het

voorgaande scherm terug te keren.

Maplijstscherm (alleen voor MP3)*

Bestand (fragment) lijstsscherm (alleen voor

MP3)*

De lijsten tonen de opgenomen map- en

bestandsnamen (de eerste 8 tekens).

Druk om naar de volgende lijst te gaan; houd

ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te

keren.

NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM46

NEDERLANDS

Bij de eerste druk op “+10” of “–10” wordt

naar het dichtstbijzijnde hogere of lagere

fragment waarvan het nummer een tiental is

(bijv. 10de, 20ste, 30ste) versprongen.

Door de volgende druk op de toets kunt u

10 fragmenten verspringen.

(3 keer)

(Tweemaal)

U kunt tevens als volgt een fragment kiezen....

Tegelijkertijd 10 fragmenten

verspringen

U kunt een bepaald fragment op een disc met

veel fragmenten snel opzoeken.

• Deze bediening is uitsluitend mogelijk indien

u een JVC MP3-compatibele CD-wisselaar

(CH-X1500) heeft aangsloten.

• Met MP3-discs kunt u uitsluitend een

fragment binnen de huidige map kiezen.

Bijv.: Kiezen van fragmentnummer 32 tijdens

weergave van fragmentnummer 6

Het huidige fragment licht op.

Kies een fragmentnummer.

NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM47

NEDERLANDS

Herhaald afspelen van fragmenten

(Herhaalde weergave)

U kunt de weergave herhalen.

Functie Herhaalde weergave van

Track : Het huidige fragment.

•

licht tijdens

weergave op.

Folder* : Alle fragmenten van de huidige

map.

• licht tijdens

weergave op.

Disc : Alle fragmenten van de huidige

disc.

• licht tijdens

weergave op.

Off : Annuleren van herhaalde

weergave.

* “Folder” kan alleen voor MP3-discs

worden gekozen.

Track Folder

Disc

Off

Eindigen

Kiezen van de weergavefuncties

U kunt tegelijkertijd slechts één van de

volgende weergavefuncties kiezen.

Weergave van de intro’s (Intro-

aftastweergave)

U kunt de eerste 15 seconden van ieder

fragment achtereenvolgend weergeven.

Functie Weergave van het begin van

Track : Alle fragmenten van de huidige

disc.

•

licht tijdens

weergave op.

Folder* : Het eerste fragment van alle

mappen van de huidige disc.

•

licht tijdens

weergave op.

Disc : Het eerste fragment van alle

geplaatste discs.

•

licht tijdens

weergave op.

Off : Annuleren van intro-

aftastweergave.

* “Folder” kan alleen voor MP3-discs

worden gekozen.

Track Folder

DiscOff

Eindigen

NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM48

NEDERLANDS

In willekeurige volgorde afspelen van

fragmenten (Willekeurige weergave)

U kunt de fragmenten in een willekeurige

volgorde afspelen.

Functie Willekeurige weergave van

Folder* : Alle fragmenten van de huidige

map en vervolgens van de

volgende map, enz.

•

licht tijdens

weergave op.

Disc : Alle fragmenten van de huidige

disc.

•

licht tijdens

weergave op.

All : Alle fragmenten van alle in het

magazijn geplaatste discs.

•

licht tijdens

weergave op.

Off : Annuleren van willekeurige

weergave.

* “Folder” kan alleen voor MP3-disc

worden gekozen.

Veranderen van het displaypatroon

De kloktijd wordt vergroot.

Disc

All

Folder

Off

Eindigen

Terugkeren naar het CD-

wisselaarbedieningsscherm.

Audioniveaumeter (zie bladzijde 36)

Grafische scherm

(Verschijnt alleen nadat u een bestand

heeft ontvangen, zie bladzijde 31)

CD-wisselaarbedieningsscherm

NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:51 PM49

NEDERLANDS

U kunt een extern component met de CD-

wisselaaraansluiting op het achterpaneel

verbinden middels de speciale adapter

voor het component (niet bijgeleverd). Zie

de Handleiding voor installatie/aansluiting

(apart boekje).

• Kies de juiste “Ext Input” instelling (zie

bladzijde 37) alvorens het externe

component te bedienen.

Kies de bron

Stel het volume in

Stel het geluid in

• Zie bladzijden 24 t/m 26 voor details.

Veranderen van de display-aanduiding

Bediening voor een extern component

Kies “LINE-IN”.

Hold Hold

U kunt de bron

ook veranderen

door....

En wacht even.

NL50-50_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:52 PM50

NEDERLANDS

DAB-tunerbedieningsscherm

DAB-tunerfunctiemenu

Voorkeurzenderlijst*

Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt

De lijsten tonen de werkelijke servicenamen

(de eerste 8 tekens).

Druk voor het veranderen van DAB-golfband

(1=2=3=...); houd ingedrukt voor het

veranderen van DAB-golfband (3=2=1=...).

• Druk op “BACK” (indien getoond) om naar het

voorgaande scherm terug te keren.

Luisteren naar de DAB-tuner

Kies de DAB-tuner

Kies de golfband

Deze receiver heeft drie DAB-golfbanden

(DAB1, DAB2, DAB3). U kunt de gewenste

golfband voor het luisteren naar een DAB-

service kiezen.

Zoek een ensemble

“Auto Search (Automatisch zoeken)” start.

Het zoeken stopt zodra een zender is

gevonden.

Voor het stoppen van het zoeken, drukt u

nogmaals op dezelfde icoon.

Kies een service (primaire of

secundaire) die u wilt

beluisteren

Kies “DAB”.

Bediening voor de DAB-tuner

U kunt de bron

ook veranderen

door....

En wacht even.

NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 4:25 PM51

NEDERLANDS

Wat is het DAB-systeem?

DAB levert de geluidskwaliteit van een CD zonder storende interferentie en signaalvervorming.

Daarbij kunt u met DAB tekst, beelden en data ontvangen. In tegenstelling tot FM-

uitzendingen, waarbij ieder programma met zijn eigen frequentie wordt uitgezonden,

combineert DAB meerdere programma’s (die we “services” noemen) om een groep

(“ensemble”) te maken. Daarbij kan iedere “service”—die “primaire service” wordt genoemd—

tevens in componenten (die we “secundaire service” noemen) worden onderverdeeld. Een

normaal ensemble heeft 6 of meer programma’s (services) die tegelijkertijd worden

uitgezonden.

Gebruik bij voorkeur de KT-DB1500 of KT-DB1000 DAB (Digital Audio Broadcasting)

tuner met dit toestel. Raadpleeg uw JVC IN-CAR ENTERTAINMENT handelaar indien

u een andere DAB-tuner heeft.

• Zie tevens de bij uw DAB-tuner geleverde gebruiksaanwijzing.

Handmatig op een ensemble afstemmen

In stap

op bladzijde 51...

Indien het geluid van de omgeving

storend is

Tijdens het rijden kan het geluid van uw

omgeving storend zijn. Vooral de geluiden met

laag niveau zijn dan slecht hoorbaar.

U kunt in dat geval geluid van laag niveau

versterken zodat het beter hoorbaar is.

• Bepaalde services leveren hiervoor samen

met de normale programmasignalen extra

signalen voor het regelen van het dynamisch

bereik (DRC).

Activeren van

“Manual Search

(Handmatig zoeken)”.

Kiezen van

ensemblefrequenties.

Hold

1/2/3: Het geluid wordt meer versterkt

naarmate u een hoger nummer

kiest.

Off: Het versterkingseffect wordt

geannuleerd.

• De DRC ( ) indicator licht alleen op

indien dit toestel DRC-signalen van de

huidige service ontvangt.

Deze functie werkt niet indien de indicator

niet is opgelicht.

De DRC indicator verschijnt

Eindigen

Off

NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 4:25 PM52

NEDERLANDS

* Verander tijdens het vastleggen van een

service niet van DAB-golfband met deze

icoon; de service wordt anders mogelijk niet

vastgelegd.

Afstemmen op een vastgelegde

DAB-service

• U kunt tevens de voorkeurservicelijst tonen

door

of op het DAB-

tunerbedieningsscherm ingedrukt te houden.

Opzoeken van uw favoriete service

U kunt de gewenste PTY-codes (dynamisch of

statisch) opzoeken.

• De bedieningen zijn exact hetzelfde als

beschreven op bladzijden 12 en 13 voor FM

RDS-zenders.

• U kunt PTY-codes niet afzonderlijk voor de

DAB-tuner en de FM-tuner vastleggen.

Vastleggen van uw favoriete programma

(service) types, zie bladzijde 13.

Opzoeken van uw favoriete programma

(service) types, zie bladzijde 12.

• Het zoeken wordt uitsluitend voor de DAB-

tuner uitgevoerd.

Vastleggen van DAB-services in

het geheugen

U kunt 6 DAB-services (primaire services) voor

iedere golfband vastleggen.

Bijv.: Vastleggen van een ensemble (primaire

service) onder voorkeurnummer 1 van de

DAB1-golfband.

• U kunt tevens de voorkeurservicelijst tonen

door

of op het DAB-

tunerbedieningsscherm ingedrukt te

houden (zie stap

hierna).

DAB1 DAB2 DAB3

(DAB1 in dit voorbeeld)

Vervolg op de volgende bladzijde...

Kies een ensemble (primaire service).

Kies “1” in dit voorbeeld.

Verplaatsen naar

andere DAB-

golfband.*

Hold

DAB1 DAB2 DAB3

NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 4:25 PM53

NEDERLANDS

Gebruik van standbyontvangst

Er zijn drie verschillende

standbyontvangstfuncties.

• Standbyontvangst van weg- en

verkeersinformatie

• Standbyontvangst van mededelingen

• Standbyontvangst van favoriete programma’s

(PTY)

Gebruik van standbyontvangst van weg-

en verkeersinformatie

Met deze standbyontvangstfunctie kan tijdelijk

van iedere bron (uitgezonderd AM) naar weg- en

verkeersinformatie (of verkeersmededelingen)

worden overgeschakeld.

• “Traffic News” verschijnt op het display

indien een service (of FM RDS-zender)

weg- en verkeersinformatie (of

verkeersmededelingen) start uit te zenden en

het toestel stemt nu tijdelijk op die service of

zender af. Het volume wordt op het

vastgelegde TA-volumeniveau gesteld (zie

bladzijde 37).

Activeren van standbyontvangst voor weg-

en verkeersinformatie (en TA-

standbyontvangst):

•

Met de TP indicator opgelicht, is de

standbyontvangst voor weg- en

verkeersinformatie (of TA-standbyontvangst)

geactiveerd.

– Indien een service wordt ontvangen die

weg- en verkeersinformatie kan leveren.

Het toestel staat nu gereed voor de

ontvangst van het signaal voor weg- en

verkeersinformatie—Standbyontvangst

van weg- en verkeersinformatie.

– Indien een service wordt ontvangen die

weg- en verkeersinformatie niet kan

leveren. Het toestel staat nu gereed voor

de ontvangst van het TA-signaal—TA-

standbyontvangst (zie bladzijde 14).

•

Met de TP indicator knipperend, is de

standbyontvangst voor weg- en

verkeersinformatie nog niet geactiveerd.

Voor het activeren van standbyontvangst voor

weg- en verkeersinformatie moet u op een

andere DAB-service afstemmen die wel de

vereiste signalen levert.

De TP indicator zal stoppen te knipperen en

continu oplichten zodra u op een dergelijke

service heeft afgestemd. Standbyontvangst

voor weg- en verkeersinformatie is nu

geactiveerd.

Annuleren van standbyontvangst voor weg-

en verkeersinformatie (en TA-

standbyontvangst):

TP indicator

(licht op of knippert)

De TP indicator dooft.

Kies indien nodig een service.

Kies een voorkeurnummer.

NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 4:25 PM54

NEDERLANDS

Travel: Programma’s over

reisbestemmingen, groepsreizen

en reisideeën en mogelijkheden

Warning: Waarschuwingen wat betreft

aardbevingen, rampen, enz.

News: Nieuws

Weather: Weerberichten

Event: Informatie over evenementen,

concerten, enz.

Special: Speciale programma’s over het

huidige nieuws of actualiteiten

Rad Inf: Radio-informatie

Sports: Sportevenementen

Finance: Informatie over handel,

commercie, de Beurs, enz.

Activeren van standbyontvangst van

mededelingen

• Na het activeren van standbyontvangst van

mededelingen kunt u van bron veranderen

zonder standbyontvangst van mededelingen

te annuleren (uitgezonderd AM).

Tijdens het luisteren naar een DAB-

service....

Kies een mededelingentype.

Kies “Announce”.

Eindigen

Gebruik van standbyontvangst van

mededelingen

Met standbyontvangst van medelingen kan

tijdelijk van iedere bron (uitgezonderd AM)

naar uw favoriete service (mededelingentype)

worden overgeschakeld.

Kiezen van uw favoriete mededelingentype

voor standbyontvangst van mededelingen

U kunt uw favoriete mededelingentype voor

standbyontvangst van mededelingen kiezen.

• Bij het verlaten van de fabriek is

standbyontvangst voor mededelingen

ingesteld voor het opzoeken van “Travel”

(Reizen) services.

Kies “TUNER”.

De “PTY Stnby” instelling

verschijnt nu.

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

Vervolg op de volgende bladzijde...

NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 4:25 PM55

NEDERLANDS

Mededelingentype:

Activeert standbyontvangst van

mededelingen voor het gekozen

mededelingentype.

Off: Annuleert standbyontvangst.

• Met de ANN indicator opgelicht, is de

standbyontvangst van mededelingen

geactiveerd.

•

Met de ANN indicator knipperend, is de

standbyontvangst van mededelingen nog niet

geactiveerd.

Voor het activeren van standbyontvangst van

mededelingen moet u op een andere service

afstemmen die de vereiste signalen levert.

De ANN indicator zal stoppen te knipperen

en continu oplichten zodra u op een

dergelijke service heeft afgestemd.

Standbyontvangst van mededelingen is nu

geactiveerd.

Gebruik van standbyontvangst van

favoriete programma’s (PTY-

standbyontvangst)

Met PTY-standbyontvangst kan tijdelijk van

iedere bron (uitgezonderd AM) naar uw

favoriete programma (PTY: Programmatype)

worden overgeschakeld.

• De bedieningen zijn exact hetzelfde als

beschreven op bladzijden 14 en 15 voor FM

RDS-zenders.

• U kunt PTY-standbyontvangst niet

afzonderlijk voor de DAB-tuner en de FM-

tuner gebruiken.

Voor het kiezen van uw favoriete PTY-code

voor PTY-standbyontvangst, zie bladzijde 14.

Voor het activeren van PTY-

standbyontvangst, zie bladzijde 15.

• U kunt PTY-standbyontvangst activeren en

annuleren indien “FM” of “DAB” als bron is

gekozen.

Blijven volgen van hetzelfde

programma—Alternatieve

ontvangst

U kunt tijdens het rijden hetzelfde programma

blijven beluisteren.

• Wanneer u een DAB-service ontvangt:

Tijdens het rijden in een gebied waar een

service niet kan worden ontvangen, stemt dit

toestel automatisch af op een ander ensemble

of FM RDS-zender die hetzelfde programma

uitzendt.

• Wanneer u een FM RDS-zender ontvangt:

Tijdens het rijden in een gebied waar een

DAB-service hetzelfde programma als de FM

RDS-zender uitzendt, stemt dit toestel

automatisch af op de DAB-service.

Voor het veranderen van de instelling voor

alternatieve ontvangst, moet u de volgende

procedure uitvoeren:

ANN indicator

(licht op of knippert)

Eindigen

Mededelingentype

(Travel, Warning, enz.)

Off

NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 4:25 PM56

NEDERLANDS

On: DAB-services en FM RDS-zenders

met hetzelfde programma worden

opgezocht.

• De AF indicator licht op.

Off: De ontvangst wordt geannuleerd.

• De AF indicator dooft.

Kies “DAB AF”.

Eindigen

Verander de instelling.

Veranderen van het displaypatroon

Servicelabel

Voorkeurnummer

indien vastgelegd

Licht op bij ontvangst van

een service die signalen

voor dynamisch

labelsegment levert (DLS

—DAB radiotekst).

De kloktijd wordt vergroot.

Audioniveaumeter (zie bladzijde 36)

Grafische scherm

(Verschijnt alleen nadat u een bestand

heeft ontvangen, zie bladzijde 31)

Terugkeren naar het DAB-

tunerbedieningsscherm.

DAB-tunerbedieningsscherm

Kies “TUNER”.

De “PTY Stnby” instelling

verschijnt nu.

Ensemblelabel

DLS verschijnt indien aanwezig.

Het laatst gekozen onderdeel

verschijnt.

NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 4:25 PM57

NEDERLANDS

Behandelen van discs

Voor het verwijderen van een

disc uit het doosje, drukt u op

de middenspil van het doosje en

tilt u de disc aan de randen

omhoog.

• Houd een disc altijd aan de randen vast. Raak

het opnamevlak niet aan.

Voor het opbergen van een disc in het doosje,

plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil

(met de bedrukte kant boven) en drukt u de disc

in het doosje.

• Plaats discs na gebruik altijd terug in de

doosjes.

Reinigen van discs

Een vuile disc wordt mogelijk

niet afgespeeld.

Veeg een vuile disc met een

zacht doekje vanaf het midden in

een rechte lijn naar de buitenranden schoon.

• Gebruik geen oplosmiddelen (bijvoorbeeld

normale platenreinigers, spray, thinner,

benzine, enz.) voor het schoonmaken van een

disc.

Afspelen van nieuwe discs

Nieuwe discs hebben soms ruwe

gedeelten rond de binnen- en

buitenranden. Een dergelijke

disc wordt mogelijk niet door

het toestel afgespeeld.

Verwijder ruwe gedeelten door een potlood of

pen langs de randen te cirkelen.

Reinigen van het aanraakpaneel

Voor het verwijderen van vlekken of stof op het

paneel, moet u eerst de stroom uitschakelen en

dan het paneel met een droge zachte doek

schoonmaken.

• Wees voorzichting bij het schoonmaken zodat

er geen krassen op het aanraakpaneel worden

gemaakt.

• Gebruik de volgende materialen niet voor het

reinigen van het aanraakpaneel:

– Natte doek

– Vluchtige middelen, bijvoorbeeld benzine

en thinner

– Scherp schoonmaakmiddel, alkaline

schoonmaakmiddel en

schoonmaakmiddelen die van organische

stoffen zijn gemaakt

• In geval van gebruik van een chemisch behandeld

stofdoek of middel dient u de voorzorgen en

aanwijzingen zeer goed door te lezen.

