Documenttranscriptie

SilverCrest SMRB 40 A1 Inhoud Handelsmerken .............................................................................................. 112  Beoogd gebruik ............................................................................................. 112  Inhoud van de verpakking ............................................................................. 113  Technische specificaties .................................................................................. 114  Veiligheidsinstructies ...................................................................................... 114  Copyright ....................................................................................................... 118  Aansluitingen en bedieningsonderdelen ........................................................ 118  Afstandsbediening ........................................................................................................................... 119  Voordat u begint ............................................................................................ 120  Een locatie kiezen ............................................................................................................................ 120  Aanbevelingen voor de installatie en opmerkingen over de EQ-instellingen .............................. 122  SilverCrest Smart-Audio-app............................................................................................................ 123  Het netwerk configureren ................................................................................................................ 124  De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ............................................................................ 124  Leds ................................................................................................................................................... 125  Software-update ............................................................................................................................... 125  Aan de slag .................................................................................................... 126  De soundbar inschakelen ................................................................................................................ 126  De wifi-verbinding tot stand brengen .............................................................................................. 126  De wifi-verbinding tot stand brengen via WPS .......................................................................... 126  De wifi-verbinding tot stand brengen via de SilverCrest Smart-Audio-app .............................. 127  Een apparaat instellen ............................................................................................................. 127  Een groep instellen ................................................................................................................... 127  Bron ........................................................................................................................................... 127  Browse ...................................................................................................................................... 128  Bezig met Afspelen .................................................................................................................. 128  Spotify Connect ............................................................................................................................ 128  Spotify gebruiken in combinatie met uw SilverCrest SMRB 40 A1-soundbar ..................... 128  Inactieve modus ............................................................................................................................... 130  De soundbar uitschakelen ............................................................................................................... 130  Muziek afspelen ............................................................................................................................... 130  Afspeelmodi ...................................................................................................................................... 