ESAB MED 304 Handleiding

Merk: ESAB

Model: MED 304

Type: Handleiding

Valid from Serial NO 519 XXX--XXXX0469 482 001 980525

MED 304

112101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

Instrukjca obs³ugi

-- 2 --

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalabl e.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

SVENSKA 3..............................................

DANSK 11................................................

NORSK 19................................................

SUOMI 27................................................

ENGLISH 35..............................................

DEUTSCH 43.............................................

FRANÇAIS 51.............................................

NEDERLANDS 59.........................................

ESPAÑOL 67..............................................

ITALIANO 75..............................................

PORTUGUÊS 83..........................................

ÅËËÇÍÉÊÁ 91.............................................

POLSKI 99.................................................

NEDERLANDS

TOCh

-- 5 9 --

1 RICHTLIJN 60........................................................

2 VEILIGHEID 60.......................................................

3 INLEIDING 61.........................................................

3.1 TECHNISCHE BESCHRIJVING 61.............................................

3.2 TECHNISCHE GEGEVENS 62................................................

4 INSTALLATIE 63......................................................

5 INGEBRUIKNAME 65..................................................

6 ONDERHOUD 66......................................................

7 ACCESSOIRES 66....................................................

8 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN 66..........................

SCHEMA 107.............................................................

RESERVEONDERDELENLIJST 108.........................................

-- 6 0 --bm08d12h

1 RICHTLIJN

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Esab Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Zweden, verklaart geheel onder eigen

verantwoordelijkheid dat draadaanvoer eenheid MED 304 van het serienummer 519

in overeenstemming is met norm EN 60974 --1 conform de bepalingen in r ichtlijn

(73/23/EEG) met annex (93/68/EEG) en met norm EN 50199 conform de bespalin-

gen in richtlijn (89/336/EEG) met annex (93/68/EEG).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Paul Karlsson

Managing Director

Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336

Laxå 98--05--25

2VEILIGHEID

WAARSCHUWING

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U

OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.

DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK Z IJN VOOR UZELF EN VOOR ANDE-

REN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOOR -

SCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHU-

WINGSTEKST VAN DE PRODUCENT.

ELECTRISCHE SCHOK -- Kan dodelijk zijn

S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.

S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte

beschermuitrusting.

S Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en van het werkstuk.

S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.

ROOK EN GAS -- Kunnen uw gezondheid schaden

S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.

S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezo-

gen worden.

LICHTSTRALEN -- Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be-

schermende kleding.

S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand an-

ders gewond kan raken.

BRANDGEVAAR

S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate-

riaal in de buurt is.

LAWAAI -- Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen

S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.

S Waarschuw omstanders v oor de gevaren.

BIJ DEFECTEN -- Neem contact op met een vakman.

BESCHERM UZELF EN DE

ANDEREN!

-- 6 1 --bm08d12h

3 INLEIDING

De MED 304 is een elektrodenaanvoereenheid voor MIG--MAG--lassen. Het is een

component van het A--1 0--systeem.

De MED 304 heeft een elektronisch gestuurde aanvoereenheid aangedreven door

een elektromotor die de elektrode door de lasslang naar voren schuift naar het

pistool -- de zg. electric push.

3.1 TECHNISCHE BESCHRIJVING

bm08d00

De MED 304 heeft twee m otoren en twee paar wielen, bestaande uit een aanvoerrol

(5) en een drukrol (4). De r ollen zijn voorzien van een nokkenkrans. De motoren drij-

ven de aanvoerrollen aan die op hun beurt de drukrollen aandrijven.

De motoren zijn seriegeschakeld en verdelen de aandrijfkracht onder ling gelijk.

Eventueel slippen op grond van verschillen in de diameter van de rollen heeft daar-

door geen invloed op de gelijkmatige aandr ijving.

De drukrollen zijn ingebouwd in een bogie, zodanig opgesloten dat de druk in beide

rollenparen gelijk wordt. De bogie is gemonteerd in een hefboom, die is voorzien van

een verende arm (3). Deze eenheid gaan eenvoudig worden gedemonteerd, bijv. bij

verandering van elektrode--omvang.

De druk tussen rollen en elektrode wordt geregeld met de knop (2), die de verende

arm beïnvloedt. Bij het demonteren van de drukrol hoeft de knop niet te worden be-

roerd. De druk blijft daarom onver ander d b ij het opnieuw monteren.

De elektrode loopt in een spoor in de rollen, en iedere elektrodegrootte heeft zijn

spoorprofiel.