Reinigen van de aansluitingen

De aansluitingen worden

mogelijk vuil en slijten indien

u het bedieningspaneel vaak

verwijdert.

Om deze mogelijkheid te

minimaliseren, dient u af en toe

de aansluitingen met een wattestokje of doekje

bevochtigd met alcohol te reinigen. Wees hierbij

voorzichtig zodat u de aansluitingen niet

beschadigt.

Condensvorming

In de volgende gevallen wordt er mogelijk

condens op de lens in de CD-speler gevormd:

• Nadat de verwarming in de auto werd aangezet.

• Indien het zeer vochtig in de auto is.

In deze gevallen werkt de CD-speler mogelijk

niet. Verwijder in dat geval de disc en laat het

toestel een paar uur ingeschakeld totdat de

condens is verdampt.

Onderhoud

Aansluitingen

Middenspil

Labels

Resterende

lijm

Disc

Opplakbaar

label

Kromme

disc

Gebruik de volgende discs niet:

NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:52 PM58

NEDERLANDS

Basisbediening

Algemeen

• De klok in de “BACK” icoon op het scherm

werkt als indicator voor het aftellen van de

tijd. Indien u gedurende een bepaalde tijd

geen bediening uitvoert, zal het huidige

scherm doven en het bedieningsscherm voor

de bron weer verschijnen.

Kiezen van de bron

• U kunt “CD” niet als weergavebron kiezen

indien er geen disc is geplaatst.

• U kunt “CD-CH (CD-wisselaar)” niet als

weergavebron kiezen indien er geen CD-

wisselaar is aangesloten.

• Stel “Ext Input” juist in om het externe

component als weergavebron te kiezen.

(bladzijde 37).

• U kunt “DAB” niet als weergavebron kiezen

indien er geen DAB-tuner is aangesloten.

Uitschakelen van de stroom

• Indien u tijdens het afspelen van een disc de

stroom uitschakelt, zal later bij het weer

inschakelen van de stroom de discweergave

vanaf het hiervoor gestopte punt worden

hervat.

Meer over deze receiver

Bediening voor de tuner

Vastleggen van zenders in het geheugen

• Wanneer u SSM voor een golfband uitvoert...

– Alle hiervoor voor de betreffende golfband

vastgelegde zenders worden gewist en door

de nieuwe zenders vervangen.

– De ontvangen zenders worden op op

volgorde vanaf cijfertoets 1 (laagste

frequentie) t/m cijfertoets 6 (hoogste

frequentie) vastgelegd. Er wordt na de

werking van SSM automatisch op de zender

afgestemd die onder cijfertoets 1 is

vastgelegd.

• Wanneer u een zender handmatig vastlegt,

wordt een hiervoor onder hetzelfde

voorkeurnummer vastgelegde zender gewist

en door de nieuwe zender vervangen.

• De voorkeurzenders worden gewist indien er

geen stroom meer naar het geheugencircuit

wordt gestuurd (bijvoorbeeld wanneer u de

accu vervangt). U moet in dat geval de

zenders opnieuw vastleggen.

Bediening voor FM RDS

• Voor de juiste werking van ontvangst van

netwerk-opsporing zijn twee soorten RDS-

signalen vereist—PI (Programma-

Identificatie) en AF (Alternatieve Frequentie).

De netwerk-opsporing werkt mogelijk niet

juist indien deze signalen niet worden

ontvangen.

• Indien de alternatieve ontvangst (voor DAB:

zie bladzijde 56) wordt geactiveerd, wordt

automatisch tevens ontvangst van netwerk-

opsporing geactiveerd (“AF”). Daarentegen

kunt u ontvangst van netwerk-opsporing niet

annuleren zonder de alternatieve ontvangst te

annuleren.

• TA-standbyontvangst en PTY-

standbyontvangst worden tijdelijk

geannuleerd wanneer u op een AM-zender

afstemt.

NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:52 PM59

NEDERLANDS

Afspelen van een CD-R of CD-RW

• Gebruik uitsluitend “afgeronde” CD-R’s en

CD-RW’s.

• Bepaalde CD-R’s en CD-RW’s kunnen

mogelijk niet met dit toestel worden

afgespeeld vanwege de disckarakteristieken

en de volgende oorzaken:

– De disc is vuil of heeft krassen.

– Er is condens op de lens in het toestel

gevormd.

– De aftastlens in het toestel is vuil.

• De afleestijd voor een CD-RW is mogelijk

langer omdat de reflectie van een CD-RW

zwakker is dan in vergelijking met een

normale CD.

• Gebruik niet de volgende CD-R’s of

CD-RW’s:

– Discs met stickers, labels of beschermende

laag op het oppervlak geplakt.

– Discs waarop labels direct met een inktjet-

printer kunnen worden gedrukt.

Het gebruik van dergelijke discs bij hoge

temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad

kan problemen of beschadiging van de disc

tot gevolg hebben. Bijvoorbeeld:

– De stickers of labels krimpen waardoor de

disc kromtrekt.

– De stickers of labels komen gedeeltelijk los

waardoor de disc niet meer kan worden

uitgeworpen.

– De afdruk op de disc wordt plakkerig.

Lees de aanwijzingen en voorzorgen over

labels en voor afdrukken geschikte discs goed

door.

Veranderen van de bron

• Wanneer u van bron verandert, wordt de

weergave tevens gestopt (zonder de disc uit te

werpen).

Indien u de volgende keer weer “CD” als

bron kiest, zal de discweergave worden

hervat vanaf het hiervoor gestopte punt.

Basisbediening voor disc

Algemeen

• Dit toestel is ontworpen voor weergave van

CD’s/CD-Teksts en CD-R’s (Opneembare)/

CD-RW’s (Herschrijfbare) met zowel het

audioformaat als MP3-formaat en WMA-

formaat.

• Dit toestel kan echter geen MP3-fragment

herkennen indien het niet de <mp3>

extensiecode heeft, en geen WMA-fragment

zonder de <wma> extensiecode.

• Met reeds een disc geplaatst, zal de weergave

automatisch starten wanneer u “CD” als bron

kiest.

Plaatsen van een disc

• Een verkeerd om geplaatste disc wordt

automatisch uitgeworpen.

• Indien het bedieningspaneel ongeveer 1

minuut geopend is, zal het bedieningspaneel

automatisch naar de voorgaande positie

terugkeren.

Afspelen van een disc

• Afspelen van een audio-CD: Indien een titel

voor de audio-CD is ingevoerd (zie bladzijde

41), zal deze automatisch op het display

verschijnen.

• Tijdens snel voor- of achterwaarts op een

MP3-disc of WMA-disc, hoort u het geluid

met onderbrekingen. (De verstreken

weergavetijd verandert tevens met

onderbrekingen op het display).

NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:52 PM60

NEDERLANDS

ImageLink

• ImageLink werkt niet in de volgende

gevallen:

– Indien de MP3-map/WMA-map geen <jll>

bestand bevat.

– Indien intro-aftasten is geactiveerd.

– Indien een andere bron dan “CD” is

gekozen.

– Indien er meer dan één <jll> besand in een

map is, wordt het bestand met het jongste

bestandsnummer voor het grafische scherm

gebruikt.

Uitwerpen van een disc

• Indien u een uitgeworpen disc niet binnen 15

seconden verwijdert, wordt de disc weer

automatisch ter bescherming tegen stof in de

lade getrokken. (De discweergave start nu

echter niet).

Geavanceerde bediening voor disc

Opzoeken van een fragment op een disc

• U kunt uitsluitend 10 fragmenten

tegelijkertijd verspringen indien er meer dan

10 fragmenten op de disc of in de map zijn

opgenomen.

Instellen van het geluid

Algemeen

• Stel “fader” op “00” indien u slechts twee

luidsprekers heeft aangesloten.

• De instelling voor de subwooferuitgang is

uitsluitend effectief indien een subwoofer is

aangesloten.

• U kunt het ingangsniveau niet voor FM-

zenders instellen—Volume Adjustment. “Fix”

verschijnt indien u probeert het

ingangsniveau in te stellen met FM als bron

gekozen.

Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties

• Indien u uw huidige instelling niet wilt

vastleggen maar uitsluitend wilt gebruiken

voor de huidige geactiveerde weergavebron,

moet u herhaaldelijk op “BACK” drukken om

naar het bedieningsscherm van de huidige

bron terug te keren.

De door u gemaakte instelling blijft in dit

geval slechts effectief totdat u een andere

geluidsfunctie kiest.

Grafische displays

Downloaden (of wissen) van bestanden

• U kunt uitsluitend een bestand downloaden

wanneer “CD” als weergavebron is gekozen;

het wissen van een bestand kan echter met

iedere bron gekozen.

• Indien u reeds een animatie voor

“OPENING”, “ENDING” of “MOVIE” heeft

vastgelegd, zal door het downloaden van een

nieuwe animatie de hiervoor vastgelegde

animatie worden gewist.

• Het downloaden van een animatie kost wat

tijd.

– Ongeveer 3 tot 4 seconden voor een

stilbeeld (één frame).

– Ongeveer 1 tot 2 minuten voor een animatie

van 30 frames.

– Ongeveer 4 minuten voor een animatie van

90 frames.

• U hoort een pieptoon indien u probeert te

downloaden maar de geplaatste disc geen

<jll> of <jla> bestanden heeft.

•“Picture Full” verschijnt en het downloaden

kan niet worden gestart indien u probeert het

31ste beeld voor een scherm vast te leggen.

Wis ongewenste bestanden alvorens het

downloaden te starten.

• Indien het totaal aantal frames van een

ontvangen animatie het volgende aantal

overschrijdt, zullen de frames hoger dan dat

aantal worden genegeerd.

– Voor “OPENING” en “ENDING”: 30

– Voor “MOVIE”: 90

NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:52 PM61

NEDERLANDS

Bediening voor DAB-tuner

• PTY-standbyontvangst werkt uitsluitend met

gebruik van een dynamische PTY voor de

DAB-tuner, en niet met gebruik van een

statische PTY.

• TA-standbyontvangst voor FM RDS-zenders

en standbyontvangst voor weg- en

verkeersinformatie voor DAB kunnen niet

afzonderlijk worden geactiveerd. De T/P toets

werkt tevens altijd voor beide

standbyontvangstfucties indien een DAB-

tuner is aangesloten.

Algemene instellingen—PSM

•“Automatische dimmer” werkt mogelijk niet

juist in bepaalde auto’s, vooral niet in auto’s

die een regelschijf voor het dimmen hebben.

U moet in dat geval een andere instelling dan

“Auto” voor “Dimmer” kiezen.

• Met “LCD Type” op “Auto” gesteld, zal het

displaypatroon afhankelijk van de “Dimmer”

instelling naar “Negative” of “Positive”

veranderen.

• Indien u de “Amp Gain” instelling van

“High PWR” naar “Low PWR” verandert

terwijl een hoger volume dan “Volume 30” is

ingesteld, zal het volume automatisch op

“Volume 30” worden gesteld.

Andere belangrijke functies

Invoeren van titels voor bronnen

•“Name Full” verschijnt indien u probeert een

titel voor de 41ste disc in te voeren. De

functie voor het invoeren van tekst kan nu

niet worden geactiveerd. Wis eerst

ongewenste titels.

• U kunt titels voor de CD’s in de CD-wisselaar

invoeren indien een CD-wisselaar is

aangesloten. Deze titels kunnen tevens op het

display worden getoond wanneer u een van

de discs in dit toestel plaatst.

Meer over ontsporing:

Het geluid slaat mogelijk over door “ontsporing” wanneer u op een zeer slechte weg rijdt. Het

toestel en de disc worden hierdoor niet beschadigd, maar het kan wel storend zijn.

Stop derhalve de discweergave wanneer u op slechte, onverharde wegen rijdt.

Cijfers en symbolen

Tekens die op het display verschijnen

Behalve de letters van het alfabet (A – Z,

a – z), worden de volgende tekens gebruikt

voor het tonen van informatie op het

display.

• U kunt de volgende tekens tevens

gebruiken voor het invoeren van titels

(zie bladzijde 41).

Kleine lettersHoofdletters

NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:52 PM62

NEDERLANDS

Problemen zijn niet altijd van serieuze aard.

Controleer in geval van problemen eerst de

volgende punten alvorens een reparatiecentrum

te raadplegen.

Algemeen

• Hoofdmenuscherm of andere schermen

doven plotseling.

] Bepaalde bedieningen moeten binnen een

bepaalde tijd worden uitgevoerd. Het

bedieningsscherm van de huidige bron

verschijnt weer indien u gedurende een

bepaalde tijd geen bediening uitvoert.

• Geluid wordt soms onderbroken.

] U rijdt mogelijk op een slechte weg.

Stop de weergave wanneer u op zeer

slechte wegen rijdt.

] De disc heeft krassen.

• Geen geluid via de luidsprekers.

] De luidsprekers zijn niet goed

aangesloten.

•“Connect Error” verschijnt op het display.

] Het bedieningspaneel is niet juist

bevestigd. Verwijder het

bedieningspaneel, maak de aansluiting

schoon (zie bladzijde 58) en bevestig

weer.

•“Reset P00” — “Reset P44” verschijnt op

het display.

] De beweging van het bedieningspaneel

wordt door iets geblokkeerd. Druk op de

terugsteltoets (zie bladzijde 2). Controleer

de installatie indien het probleem nog niet

is opgelost (u heeft bijvoorbeeld te lange

schroeven gebruikt).

FM/AM-uitzendingen

• SSM automatisch vastleggen werkt niet.

] De signalen zijn te zwak. Leg de zenders

handmatig vast.

• Statische ruis tijdens het luisteren naar de

radio.

] De antenne is niet goed aangesloten.

Discweergave—CD/CD-R/CD-RW

• Disc kan niet worden afgespeeld.

] De disc is verkeerd om geplaatst.

Oplossen van problemen

• Disc kan niet worden herkend (“No Disc”,

“Loading Error” of “Eject Error”

knippert).

] De CD-speler functioneert mogelijk onjuist.

Druk tegelijkertijd langer dan 2 seconden

en 0 zodat het volgende

scherm verschijnt en druk dan op

“Emergency Eject”.

• Verspringen van fragmenten op een CD-R/

CD-RW is onmogelijk.

] De CD-R/CD-RW is niet “afgerond”.

• Disc kan niet worden uitgeworpen.

] De disc is vergrendeld. Ontgrendel de disc

(zie bladzijde 21).

Discweergave—MP3/WMA

• Disc kan niet worden afgespeeld.

] MP3-fragmenten en WMA-fragmenten

hebben niet de—<mp3> en <wma>

extensiecode achter de bestandsnaam.

] De MP3-fragmenten en WMA-

fragmenten zijn niet met het aan ISO

9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo

of Joliet overeenkomende formaat

opgenomen.

• U hoort ruis.

] Het huidige fragment is geen MP3-/

WMA-bestand (ookal heeft het de <mp3>

of <wma> extensiecode).

• Verstreken weergavetijd is onjuist.

] Dit kan soms tijdens weergave voorkomen

en wordt veroorzaakt door de manier van

opname van fragmenten op de disc.

•“Not Support” verschijnt en fragmenten

worden overgeslagen.

] De fragmenten zijn niet met het juiste

formaat opgenomen.

]

Tegen-kopiëren beschermde WMA-

fragmenten kunnen niet worden afgespeeld.

NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:52 PM63

NEDERLANDS

•“Opening” en “Ending” kunnen niet

worden gekozen.

] U kunt deze onderdelen niet kiezen indien

“KeyIn CFM” op “Off” is gesteld.

• U kunt geen beeld voor “UserPict.” Kiezen

(“---------” verschijnt onder op het display

voor de bestandsnaam).

] U kunt uitsluitend een beeld kiezen nadat

een geschikt bestand is ontvangen en in

het geheugen is vastgelegd.

Bediening voor externe component

• Gewenste externe component wordt niet

als weergavebron gekozen.

] Kies de juiste bron voor de “Ext Input”

instelling.

Bediening voor CD-wisselaar

•“No Magazine” knippert.

] Er is geen magazijn in de CD-wisselaar

geplaatst.

•“No Disc” knippert.

] Er is geen disc in het magazijn of de discs

zijn verkeerd om geplaatst.

•“Reset 01” — “Reset 07” knippert.

] De ingebouwde microcomputer van de

CD-wisselaar functioneert onjuist. Druk

op de terugsteltoets van de CD-wisselaar.

•“Reset 08” knippert.

] Dit toestel is niet of onjuist met de CD-

wisselaar verbonden. Controleer de

verbinding van dit toestel en de CD-

wisselaar en druk daarna op de

terugsteltoets van de CD-wisselaar.

•“No Files” verschijnt even en vervolgens

wordt de disc uitgeworpen.

] De geplaatste MP3-disc of WMA-disc

heeft geen MP3-fragmenten of WMA-

fragmenten.

•“No Music” verschijnt.

] De map heeft geen MP3-fragmenten of

WMA-fragmenten. Sla deze map over.

] Er zijn uitsluitend <jll> en/of <jla>

bestanden op de disc opgenomen.

• Juiste tekens worden niet getoond

(bijvoorbeeld voor de albumnaam).

] Dit toestel kan slechts een beperkt aantal

speciale tekens tonen (zie de tabellen op

bladzijde 62).

Grafisch

• Downloaden eindigt maar niet.

] Het downloaden van een animatie met

veel frames duurt even (zie bladzijde 61).

• Animatie beweegt niet.

] De temperatuur in de auto is mogelijk

zeer laag—de indicator

verschijnt. Wacht totdat de temperatuur

weer normaal is—totdat de

indicator dooft.

• Animatie is niet geheel ontvangen.

] Voor “OPENING” en “ENDING” kunt u,

ookal heeft de animatie 90 frames, slechts

30 frames van de animatie vastleggen.

Voorkeurinstelfunctie—PSM

•“Movie” categorie-instellingen van PSM

hebben geen effect.

] De temperatuur in de auto is mogelijk

zeer laag—de

indicator

verschijnt. Wacht totdat de temperatuur

weer normaal is—totdat de

indicator dooft.

NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 3:52 PM64

NEDERLANDS

[MW-tuner]

Gevoeligheid: 20 µV

Selectiviteit: 65 dB

[LW-tuner]

Gevoeligheid: 50 µV

CD-SPELER

Type: Compact disc speler

Signaalaftastsysteem: Contactloos optische

aftasting (semiconductor laser)

Aantal kanalen: 2 kanalen (stereo)

Frequentierespons: 5 Hz t/m 20 000 Hz

Dynamisch bereik: 98 dB

Signaal-tot-ruisratio: 102 dB

Wow en Flutter: Lager dan meetbare limiet

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Max. bitwaarde: 320 Kbps

WMA (Windows Media

Audio)

Max. bitwaarde: 192 Kbps

ALGEMEEN

Spanningsvereisten:

Bedrijfsvoltage: 14,4 Volt gelijkstroom

(11 V t/m 16 V toelaatbaar)

Aardingssysteem: Negatief geaard

Toelaatbare bedrijfstemperatuur:

0°C t/m +40°C

Afmetingen (B × H × D):

Installatieafmetingen:

182 mm × 52 mm × 157,5 mm

Paneelafmetingen:

188 mm × 58 mm × 13 mm

Gewicht: 1,86 kg (exclusief accessoires)

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder

voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

AUDIOVERSTERKER-GEDEELTE

Maximaal uitgangsvermogen:

Voor: 50 Watt per kanaal

Achter: 50 Watt per kanaal

Doorlopend uitgangsvermogen (RMS):

Voor: 19 Watt per kanaal in 4 Ω, 40 Hz

t/m 20 000 Hz met niet meer dan

0,8% totale harmonische

vervorming.

Achter: 19 Watt per kanaal in 4 Ω, 40 Hz

t/m 20 000 Hz met niet meer dan

0,8% totale harmonische

vervorming.

Lastimpedantie: 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)

Equalizer-regelbereik:

Frequenties: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz,

1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz,

12 kHz

Niveau: ±10 dB

Frequentierespons: 40 Hz t/m 20 000 Hz

Signaal-tot-ruisratio: 70 dB

Lijnuitgangsniveau/Impedantie:

5,0 V/20 kΩ belast (volledige schaal)

Uitgangsimpedantie: 1 kΩ

Overige aansluitingen:

SUBWOOFER OUT

Wisselaar-bediening

Ingang stuurwiel-afstandsbediening

TUNER-GEDEELTE

Frequentiebereik:

FM: 87,5 MHz t/m 108,0 MHz

AM: (MW) 522 kHz t/m 1 620 kHz

(LW) 144 kHz t/m 279 kHz

[FM-tuner]

Bruikbare gevoeligheid: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)

50 dB Quieting gevoeligheid: 16,3 dBf

(1,8 µV/75 Ω)

Wisselend kanaalgevoeligheid (400 kHz): 65 dB

Frequentierespons: 40 Hz t/m 15 000 Hz

Stereoscheiding: 35 dB

Vangratio: 1,5 dB

Technische gegevens

• Microsoft een Windows Media zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere

landen.

NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 9/2/04, 6:33 PM65

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?

Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück

Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts

Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?

Réinitialisez votre appareil

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

Hebt u PROBLEMEN met de bediening?