130  110 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 Internet radio (Internetradio) .......................................................................................................131  Registreren op het internetradio-portal ....................................................................................131  Spotify ...........................................................................................................................................131  Music streaming (Muziek streamen (meer muziekservices)) .....................................................131  Local music (Lokale muziek) ........................................................................................................131  Music player (Muziekspeler) .......................................................................................................131  Bluetooth® .....................................................................................................................................132  AUX in ...........................................................................................................................................132  Optical in (optische invoer) .........................................................................................................133  Het volume aanpassen ....................................................................................................................133  USB-poort ..........................................................................................................................................133  SUB OUT - voor het aansluiten van een actieve subwoofer .........................................................133  Standaardwaarden af fabriek .........................................................................................................134  Meerkamerfunctionaliteit .................................................................................................................134  Reinigen ..........................................................................................................134  Opslag indien niet in gebruik ..........................................................................................................134  Problemen oplossen ........................................................................................135  QR-codes .........................................................................................................136  Wat u moet weten over het instellen van het netwerk ....................................137  Netwerkwoordenlijst ......................................................................................139  Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking..................................142  Conformiteit ....................................................................................................142  Garantie en onderhoudsadvies .......................................................................143  Nederlands - 111  SilverCrest SMRB 40 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SMRB 40 A1 Multi-room sound bar (de meerkamersoundbar) hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de soundbar werkt en lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de soundbar alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als u de soundbar aan iemand anders overdraagt, geeft u er ook alle relevante documenten bij. Handelsmerken Apple®, iPhone® en iPad® zijn gedeponeerde handelsmerken, App Store is een servicemerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Google® en Android® zijn gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. De formulering Bluetooth® en het logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). TARGA GmbH gebruikt deze merken onder licentie. Het handelsmerk SilverCrest en het merk SilverCrest zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. USB is een gedeponeerd handelsmerk. Het Spotify®-logo, Spotify® en Spotify® Connect zijn gedeponeerde handelsmerken van Spotify Ltd. Andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn. Beoogd gebruik Deze SilverCrest SMRB 40 A1 Multi-room sound bar is consumentenelektronica die is ontworpen om audio af te spelen vanaf een wifi-netwerk. Verder is het mogelijk om audiobestanden van externe audiobronnen via een kabel of een a Bluetooth®-verbinding af te spelen. De meerkamersoundbar is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. Het apparaat mag niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. De soundbar voldoet aan alle normen en richtlijnen met betrekking tot CE-conformiteit. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen. Gebruik enkel accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik. 112 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 Inhoud van de verpakking Haal het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is. A B C D E F G H I SMRB 40 A1 Multi-room sound bar Voedingsadapter Afstandsbediening 2 AAA/LR03-batterijen, 1,5 V 2 wandsteunen 2 zelfklevende schuimpads (voor de wandsteunen) 4 schroeven RCA-kabel Deze bedieningsinstructies (lijntekening) Boormal (niet weergegeven) Nederlands - 113  SilverCrest SMRB 40 A1 Technische specificaties SMRB 40 A1 Ingangsspanning/-stroom Luidspreker AUX IN-aansluiting SPDIF-ingang Subwoofer-uitgang Netwerkverbinding Invoergevoeligheid USB 2.0-uitgang Wifi-frequentieband