De zijwaartse positie van de aanvoerrol wordt bijgesteld met afstandsringen, zodat

het juiste spoor in de baan van de elektrode wordt gecentreerd.

De MED 304 heeft een kruipstart, waardoor er een soepeler ontsteking ontstaat bij

het lassen m et grove elektroden. De eenheden hebben ook een ingebouwde 2-- en

4--taktfunctie. Om het verwisselen van gr ove e lektr oden te vergemakkelijken kunnen

de motoren van de MED 304 ook achteruit draaien. De elektrode kan dus uit de las-

slang worden teruggedraaid.

De aanvoereenheid is verdeeld in twee secties. De ene sectie bevat de elektrische

uitrusting, afgedekt door een luikje.

De andere sectie, beschermd door een afsluitbaar luikje, bevat aanvoereenheid en

aansluitblok voor de lasslang. Boven het aansluitblok zit de stroomschakelaar voor

2--takt of 4--takt en de schakelaar voor kruipstart.

Regeluitrusting.

De elektronische componenten zijn verzameld op een printplaat, die op zijn plaats

wordt gehouden door twee houders en door schroeven. De kabels zijn aangesloten

met platte--stiftbussen e n m eerpolige connectors.

-- 6 2 --bm08d12h

3.2 TECHNISCHE GEGEVENS

Aansluitin g

spanning

frequentie

42 V

50/60 Hz

Aandrijfmotor

ankerspanning, gelijkstroom

magnetisering

12 V

Permanente magneten

Bobinenaaf

naafgat

naaflengte

Æ 51,5

100 mm

Aanvoersnelheid

continu instelbaar 0--18 m/min

Nabrandtijd

continu instelbaar

bij leverantie ingesteld op

20--500 ms

100 ms

Afmetingen

LxBxH 637x319x465

Continue waarde geluidsdruk,

A--gewogen 58 dB

-- 6 3 --bm08d12h

4 INSTALLATIE

WAARSCHUWING

Dit product is bestemd voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit

product radiostoring veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker

om passende voorzorgsmaatregelen te nemen.

1. Sluit de stuurkabel aan op de lasstroombron. De kabel is voorzien van een

23--polige plug.

2. De bedrijfsspanning is 42 V, 50+60 Hz.

3. Sluit de gasleiding aan. De grootte van de nippel is Æ 6 mm.

4. Voor de aansluiting van de afstandsbediening zit er aan de voorkant een

12--polige uitgang.

5. Sluit het laspistool aan. De aansluiting gebeurt gem eenschappelijk voor las--

stroom, stuurstroom, inert gas en elektrode op het aansluitblok.

6. Let erop dat de invoerrollen en de mondstukken volgens de volgende tabel

gemonteerd zijn.

WAARSCHUWING!

Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken.

Wees daarom extra voorzichtig.

De MED 304 kan naar believen als volg t op verschillende manieren worden

gemonteerd.

Stroombron

Het draaistuk wordt op de mantel van de aanvoereenheid gemonteerd. Het is voor-

zien van een geïsoleerde pin, die wordt gemonteerd in het gat bovenop de lasgelij-

krichter.

Breng de isolerende huls aan rond de geleidepin van de stroombron. Breng de aan-

voereenheid aan op de geleidepin. Daardoor kan de aanvoereenheid worden rond-

gedraaid, waardoor de lasser in zijn werk veel bewegingsvrijheid heeft.

Wielenset

Een set wielen m aakt het mogelijk de aanvoer eenheid helemaal apart van de

stroombron op te stellen. Dat geeft extra bewegingsvrijheid en de actieradius bij het

lassen wordt groter.

Ophanging

De aanvoereenheid kan ook aan het handvat worden opgehangen voor een grotere

actieradius.

Gas--draadset

Accessoire die draadaanvoer mogelijk maakt zonder spanning (inching) en gasvul -

ling zonder draadaanvoer.

-- 6 4 --bm08d12h

Elektrod en en uitrusting voor de MED 304.

Elektrode Mondstuk gat Æ mm / materiaal Invoerrol

Æ mm kwal. Invoer--

mondstuk

Tussen--

mondstuk

Uitvoer--

mondstuk

Nr. Spoor

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

2,0

2,4

Fe/Ss 2,0/plastic

2,0/plastic

4,0/plastic

2,0/plastic

4,0/plastic

2,0/staal

3,5/staal

0,9

1,2

1,4

1,6

2,0

2,4

Buis--

draad

2,4/staal

4,0/staal

2,4/koper

4,0/koper

2,0/staal

3,5/staal

1,0 Al 2,0/plastic

2,0/plastic

4,0/plastic

2,0/plastic

4,0/plastic

2,0/staal

3,5/staal

-- 6 5 --bm08d12h

5 INGEBRUIKNAME

Let erop dat de aanvoereenheid is voorzien met het juiste mondstuk en aanvoerwiel

voor de feitelijke kwaliteit en grootte van d e elektrode, zie de tabel onder Installatie.