Stel het apparaat terug

Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen

0204MNMMDWJEIN

EN, GE, FR, NL

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

COVER-KD-LHX501_2_Ef.p65 2/11/04, 8:06 PM2

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-LHX502/KD-LHX501 Detachable T/P This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 7. Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf Seite 7 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können. Cet appareil est équipé d’une démonstration des affichages. Pour l’annuler, référezvous à la page 7. Dit toestel heeft een display-demonstratiefunctie. Zie bladzijde 7 voor het annuleren van deze functie. For installation and connections, refer to the separate manual. Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1136-001B [E/EX] COVER-KD-LHX501_2_Ef.p65 3 3/1/04, 3:29 PM Dank u voor de aanschaf van een JVC-product. Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door zodat u de werking goed begrijpt en het toestel optimaal kunt gebruiken. NEDERLANDS BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. 3. VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of buiten werking gesteld. Voorkom directe blootstelling aan de straal. 4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN TOESTEL AANGEBRACHT. Waarschuwing: Voorkom ongelukken en kijk goed uit indien u de receiver tijdens het autorijden moet bedienen. Terugstellen van het toestel Druk met een pen of dergelijk puntig voorwerp op de terugsteltoets op het bedieningspaneel. De ingebouwde microcomputer wordt hierdoor teruggesteld. De door u gemaakte instellingen— bijvoorbeeld voorkeurzenders en geluidsinstellingen—worden tevens gewist. Belangrijk! Meer over deze gebruiksaanwijzing: Voor een duidelijkere uitleg en gemakkelijk te begrijpen bedieningsprocedures, worden in deze gebruiksaanwijzing de volgende methodes gebruikt: • Bepaalde relevante tips en opmerkingen worden later in “Meer over deze receiver” (zie bladzijde 59) beschreven en niet in de gedeeltes die de bedieningsprocedure beschrijven. Ga naar dit gedeelte indien u meer over een bepaalde functie wilt weten of twijfelt over het gebruik. Voorzichtig: • Raak het aanraakpaneel niet met een pen of dergelijk puntig voorwerp aan (u zou het aanraakpaneel anders mogelijk beschadigen). • Indien de temperatuur in de auto onder 0°C is, zal de beweging van de animatie en het rollen van tekst op het display worden gestopt om te voorkomen dat het display te wazig wordt. indicator zal op het display De verschijnen. De werking zal weer normaal zijn zodra het toestel weer op temperatuur is. • Bedieningen met toetsen en het paneel worden uitsluitend met de volgende afbeeldingen uitgelegd. Kort drukken. Herhaaldelijk drukken. Druk op een van deze toetsen. of Hold Houd ingedrukt totdat de gewenste functie wordt geactiveerd. 2 NL01-05_KD-LHX501_2_Ef.p65 2 9/2/04, 3:49 PM Inhoudsopgave Plaats van de toetsen ..................................... 4 Basisbediening ............................................... 6 Annuleren van de displaydemonstratie ............ 7 Instellen van de klok ........................................ 8 Bediening voor de radio ................................ 9 Luisteren naar de radio .................................... 9 Vastleggen van zenders in het geheugen ....... 10 Afstemmen op een voorkeurzender ............... 11 Veranderen van het displaypatroon ................ 11 Bediening voor FM RDS ............................. 12 Opzoeken van uw favoriete programma ........ 12 Gebruik van standbyontvangst ...................... 14 Blijven volgen van hetzelfde programma —Ontvangst van netwerk-opsporing ....... 15 Gebruik van programmazoeken ..................... 16 Basisbediening voor disc ............................. 18 Geavanceerde bediening voor disc ............. 20 Opzoeken van een fragment of map op een disc ............................................... 20 Voorkomen van uitwerpen van disc ............... 21 Kiezen van de weergavefuncties .................... 22 Veranderen van het displaypatroon ................ 23 Regelen van het geluid ................................. 24 Instellen van het basisgeluid keuzemenu —SEL ...................................................... 24 Kiezen van de reeds vastgelegde geluidsfuncties (i-EQ: Intelligente equalizer) ................................................. 25 Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties ...... 26 Grafische displays ........................................ 27 Basisprocedure .............................................. 27 Downloaden van het bestand voor “OPENING/ENDING/MOVIE” ............. 28 Downloaden van bestanden voor “PICTURE” ............................................. 29 Wissen van alle bestanden ............................. 31 Activeren van de vastgelegde bestanden ....... 31 Algemene instellingen—PSM ..................... 33 Basisprocedure .............................................. 33 Kiezen van de dimmerfunctie ........................ 38 Veranderen van de displaykleur ..................... 39 Andere belangrijke functies ........................ 41 Invoeren van titels voor bronnen ................... 41 Veranderen van de hoek van het bedieningspaneel ..................................... 42 Verwijderen van het bedieningspaneel .......... 42 Basisbediening voor CD-wisselaar ............. 43 Geavanceerde bediening voor CD-wisselaar .............................................. 45 Opzoeken van een disc .................................. 45 Opzoeken van een fragment of map op een disc ............................................... 46 Kiezen van de weergavefuncties .................... 48 Veranderen van het displaypatroon ................ 49 Bediening voor een extern component ....... 50 Bediening voor de DAB-tuner .................... 51 Luisteren naar de DAB-tuner ........................ 51 Vastleggen van DAB-services in het geheugen ................................................. 53 Afstemmen op een vastgelegde DAB-service ............................................ 53 Gebruik van standbyontvangst ...................... 54 Blijven volgen van hetzelfde programma —Alternatieve ontvangst ......................... 56 Veranderen van het displaypatroon ................ 57 Onderhoud ................................................... 58 Meer over deze receiver .............................. 59 Oplossen van problemen ............................. 63 Technische gegevens .................................... 65 Voor de veiligheid is een genummerd identificatiebewijs bij dit toestel geleverd en dit identificatienummer is tevens op de ombouw van het toestel gedrukt. Bewaar dit bewijs op een veilige plaats zodat het toestel in geval van diefstal kan worden geïdentificeerd. Voor de veiligheid... Temperatuur in de auto... • Voorkom ongelukken en stel het volume niet te hoog daar u anders geluiden van buitenaf niet goed kunt horen. • Parkeer de auto op een veilige plaats alvorens gecompliceerde bedieningen uit te voeren. Indien u de auto voor langere tijd op zeer warme of koude dagen heeft geparkeerd, dient u alvorens het toestel te bedienen te wachten totdat de temperatuur in de auto weer normaal is. NL01-05_KD-LHX501_2_Ef.p65 3 NEDERLANDS Terugstellen van het toestel ............................. 2 9/2/04, 3:49 PM 3 Plaats van de toetsen Bedieningspaneel T/P toets Voor het activeren of uitschakelen van (Standby/Aan/Demping) toets standbyontvangst van verkeersinformatie Voor het in- en uitschakelen en tevens voor (of standbyontvangst van weg- en het dempen van het geluid. verkeersinformatie). 0 (uitwerp) toets Voor het openen van het bedieningspaneel (en uitwerpen van een disc indien geplaatst). VOLUME+/– toets Voor het instellen van het volume. NEDERLANDS Afstandsbedieningssensor* T/P MENU toets Voor het tonen van het hoofdmenu. Terugsteltoets Voor het terugstellen van de ingebouwde microcomputer. Aanraakpaneel Voor het bedienen van de receiver. (bedieningspaneel-ontgrendelen) toets Voor het verwijderen van het bedieningspaneel. * Stel de afstandsbedieningssensor op het bedieningspaneel NIET bloot aan schel licht (het directe zonlicht of felle lamp). WAARSCHUWING voor de batterij: • Bewaar de batterij op een veilige plaats waar kleine kinderen niet bij kunnen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt. • Laad de batterij niet op, sluit niet kort, demonteer niet en verwarm niet en gooi niet in een vuur. De batterij zou anders kunnen verhitten, barsten of een brand veroorzaken. DISP (display) toets Voor het tonen van diverse informatie op het display. • Bewaar de batterij niet samen met andere metalen materialen. De batterij zou anders kunnen verhitten, barsten of een brand veroorzaken. • Wikkel band om de batterij en isoleer goed alvorens weg te gooien of op te slaan. De batterij zou anders kunnen verhitten, barsten of een brand veroorzaken. • Prik niet met een pincet of tang in de batterij. De batterij zou anders kunnen verhitten, barsten of een brand veroorzaken. 4 NL01-05_KD-LHX501_2_Ef.p65 4 9/2/04, 3:49 PM Afstandsbediening ANGLE toets Voor het instellen van de hoek van het bedieningspaneel. (Standby/Aan/Demping) toets SOURCE toets Voor het kiezen van de bron. 5/∞ toetsen • Voor het veranderen van voorkeurzender. • Voor het veranderen van DAB-service. • Voor het veranderen van map van MP3/WMA-discs. 4/¢ toetsen • Voor het opzoeken van zenders (of ensembles) (Automatisch zoeken) met een korte druk, of voor het verspringen van frequenties door ingedrukt te houden (Handmatig zoeken). • Voor het veranderen van fragment van de disc. Cijfertoetsen • Voor het kiezen van een voorkeurzender (of service) met een korte druk, of voor het vastleggen van een zender (of service) door ingedrukt te houden. • Voor het kiezen van fragmenten tijdens weergave van CD’s. • Voor het kiezen van mappen tijdens weergave van MP3-/WMA-discs. • Voor het kiezen van de discs tijdens gebruik van de CDwisselaar. 2 1 VOL (volume) +/– toetsen Lithiumknoopbatterij (CR2025) NEDERLANDS BAND toets Voor het kiezen van de golfband voor FM/AM en DAB. 3 Met de + kant boven (achterkant) VOORZICHTIG: Laat de afstandsbediening NIET langdurig op plaatsen waar het directe zonlicht op valt (bijvoorbeeld het dashboard). De afstandsbediening wordt anders mogelijk beschadigd. Deze receiver heeft een functie voor een stuurwiel-afstandsbediening. Indien uw auto een stuurwiel-afstandsbediening heeft, kunt u deze receiver met die afstandsbediening bedienen. • Zie de Handleiding voor installatie/ aansluiting (apart boekje) voor de vereiste verbinding voor het gebruik van deze functie. Gebruikke batterijen: 5 NL01-05_KD-LHX501_2_Ef.p65 5 9/2/04, 3:49 PM Basisbediening 1 Schakel de stroom in 3 Stel het volume in Hold Hold NEDERLANDS Het bedieningsscherm voor de laatst gekozen bron verschijnt. 2 Kies de bron 4 Stel het geluid in U kunt de bron ook veranderen door.... En wacht even. • Zie bladzijden 24 t/m 26 voor details. Gebruik van het aanraakpaneel Raak niet de omlijning zelf maar het gedeelte binnen de omlijning van de toets aan. Kies de bron. Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt Hoofdmenu Bronkeuzescherm Verschijnt niet indien Verschijnt niet indien “LINE-IN” als bron is “TUNER” of “DAB” als gekozen (externe bron is gekozen. component). • Druk op “BACK” (indien getoond) om terug naar het voorgaande scherm te gaan. Zie tevens bladzijde 59. “CD-CH” of “LINE-IN” verschijnt afhankelijk van de “Ext Input” instelling (zie bladzijde 37). 6 NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 6 9/2/04, 3:49 PM Welke informatie verschijnt op het aanraakpaneel? De volgende informatie is op alle bronnen van toepassing. • Door een druk op DISP op het bedieningspaneel, toont het aanraakpaneel de verschillende informatie of verschillende schermen. (Details worden later voor iedere bron afzonderlijk beschreven). Huidige bron i-EQ instelling (bladzijde 25) RDS/DAB indicators (bladzijden 12 en 51) Kloktijd Tijdelijk dempen van het geluid (ATT): Druk nogmaals om het geluid weer te herstellen. Uitschakelen van de stroom: ○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○ displaydemonstratie Annuleren van de Bij het verlaten van de fabriek is de displaydemonstratie geactiveerd en start automatisch indien er gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening wordt uitgevoerd. NEDERLANDS De icoon van de huidige broninformatie verschijnt. • Bijv.: Zendernaamicoon voor de tuner Voor het annuleren van de displaydemonstratie, moet u de volgende procedure uitvoeren: Hold 1 2 VOORZICHTIG voor de volume-instelling: Discs produceren in vergelijking met andere bronnen zeer weinig ruis. Indien het volumeniveau bijvoorbeeld voor de tuner is ingesteld, kunnen de luidsprekers worden beschadigd door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau. Verlaag daarom het volume alvorens een disc af te spelen en stel het volume als gewenst in tijdens weergave. 3 Kies “Off”. Vervolg op de volgende bladzijde... 7 NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 7 9/2/04, 3:49 PM 4 5 Eindigen Voor het weer activeren van de displaydemonstratie, herhaalt u dezelfde procedure maar kiest u een andere instelling dan “Off” in stap 3. • Zie “Tonen van de displaydemonstratie” op bladzijde 35 voor details. ○○○○○○○○○ 6 7 Kies “Clock Min”. Stel de minuten in. NEDERLANDS Instellen van de klok U kunt het 24-uur of het 12-uur systeem voor de klok kiezen. 1 Kies “24H/12H”. 8 2 9 Kies “24Hours” of “12Hours”. Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. 3 Controleren van de huidige kloktijd wanneer het toestel is uitgeschakeld... Kies “CLOCK”. De “Clock Hr” instelling verschijnt nu. Veranderen van het stembegeleidingssysteem U kunt “Beep” voor een pieptoon of “Voice” voor een stem als begeleiding (VSS) kiezen. 4 Stel het uur in. Met “Voice” gekozen, kunt u de gewenste taal kiezen—Engels, Duits of Frans. Zie bladzijde 37 voor het veranderen. 8 NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 8 9/2/04, 3:49 PM Bediening voor de radio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3 Zoek een zender Luisteren naar de radio 1 Kies de tuner U kunt de bron ook veranderen door.... Kies “TUNER”. 2 Kies de golfband (FM/AM) Voor het stoppen van het zoeken, drukt u nogmaals op dezelfde icoon. Handmatig op een zender afstemmen In stap 3 hierboven... NEDERLANDS En wacht even. “Auto Search (Automatisch zoeken)” start. Het zoeken stopt zodra een zender is gevonden. Hold Deze receiver heeft drie FM-golfbanden (FM1, FM2, FM3). U kunt de gewenste golfband voor het luisteren naar een FM-uitzending kiezen. Activeren van “Manual Search (Handmatig zoeken)”. Kiezen van zenderfrequenties. Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt Tunerbedieningsscherm Tunerfunctiemenu Hoofdmenu Verschijnt alleen voor FM. Voorkeurzenderlijst*1 Verschijnt alleen voor FM. • Druk voor het veranderen van FM-golfband (1=2=3=...). • Houd ingedrukt voor het veranderen van FMgolfband (3=2=1=...). *1 De lijsten tonen de zenderfrequentie of PS-naam (de eerste 8 tekens, zie bladzijde 11). • Druk op “BACK” (indien getoond) om terug naar het voorgaande scherm te gaan. 9 NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 9 9/2/04, 3:49 PM Indien een stereo FM-uitzending slecht wordt ontvangen: 4 Hold 1 De lokale FM-zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch voor de gekozen FM-golfband vastgelegd. 2 3 On Off Handmatig vastleggen Bijv.: Vastleggen van de FM-zender op 92.5 MHz onder voorkeurnummer 1 van de FM1-golfband. NEDERLANDS 1 On: De ontvangst wordt beter maar het stereo-effect gaat verloren. Off: Kies normaliter deze instelling. FM1 AM FM2 FM3 (FM1 in dit voorbeeld) 2 4 Eindigen ○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○ geheugen (92.5 MHz in dit voorbeeld) Vastleggen van zenders in het • U kunt voor het tonen van de voorkeurzenderlijst ook op of van het tunerbedieningspaneel drukken (zie stap 5 hieronder). U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen. Automatisch vastleggen van FMzenders—SSM (Vastleggen van sterke zenders) • Uitsluitend van toepassing op de FMgolfbanden. 1 FM1 AM 3 4 FM2 FM3 5 2 6 3 Hold Kies “1” in dit voorbeeld. 10 NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 10 9/2/04, 3:49 PM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Veranderen ○ ○ ○van○het○displaypatroon ○○○○ Afstemmen op een voorkeurzender 1 FM1 AM FM2 FM3 2 Kies een voorkeurnummer. Tunerbedieningsscherm Kiezen van een voorkeurzender uit de voorkeurzenderlijst • U kunt voor het tonen van de of van voorkeurzenderlijst ook op het tunerbedieningspaneel drukken. 1 FM1 AM FM2 FM3 Voorkeurnummer Licht op tijdens ontvangst van indien vastgelegd een FM-stereoprogramma. PTY-code (zie bladzijde 17) 2 NEDERLANDS Zendernaam (PS) voor FM RDS-zenders De kloktijd wordt vergroot. 3 4 Audioniveaumeter* (zie bladzijde 36) 5 Kies een voorkeurnummer. Grafische scherm* (Verschijnt alleen nadat u een bestand heeft ontvangen, zie bladzijde 31) Terugkeren naar het tunerbedieningsscherm. * Deze schermen doven tijdelijk wanneer u het toestel bedient. 11 NL06-11_KD-LHX501_2_Ef.p65 11 9/2/04, 3:49 PM Bediening voor FM RDS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2 Kies “PTY SEARCH” ○○○○○○○○ programma Opzoeken van uw favoriete U kunt met gebruik van de PTY-codes (zie bladzijde 17) eenvoudig op een zender afstemmen die uw favoriete programma uitzendt. • U kunt uw 6 favoriete programmatypen in de PTY-voorkeurlijst vastleggen. De PTY-codelijst verschijnt (zie hieronder). 3 Kies een PTY-code NEDERLANDS 1 Toon het “PTY SEARCH/PTY MEMORY” scherm Tijdens het luisteren naar een FM-zender.... Druk om naar de volgende lijst te gaan; houd ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te keren. Hold Het PTY-zoeken start. • Indien een zender een programma dat met de gekozen PTY-code overeenkomt uitzendt, wordt op die zender afgestemd. Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt Tunerfunctiemenu (voor FM) Hoofdmenu • Druk op “BACK” (indien getoond) om terug naar het voorgaande scherm te gaan. 12 NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 12 9/2/04, 3:49 PM Wat u met RDS kunt doen Met RDS (Radio Data System) sturen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen uit. Deze extra signalen geven bijvoorbeeld de zendernaam en leveren tevens informatie over het soort programma dat wordt uitgezonden, bijvoorbeeld sport of muziek. Met gebruik van RDS-data is het volgende mogelijk met dit toestel: • Opzoeken van programmatypen (PTY-zoeken) • Standbyontvangst van verkeersinformatie (TA) of uw favoriete programma (PTY) • Opzoeken van programma’s • Hetzelfde programma automatisch blijven volgen—Ontvangst van netwerk-opsporing 1 Pop M 4 Classics 2 Rock M 3 Easy M 5 Affairs 6 Varied 4 5 NEDERLANDS Vastleggen van uw favoriete programmatypen in de PTYvoorkeurlijst Bij het verlaten van de fabriek zijn de volgende 6 programmatypes reeds in de PTYvoorkeurlijst vastgelegd. Kies een voorkeurnummer. De gekozen PTY-code wordt onder het gekozen voorkeurnummer vastgelegd. 1 Hold 6 2 Herhaal stappen 3 t/m 5 voor het vastleggen van andere PTY-codes onder andere voorkeurnummers. 