Wifi-norm Codering Afmetingen (B x H x D) Gewicht zonder voedingsadapter Gebruikstemperatuur Luchtvochtigheid tijdens gebruik Toegestane opslagcondities Voedingsadapter Fabrikant Type Ingangsspanning/-stroom Uitgangsspanning/-stroom Veiligheidsklasse 21 V / 2100 mA 2 x 20 W RMS stereo-cinch (RCA) optisch (Toslink) cinch/RCA 10/100 Ethernet (LAN): RJ-45 770 mV 5V /max. 500 mA 2,4 GHz/5 GHz 802,11 a/b/g/n WEP, WPA, WPS circa 930 x 122 x 120 mm circa 4350 g 0 °C tot 35 °C 85% rel. luchtvochtigheid 0 °C tot 40 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid Ktec KSAS0502100210HE 100 tot 240 V , 50/60 Hz, 1,2 A 21 V /2,1 A II De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, geeft u ook de gebruikershandleiding door. De gebruikershandleiding maakt deel uit van het product. Verklaring van de gebruikte symbolen GEVAAR! Dit symbool en het woord 'GEVAAR' maken u attent op een potentieel gevaarlijke situatie. Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING! Dit symbool en het woord 'WAARSCHUWING' staan bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruikers. 114 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op gevaar voor de menselijke gezondheid en het risico van overlijden en/of het risico van schade aan de apparatuur als gevolg van een elektrische schok. Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter (fabrikant: Ktec/modelnummer: KSAS0502100210HE) voor de stroomvoorziening van de soundbar. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. GEVAAR! Controleer altijd het volgende:    Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals radiatoren). Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht. Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder in een vloeistof. Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat.  Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.  Houd ten minste 1 m afstand van radiofrequente en magnetische bronnen (bijv. luidsprekers, mobiele telefoons, enz.) om eventuele storingen te voorkomen. Bij storing installeert u het apparaat op een andere plaats.  Steek geen voorwerpen in het apparaat.  Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld aan extreme temperatuurschommelingen, wacht u totdat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het inschakelt (ongeveer 2 uur).  Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken of trillingen.  Bedek het apparaat niet. Er kan zich warmte ophopen wanneer het apparaat wordt afgedekt, wat leidt tot brandgevaar. Als u zich niet aan de bovenstaande waarschuwingen houdt, kan dit leiden tot schade aan het apparaat of tot letsel. GEVAAR! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen). Verwijder de batterijen Nederlands - 115  SilverCrest SMRB 40 A1 als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen of lekken. Batterijen zijn geen speelgoed! Als een batterij wordt ingeslikt, raadpleegt u direct een arts. U mag batterijen nooit openen of vervormen, aangezien dit ertoe kan leiden dat er chemicaliën lekken die verwondingen kunnen veroorzaken. Als de accuvloeistof in contact komt met uw huid of ogen, spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts. GEVAAR! Kinderen en personen met een handicap Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Ook personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens mogen enkel binnen de grenzen van hun kunnen gebruik maken van elektrische apparaten. Laat kinderen of personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken, tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht staan van een competente persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet altijd toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het product spelen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en personen met een handicap. Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Voedingsadapter Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter (fabrikant: Ktec / modelnummer: KSAS0502100210HE) voor de stroomvoorziening van de soundbar. Steek de voedingsadapter alleen in een geschikt en gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Raak de voedingsadapter niet met natte handen aan, aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken. Trek, bij het verwijderen van de voedingsadapter uit het stopcontact, altijd aan de behuizing zelf en nooit aan de kabel. Haal de voedingsadapter altijd uit het stopcontact in de volgende omstandigheden:  bij gevaarlijke situaties  als de voedingsadapter een abnormaal geluid maakt of rook geeft  voor een storm en/of onweer  als de voedingsadapter is beschadigd  als de voedingsadapter is blootgesteld aan regen, vloeistoffen of een hoge vochtigheid  voor een langdurige afwezigheid, bijvoorbeeld een vakantie 116 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1   als u het apparaat wilt schoonmaken