Sluit de r etourleiding voor de lasstroom aan in het werkstuk.

De aanvoereenheid bestaat uit de volgende hoofdcomponenten:

S Potentiometer (1)

Voor het instellen van de gewenste aanvoersnelheid van de elektrode. Gradatie

0--18 m/min.

S Plaats voor instrument (2)

S Plaats voor extra uitrusting (3)

S Pistoolaansluiting (4)

S Aansluiting voor waterkoeling (5)

S Busuitgang (6)

Voor aansluiting van afstandsbediening.

S Schakelaar (7)

Voor de keuze voor manoeuvreren op afstand.

S Potentiometer (8)

Wordt gebruikt voor het instellen van de lasspanning op de thyristor-- of conver-

terstroombron.

S Schakelaar (9)

Voor de keuze van de aanvoersnelheid bij de lasstart. Er zijn twee standen:

kruipstart en normale start. In de stand kruipstart wordt de elektrode langzaam

aangevoerd totdat de toorts is ontstoken en de lasstroom stroomt. Daarna wordt

de snelheid automatisch opgevoerd tot de ingestelde waarde.

S Schakelaar (10)

Beïnvloedt de werking van de pistooltrekker

2--takt: Draadaanvoer begint zodra trekker wordt ingedrukt en stopt als deze

wordt losgelaten.

4--takt: Draadaanvoer begint zodra pistooltrekker wordt ingedrukt. De trekker

wordt daarna losgelaten. Het lasproces gaat door totdat de trekker opnieuw

wordt ingedrukt.

S Schakelaar (11)

Activeert de achteruit--functie.

S Plaats voo r gas--d raadset (12)

bm08d002

-- 6 6 --bm08d12h

6 ONDERHOUD

Regelmatig onderhoud is belangrijk voor een betrouwbare en veilige werking.

S Blaas de draadgeleider regelmatig schoon en reinig het gasmondstuk.

S Reiniging en vervanging van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn dient

met regelmatige tussenpozen te gebeuren om een storingvrije draadaanvoer te

krijgen.

Denk eraan dat een te stijf ingestelde voorspanning abnorm ale slijtage op dru-

krol, aanvoerrol en draadgeleider met zich mee kan brengen.

BELANGRIJK!

Om te voorkomen dat de draadbobine van de remnaaf

glijdt; Vergrendel de bobine me t behulp van de rode knop,

volgens de instructie die naast de remnaaf staat.

7 ACCESSOIRES

De volgende instrumenten voor bediening op afstand kunnen worden aangesloten

op de aanvoereenheid:

S PHB 1

Met planeetwiel voor het nauwkeurig instellen van de aanvoersnelheid.

S PHB 2

Een robuust instrument met twee potentiometers voor grof en fijn instellen van

de aanvoersnelheid.

S PAB 6

Programmeerinstrument. De PAB 6 is bedoeld voor de afstandsbediening van

zowel spanning als stroom. Om de spanning op afstand te kunnen bedienen is

er een stroombron van het thyristortype of van het convertertype nodig. Het

programmeerinstrument wordt op het afstandscontact van de MED 304

aangesloten.

3 verschillende lasgegevens kunnen in de PAB 6 worden geprogrammeerd. De

programma’s kunnen worden gewisseld met behulp van een schakelaar op het

instrument. Door het pistool van een extra schakelaar te voorzien kan men vanaf

het laspistool tussen 2 van de 3 vooraf ingestelde lasprogramma’s wisselen.

S PAE 4

Programmeerinstrument. In de PAE 4 kunnen 5 groepen lasgegegevens

(stroom/spanning) worden geprogrammeerd. Het wisselen tussen de

programma’s gebeurt met een schakelaar op de voorzijde. Daar zit ook een

knop voor het instellen van de lengte van de boog.

8 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN

Geef bij bestelling het type machine, het machinenummer e n de naam en het num-

mer van het reserveonderdeel op. Dat vergemakkelijkt de afhandeling en gar andeert

een correcte levering.

ESAB MED 304 Handleiding

Merk: ESAB

Model: MED 304

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

ESAB MED 304 Handleiding

ESAB MED 304 Handleiding

Gerelateerde papieren