7 Eindigen 3 Kies een PTY-code. 13 NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 13 9/2/04, 3:49 PM ○○○○○○○○○ Gebruik van standbyontvangst NEDERLANDS Er zijn twee verschillende standbyontvangstfuncties—Standbyontvangst van verkeersinformatie (TA-standbyontvangst) en standbyontvangst van favoriete programma’s (PTY-standbyontvangst). Gebruik van standbyontvangst van verkeersinformatie Met TA-standbyontvangst kan tijdelijk van iedere bron (uitgezonderd AM) naar verkeersinformatie (TA) worden overgeschakeld. • “Traffic News” verschijnt op het display indien een zender verkeersinformatie start uit te zenden en het toestel stemt nu tijdelijk op die zender af. Het volume wordt op het vastgelegde TA-volumeniveau gesteld (zie bladzijde 37). Activeren van TA-standbyontvangst: TP indicator (licht op of knippert) Gebruik van standbyontvangst van favoriete programma’s Met PTY-standbyontvangst kan tijdelijk van iedere bron (uitgezonderd AM) naar uw favoriete programma (PTY: Programma Type) worden overgeschakeld. Kiezen van uw favoriete PTY-code voor PTYstandbyontvangst U kunt uw favoriete programmatype voor PTYstandbyontvangst kiezen. • Bij het verlaten van de fabriek is PTYstandbyontvangst ingesteld voor het opzoeken van “News” programma’s. 1 2 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. 3 • Met de TP indicator opgelicht, is de TAstandbyontvangst geactiveerd. • Met de TP indicator knipperend, is de TAstandbyontvangst nog niet geactiveerd. (Dit kan het geval zijn indien u naar een FMzender luistert die geen voor TAstandbyontvangst vereiste RDS-signalen levert). Voor het activeren van TA-standbyontvangst moet u op een andere zender afstemmen die wel de vereiste signalen levert. De TP indicator zal stoppen te knipperen en continu oplichten zodra u op een dergelijke zender heeft afgestemd. TA-standbyontvangst is nu geactiveerd. Kies “TUNER”. De “PTY Stnby” instelling verschijnt nu. 4 Kies een PTY-code (zie bladzijde 17). 5 Annuleren van TA-standbyontvangst: Eindigen De TP indicator dooft. 14 NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 14 9/2/04, 3:49 PM • Na het activeren van PTY-standbyontvangst kunt u van bron veranderen zonder PTYstandbyontvangst te annuleren (uitgezonderd AM). 1 Tijdens het luisteren naar een FMzender... 2 ○○○○○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○van○ ○ ○ programma—Ontvangst ○○○○○○○○○ netwerk-opsporing Blijven volgen van hetzelfde Indien u bijvoorbeeld in een gebied rijdt waar de FM-ontvangst slecht is, wordt met dit toestel automatisch op een andere FM RDS-zender van hetzelfde netwerk afgestemd, die mogelijk hetzelfde programma met sterkere signalen uitzendt. • Bij het verlaten van de fabriek is ontvangst van netwerk-opsporing met “AF” (zie de volgende bladzijde) geactiveerd. Programma “A” op een een frequentie van “01” 3 PTY-code (News, Info, enz.) “A” op “05” Off “A” op “03” NEDERLANDS Activeren van PTY-standbyontvangst PTY-code: Activeren van PTYstandbyontvangst voor de gekozen PTY-code. Off: Annuleren van standbyontvangst. “A” op “02” 4 “A” op “04” Eindigen Voor het veranderen van de instelling voor ontvangst van netwerk-opsporing, moet u de volgende procedure uitvoeren: 1 PTY indicator (licht op of knippert) • Met de PTY indicator opgelicht, is de PTYstandbyontvangst geactiveerd. • Met de PTY indicator knipperend, is de PTYstandbyontvangst nog niet geactiveerd. Voor het activeren van PTY-standbyontvangst moet u op een andere zender afstemmen die de vereiste signalen levert. De PTY indicator zal stoppen te knipperen en continu oplichten zodra u op een dergelijke zender heeft afgestemd. PTYstandbyontvangst is nu geactiveerd. 2 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. Vervolg op de volgende bladzijde... 15 NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 15 9/2/04, 3:49 PM 6 3 Eindigen Kies “TUNER”. De “PTY Stnby” instelling verschijnt nu. 4 AF of REG indicator ○○○○○○○○○ Gebruik van programmazoeken NEDERLANDS Kies “AF-Regn’l”. 5 Kies een optie. AF: Het toestel schakelt naar een andere zender (het programma kan van het huidige ontvangen programma verschillen). • De AF indicator licht op. AF Reg: Het toestel schakelt naar een zender die hetzelfde programma uitzendt. • De REG indicator licht op. Off*: Annuleren van de ontvangst. • De AF indicator en de REG indicator lichten niet op. * Wordt alleen getoond indien “DAB AF” op “Off” is gesteld. Zie bladzijde 57. Indien u een voorkeurzender kiest, wordt op de vastgelegde frequentie voor de zender afgestemd. Indien de voorkeurzender echter een RDSzender is, is de werking wanneer programmazoeken wordt geactiveerd anders. Indien de signalen van die voorkeurzender niet sterk genoeg zijn, stemt dit toestel met gebruik van de AF-data (Alternatieve Frequentie) op een andere zender af (die mogelijk hetzelfde programma als de oorspronkelijk gekozen voorkeurzender uitzendt). Voor het activeren van programmazoeken, moet u de volgende procedure uitvoeren: 1 2 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. 3 Kies “TUNER”. De “PTY Stnby” instelling verschijnt nu. 16 NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 16 9/2/04, 3:49 PM 4 6 Eindigen Kies “P-Search”. 5 Voor het annuleren van programmazoeken, voert u de hiervoor beschreven procedure weer uit maar kiest u “Off” in stap 5. Kies “On”. Activeren van programmazoeken. Annuleren van het zoeken. NEDERLANDS On: Off: PTY-codes News: Nieuws Affairs: Programma’s die dieper ingaan op het huidige nieuws en actualiteiten Info: Programma’s die advies en informatie over diverse onderwerpen geven Sport: Sportprogramma’s Educate: Educatieve programma’s Drama: Radiohoorspelen Culture: Programma’s over nationale of regionale cultuur Science: Programma’s over natuurwetenschappen en technologie Varied: Andere programma’s, bijvoorbeeld comedies of ceremonies Pop M: Popmuziek Rock M: Rockmuziek Easy M: Easy-listening muziek Light M: Lichte muziek Classics: Klassieke muziek Other M: Overige muziek Weather: Weerberichten Finance: Informatie over handel, commercie, de Beurs, enz. Children: Amusement voor kinderen Social: Programma’s over sociale activiteiten Religion: Programma’s over geloof, religie, het bestaan of ethiek Phone In: Programma’s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun mening kunnen geven Travel: Programma’s over reisbestemmingen, groepsreizen en reisideeën en mogelijkheden Leisure: Programma’s over recreatie en aktiviteiten, bijvoorbeeld tuinieren, koken, vissen, enz. Jazz: Jazzmuziek Country: Countrymuziek Nation M: Huidige populaire muziek van een bepaald land of regio in de taal van dat land Oldies: Klassieke popmuziek Folk M: Folkmuziek Document: Programma’s die feiten bespreken, gepresenteerd met een kritische blik 17 NL12-17_KD-LHX501_2_Ef.p65 17 9/2/04, 3:49 PM Basisbediening voor disc 1 Open het bedieningspaneel Snel verder of terug in fragment: Het toestel wordt ingeschakeld, en vervolgens... Hold Hold Verspringen naar volgende of voorgaande fragmenten: NEDERLANDS 2 Plaats een disc Het toestel trekt de disc verder in het mechanisme, het bedieningspaneel sluit en keert terug naar de voorgaande positie (zie bladzijde 42) en de weergave start automatisch. Verspringen naar volgende of voorgaande mappen: Alleen voor MP3-/WMA-discs: Stoppen van weergave en uitwerpen van de disc: Druk nogmaals om het bedieningspaneel weer naar de voorgaande positie terug te brengen. Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt CD/CD-Tekst-bedieningsscherm MP3-bedieningsscherm WMA-bedieningsscherm • Indien een fragment of map met een hoger nummer dan 99 wordt gekozen, dooft de icoon voor het nummer ( , , , ) (en verschijnt het overeenkomende 3-cijferige nummer). 18 NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 18 9/2/04, 3:49 PM Meer over MP3-discs en WMA-discs MP3 en WMA (Windows Media® Audio) “fragmenten” (“bestand” en “fragment” worden beiden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt) zijn in “mappen” opgenomen. “Wortel” oftewel de wortel, is min of meer als de wortel van een boom. Ieder fragment en iedere map kan tot de wortel worden teruggeleid en vanaf de wortel worden opgeroepen. • Indien een MP3-map of WMA-map tevens een beeldbestand <jll> bevat dat met Image Converter (Wide)—op de bijgeleverde CD-ROM - is gemaakt, kunt u het beeld op het display tonen tijdens weergave van de fragmenten van de map. (Zie bladzijden 35 en 61 voor details). Fragmentnaam*1 Discnaam*2 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 01 02 03 ROOT 05 01 1 6 3 4 10 5 1 11 2 12 Niveau 5 04 7 8 9 : Map met weergavevolgorde : MP3/WMA-fragment met weergavevolgorde • Dispay-aanduidingen met een MP3disc of WMA-disc geplaatst: Totaal aantal fragmenten Totaal aantal mappen NEDERLANDS • Display-aanduidingen met een audio-CD of CD-Tekst geplaatst: Hiërarchie Niveau 1 Disctype *1 Verschijnt alleen voor CD-Tekst. (“No Name” verschijnt indien er geen naam is opgenomen). *2 Verschijnt voor CD-Tekst en CD’s indien een naam is ingevoerd. (“No Name” verschijnt indien er geen naam is opgenomen of ingevoerd). VOORZICHTIG: • Plaats geen 8 cm disc (“single” CD) in de lade. (Dergelijke discs kunnen niet worden uitgeworpen). • Plaats geen disc met afwijkende vorm (bijvoorbeeld hartvormig of bloemvormig); dit soort discs veroorzaakt namelijk problemen. • Stel discs niet aan het directe zonlicht of andere warmtebronnen bloot en bewaar niet op plaatsen die aan hoge temperaturen en een hoge vochtigheid onderhevig zijn. Bewaar discs niet in de auto. Huidige fragment*3 Huidige map*3 3 * Met “Tag” op “On” gesteld (zie bladzijde 36) zal de ID3 tag-informatie op het display worden getoond indien de disc een ID3 tag heeft. De albumnaam/zanger(es) met de (disc) indicator verschijnt in plaats van de mapnaam op het display; en de fragmenttitel met de (fragment) indicator verschijnt in plaats van de fragmentnaam. 19 NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 19 9/2/04, 3:49 PM Geavanceerde bediening voor disc ○○○○○○○○○ ○○○○○○○ op○ een○ disc Opzoeken van een fragment of map NEDERLANDS Opzoeken van een map op het scherm (alleen voor MP3/WMA-discs) • U kunt de maplijst tevens tonen door of op het discbedieningsscherm ingedrukt te houden. • Indien u de huidige gekozen map kiest (op het scherm opgelicht), verschijnt het bestandslijstscherm (zie stap 3 hieronder) en kunt u vervolgens het gewenste fragment voor het starten kiezen. Opzoeken van een fragment op het scherm (alleen voor MP3/WMA-discs) 1 1 2 2 3 3 4 Het huidige fragment licht op. De huidige map licht op. 4 Kies een mapnummer. Kies een fragmentnummer. Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt Discfunctiemenuscherm Maplijstscherm (alleen voor MP3/WMA)*1 *2 Verschijnt alleen voor MP3/WMA. 10-verspringen scherm Bestand (fragment) lijstsscherm (alleen voor MP3/WMA)*1 *2 • Druk op “BACK” (indien getoond) om terug naar het voorgaande scherm te gaan. *1 De lijsten tonen de opgenomen map- en bestandsnamen (de eerste 8 tekens). *2 Druk om naar de volgende lijst te gaan; houd ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te keren. 20 NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 20 9/2/04, 3:49 PM Direct opzoeken van een fragment (of map) met gebruik van de afstandsbediening • Kiezen van een fragmentnummer (of map voor MP3-disc en WMA-disc) vanaf 1 – 6: 4 (3 keer) Bij de eerste druk op “+10” of “–10” wordt naar het dichtstbijzijnde hogere of lagere fragment waarvan het nummer een tiental is (bijv. 10th, 20th, 30th) versprongen. Door de volgende druk op de toets kunt u 10 fragmenten verspringen. • Na het laatste fragment wordt het eerste fragment gekozen en vice versa. • Kiezen van een fragmentnummer (of map voor MP3-disc en WMA-disc) vanaf 7 (1) – 12 (6): Hold Voor het direct opzoeken van mappen met gebruik van de cijfertoets(en), moeten mappen voor hun mapnaam een twee-cijferig nummer hebben—01, 02, 03, enz. Tegelijkertijd 10 fragmenten verspringen U kunt een bepaald fragment op een disc met veel fragmenten snel opzoeken. • Met MP3/WMA kunt u uitsluitend een fragment binnen de huidige map kiezen. Bijv.: Kiezen van fragmentnummer 32 tijdens weergave van fragmentnummer 6 NEDERLANDS 5 6 (Tweemaal) ○○○○○○○○○ Voorkomen van uitwerpen van disc U kunt een disc in de lade vergrendelen. 1 1 Hold Hold (tegelijkertijd) 2 2 “No Eject” knippert en de disc kan nu niet worden uitgeworpen. 3 Voor het annuleren van de vergrendeling, herhaalt u dezelfde procedure (druk op “Eject OK” in stap 2 ). “Eject OK” knippert. 21 NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 21 9/2/04, 3:49 PM ○○○○○○○○○ Kiezen van de weergavefuncties U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties kiezen. Herhaald afspelen van fragmenten (Herhaalde weergave) U kunt de weergave herhalen. 1 Weergave van de intro’s (Introaftastweergave) U kunt de eerste 15 seconden van ieder fragment achtereenvolgend weergeven. 2 1 3 NEDERLANDS 2 Track Folder * Off 3 Track Folder Off * Functie Weergave van het begin van Track : Alle fragmenten op de disc. licht tijdens • weergave op. Folder* : Het eerste fragment van alle mappen. licht tijdens • weergave op. Off : Annuleren van intro aftastweergave. Functie Herhaalde weergave van Track : Het huidige fragment. • licht tijdens weergave op. Folder* : Alle fragmenten van de huidige map. • licht tijdens weergave op. Off : Annuleren van herhaalde weergave. * “Folder” kan alleen voor MP3-discs en WMA-discs worden gekozen. 4 Eindigen * “Folder” kan alleen voor MP3-discs en WMA-discs worden gekozen. 4 Eindigen 22 NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 22 9/2/04, 3:49 PM In willekeurige volgorde afspelen van fragmenten (Willekeurige weergave) U kunt de fragmenten in een willekeurige volgorde afspelen. ○○○○○○○○○ Veranderen van het displaypatroon 1 Discbedieningsscherm 2 Folder * Off Functie Disc De kloktijd wordt vergroot. NEDERLANDS 3 Willekeurige weergave van Folder* : Alle fragmenten van de huidige map en vervolgens van de volgende map, enz. licht tijdens • weergave op. Disc : Alle fragmenten van de disc. licht tijdens • weergave op. Off : Annuleren van willekeurige weergave. * “Folder” kan alleen voor MP3-discs en WMA-discs worden gekozen. Audioniveaumeter (zie bladzijde 36) Grafische scherm (Verschijnt alleen nadat u een bestand heeft ontvangen, zie bladzijde 31) 4 Terug naar het discbedieningsscherm. Eindigen 23 NL18-23_KD-LHX501_2_Ef.p65 23 9/2/04, 3:49 PM Regelen van het geluid ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4 Stel het onderdeel in ○○○○○○○○ keuzemenu—SEL Instellen van het basisgeluid Instellen van fader en balans: 1 Toon het hoofdmenu NEDERLANDS 2 Toont het basisgeluidkeuzemenu Kiezen van de drempelfrequentie en instellen van het subwooferuitgangsniveau: 3 Kies een in te stellen Instellen van het ingangsniveau voor iedere bron: onderdeel Terug Instellen van fader en balans —FAD/BAL: Stel de fader in—het uitgangsbalans tussen de voor- en achterluidsprekers. F6 (alleen voor) t/m R6 (alleen achter) Stel het balans in—het uitgangsbalans tussen de linker- en rechterluidsprekers. L6 (alleen links) t/m R6 (alleen rechts) Deze instellingen hebben geen effect op het stembegeleidingssysteem (VSS: zie bladzijde 37). Het geluid van VSS wordt altijd via alle aangesloten luidsprekers weergegeven. 24 NL24-26_KD-LHX501_2_Ef.p65 24 9/2/04, 3:49 PM Instellen van de subwooferuitgang —SUB OUT: Kies een geschikte drempelfrequentie voor de aangesloten subwoofer. ○○○○○○○○○ ○ ○ ○ ○(i-EQ: ○ ○Intelligente ○○○ geluidsfuncties ○○○○○○○○○ equalizer) Kiezen van de reeds vastgelegde Low: Frequenties hoger dan 55 Hz worden niet naar de subwoofer gestuurd. Mid: Frequenties hoger dan 85 Hz worden niet naar de subwoofer gestuurd. High: Frequenties hoger dan 115 Hz worden niet naar de subwoofer gestuurd. Stel het subwooferuitgangsniveau in. 00 (min.) t/m 08 (max.) Beschikbare geluidsfuncties: • Flat (De geluidsfuncties worden geannuleerd. Het geluid wordt zonder effect weergegeven) • Hard Rock • R&B • Pop • Jazz • Dance • Country • Reggae • Classic • User 1, User 2, User 3 NEDERLANDS U kunt een voor het muziekgenre passende geluidsfunctie kiezen. 1 2 Instellen van het ingangsniveau voor iedere bron—VOLUME ADJUST: U moet deze instelling voor iedere bron, uitgezonderd FM, maken. Kies alvorens in te stellen eerst een geschikte bron waarvoor u de instelling wilt maken. Nadat u de instelling eenmaal heeft gemaakt, wordt deze vastgelegd en zal het volume automatisch met het ingestelde niveau worden verhoogd of verlaagd als u de betreffende bron kiest. 3 Stel zodanig in dat het ingangsniveau met het FM-geluidsniveau overeenkomt. Kies een geluidsfunctie. 4 Eindigen –05 (min.) t/m +05 (max.) 25 NL24-26_KD-LHX501_2_Ef.p65 25 9/2/04, 3:49 PM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○5 geluidsfuncties Vastleggen van uw eigen Herhaal stappen 2 en 3 om de andere frequentiebanden af te stellen. U kunt de geluidsfuncties zelf afstellen en deze vervolgens onder de gebruikersinstellingen vastleggen. 1 Herhaal stappen 1 t/m 3 op bladzijde 25 om de af te stellen geluidsfunctie te kiezen. 6 Kies een van de gebruikersinstellingen waaronder u uw instelling wilt vastleggen. (bijv. indien u “USER1” kiest) Bijv.: Met “Flat” gekozen NEDERLANDS 2 Kies de frequentieband—60Hz, 150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz, 12kHz. 3 Zie de volgende tabel voor details aangaande de reeds vastgelegde instellingen voor iedere geluidsfunctie. Stel het niveau van de gekozen frequentieband in binnen een bereik van –05 t/m +05. Reeds vastgelegde egalisatiewaarden Geluidsfunctie 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01 Country +02 +01 00 00 00 +01 +02 Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03 Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 26 NL24-26_KD-LHX501_2_Ef.p65 26 9/2/04, 3:50 PM Grafische displays ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3 Toon het hoofdmenu Basisprocedure Zorg dat u een CD-R met stilbeelden (foto’s) en animaties (films) heeft alvorens de volgende procedure uit te voeren. • Met Image Converter (Wide) op de bijgeleverde CD-ROM kunt u uw eigen beelden en animaties maken. (De bijgeleverde CD-ROM bevat tevens wat beelden en animaties als voorbeeld). 4 Toon het beeldmenuscherm Het toestel wordt ingeschakeld, en vervolgens... 2 Plaats de bewerkte CD-R Het toestel trekt de disc verder in het mechanisme, het bedieningspaneel sluit en keert terug naar de voorgaande positie (zie bladzijde 42). • Indien de disc tevens afspeelbare audiobestanden bevat, zal de weergave automatisch starten. NEDERLANDS 1 Open het bedieningspaneel 5 Kies het onderdeel • Downloaden/wissen van bestand voor het “Opening” scherm \ OPENING (zie bladzijde 28) • Downloaden/wissen van bestand voor “Ending” scherm \ ENDING (zie bladzijde 28) • Downloaden/wissen van bestand voor grafische scherm \ PICTURE/MOVIE (zie bladzijden 28 en 29) • Wissen van alle vastgelegde bestanden \ ALL FILE DELETE (zie bladzijde 31) Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt Beeldmenu Maplijstscherm*1 *2 • Druk op “BACK” (indien getoond) om terug naar het voorgaande scherm te gaan. Bestand lijstsscherm*1 *2 *1 De lijsten tonen de opgenomen map- en bestandsnamen (de eerste 8 tekens). *2 Druk om naar de volgende lijst te gaan; houd ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te keren. 27 NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 27 9/2/04, 3:50 PM BELANGRIJK: • Zie de Image Converter PDF-bestanden in de “Manual” map op de bijgeleverde CD-ROM. • Stilbeelden (foto’s) moeten de <jll> en animaties (films) de <jla> extensiecode achter de bestandsnamen hebben. • Let op het volgende alvorens bestanden te downloaden of te wissen: – Download geen bestanden tijdens het autorijden. – Draai de contactsleutel tijdens het downloaden of wissen van een bestand niet naar de uitstand.* – Verwijder het bedieningspaneel niet tijdens het downloaden of wissen van een bestand.