de voedingsadapter verbruikt elektriciteit, zelfs in stand-bymodus; als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de voedingsadapter uit het stopcontact. Volg deze instructies om het risico van mogelijk fataal letsel of brand te voorkomen! Dek de voedingsadapter nooit af, anders bestaat het risico van brand. Probeer de behuizing van de voedingsadapter niet te openen. Dit kan leiden tot een mogelijk dodelijke stroomstoot. WAARSCHUWING! Kabels Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken, vooral bij de stekkers en de aansluitingen. Plaats de kabels nooit rond hete of scherpe voorwerpen om ze niet te beschadigen. Leg nooit een knoop in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. GEVAAR! Radio-interface Schakel het apparaat uit aan boord van een vliegtuig, in een ziekenhuis, in een operatiezaal of in de buurt van elektronische medische apparatuur. De RF-signalen kunnen de werking van gevoelige apparatuur verstoren. Houd het apparaat ten minste 20 cm van een pacemaker, aangezien RFsignalen de werking van de pacemaker kunnen verstoren. De verzonden RF-signalen kunnen storing in gehoorapparaten veroorzaken. Plaats het apparaat met ingeschakelde draadloze modus niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een ruimte met explosiegevaar (zoals een verfwinkel), aangezien de verzonden RF-signalen explosies of brand kunnen veroorzaken. Het bereik van de RF-signalen hangt af van de omgeving. Als gegevens worden verzonden via een draadloze verbinding kunnen deze mogelijk ook worden ontvangen door onbevoegden. Targa GmbH is niet aansprakelijk voor enige storing van RF- of tv-signalen die het gevolg is van ongeoorloofde wijzigingen in dit apparaat. Bovendien accepteert Targa geen aansprakelijkheid voor het vervangen van kabels of apparaten die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Targa GmbH. De gebruiker is als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor het oplossen van problemen met storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijziging van dit apparaat en voor het vervangen van apparaten. Onderhoud/reparatie Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de netvoeding of de behuizing van het apparaat is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het Nederlands - 117  SilverCrest SMRB 40 A1 apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. Reparatie is ook vereist als het product niet correct werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, een vreemde geur of rare geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de netvoeding uit het stopcontact. Als dit gebeurt, mag u het apparaat niet meer gebruiken en moet u het laten nakijken door een deskundige. Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Gebruiksomgeving Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid (zoals een badkamer) of veel stof. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 0 tot 35 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid. Houd er rekening mee dat onderhoudsproducten voor meubeloppervlakken stoffen kunnen bevatten die de rubberen voetjes van de soundbar kunnen beschadigen, dus wees voorzichtig als u dit type producten gebruikt. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Aansluitingen en bedieningsonderdelen Een extra afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding. U kunt deze pagina uitvouwen laten terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze bedieningsinstructies leest. Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende knoppen bekijken. 1 2 3 Knop Aan/Stand-by Knop Mode / Spotify 4 Knop + (het geluidsvolume verhogen) Wifi/Bluetooth-led (blauw) POWER-/AUX-/OPTISCHE led (oranje/groen/groen) Gaten voor wandmontage Openingen basreflexluidspreker LAN-poort (netwerkpoort, RJ-45) 5 6 7 8 9 Knop - (het geluidsvolume verlagen) 118 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 10 11 12 13 14 15 16 17 USB-poort SUB OUT-bus (voor het aansluiten van een actieve subwoofer) Linker AUDIO IN-aansluiting Rechter AUDIO IN-aansluiting Knop WPS/RESET Optische digitale ingang SPDIF DC IN-aansluiting (aansluiting voedingsadapter, polariteit ) Voedingsschakelaar (ON/OFF, aan/uit) Afstandsbediening Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u de belangrijkste soundbarfuncties bedienen zonder een smartphone of tablet. De knopfuncties worden toegelicht in de onderstaande tabel. 