SMART Technologies UF75 (i5 systems) Installatie gids

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de SMART Technologies UF75 (i5 systems) Installatie gids. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
4 1017242 Rev 01
SMART-tuotteen toimituksen mukana tulevat ohjeet ja osat vain asennuksiin metalli- ja puukoolinkiseiniin ja tiettyihin
muurattuihin seinätyyppeihin.
Jos SMART-tuote on asennettava raudoitettuun betoniseinään, rimoitettuun ja rapattuun seinään, rakenteeltaan
epätavalliseen tai muunlaisiin seinätyyppeihin, kysy paikalliselta rakennusviranomaiselta ohjeita, suosituksia ja
turvallisia työtapoja.
Votre produit SMART inclut des instructions et des éléments pour l'installer sur des murs en colombage en bois et
métalliques et sur certains types de murs en maçonnerie.
Au cas où vous deviez installer votre produit SMART sur un mur en béton armé, sur un mur de lattis, sur un mur de
structure inhabituelle ou un autre type de mur, consultez votre service de l'urbanisme pour qu'il vous fournisse des
instructions, des recommandations et vous dise comment travailler en toute sécurité.
Az Ön SMART terméke csak a fém vagy fa gipszelt falakra és bizonyos típusú falazott falakra vonatkozóan
tartalmazza a felszerelési útmutatást és a hozzá való részegységeket.
Ha a SMART terméket vasbeton falra, vakolt falra, nem megszokott szerkezetû falra vagy más típusú falra kell
felszerelnie, forduljon a helyi építési hatósághoz, és kérjen útmutatást, ajánlást a biztonságos felszerelésre vonat-
kozóan!
Il prodotto SMART contiene le istruzioni e i componenti per l’installazione su pareti di montanti in legno e metallo e
certi tipi di murature in laterizio.
Se è necessario installare il prodotto SMART su pareti in cemento armato, pareti con finiture a listello e intonaco,
edificate in maniera insolita o di altro tipo, contattare le autorità edilizie locali per istruzioni, consigli e pratiche di
lavoro sicure.
SMART
If you have a metal stud wall, drill the holes twice according to these instructions.
ﺇﺫﺍ ﺁﺍﻥ ﻝﺩﻱﻙ ﺡﺍﺉﻁ ﺫﻭ ﺩﻉﺍﻡﺍﺕ ﻡﻉﺩﻥﻱﺓ، ﻑﻕﻡ ﺏﺡﻑﺭ ﺍﻝﻑﺕﺡﺍﺕ ﻡﺭﺕﻱﻥ ﻭﻑﻕًﺍ ﻝﻩﺫﻩ ﺍﻝﺇﺭﺵﺍﺩﺍﺕ.
Jestliže máte kovové příčky, vyvrtejte otvory dvakrát podle těchto pokynů.
Hvis du har en væg med metalstolper, skal der bores huller, som er dobbelt så store som angivet i disse instruktioner.
Wenn Sie über eine Metallständerwand verfügen, bohren Sie die Löcher gemäß diesen Anweisungen doppelt.
Εάν έχετε τοίχωμα με μεταλλικό ορθοστάτη, ανοίξτε τις τρύπες δύο φορές σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.
Si tiene una pared con tabiques de metal, taladre los agujeros dos veces siguiendo estas instrucciones.
Si tiene una pared con tirantes metálicos, perfore los orificios siguiendo estas instrucciones.
Jos asennat kiinnikkeen metallikoolinkiseinään, poraa reiät kahdesti näiden ohjeiden mukaan.
Si vous avez un mur en colombage métallique, forez les trous deux fois conformément à ces instructions.
Ha fémléces gipszelt falról van szó, akkor ezen útmutatásoknak megfelelően két lépésben végezze a lyukak fúrását.
Se si utilizza una parete di montanti in metallo, praticare i fori per due volte, come indicato da queste istruzioni.
2
śść
ăţţăăţ
В случае монтажа на металлическую каркасную стену просверлите отверстия дважды в
соответствии с этими инструкциями.
ŕľ
č
Якщо стіна змонтована на металевому каркасі, свердліть отвори двічі, згідно з цими інструкціями.
如果是金属墙柱墙面,根据本指示钻孔两次。
如果是金屬牆柱牆面,根據本指示鑽孔兩次。
1017242 Rev 01 15
1/48