* * Het downloaden of wissen wordt anders niet juist uitgevoerd. ○○○○○○○○○2 ○○○○○○○○○ “OPENING/ENDING/MOVIE” NEDERLANDS Downloaden van het bestand voor • OPENING: Startscherm Downloaden/wissen van een animatie (bestaande uit maximaal 30 frames) die wordt getoond nadat het toestel wordt ingeschakeld. • ENDING: Eindscherm Downloaden/wissen van een animatie (bestaande uit maximaal 30 frames) die wordt getoond voordat het toestel wordt uitgeschakeld. • MOVIE: Grafische scherm Downloaden/wissen van een animatie (bestaande uit maximaal 90 frames) die wordt getoond tijdens weergave van een bron. Uitsluitend de mappen met <jla> bestanden worden getoond. 3 4 Downloaden van een animatie • Het downloaden van een animatie kost wat tijd. Zie bladzijde 61 voor details. • Zie bladzijde 31 voor het activeren van de ontvangen animatie. 1 (éénmaal voor de huidige gekozen map; tweemaal voor de anderen) Kies een map. Kies een bestand. Herhaal stappen 1 t/m 4 op bladzijde 27 en vervolgens in stap 5... of of Tonen van andere bestanden indien aanwezig. 5 28 NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 28 9/2/04, 3:50 PM Wissen van een vastgelegde animatie: 1 2 Herhaal stappen 1 t/m 4 op bladzijde 27 en vervolgens in stap 5... of of Uitsluitend de mappen met <jll> bestanden worden getoond. 3 Kies een map. (éénmaal voor de huidige gekozen map; tweemaal voor de anderen) 4 De bestandsnaam van het gekozen bestand verschijnt. 3 Kies een bestand. ○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○ “PICTURE” NEDERLANDS 2 Downloaden van bestanden voor Download beelden (totaal 30 stilbeelden—ieder één frame—zie tevens bladzijde 61) die voor het grafische scherm kunnen worden gebruikt. • Zie bladzijde 31 voor het activeren van de ontvangen animatie. Tonen van andere bestanden indien aanwezig. 5 Downloaden van beelden 1 Herhaal stappen 1 t/m 4 op bladzijde 27 en vervolgens in stap 5... Vervolg op de volgende bladzijde... 29 NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 29 9/2/04, 3:50 PM 6 Download meer bestanden indien gewenst. • Kiezen van een bestand van dezelfde map: 4 5 Wis meer bestanden indien gewenst. • Kiezen van een bestand van een andere map: NEDERLANDS Herhaal stappen 3 t/m 5. 7 Kies een bestand. 6 Na het downloaden van alle gewenste bestanden... Na het wissen van alle ongewenste bestanden... Eindigen Wissen van vastgelegde beelden: 1 Herhaal stappen 1 t/m 4 op bladzijde 27 en vervolgens in stap 5... Tegelijkertijd wissen van alle vastgelegde beelden: 1 Herhaal stappen 1 t/m 4 op bladzijde 27 en vervolgens in stap 5... 2 2 3 3 Kies een bestand. De bestandsnaam van het gekozen bestand verschijnt. 30 NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 30 9/2/04, 3:50 PM ○○○○○○○○ Wissen van alle bestanden 3 U kunt alle bestanden—voor “OPENING/ ENDING/MOVIE/PICTURE” vastgelegde animaties en beelden – gemakkelijk wissen. 1 Kies “MOVIE”. De “Demo” instelling verschijnt nu. 4 2 3 NEDERLANDS Kies “Opening” of “Ending”. 5 4 Kies “User”. Default: De reeds in de fabriek vastgelegde animatie wordt gebruikt. ○○○○○○○○ ○○○○○○○○ bestanden Activeren van de vastgelegde Activeren van de animaties die voor het start- en eindscherm zijn vastgelegd User: De door u vastgelegde animatie wordt gebruikt. 6 Eindigen 1 Activeren van het grafische scherm met beeld of film 2 1 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. 2 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. Vervolg op de volgende bladzijde... 31 NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 31 9/2/04, 3:50 PM Kiezen van een stilbeeld voor “UserPict.” • U kunt “UserPict.” in stap 4 hieronder niet kiezen indien “UserPict.” niet voor “Graphics” is gekozen. 3 1 Kies “MOVIE”. De “Demo” instelling verschijnt nu. 2 4 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. NEDERLANDS Kies “Graphics”. 3 5 Kies de gewenste instelling. UserPict.: Een van de door u vastgelegde stilbeelden in “PICTURE” wordt voor het grafische scherm geactiveerd. (Zie de volgende kolom voor het kiezen van een beeld). UserMovie: De door u vastgelegde animatie in “MOVIE” wordt voor het grafische scherm geactiveerd. Kies “MOVIE”. De “Demo” instelling verschijnt nu. 4 Kies “UserPict.” 5 UserSlide: De door u vastgelegde stilbeelden in “PICTURE” worden geactiveerd en achtereenvolgend voor het grafische scherm getoond. Kies het gewenste bestand. 6 6 Eindigen Eindigen 32 NL27-32_KD-LHX501_2_Ef.p65 32 9/2/04, 3:50 PM Algemene instellingen—PSM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4 Kies een PSM-onderdeel Basisprocedure U kunt de in de tabel hierna getoonde onderdelen van de “Preferred Setting Mode (PSM)” (oftewel voorkeurinstelfunctie) veranderen. • Deze PSM-onderdelen zijn in zes categorieën onderverdeeld—MOVIE, CLOCK, DISP (display), TUNER, AUDIO en COLOR. maak uw keuze NEDERLANDS 1 Toon het hoofdmenu 5 Verander de instelling of 2 Toon het PSM-instelscherm 6 Verander andere PSMonderdelen of stel in Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. 3 Kies een PSM-categorie Herhaal indien nodig stappen 3 t/m 5 voor het veranderen van andere PSM-onderdelen. 7 Eindigen Bijv.: Met “DISP” gekozen. Het eerste PSMonderdeel uit de gekozen categorie verschijnt. U kunt tevens naar een andere categorie gaan door eenvoudigweg van PSM-onderdeel te veranderen (in stap 4) zonder eerst een PSMcategorie te kiezen. 33 NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 33 9/2/04, 3:51 PM MOVIE PSM-onderdelen Demo Demonstratie Graphics Grafisch 1 Opening * Startscherm 1 Eindscherm 2 UserPict.* Gebruikersbeeld CLOCK Interval 32 On On 35 Default User Default 31 Default User Default 31 Eerst vastgelegde 32 0 (0:00) 8 00(0:00) 8 24Hours 24Hours 8 On On 35 Once 36 Auto 38 18:00–7:00 38 5 36 Auto 36 1 36 On 36 Meter 1 36 On 36 News 14 AF 16 20 37 Uit de vastgelegde bestanden 0 — 23 (1 — 12) 00 — 59 24H/12H Kloksysteem Auto Adj Automatisch instellen Off klok Scroll Rolfunctie Once Dimmer Auto Time Set 12Hours Auto Off 3 From– To* Dimmertijd Contrast Off On Gewenst uur—Gewenst uur Contrast 1 — 10 Auto LCD Type Displaytype Negative Font Type Lettertype 1 Tag Off Labeldisplay Theme Niveaumeter Key Info Toetsinformatie Positive 2 On Meter 2 Meter 1 Meter 3 Off On PTY Stnby PTY-standby 29 programmatypes (zie bladzijde 17) AF-Regn’l Alternatieve frequentie/ Regionale ontvangst AF IF Filter DAB AF * 6 AF Reg Off * 4 00 — 50 5 (of 00 — 30) * TA Volume Volume verkeersinformatie P-Search Programmazoeken 7, 35 UserPict. Clock Min Klokminuut Dimmer DISP All Time ImageLink Interval Off UserMovie UserPict. UserSlide Klokuur Clock Hr TUNER Basisinstelling Bladzijden KeyIn CFM Toetsdruk-bevestiging Off Ending* NEDERLANDS Kiesbare instellingen Off On Off 17 Intermediaire frequentiefilter Wide Auto Auto 37 DAB alternatieve frequentie Off On On 57 Travel 55 Announce*6 Mededelingen standby 9 soorten informatie 34 NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 34 11/2/04, 4:07 PM VSS Stembegeleidingssysteem AUDIO Beep Voice 37 3 37 English 37 Changer 37 Muting2 Off 37 High PWR High PWR 37 All Source 39 USER DAY 40 00 — 11 USER DAY: 07 USER NIGHT:05 40 00 — 11 USER DAY: 07 USER NIGHT:05 40 00 — 11 USER DAY: 07 USER NIGHT:05 40 1 2 Taal 7 Ext Input * Externe ingang Changer Muting1 Amp Gain Versterkingsregeling Low PWR SOURCE Bron R G B 4 Line In Telephone Telefoondemping USER DAY (USER NIGHT) 3 Deutsch Français English Language Basisinstelling Bladzijden Voice Off VSS Level VSS-niveau COLOR Kiesbare instellingen Off Alle bronnen Gebruikerskleur USER DAY Rood Groen Blauw USER NIGHT *1 Wordt alleen getoond indien een ontvangen bestand in het geheugen is vastgelegd. *2 Wordt alleen getoond indien een ontvangen bestand in het geheugen is vastgelegd en met “UserPict.” voor “Graphics” gekozen. *3 Wordt alleen getoond indien “Dimmer” op “Time Set” is gesteld. *4 Wordt alleen getoond indien “DAB AF” op “Off” is gesteld. *5 Afhankelijk van de “Amp Gain” instelling. *6 Wordt alleen getoond indien de DAB-tuner is aangesloten. *7 Wordt alleen getoond wanneer een andere bron dan een extern component is gekozen. Tonen van de displaydemonstratie De displaydemonstratie start indien er gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening wordt uitgevoerd. • All Time: De displaydemonstratie (animatie) wordt getoond. • ImageLink:Een stilbeeld van een MP3-/ WMA-map wordt getoond tijdens weergave van de fragmenten in de map (zie bladzijde 19). • Interval: De displaydemonstratie (animatie) en aanduiding van de weergavebron worden afwisselend getoond. • Off: De displaydemonstratie wordt geannuleerd. NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 35 NEDERLANDS PSM-onderdelen Activeren en annuleren van de animatieschermern—KeyIn CFM U kunt de animatieschermen voor het starten, stoppen, veranderen van bron en i-EQ keuze activeren of annuleren. • On: Een animatiescherm verschijnt wanneer... – u de stroom in- of uitschakelt, – u van bron verandert, en – u een i-EQ kiest. • Off: De animatieschermen worden geannuleerd. Automatisch gelijkzetten van de klok —Auto Adj Bij het verlaten van de fabriek is de klok ingesteld voor het automatisch gelijkzetten op basis van CT-data (klokdata) van RDS-signalen. • On: De klok wordt automatisch gelijkgezet. • Off: Het automatisch gelijkzetten wordt geannuleerd. 9/2/04, 3:51 PM 35 NEDERLANDS Kiezen van de rolfunctie—Scroll De tekstinformatie verschijnt rollend over het display indien het niet in één keer kan worden getoond. • Once: Wanneer discinformatie wordt getoond: de discinformatie verschijnt slechts éénmaal rollend over het display. Wanneer DAB-tekst wordt getoond: de gedetailleerde DAB-tekst verschijnt rollend over het display. • Auto: Wanneer discinformatie wordt getoond: de discinformatie verschijnt herhaald (met 5-seconden interval) rollend over het display. Wanneer DAB-tekst wordt getoond: de gedetailleerde DAB-tekst verschijnt rollend over het display. • Off: Wanneer discinformatie wordt getoond: de functie voor het rollen wordt geannuleerd. Wanneer DAB-tekst wordt getoond: uitsluitend de koppen, indien aanwezig, worden getoond. Instellen van het displaycontrast —Contrast U kunt het contrast instellen zodat het display helder en goed leesbaar is. Kiezen van het displayverlichtingspatroon —LCD Type U kunt het gewenste patroon voor de displayverlichting kiezen. • Auto: Overdag wordt het positieve patroon gekozen* en ’s nachts het negatieve patroon*. • Positive: Het positieve (normale) patroon wordt voor het display gekozen. • Negative: Het negatieve patroon wordt voor het display gekozen. (uitgezonderd stilbeelden, animaties en audioniveaumeters). * Afhankelijk van de “Dimmer” instelling. Kiezen van het lettertype voor het display—Font Type U kunt een van de twee lettertypes kiezen (1 of 2). Activeren of annuleren van het labeldisplay—Tag Een MP3-fragment en WMA-fragment kan fragmentinformatie bevatten die “Tag” of “Label” wordt genoemd. Hierin is o.a. de naam van het album, zanger(es), fragmenttitel, etc. in vastgelegd. • On: Het labeldisplay wordt getoond tijdens weergave van een MP3-fragment of WMA-fragment. • Off: Het labeldisplay wordt geannuleerd. Uitsluitend de mapnaam en fragmentnaam verschijnen. Alleen voor MP3-fragmenten: Er zijn twee versies– ID3v1 (ID3 Tag versie 1) en ID3v2 (ID3 Tag versie 2). ID3v2 wordt getoond indien zowel ID3v1 als ID3v2 zijn opgenomen. Kiezen van de audioniveaumeter —Theme U kunt kiezen welke audioniveaumeter u wilt tonen. • Druk herhaaldelijk op DISP om de audioniveaumeter te tonen. • Meter 1: • Meter 2: • Meter 3: Tonen of wissen van de begrenzingen van de toetsiconen op het aanraakpaneel—Key Info De toetsiconen hebben hun eigen begrenzing op het aanraakpaneel om de bediening te vergemakkelijken. U kunt deze begrenzingen als gewenst tonen of wissen. • On: De begrenzingen van de toetsiconen worden getoond. • Off: De begrenzingen van de toetsiconen worden niet getoond. Ookal heeft u “Off” gekozen, zullen de begrenzingen van de toetsiconen verschijnen wanneer u het aanraakpaneel aanraakt. De begrenzing dooft ongeveer 5 seconden na de bediening. 36 NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 36 9/2/04, 3:51 PM Kiezen van de taal voor het begeleidingssysteem—Language U kunt de taal voor de stembegeleiding kiezen—English (Engels), Deutsch (Duits) of Français (Frans). • De aanduidingen op het display verschijnen tevens in de gekozen taal. Veranderen van de gevoeligheid voor de FM-tuner—IF Filter In bepaalde gebieden kunnen in de buurt liggende zenders elkaar storen. U hoort dan mogelijk te veel ruis. • Auto: In geval van dergelijke interferentie verhoogt de tuner automatisch de gevoeligheid zodat ruis wordt verminderd. (Het stereo-effect gaat dan echter verloren). • Wide: Er is mogelijk interferentie van bij elkaar in de buurt liggende zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-effect blijft behouden. Kiezen van het te gebruiken externe component—Ext Input U moet kiezen welk externe component dat met de CD-wisselaaraansluiting is verbonden u voor weergave via dit toestel wilt gebruiken. • Changer: Voor gebruik van een JVC CDwisselaar. • Line In: Voor gebruik van een ander extern component. Veranderen van het stembegeleidingssysteem—VSS U kunt “Beep” (pieptoon) of “Voice” (stem) voor het VSS-systeem kiezen. • Voice: U krijgt begeleiding in de gekozen taal (zie “Kiezen van de taal voor het begeleidingssysteem—Language” hier rechts) voor de bediening van de receiver. • Beep: U hoort een pieptoon wanneer u de receiver bedient. Voor het annuleren van VSS, kiest u “Off” voor “VSS Level” (zie hieronder). Instellen van het niveau voor het begeleidingssysteem—VSS Level U kunt het volumeniveau voor het geluid van het VSS-systeem instellen. • Kies “Off” indien u het VSS-systeem wilt annuleren. Kiezen van telefoondemping —Telephone U kunt deze functie gebruiken indien u een mobiele telefoon heeft aangesloten. Afhankelijk van het telefoonsysteem moet u “Muting1” of “Muting2” kiezen, al naar gelang met welke instelling het geluid van dit toestel wordt gedempt. De discweergave wordt gepauzeerd tijdens telefoondemping. • Muting1: Kies indien met deze instelling het geluid wordt gedempt tijdens gebruik van de mobiele telefoon. • Muting2: Kies indien met deze instelling het geluid wordt gedempt tijdens gebruik van de mobiele telefoon. • Off: De telefoondemping wordt geannuleerd. NEDERLANDS Instellen van het volume voor verkeersinformatie—TA Volume U kunt het volumeniveau voor TAstandbyontvangst van te voren vastleggen. Het volume wordt automatisch op het vastgelegde niveau gesteld zodra er verkeersinformatie wordt ontvangen. Kiezen van de versterking—Amp Gain U kunt het maximale volumeniveau van dit toestel veranderen. Indien het maximale vermogen van de aangesloten luidsprekers lager dan 50 W is, dient u ter bescherming van de luidsprekers “Low PWR” te kiezen. • Low PWR: U kunt het volumeniveau tot maximaal “Volume 30” instellen. • High PWR: U kunt het volumeniveau tot maximaal “Volume 50” instellen. 37 NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 37 9/2/04, 3:51 PM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○6 Kiezen van de dimmerfunctie U kunt het display ’s nacht of in overeenstemming met de timerinstelling automatisch dimmen. 1 Kies “From–To”. 7 2 Stel de starttijd voor de dimmer in. Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. NEDERLANDS 3 8 9 Kies “DISP”. De “Scroll” instelling verschijnt nu. 4 Stel de stoptijd voor de dimmer in. 10 Kies “Dimmer”. 5 Eindigen Kies een van de volgende instellingen. Auto: 38 De automatische dimmer wordt geactiveerd. \ Ga naar stap 10. • Het display wordt donkerder wanneer u de koplampen van de auto aanzet. Off: De automatische dimmer wordt geannuleerd. \ Ga naar stap 10. On: Het display wordt altijd gedimd. \ Ga naar stap 10. Time Set:U kunt de timer voor de dimmer instellen. \ Ga naar stap 6. NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 38 9/2/04, 4:23 PM ○○○○○○○○○5 Veranderen van de displaykleur U kunt uw favoriete kleur voor een bepaalde bron (of voor alle bronnen) instellen. Instellen van de gewenste kleur voor een bron Kies de kleur. 1 2 3 *1 Met “Every” gekozen, verandert de kleur iedere 2 seconden (iedere hierboven vermelde kleur, uitgezonderd “User” wordt gebruikt). *2 Met “User” gekozen, worden de door de gebruiker gemaakte kleuren—“USER DAY” en “USER NIGHT” gebruikt. (Zie bladzijde 40). Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. 6 Kies “COLOR”. De “SOURCE” instelling verschijnt nu. NEDERLANDS Every*1 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O Pale O User*2 O (terug naar het begin) Herhaal stappen 4 en 5 voor het kiezen van een andere kleur voor een bepaalde bron (uitgezonderd indien u in stap 4 “All Source” heeft gekozen). 7 4 Eindigen Kies de bron voor welke u de kleur wilt gebruiken. • Met “All Source” gekozen, wordt dezelfde kleur voor alle bronnen gebruikt. 39 NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 39 9/2/04, 3:51 PM Uw eigen kleur maken—User U kunt uw eigen kleur samenstellen—“USER DAY” en “USER NIGHT” en deze als displaykleur gebruiken. • USER DAY: Voor gebruik van uw eigen kleur overdag*. • USER NIGHT: Voor gebruik van uw eigen kleur ’s nachts*. 6 Stel de gekozen gebruikerskleur in. 1) Kies een van de drie primaire kleuren (zodat deze oplicht)—R/G/B. * Afhankelijk van de “Dimmer” instelling. 2) 1 NEDERLANDS 2 Stel de kleur in Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. 3) Herhaal stappen 1) en 2) voor het instellen van de andere primaire kleuren. 7 Herhaal stappen 5 en 6 voor het instellen van de andere gebruikerskleur—“USER DAY” of “USER NIGHT”. 8 Nadat de instelling is gemaakt... 3 Eindigen Kies “COLOR”. De “SOURCE” instelling verschijnt nu. 4 Kies de gebruikerskleur— “USER DAY” of “USER NIGHT” wordt gekozen. 5 Kies indien nodig “USER DAY” of “USER NIGHT”. 40 NL33-40_KD-LHX501_2_Ef.p65 40 9/2/04, 3:51 PM Andere belangrijke functies ○○○○○○○○○ 2) Invoeren van titels voor bronnen U kunt titels voor 40 CD’s (voor CD’s in dit toestel en in de CD-wisselaar) en voor het externe component invoeren. Bron Maximaal aantal CD’s: 32 tekens Kies een teken. 3) Externe component: 8 tekens 1 Ga naar de volgende positie voor een teken. Maak de voorbereiding voor de bron. • Voor een CD in dit toestel: Plaats een CD. • Voor CD’s in de CD-wisselaar: Kies “CD-CH” en kies vervolgens een discnummer. 4) Herhaal stappen 1) t/m 3) totdat de titel geheel is ingevoerd. NEDERLANDS • U kunt geen titel voor een CD-Tekst, MP3disc en WMA-disc invoeren. • Zie bladzijde 62 voor beschikbare tekens. Wissen van een teken.... Hold De hele titel (alle ingevoerde tekens) worden tegelijkertijd gewist. 2 5 3 Bijv.: Met “CD” gekozen en voor het invoeren van een titel voor de geplaatste disc. 4 Voer een titel in. 1) Kies een set tekens. 41 NL41-42_KD-LHX501_2_Ef.p65 41 9/2/04, 3:51 PM ○ ○ ○van○het○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Verwijderen ○○○○○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ bedieningspaneel bedieningspaneel Veranderen van de hoek van het U kunt de hoek van het bedieningspaneel als gewenst veranderen. 1 Verwijderen van het bedieningspaneel Schakel de stroom beslist uit alvorens het bedieningspaneel te verwijderen. 2 NEDERLANDS • Wees bij het verwijderen en plaatsen van het bedieningspaneel voorzichtig zodat u de aansluitingen niet beschadigt. 1 2 ANGLE 1 ANGLE 2 3 ANGLE 4 ANGLE 3 U kunt ook de ANGLE toets op de afstandsbediening voor het veranderen van de hoek van het bedieningspaneel gebruiken. Bevestigen van het bedieningspaneel 1 Op de afstandsbediening 2 VOORZICHTIG: Voorkom letsel en steek NOOIT uw vinger tussen het bedieningspaneel en het toestel. 42 NL41-42_KD-LHX501_2_Ef.p65 42 9/2/04, 3:51 PM Basisbediening voor CD-wisselaar Met een JVC MP3-compatibele CDwisselaar aangesloten, kunt u uw eigen CD-R’s en CD-RW’s afspelen die met het audio-CD-formaat of MP3-formaat zijn opgenomen. 