18 19 20 21 22 23 24 25 Aan/stand-by MUSIC PLAYER Schakelen naar de muziekspelermodus SPOTIFY Schakelen naar SPOTIFY Het geluid dempen FAV Schakelen tussen favorieten Schakelen naar Bluetooth® Bluetooth®-koppelingsmodus TREBLE+ Treble versterken Nederlands - 119  SilverCrest SMRB 40 A1 26 27 28 29 30 TREBLE- Afgezwakte treble 31 FLAT Equalizer met neutrale instellingen 32 MUSIC De equalizer voor muziek 33 TREBLE BOOST Equalizer met versterkte treble 34 MOVIE De equalizer voor films inschakelen 35 LOW TREBLE Equalizer met afgezwakte treble 36 VOCAL De equalizer inschakelen voor spraak, bijv. voor nieuwsuitzendingen 37 MY EQ Equalizer met aangepaste instellingen 38 3D SURROUND De equalizer inschakelen met gesimuleerde surround sound 39 LOW BASS Equalizer met afgezwakte bas 40 BASS BOOST Equalizer met versterkte bas 41 NORMAL Standaard-equalizer 42 BASS- Afgezwakte bas Vorige nummer 43 44 Volume verhogen Afspelen/pauze Volgende nummer Volume verlagen BASS+ Versterkte bas 45 AUX Schakelen naar AUX-invoer 46 OPTICAL Schakelen naar optische digitale invoer-SPDIF 47 I.RADIO Schakelen naar internetradio Voordat u begint Haal de soundbar en de accessoires uit de verpakking en verwijder het plasticfolie. Controleer of u alle vermelde artikelen hebt ontvangen. Een locatie kiezen De ideale locatie voor uw soundbar is onder het tv-toestel. U kunt de soundbar plaatsen op een meubel of monteren op de wand. Zorg ervoor dat u geschikt wandmontagemateriaal gebruikt. Benodigd gereedschap/montagemateriaal (en niet inbegrepen in het pakket):   Boor (afhankelijk van de wand) 2 schroeven en misschien 2 pluggen (afhankelijk van de wand) voor bevestiging op de wand. Houdt u er rekening mee dat de schroeven geschikt moeten zijn voor het gewicht van de 120 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 soundbar. De schroefkop en de schroefas moeten de volgende afmetingen hebben om een goede ondersteuning te garanderen.  Kruiskopschroevendraaier en eventueel andere schroevendraaiers, waterpas, potlood U hebt ook het volgende nodig: de boormal, 2 wandbeugels (E), 2 zelfklevende schuimpads (F) en 4 schroeven (G) (allemaal inbegrepen in het pakket)  Gebruik 2 van de bijgeleverde schroeven (G, pijlen) om de 2 wandsteunen (E) te monteren op de twee openingen aan de achterzijde van de soundbar. Plaats hiertoe de kruiskopschroevendraaier door de opening van de wandbeugel. De kleine, ronde uitsparing is naar boven gericht.  Gebruik de meegeleverde boormal en markeer de boorgaten op de wand. Gebruik de waterpas om de gaten op dezelfde hoogte te markeren.  Boor vervolgens, afhankelijk van de wand, de benodigde gaten voor de schroeven/pluggen. Plaats de schroeven en draai deze tot de schroefkop zich op ca. 3-4 mm van de wand bevindt. 2 zelfklevende schuimpads (F) zitten in het pakket. Deze zijn zelfklevend en beschermen de wand waarop u de soundbar monteert. Breek het gestanste binnenste deel uit de schuimpad (F) en verwijder dit. U hebt dit binnendeel niet meer nodig. Verwijder de folie van de achterkant en plak de schuimpad (F) op de reeds bevestigde wandbeugels, zodat het gat niet is bedekt en het schuimdeel van de zelfklevende pad de wand raakt, nadat u de soundbar aan de wand hebt gehangen.  Plaats vervolgens de soundbar met de twee bevestigde wandsteunen op de 2 schroefkoppen die enigszins uitsteken van de wand. 1. Hang de soundbar in het midden en druk deze aan. 2. Druk de soundbar omlaag tot de 2 schroefkoppen vastzitten in de ronde uitsparing. Nederlands - 121  SilverCrest SMRB 40 A1 Controleer of de soundbar goed is bevestigd op beide schroeven. Herhaal de procedure, indien nodig. Het kan nodig zijn de schroeven enigszins rechtsom of linksom te draaien. Aanbevelingen voor de installatie en opmerkingen over de EQinstellingen Een zorgvuldig gekozen locatie van de luidsprekers is belangrijk voor het verkrijgen van een goed geluid. Meubilair, gordijnen en andere objecten beïnvloeden het geluid al een beetje. Probeer de luidsprekers altijd te installeren ter hoogte van het hoofd van de luisteraar. Voor het minimaliseren van eventuele ongewenste geluidreflecties houdt u een minimale afstand van 0,8 m achter en naast de luidsprekers aan. U kunt controleren of er geen geluidreflecties zijn door de luidspreker dichter en dichter naar een hoek van de kamer te verplaatsen. De bascomponent wordt sterker hoe dichter u de luidspreker in de hoek plaatst. Negatieve geluidreflectie kan ook optreden op het oppervlak (plank, ladenkast, enz.) waarop de luidspreker wordt geplaatst. Er is al een verschil in geluid bij het plaatsen van de luidspreker aan de voorkant van het meubel of in het midden ervan. Bij de levering is het geluid ingesteld op de hierboven beschreven installatievoorwaarden. Als u geen locatie kunt vinden die voldoet aan bovenstaande eisen, kunt u het luidsprekergeluid nog steeds zo instellen dat is optimaal is voor de bepaalde omgeving. Selecteer hiervoor de geluidsinstelling die het beste past bij de locatie uit de onderstaande lijst. Locatie/toepassing De luidspreker staat vrij ter hoogte van het hoofd van de luisteraar; de minimale afstand tot alle wanden is 0,8 m Aanbevolen geluidsinstelling NORMAL FLAT Muziek afspelen 122 - Nederlands MUSIC Effect Standaardconfiguratie af fabriek voor een optimale locatie Akoestisch