1 Kies de CD-wisselaar Snel verder of terug in fragment: Hold Hold Verspringen naar volgende of voorgaande fragmenten: En wacht even. 2 Kies een disc NEDERLANDS U kunt de bron ook veranderen door .... Verspringen naar volgende of voorgaande mappen: Alleen voor MP3-discs: Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt CD-wisselaarbedieningsscherm: CD/CD-Tekst CD-wisselaarbedieningsscherm: MP3 • Indien een fragment of map met een hoger nummer dan 99 wordt gekozen, dooft de icoon voor het nummer ( , , , ) (en verschijnt het overeenkomende 3-cijferige nummer). 43 NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 43 9/2/04, 3:51 PM • Display-aanduidingen wanneer de huidige disc een audio-CD of CD-Tekst is: • Display-aanduidingen wanneer de huidige disc een MP3-disc is: Huidige fragment*3 NEDERLANDS Fragmentnaam*1 Huidige map*3 Discnaam*2 *1 Verschijnt alleen voor CD-Tekst. (“No Name” verschijnt indien er geen naam is opgenomen). *2 Verschijnt voor CD-Tekst en CD’s indien een naam is ingevoerd. (“No Name” verschijnt indien er geen naam is opgenomen of ingevoerd). Gebruik bij voorkeur de JVC MP3compatibele CD-wisselaar met dit toestel. • U kunt tevens CD-wisselaars uit de CH-X serie (uitgezonderd CH-X99 en CH-X100) met dit toestel verbinden. Deze wisselaars zijn echter niet voor MP3-discs geschikt en u kunt dan dus geen MP3-discs afspelen. • U kunt geen CD-wisselaars uit de KD-MK serie met dit toestel gebruiken. *3 Met “Tag” op “On” gesteld (zie bladzijde 36) zal de ID3 tag-informatie op het display worden getoond indien de disc een ID3 tag heeft. De albumnaam/zanger(es) met de (disc) indicator verschijnt in plaats van de mapnaam op het display; en de fragmenttitel met de (fragment) indicator verschijnt in plaats van de fragmentnaam. Alvorens uw CD-wisselaar te gebruiken: • Zie tevens de bij uw CD-wisselaar geleverde gebruiksaanwijzing. • U kunt met de CD-wisselaar geen WMAdisc afspelen en gebruiken. • “No Disc” verschijnt indien er geen discs in het magazijn van de CD-wisselaar zijn geplaatst of de discs verkeerd om zijn geplaatst. Verwijder het magazijn en plaats discs op de juiste wijze. • “No Magazine” verschijnt indien er geen magazijn in de CD-wisselaar is geplaatst. Plaats het magazijn in de CD-wisselaar. 44 NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 44 9/2/04, 3:51 PM Geavanceerde bediening voor CD-wisselaar ○○○○○○○○○ Opzoeken van een disc U kunt tevens als volgt een disc kiezen... Zoeken naar de gewenste disc 1 2 3 Met gebruik van de afstandsbediening: • Kiezen van discnummer 1 – 6: De huidige disc licht op. 4 NEDERLANDS • De disclijst verschijnt op het display indien u de icoon ingedrukt houdt. • Kiezen van discnummer 7 (1) – 12 (6): Kies een disc. Hold Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt CD-wisselaarfunctiescherm Werkt alleen indien een JVC MP3compatibele CD-wisselaar (CH-X1500) is aangesloten. Disclijstscherm*1 *2 *1 De lijsten tonen de opgenomen of ingevoerde discnamen (de eerste 8 tekens, zie bladzijde Verschijnt alleen voor MP3-discs. 41). *2 Druk om naar de volgende lijst te gaan; houd • Druk op “BACK” (indien getoond) om naar het ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te voorgaande scherm terug te keren. keren. 45 NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 45 9/2/04, 3:51 PM Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt Bestand (fragment) lijstsscherm (alleen voor MP3)*1 Maplijstscherm (alleen voor MP3)*1 *2 *2 NEDERLANDS • Druk op “BACK” (indien getoond) om naar het voorgaande scherm terug te keren. ○○○○○○○○○ ○○○○○○○ op○ een○ disc Opzoeken van een fragment of map *1 De lijsten tonen de opgenomen map- en bestandsnamen (de eerste 8 tekens). *2 Druk om naar de volgende lijst te gaan; houd ingedrukt om naar de voorgaande lijst terug te keren. U kunt tevens als volgt een map kiezen.... Opzoeken van een map op het scherm (alleen voor MP3-discs) 1 • De maplijst verschijnt op het display indien u de icoon ingedrukt houdt. 2 Opzoeken van een fragment op het scherm (alleen voor MP3-discs) 1 3 De huidige map licht op. 4 2 Kies een mapnummer. • Indien u de huidige gekozen map kiest (op het scherm opgelicht), verschijnt het bestandslijstscherm (zie stap 3 links op bladzijde 47) en kunt u vervolgens het gewenste fragment voor het starten kiezen. 46 NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 46 9/2/04, 3:51 PM 3 4 2 Het huidige fragment licht op. 3 Kies een fragmentnummer. 4 (3 keer) Tegelijkertijd 10 fragmenten verspringen U kunt een bepaald fragment op een disc met veel fragmenten snel opzoeken. • Deze bediening is uitsluitend mogelijk indien u een JVC MP3-compatibele CD-wisselaar (CH-X1500) heeft aangsloten. • Met MP3-discs kunt u uitsluitend een fragment binnen de huidige map kiezen. Bij de eerste druk op “+10” of “–10” wordt naar het dichtstbijzijnde hogere of lagere fragment waarvan het nummer een tiental is (bijv. 10de, 20ste, 30ste) versprongen. Door de volgende druk op de toets kunt u 10 fragmenten verspringen. NEDERLANDS U kunt tevens als volgt een fragment kiezen.... 5 6 Bijv.: Kiezen van fragmentnummer 32 tijdens weergave van fragmentnummer 6 1 (Tweemaal) 47 NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 47 9/2/04, 3:51 PM ○○○○○○○○○ Kiezen van de weergavefuncties U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties kiezen. Herhaald afspelen van fragmenten (Herhaalde weergave) U kunt de weergave herhalen. 1 NEDERLANDS Weergave van de intro’s (Introaftastweergave) U kunt de eerste 15 seconden van ieder fragment achtereenvolgend weergeven. 1 2 2 3 3 Track Off Track Off Folder Disc * Functie Weergave van het begin van Track : Alle fragmenten van de huidige disc. licht tijdens • weergave op. Off : Het eerste fragment van alle geplaatste discs. licht tijdens • weergave op. Annuleren van introaftastweergave. Functie Herhaalde weergave van Track : Het huidige fragment. • licht tijdens weergave op. Folder* : Alle fragmenten van de huidige map. • licht tijdens weergave op. Folder* : Het eerste fragment van alle mappen van de huidige disc. licht tijdens • weergave op. Disc : Disc : Alle fragmenten van de huidige disc. • licht tijdens weergave op. Off : Annuleren van herhaalde weergave. * “Folder” kan alleen voor MP3-discs worden gekozen. 4 Eindigen * “Folder” kan alleen voor MP3-discs worden gekozen. 4 Eindigen 48 NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 48 Folder * Disc 9/2/04, 3:51 PM In willekeurige volgorde afspelen van fragmenten (Willekeurige weergave) U kunt de fragmenten in een willekeurige volgorde afspelen. ○○○○○○○○○ Veranderen van het displaypatroon 1 2 CD-wisselaarbedieningsscherm Folder * Off Functie NEDERLANDS 3 Disc All Willekeurige weergave van De kloktijd wordt vergroot. Folder* : Alle fragmenten van de huidige map en vervolgens van de volgende map, enz. licht tijdens • weergave op. Disc : Alle fragmenten van de huidige disc. licht tijdens • weergave op. All : Alle fragmenten van alle in het magazijn geplaatste discs. licht tijdens • weergave op. Off : Annuleren van willekeurige weergave. * “Folder” kan alleen voor MP3-disc worden gekozen. 4 Audioniveaumeter (zie bladzijde 36) Grafische scherm (Verschijnt alleen nadat u een bestand heeft ontvangen, zie bladzijde 31) Terugkeren naar het CDwisselaarbedieningsscherm. Eindigen 49 NL43-49_KD-LHX501_2_Ef.p65 49 9/2/04, 3:51 PM Bediening voor een extern component NEDERLANDS U kunt een extern component met de CDwisselaaraansluiting op het achterpaneel verbinden middels de speciale adapter voor het component (niet bijgeleverd). Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting (apart boekje). • Kies de juiste “Ext Input” instelling (zie bladzijde 37) alvorens het externe component te bedienen. 2 Stel het volume in Hold Hold 3 Stel het geluid in • Zie bladzijden 24 t/m 26 voor details. Veranderen van de display-aanduiding 1 Kies de bron U kunt de bron ook veranderen door.... En wacht even. Kies “LINE-IN”. 50 NL50-50_KD-LHX501_2_Ef.p65 50 9/2/04, 3:52 PM Bediening voor de DAB-tuner ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3 Zoek een ensemble Luisteren naar de DAB-tuner 1 Kies de DAB-tuner U kunt de bron ook veranderen door.... “Auto Search (Automatisch zoeken)” start. Het zoeken stopt zodra een zender is gevonden. Kies “DAB”. 2 Kies de golfband NEDERLANDS En wacht even. Voor het stoppen van het zoeken, drukt u nogmaals op dezelfde icoon. 4 Kies een service (primaire of secundaire) die u wilt beluisteren Deze receiver heeft drie DAB-golfbanden (DAB1, DAB2, DAB3). U kunt de gewenste golfband voor het luisteren naar een DABservice kiezen. Belangrijkste aanraakpanelen die in dit gedeelte worden gebruikt DAB-tunerbedieningsscherm DAB-tunerfunctiemenu • Druk op “BACK” (indien getoond) om naar het voorgaande scherm terug te keren. Voorkeurzenderlijst*1 *2 *1 De lijsten tonen de werkelijke servicenamen (de eerste 8 tekens). *2 Druk voor het veranderen van DAB-golfband (1=2=3=...); houd ingedrukt voor het veranderen van DAB-golfband (3=2=1=...). 51 NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 51 9/2/04, 4:25 PM Wat is het DAB-systeem? DAB levert de geluidskwaliteit van een CD zonder storende interferentie en signaalvervorming. Daarbij kunt u met DAB tekst, beelden en data ontvangen. In tegenstelling tot FMuitzendingen, waarbij ieder programma met zijn eigen frequentie wordt uitgezonden, combineert DAB meerdere programma’s (die we “services” noemen) om een groep (“ensemble”) te maken. Daarbij kan iedere “service”—die “primaire service” wordt genoemd— tevens in componenten (die we “secundaire service” noemen) worden onderverdeeld. Een normaal ensemble heeft 6 of meer programma’s (services) die tegelijkertijd worden uitgezonden. NEDERLANDS Gebruik bij voorkeur de KT-DB1500 of KT-DB1000 DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner met dit toestel. Raadpleeg uw JVC IN-CAR ENTERTAINMENT handelaar indien u een andere DAB-tuner heeft. • Zie tevens de bij uw DAB-tuner geleverde gebruiksaanwijzing. Handmatig op een ensemble afstemmen In stap 3 op bladzijde 51... 3 1 Hold Activeren van “Manual Search (Handmatig zoeken)”. Off: Het versterkingseffect wordt geannuleerd. 4 Eindigen De DRC indicator verschijnt 1 • De DRC ( ) indicator licht alleen op indien dit toestel DRC-signalen van de huidige service ontvangt. Deze functie werkt niet indien de indicator niet is opgelicht. 2 52 NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 3 1/2/3: Het geluid wordt meer versterkt naarmate u een hoger nummer kiest. Kiezen van ensemblefrequenties. Indien het geluid van de omgeving storend is Tijdens het rijden kan het geluid van uw omgeving storend zijn. Vooral de geluiden met laag niveau zijn dan slecht hoorbaar. U kunt in dat geval geluid van laag niveau versterken zodat het beter hoorbaar is. • Bepaalde services leveren hiervoor samen met de normale programmasignalen extra signalen voor het regelen van het dynamisch bereik (DRC). 2 Off 52 9/2/04, 4:25 PM Opzoeken van uw favoriete service U kunt de gewenste PTY-codes (dynamisch of statisch) opzoeken. • De bedieningen zijn exact hetzelfde als beschreven op bladzijden 12 en 13 voor FM RDS-zenders. • U kunt PTY-codes niet afzonderlijk voor de DAB-tuner en de FM-tuner vastleggen. Vastleggen van uw favoriete programma (service) types, zie bladzijde 13. 4 5 6 Hold ○○○○○○○○○ ○geheugen ○○○○○○○○ het Kies “1” in dit voorbeeld. Vastleggen van DAB-services in U kunt 6 DAB-services (primaire services) voor iedere golfband vastleggen. Bijv.: Vastleggen van een ensemble (primaire service) onder voorkeurnummer 1 van de DAB1-golfband. 1 DAB1 DAB2 DAB3 (DAB1 in dit voorbeeld) * Verander tijdens het vastleggen van een service niet van DAB-golfband met deze icoon; de service wordt anders mogelijk niet vastgelegd. ○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○ DAB-service Afstemmen op een vastgelegde • U kunt tevens de voorkeurservicelijst tonen of op het DABdoor tunerbedieningsscherm ingedrukt te houden. 1 2 Verplaatsen naar andere DABgolfband.* NEDERLANDS Opzoeken van uw favoriete programma (service) types, zie bladzijde 12. • Het zoeken wordt uitsluitend voor de DABtuner uitgevoerd. DAB1 DAB2 DAB3 2 Kies een ensemble (primaire service). • U kunt tevens de voorkeurservicelijst tonen of op het DABdoor tunerbedieningsscherm ingedrukt te houden (zie stap 5 hierna). 3 3 Vervolg op de volgende bladzijde... 53 NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 53 9/2/04, 4:25 PM 4 Activeren van standbyontvangst voor wegen verkeersinformatie (en TAstandbyontvangst): 5 TP indicator (licht op of knippert) Kies een voorkeurnummer. NEDERLANDS 6 Kies indien nodig een service. ○○○○○○○○○ Gebruik van standbyontvangst Er zijn drie verschillende standbyontvangstfuncties. • Standbyontvangst van weg- en verkeersinformatie • Standbyontvangst van mededelingen • Standbyontvangst van favoriete programma’s (PTY) Gebruik van standbyontvangst van wegen verkeersinformatie Met deze standbyontvangstfunctie kan tijdelijk van iedere bron (uitgezonderd AM) naar weg- en verkeersinformatie (of verkeersmededelingen) worden overgeschakeld. • “Traffic News” verschijnt op het display indien een service (of FM RDS-zender) weg- en verkeersinformatie (of verkeersmededelingen) start uit te zenden en het toestel stemt nu tijdelijk op die service of zender af. Het volume wordt op het vastgelegde TA-volumeniveau gesteld (zie bladzijde 37). • Met de TP indicator opgelicht, is de standbyontvangst voor weg- en verkeersinformatie (of TA-standbyontvangst) geactiveerd. – Indien een service wordt ontvangen die weg- en verkeersinformatie kan leveren. Het toestel staat nu gereed voor de ontvangst van het signaal voor weg- en verkeersinformatie—Standbyontvangst van weg- en verkeersinformatie. – Indien een service wordt ontvangen die weg- en verkeersinformatie niet kan leveren. Het toestel staat nu gereed voor de ontvangst van het TA-signaal—TAstandbyontvangst (zie bladzijde 14). • Met de TP indicator knipperend, is de standbyontvangst voor weg- en verkeersinformatie nog niet geactiveerd. Voor het activeren van standbyontvangst voor weg- en verkeersinformatie moet u op een andere DAB-service afstemmen die wel de vereiste signalen levert. De TP indicator zal stoppen te knipperen en continu oplichten zodra u op een dergelijke service heeft afgestemd. Standbyontvangst voor weg- en verkeersinformatie is nu geactiveerd. Annuleren van standbyontvangst voor wegen verkeersinformatie (en TAstandbyontvangst): De TP indicator dooft. 54 NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 54 9/2/04, 4:25 PM Gebruik van standbyontvangst van mededelingen Met standbyontvangst van medelingen kan tijdelijk van iedere bron (uitgezonderd AM) naar uw favoriete service (mededelingentype) worden overgeschakeld. 5 Kies een mededelingentype. Kiezen van uw favoriete mededelingentype voor standbyontvangst van mededelingen Travel: U kunt uw favoriete mededelingentype voor standbyontvangst van mededelingen kiezen. • Bij het verlaten van de fabriek is standbyontvangst voor mededelingen ingesteld voor het opzoeken van “Travel” (Reizen) services. Programma’s over reisbestemmingen, groepsreizen en reisideeën en mogelijkheden Warning: Waarschuwingen wat betreft aardbevingen, rampen, enz. News: Nieuws 1 Event: Informatie over evenementen, concerten, enz. Special: Speciale programma’s over het huidige nieuws of actualiteiten 2 Rad Inf: Radio-informatie Sports: NEDERLANDS Weather: Weerberichten Sportevenementen Finance: Informatie over handel, commercie, de Beurs, enz. Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. 3 6 Eindigen Activeren van standbyontvangst van mededelingen Kies “TUNER”. De “PTY Stnby” instelling verschijnt nu. • Na het activeren van standbyontvangst van mededelingen kunt u van bron veranderen zonder standbyontvangst van mededelingen te annuleren (uitgezonderd AM). 4 1 Tijdens het luisteren naar een DABservice.... Kies “Announce”. Vervolg op de volgende bladzijde... 55 NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 55 9/2/04, 4:25 PM 2 3 Mededelingentype (Travel, Warning, enz.) Off NEDERLANDS Mededelingentype: Activeert standbyontvangst van mededelingen voor het gekozen mededelingentype. Off: Annuleert standbyontvangst. 4 Eindigen Gebruik van standbyontvangst van favoriete programma’s (PTYstandbyontvangst) Met PTY-standbyontvangst kan tijdelijk van iedere bron (uitgezonderd AM) naar uw favoriete programma (PTY: Programmatype) worden overgeschakeld. • De bedieningen zijn exact hetzelfde als beschreven op bladzijden 14 en 15 voor FM RDS-zenders. • U kunt PTY-standbyontvangst niet afzonderlijk voor de DAB-tuner en de FMtuner gebruiken. Voor het kiezen van uw favoriete PTY-code voor PTY-standbyontvangst, zie bladzijde 14. Voor het activeren van PTYstandbyontvangst, zie bladzijde 15. • U kunt PTY-standbyontvangst activeren en annuleren indien “FM” of “DAB” als bron is gekozen. ○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○ programma—Alternatieve ○○○○○○○○○ ontvangst Blijven volgen van hetzelfde ANN indicator (licht op of knippert) • Met de ANN indicator opgelicht, is de standbyontvangst van mededelingen geactiveerd. • Met de ANN indicator knipperend, is de standbyontvangst van mededelingen nog niet geactiveerd. Voor het activeren van standbyontvangst van mededelingen moet u op een andere service afstemmen die de vereiste signalen levert. De ANN indicator zal stoppen te knipperen en continu oplichten zodra u op een dergelijke service heeft afgestemd. Standbyontvangst van mededelingen is nu geactiveerd. U kunt tijdens het rijden hetzelfde programma blijven beluisteren. • Wanneer u een DAB-service ontvangt: Tijdens het rijden in een gebied waar een service niet kan worden ontvangen, stemt dit toestel automatisch af op een ander ensemble of FM RDS-zender die hetzelfde programma uitzendt. • Wanneer u een FM RDS-zender ontvangt: Tijdens het rijden in een gebied waar een DAB-service hetzelfde programma als de FM RDS-zender uitzendt, stemt dit toestel automatisch af op de DAB-service. Voor het veranderen van de instelling voor alternatieve ontvangst, moet u de volgende procedure uitvoeren: 1 56 NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 56 9/2/04, 4:25 PM ○○○○○○○○○ Veranderen van het displaypatroon 2 Het laatst gekozen onderdeel verschijnt. DAB-tunerbedieningsscherm Servicelabel Kies “TUNER”. De “PTY Stnby” instelling verschijnt nu. Voorkeurnummer Licht op bij ontvangst van indien vastgelegd een service die signalen voor dynamisch labelsegment levert (DLS —DAB radiotekst). 4 5 Ensemblelabel Kies “DAB AF”. NEDERLANDS 3 DLS verschijnt indien aanwezig. Verander de instelling. On: Off: DAB-services en FM RDS-zenders met hetzelfde programma worden opgezocht. • De AF indicator licht op. De kloktijd wordt vergroot. De ontvangst wordt geannuleerd. • De AF indicator dooft. 6 Audioniveaumeter (zie bladzijde 36) Eindigen Grafische scherm (Verschijnt alleen nadat u een bestand heeft ontvangen, zie bladzijde 31) Terugkeren naar het DABtunerbedieningsscherm. 57 NL51-57_KD-LHX501_2_Ef.p65 57 9/2/04, 4:25 PM NEDERLANDS Onderhoud Reinigen van het aanraakpaneel Voor het verwijderen van vlekken of stof op het paneel, moet u eerst de stroom uitschakelen en dan het paneel met een droge zachte doek schoonmaken. • Wees voorzichting bij het schoonmaken zodat er geen krassen op het aanraakpaneel worden gemaakt. • Gebruik de volgende materialen niet voor het reinigen van het aanraakpaneel: – Natte doek – Vluchtige middelen, bijvoorbeeld benzine en thinner – Scherp schoonmaakmiddel, alkaline schoonmaakmiddel en schoonmaakmiddelen die van organische stoffen zijn gemaakt • In geval van gebruik van een chemisch behandeld stofdoek of middel dient u de voorzorgen en aanwijzingen zeer goed door te lezen. Reinigen van de aansluitingen De aansluitingen worden mogelijk vuil en slijten indien u het bedieningspaneel vaak verwijdert. Om deze mogelijkheid te Aansluitingen minimaliseren, dient u af en toe de aansluitingen met een wattestokje of doekje bevochtigd met alcohol te reinigen. Wees hierbij voorzichtig zodat u de aansluitingen niet beschadigt. Condensvorming In de volgende gevallen wordt er mogelijk condens op de lens in de CD-speler gevormd: • Nadat de verwarming in de auto werd aangezet. • Indien het zeer vochtig in de auto is. In deze gevallen werkt de CD-speler mogelijk niet. Verwijder in dat geval de disc en laat het toestel een paar uur ingeschakeld totdat de condens is verdampt. Behandelen van discs Middenspil Voor het verwijderen van een disc uit het doosje, drukt u op de middenspil van het doosje en tilt u de disc aan de randen omhoog. • Houd een disc altijd aan de randen vast. Raak het opnamevlak niet aan. Voor het opbergen van een disc in het doosje, plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil (met de bedrukte kant boven) en drukt u de disc in het doosje. • Plaats discs na gebruik altijd terug in de doosjes. Reinigen van discs Een vuile disc wordt mogelijk niet afgespeeld. Veeg een vuile disc met een zacht doekje vanaf het midden in een rechte lijn naar de buitenranden schoon. • Gebruik geen oplosmiddelen (bijvoorbeeld normale platenreinigers, spray, thinner, benzine, enz.) voor het schoonmaken van een disc. Afspelen van nieuwe discs Nieuwe discs hebben soms ruwe gedeelten rond de binnen- en buitenranden. Een dergelijke disc wordt mogelijk niet door het toestel afgespeeld. Verwijder ruwe gedeelten door een potlood of pen langs de randen te cirkelen. Gebruik de volgende discs niet: Kromme disc Labels Resterende Disc lijm 58 NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 58 9/2/04, 3:52 PM Opplakbaar label Meer over deze receiver ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Bediening ○ ○ ○voor○de○tuner○ ○ ○ ○ Algemeen Vastleggen van zenders in het geheugen • De klok in de “BACK” icoon op het scherm werkt als indicator voor het aftellen van de tijd. Indien u gedurende een bepaalde tijd geen bediening uitvoert, zal het huidige scherm doven en het bedieningsscherm voor de bron weer verschijnen. • Wanneer u SSM voor een golfband uitvoert... – Alle hiervoor voor de betreffende golfband vastgelegde zenders worden gewist en door de nieuwe zenders vervangen. – De ontvangen zenders worden op op volgorde vanaf cijfertoets 1 (laagste frequentie) t/m cijfertoets 6 (hoogste frequentie) vastgelegd. Er wordt na de werking van SSM automatisch op de zender afgestemd die onder cijfertoets 1 is vastgelegd. • Wanneer u een zender handmatig vastlegt, wordt een hiervoor onder hetzelfde voorkeurnummer vastgelegde zender gewist en door de nieuwe zender vervangen. • De voorkeurzenders worden gewist indien er geen stroom meer naar het geheugencircuit wordt gestuurd (bijvoorbeeld wanneer u de accu vervangt). U moet in dat geval de zenders opnieuw vastleggen. Kiezen van de bron • U kunt “CD” niet als weergavebron kiezen indien er geen disc is geplaatst. • U kunt “CD-CH (CD-wisselaar)” niet als weergavebron kiezen indien er geen CDwisselaar is aangesloten. • Stel “Ext Input” juist in om het externe component als weergavebron te kiezen. (bladzijde 37). • U kunt “DAB” niet als weergavebron kiezen indien er geen DAB-tuner is aangesloten. Uitschakelen van de stroom • Indien u tijdens het afspelen van een disc de stroom uitschakelt, zal later bij het weer inschakelen van de stroom de discweergave vanaf het hiervoor gestopte punt worden hervat. NEDERLANDS Basisbediening Bediening voor FM RDS • Voor de juiste werking van ontvangst van netwerk-opsporing zijn twee soorten RDSsignalen vereist—PI (ProgrammaIdentificatie) en AF (Alternatieve Frequentie). De netwerk-opsporing werkt mogelijk niet juist indien deze signalen niet worden ontvangen. • Indien de alternatieve ontvangst (voor DAB: zie bladzijde 56) wordt geactiveerd, wordt automatisch tevens ontvangst van netwerkopsporing geactiveerd (“AF”). Daarentegen kunt u ontvangst van netwerk-opsporing niet annuleren zonder de alternatieve ontvangst te annuleren. • TA-standbyontvangst en PTYstandbyontvangst worden tijdelijk geannuleerd wanneer u op een AM-zender afstemt. 59 NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 59 9/2/04, 3:52 PM ○○○○○○○○○ Basisbediening voor disc Algemeen • Dit toestel is ontworpen voor weergave van CD’s/CD-Teksts en CD-R’s (Opneembare)/ CD-RW’s (Herschrijfbare) met zowel het audioformaat als MP3-formaat en WMAformaat. • Dit toestel kan echter geen MP3-fragment herkennen indien het niet de <mp3> extensiecode heeft, en geen WMA-fragment zonder de <wma> extensiecode. • Met reeds een disc geplaatst, zal de weergave automatisch starten wanneer u “CD” als bron kiest. NEDERLANDS Plaatsen van een disc • Een verkeerd om geplaatste disc wordt automatisch uitgeworpen. • Indien het bedieningspaneel ongeveer 1 minuut geopend is, zal het bedieningspaneel automatisch naar de voorgaande positie terugkeren. Afspelen van een disc • Afspelen van een audio-CD: Indien een titel voor de audio-CD is ingevoerd (zie bladzijde 41), zal deze automatisch op het display verschijnen. • Tijdens snel voor- of achterwaarts op een MP3-disc of WMA-disc, hoort u het geluid met onderbrekingen. (De verstreken weergavetijd verandert tevens met onderbrekingen op het display). Afspelen van een CD-R of CD-RW • Gebruik uitsluitend “afgeronde” CD-R’s en CD-RW’s. • Bepaalde CD-R’s en CD-RW’s kunnen mogelijk niet met dit toestel worden afgespeeld vanwege de disckarakteristieken en de volgende oorzaken: – De disc is vuil of heeft krassen. – Er is condens op de lens in het toestel gevormd. – De aftastlens in het toestel is vuil. • De afleestijd voor een CD-RW is mogelijk langer omdat de reflectie van een CD-RW zwakker is dan in vergelijking met een normale CD. • Gebruik niet de volgende CD-R’s of CD-RW’s: – Discs met stickers, labels of beschermende laag op het oppervlak geplakt. – Discs waarop labels direct met een inktjetprinter kunnen worden gedrukt. Het gebruik van dergelijke discs bij hoge temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad kan problemen of beschadiging van de disc tot gevolg hebben. Bijvoorbeeld: – De stickers of labels krimpen waardoor de disc kromtrekt. – De stickers of labels komen gedeeltelijk los waardoor de disc niet meer kan worden uitgeworpen. – De afdruk op de disc wordt plakkerig. Lees de aanwijzingen en voorzorgen over labels en voor afdrukken geschikte discs goed door. Veranderen van de bron • Wanneer u van bron verandert, wordt de weergave tevens gestopt (zonder de disc uit te werpen). Indien u de volgende keer weer “CD” als bron kiest, zal de discweergave worden hervat vanaf het hiervoor gestopte punt. 60 NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 60 9/2/04, 3:52 PM ImageLink Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties • ImageLink werkt niet in de volgende gevallen: – Indien de MP3-map/WMA-map geen <jll> bestand bevat. – Indien intro-aftasten is geactiveerd. – Indien een andere bron dan “CD” is gekozen. – Indien er meer dan één <jll> besand in een map is, wordt het bestand met het jongste bestandsnummer voor het grafische scherm gebruikt. • Indien u uw huidige instelling niet wilt vastleggen maar uitsluitend wilt gebruiken voor de huidige geactiveerde weergavebron, moet u herhaaldelijk op “BACK” drukken om naar het bedieningsscherm van de huidige bron terug te keren. De door u gemaakte instelling blijft in dit geval slechts effectief totdat u een andere geluidsfunctie kiest. ○○○○○○○○○ Grafische displays • Indien u een uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden verwijdert, wordt de disc weer automatisch ter bescherming tegen stof in de lade getrokken. (De discweergave start nu echter niet). ○○○○○○○○○ Geavanceerde bediening voor disc Opzoeken van een fragment op een disc • U kunt uitsluitend 10 fragmenten tegelijkertijd verspringen indien er meer dan 10 fragmenten op de disc of in de map zijn opgenomen. ○○○○○○○○○ Instellen van het geluid Algemeen • Stel “fader” op “00” indien u slechts twee luidsprekers heeft aangesloten. • De instelling voor de subwooferuitgang is uitsluitend effectief indien een subwoofer is aangesloten. • U kunt het ingangsniveau niet voor FMzenders instellen—Volume Adjustment. “Fix” verschijnt indien u probeert het ingangsniveau in te stellen met FM als bron gekozen. Downloaden (of wissen) van bestanden • U kunt uitsluitend een bestand downloaden wanneer “CD” als weergavebron is gekozen; het wissen van een bestand kan echter met iedere bron gekozen. • Indien u reeds een animatie voor “OPENING”, “ENDING” of “MOVIE” heeft vastgelegd, zal door het downloaden van een nieuwe animatie de hiervoor vastgelegde animatie worden gewist. • Het downloaden van een animatie kost wat tijd. – Ongeveer 3 tot 4 seconden voor een stilbeeld (één frame). – Ongeveer 1 tot 2 minuten voor een animatie van 30 frames. – Ongeveer 4 minuten voor een animatie van 90 frames. • U hoort een pieptoon indien u probeert te downloaden maar de geplaatste disc geen <jll> of <jla> bestanden heeft. • “Picture Full” verschijnt en het downloaden kan niet worden gestart indien u probeert het 31ste beeld voor een scherm vast te leggen. Wis ongewenste bestanden alvorens het downloaden te starten. • Indien het totaal aantal frames van een ontvangen animatie het volgende aantal overschrijdt, zullen de frames hoger dan dat aantal worden genegeerd. – Voor “OPENING” en “ENDING”: 30 – Voor “MOVIE”: 90 NEDERLANDS Uitwerpen van een disc 61 NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 61 9/2/04, 3:52 PM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Bediening ○ ○ ○voor○DAB-tuner ○○○○○ Algemene instellingen—PSM NEDERLANDS • “Automatische dimmer” werkt mogelijk niet juist in bepaalde auto’s, vooral niet in auto’s die een regelschijf voor het dimmen hebben. U moet in dat geval een andere instelling dan “Auto” voor “Dimmer” kiezen. • Met “LCD Type” op “Auto” gesteld, zal het displaypatroon afhankelijk van de “Dimmer” instelling naar “Negative” of “Positive” veranderen. • Indien u de “Amp Gain” instelling van “High PWR” naar “Low PWR” verandert terwijl een hoger volume dan “Volume 30” is ingesteld, zal het volume automatisch op “Volume 30” worden gesteld. ○○○○○○○○○ Andere belangrijke functies Invoeren van titels voor bronnen • “Name Full” verschijnt indien u probeert een titel voor de 41ste disc in te voeren. De functie voor het invoeren van tekst kan nu niet worden geactiveerd. Wis eerst ongewenste titels. • U kunt titels voor de CD’s in de CD-wisselaar invoeren indien een CD-wisselaar is aangesloten. Deze titels kunnen tevens op het display worden getoond wanneer u een van de discs in dit toestel plaatst. • PTY-standbyontvangst werkt uitsluitend met gebruik van een dynamische PTY voor de DAB-tuner, en niet met gebruik van een statische PTY. • TA-standbyontvangst voor FM RDS-zenders en standbyontvangst voor weg- en verkeersinformatie voor DAB kunnen niet afzonderlijk worden geactiveerd. De T/P toets werkt tevens altijd voor beide standbyontvangstfucties indien een DABtuner is aangesloten. Tekens die op het display verschijnen Behalve de letters van het alfabet (A – Z, a – z), worden de volgende tekens gebruikt voor het tonen van informatie op het display. • U kunt de volgende tekens tevens gebruiken voor het invoeren van titels (zie bladzijde 41). Hoofdletters Kleine letters Cijfers en symbolen Meer over ontsporing: Het geluid slaat mogelijk over door “ontsporing” wanneer u op een zeer slechte weg rijdt. Het toestel en de disc worden hierdoor niet beschadigd, maar het kan wel storend zijn. Stop derhalve de discweergave wanneer u op slechte, onverharde wegen rijdt. 62 NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 62 9/2/04, 3:52 PM Oplossen van problemen Algemeen • Hoofdmenuscherm of andere schermen doven plotseling. ] Bepaalde bedieningen moeten binnen een bepaalde tijd worden uitgevoerd. Het bedieningsscherm van de huidige bron verschijnt weer indien u gedurende een bepaalde tijd geen bediening uitvoert. • Geluid wordt soms onderbroken. ] U rijdt mogelijk op een slechte weg. Stop de weergave wanneer u op zeer slechte wegen rijdt. ] De disc heeft krassen. • Geen geluid via de luidsprekers. ] De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. • “Connect Error” verschijnt op het display. ] Het bedieningspaneel is niet juist bevestigd. Verwijder het bedieningspaneel, maak de aansluiting schoon (zie bladzijde 58) en bevestig weer. • “Reset P00” — “Reset P44” verschijnt op het display. ] De beweging van het bedieningspaneel wordt door iets geblokkeerd. Druk op de terugsteltoets (zie bladzijde 2). Controleer de installatie indien het probleem nog niet is opgelost (u heeft bijvoorbeeld te lange schroeven gebruikt). FM/AM-uitzendingen • SSM automatisch vastleggen werkt niet. ] De signalen zijn te zwak. Leg de zenders handmatig vast. • Statische ruis tijdens het luisteren naar de radio. ] De antenne is niet goed aangesloten. Discweergave—CD/CD-R/CD-RW • Disc kan niet worden herkend (“No Disc”, “Loading Error” of “Eject Error” knippert). ] De CD-speler functioneert mogelijk onjuist. Druk tegelijkertijd langer dan 2 seconden op en 0 zodat het volgende scherm verschijnt en druk dan op “Emergency Eject”. • Verspringen van fragmenten op een CD-R/ CD-RW is onmogelijk. ] De CD-R/CD-RW is niet “afgerond”. • Disc kan niet worden uitgeworpen. ] De disc is vergrendeld. Ontgrendel de disc (zie bladzijde 21). NEDERLANDS Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer in geval van problemen eerst de volgende punten alvorens een reparatiecentrum te raadplegen. Discweergave—MP3/WMA • Disc kan niet worden afgespeeld. ] MP3-fragmenten en WMA-fragmenten hebben niet de—<mp3> en <wma> extensiecode achter de bestandsnaam. ] De MP3-fragmenten en WMAfragmenten zijn niet met het aan ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo of Joliet overeenkomende formaat opgenomen. • U hoort ruis. ] Het huidige fragment is geen MP3-/ WMA-bestand (ookal heeft het de <mp3> of <wma> extensiecode). • Verstreken weergavetijd is onjuist. ] Dit kan soms tijdens weergave voorkomen en wordt veroorzaakt door de manier van opname van fragmenten op de disc. • “Not Support” verschijnt en fragmenten worden overgeslagen. ] De fragmenten zijn niet met het juiste formaat opgenomen. ] Tegen-kopiëren beschermde WMAfragmenten kunnen niet worden afgespeeld. • Disc kan niet worden afgespeeld. ] De disc is verkeerd om geplaatst. 63 NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 63 9/2/04, 3:52 PM • “No Files” verschijnt even en vervolgens wordt de disc uitgeworpen. ] De geplaatste MP3-disc of WMA-disc heeft geen MP3-fragmenten of WMAfragmenten. • “No Music” verschijnt. ] De map heeft geen MP3-fragmenten of WMA-fragmenten. Sla deze map over. ] Er zijn uitsluitend <jll> en/of <jla> bestanden op de disc opgenomen. NEDERLANDS • Juiste tekens worden niet getoond (bijvoorbeeld voor de albumnaam). ] Dit toestel kan slechts een beperkt aantal speciale tekens tonen (zie de tabellen op bladzijde 62). Grafisch • “Opening” en “Ending” kunnen niet worden gekozen. ] U kunt deze onderdelen niet kiezen indien “KeyIn CFM” op “Off” is gesteld. • U kunt geen beeld voor “UserPict.” Kiezen (“---------” verschijnt onder op het display voor de bestandsnaam). ] U kunt uitsluitend een beeld kiezen nadat een geschikt bestand is ontvangen en in het geheugen is vastgelegd. Bediening voor externe component • Gewenste externe component wordt niet als weergavebron gekozen. ] Kies de juiste bron voor de “Ext Input” instelling. Bediening voor CD-wisselaar • Downloaden eindigt maar niet. ] Het downloaden van een animatie met veel frames duurt even (zie bladzijde 61). • Animatie beweegt niet. ] De temperatuur in de auto is mogelijk zeer laag—de indicator verschijnt. Wacht totdat de temperatuur weer normaal is—totdat de indicator dooft. • Animatie is niet geheel ontvangen. ] Voor “OPENING” en “ENDING” kunt u, ookal heeft de animatie 90 frames, slechts 30 frames van de animatie vastleggen. Voorkeurinstelfunctie—PSM • “Movie” categorie-instellingen van PSM hebben geen effect. ] De temperatuur in de auto is mogelijk indicator zeer laag—de verschijnt. Wacht totdat de temperatuur weer normaal is—totdat de indicator dooft. • “No Magazine” knippert. ] Er is geen magazijn in de CD-wisselaar geplaatst. • “No Disc” knippert. ] Er is geen disc in het magazijn of de discs zijn verkeerd om geplaatst. • “Reset 01” — “Reset 07” knippert. ] De ingebouwde microcomputer van de CD-wisselaar functioneert onjuist. Druk op de terugsteltoets van de CD-wisselaar. • “Reset 08” knippert. ] Dit toestel is niet of onjuist met de CDwisselaar verbonden. Controleer de verbinding van dit toestel en de CDwisselaar en druk daarna op de terugsteltoets van de CD-wisselaar. 64 NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 64 9/2/04, 3:52 PM Technische gegevens TUNER-GEDEELTE Frequentiebereik: FM: 87,5 MHz t/m 108,0 MHz AM: (MW) 522 kHz t/m 1 620 kHz (LW) 144 kHz t/m 279 kHz [MW-tuner] Gevoeligheid: 20 µV Selectiviteit: 65 dB [LW-tuner] Gevoeligheid: 50 µV CD-SPELER Type: Compact disc speler Signaalaftastsysteem: Contactloos optische aftasting (semiconductor laser) Aantal kanalen: 2 kanalen (stereo) Frequentierespons: 5 Hz t/m 20 000 Hz Dynamisch bereik: 98 dB Signaal-tot-ruisratio: 102 dB Wow en Flutter: Lager dan meetbare limiet MP3 (MPEG Audio Layer 3) Max. bitwaarde: 320 Kbps WMA (Windows Media® Audio) Max. bitwaarde: 192 Kbps NEDERLANDS AUDIOVERSTERKER-GEDEELTE Maximaal uitgangsvermogen: Voor: 50 Watt per kanaal Achter: 50 Watt per kanaal Doorlopend uitgangsvermogen (RMS): Voor: 19 Watt per kanaal in 4 Ω, 40 Hz t/m 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming. Achter: 19 Watt per kanaal in 4 Ω, 40 Hz t/m 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming. Lastimpedantie: 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) Equalizer-regelbereik: Frequenties: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz, 12 kHz Niveau: ±10 dB Frequentierespons: 40 Hz t/m 20 000 Hz Signaal-tot-ruisratio: 70 dB Lijnuitgangsniveau/Impedantie: 5,0 V/20 kΩ belast (volledige schaal) Uitgangsimpedantie: 1 kΩ Overige aansluitingen: SUBWOOFER OUT Wisselaar-bediening Ingang stuurwiel-afstandsbediening ALGEMEEN Spanningsvereisten: Bedrijfsvoltage: 14,4 Volt gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar) Aardingssysteem: Negatief geaard Toelaatbare bedrijfstemperatuur: 0°C t/m +40°C Afmetingen (B × H × D): Installatieafmetingen: 182 mm × 52 mm × 157,5 mm Paneelafmetingen: 188 mm × 58 mm × 13 mm Gewicht: 1,86 kg (exclusief accessoires) [FM-tuner] Bruikbare gevoeligheid: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 50 dB Quieting gevoeligheid: 16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω) Wisselend kanaalgevoeligheid (400 kHz): 65 dB Frequentierespons: 40 Hz t/m 15 000 Hz Stereoscheiding: 35 dB Vangratio: 1,5 dB Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. • Microsoft een Windows Media zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 65 NL58-65_KD-LHX501_2_Ef.p65 65 9/2/04, 6:33 PM Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening? Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, GE, FR, NL 0204MNMMDWJEIN © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COVER-KD-LHX501_2_Ef.p65 2 2/11/04, 8:06 PM