neutraal frequentiebereik Sterke versterking van lage en hoge tonen (bas en treble)  SilverCrest SMRB 40 A1 - De spreker staat vrij in een zeer grote kamer De luidspreker is in een hoek of direct voor een wand geplaatst Wandgemonteerde luidspreker Films en tv afspelen - De luidspreker staat niet ter hoogte van het hoofd De kamer is akoestisch gedempt, bijvoorbeeld door gordijnen en tapijten. De luidspreker is geplaatst in een kamer met grote reflecterende oppervlakken, zoals ramen, gestucte muren en betegelde vloeren. De luidspreker is geplaatst in het midden van een kast/tafel Audioboeken, podcasts, tv-modus BASS BOOST Enigszins versterkte bas LOW BASS Enigszins afgezwakte bas FILM Enige versterking van lage en hoge tonen (bas en treble) Enigszins versterkte treble TREBLE BOOST LOW TREBLE Enigszins afgezwakte treble VOCAL Versterkte stem, enigszins afgezwakte hoge en lage tonen (treble en bas) Films en tv afspelen 3D Virtual Surround Sound ingeschakeld Als u geen bevredigende resultaten met de standaardgeluidsinstellingen kunt krijgen, kunt u de bas en treble ook handmatig instellen. Equalizer ‘MY EQ’ De ingestelde waarden voor de lage en hoge tonen (bas en treble) worden opgeslagen in ‘MY EQ’ en kunnen worden opgeroepen door op de knop ‘MY EQ’ (37) op de afstandsbediening te drukken. Eventuele aanpassingen aan de bas- en treblewaarden zijn altijd ten opzichte van de geluidsinstelling ‘NORMAL’. SilverCrest Smart-Audio-app Met deze app bedient u uw soundbar heel handig vanaf uw smartphone of tablet. U kunt de 'SilverCrest Smart-Audio'-app downloaden vanuit de Apple® App Store en vanuit de Google® Play Store. Met de SilverCrest Smart-Audio-app kunt u navigeren tussen de verschillende functies, afstemmen op een andere radiozender, het volume regelen, enz. De app ondersteunt onder andere de volgende functies: - Toegang tot internetradiozenders en podcasts Nederlands - 123  SilverCrest SMRB 40 A1 - Internetradio bedienen - Een meerkamersysteem installeren en bedienen De SilverCrest Smart-Audio-app werkt zeer intuïtief. Lees echter ook de gebruiksaanwijzing van de SilverCrest Smart-Audio-app. http://www.silvercrest-multiroom.com Het netwerk configureren De SMRB 40 A1-soundbar is via wifi verbonden met het netwerk. De ingebouwde wifi-antenne ontvangt de signalen van de netwerkrouter. U kunt ook een geschikte netwerkkabel (niet meegeleverd) gebruiken om de soundbar aan te sluiten op uw router. Steek hiertoe het ene uiteinde van de netwerkkabel in de LAN-poort (9) van uw soundbar en het andere uiteinde in de overeenkomstige poort van uw router. In dit geval hoeft u de soundbar niet te registreren in uw wifi-netwerk om deze te kunnen bedienen met de SilverCrest Smart-Audio-app. Voor toegang tot de muziekbestanden op het netwerk door de soundbar moet het netwerk aan de volgende eisen voldoen:  DHCP moet zijn ingeschakeld op de netwerkrouter, zodat de soundbar automatisch een IPadres verkrijgt.  Media delen via UPnP moet zijn ingeschakeld op de router. Zie de gebruiksaanwijzing van uw router. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening door het klepje van het batterijvak in de aangegeven richting te schuiven en dit te verwijderen. Plaats de batterijen (2 AAAbatterijen) met de juiste polariteit (+ en -). De polariteit staat aangegeven op de batterijen en in het batterijvak. Plaats het klepje van het batterijvak terug en schuif het in de tegengestelde richting van de pijl, totdat dit op zijn plaats vastklikt. 124 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 Leds Oranje led brandt Inactieve modus gele led brandt en blauwe led brandt De soundbar is aan het initialiseren Blauwe led knippert langzaam   AP-modus, wachten op netwerkverbinding Koppelingsmodus, aan het wachten op Bluetooth®-verbinding Blauwe led knippert drie keer snel, gevolgd door een korte pauze WPS-modus, wachten op WPS-signaal van de router Blauwe led brandt Aangesloten op het lichtnet Groene led brandt   AUX-modus SPDIF-modus (optische invoer) Groene en blauwe leds knipperen snel Wifi-verbinding niet OK groene en blauwe leds knipperen twee keer langzaam Het maximale volume is bereikt Software-update Het kan nodig zijn de software op uw apparaat bij te werken, aangezien de app voortdurend wordt ontwikkeld. Deze update wordt vermeld met een bericht in de app. Voer de software-update uit volgens de instructies in de app. Houd er rekening mee dat de update wel 15 minuten kan duren, afhankelijk van de internetverbinding en het aantal apparaten dat moet worden bijgewerkt. Het updateproces:  De update wordt geladen. De blauwe en groene leds branden gedurende ca. 15 seconden, dan gaat de blauwe led een seconde uit en vervolgens gaan de blauwe en groene leds knipperen tijdens het downloaden (ca. 10-30 seconden).  De blauwe led gaat weer branden gedurende ca. 10 tot 15 seconden.  Vervolgens wordt het apparaat opnieuw opgestart en is de update geïnstalleerd. Dit wordt aangegeven door de blauwe en groene leds die knipperen (ca. 1-2 minuten).  Nadat de update is voltooid, wordt het apparaat opnieuw opgestart. Na het opstarten is de software weer beschikbaar in de SilverCrest Smart-Audio-app en brandt de blauwe led constant. Belangrijk! Denk aan het volgende: Koppel het apparaat niet los van de stroomvoorziening terwijl de update loopt. Wacht tot de update is voltooid. Het hele proces verloopt automatisch, u hoeft niets te doen. Als u vragen hebt over de update, neemt u contact op met onze hotline. Wij helpen u graag. Nederlands - 125  SilverCrest SMRB 40 A1 Aan de slag De soundbar inschakelen Sluit de soundbar aan op de meegeleverde voedingsadapter (B) en sluit vervolgens de voedingsadapter (B) aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Zet de aan/uit-schakelaar (17) aan de achterkant van het apparaat op 'ON'. Na een korte initialisatieperiode (de gele en blauwe leds branden gelijktijdig, waarna één led kort groen brandt) knippert alleen de blauwe led langzaam en staat het apparaat in de AP-modus. De wifi-verbinding tot stand brengen Er zijn twee manieren om de soundbar (A) via wifi aan te sluiten op het bestaande netwerk van uw router: door het indrukken van de knop WPS/RESET (14) of door het downloaden van de gratis 'SilverCrest Smart-Audio'-app uit de Apple® App Store of de Google® Play Store. In beide gevallen zorgt u ervoor dat de soundbar (A) de eerste keer dat u de verbinding tot stand brengt, zo dicht mogelijk bij de router staat om een optimale overdracht van het wifi-signaal te bereiken. Plaats de soundbar (A) vervolgens binnen het wifi-signaalbereik. Denk eraan dat u maximaal 16 meerkamerapparaten kunt aansluiten op een netwerk. Daarnaast moeten de meerkamerapparaten en uw smartphone/tablet zijn aangesloten op hetzelfde netwerk. De wifi-verbinding tot stand brengen via WPS Als uw router is voorzien van een WPS-knop, is dit de eenvoudigste manier om de soundbar (A) te verbinden met het netwerk.  Zet de schakelaar (17) op de stand 'ON' om naar de verbindingsmodus te gaan. Na een korte initialisatieperiode (de gele en blauwe leds branden gelijktijdig, waarna één led kort groen brandt) knippert alleen de blauwe led langzaam. Als de led niet knippert, moet de soundbar worden gereset: Zo niet, dan houdt u de knop WPS/RESET ongeveer 15 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw te starten. Na een korte initialisatieperiode (de gele en blauwe leds branden gelijktijdig, waarna één led kort groen brandt) knippert alleen de blauwe led langzaam en staat het apparaat in de AP-modus.  Druk vervolgens op de WPS-knop op de router en bevestig de verbinding door kort op de WPS/RESET-knop (14) op de soundbar (A) te drukken. Zie de gebruiksaanwijzing van uw router. De soundbar (A) brengt een netwerkverbinding tot stand. De blauwe led knippert drie keer snel, gevolgd door een korte pauze.  Nadat de verbinding tot stand is gebracht, gaat de blauwe led branden.  Nu kan de soundbar (A) audiosignalen van het netwerk afspelen.  De verbindingsgegevens worden opgeslagen op de soundbar (A); de volgende keer dat u het apparaat inschakelt, hoeft u de verbinding dus niet opnieuw tot stand te brengen. 126 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 De wifi-verbinding tot stand brengen via de SilverCrest Smart-Audio-app Hieronder staan enkele belangrijke aanwijzingen voor het instellen van uw soundbar. Een gedetailleerde, up-to-date beschrijving van de SilverCrest Smart-Audio-app met veel schermafbeeldingen staat online. De relevante internetlinks vindt u in het hoofdstuk ‘QR-codes’ op pagina 136. Een apparaat instellen Als u de verbinding niet tot stand kunt brengen via WPS, kunt u de soundbar met het netwerk verbinden via de SilverCrest Smart-Audio-app. Zet de soundbar aan en start de AP-modus. Met de AP-modus kunt u uw soundbar op het wifinetwerk configureren en aansluiten. Als u deze modus voor het eerst gebruikt, start de AP-modus op de soundbar automatisch. Zo niet, dan houdt u de knop WPS/RESET ongeveer 15 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw te starten. Na een korte initialisatieperiode (de gele en blauwe leds branden gelijktijdig, waarna één led kort groen brandt) knippert alleen de blauwe led langzaam en staat het apparaat in de AP-modus. Start de SilverCrest Smart-Audio-app en selecteer ‘Stel audiosysteem in (iOS)/Instellen audiosysteem (Android)’. Volg de instructies op het scherm om het apparaat te verbinden met uw wifi-netwerk. Nadat de installatie is voltooid, kunt u, indien van toepassing, meer bestaande wifi-apparaten toevoegen aan het netwerk. Een groep instellen Voor het maken van een groep hebt u minstens twee meerkamerapparaten nodig in hetzelfde netwerk. Selecteer in het overzicht het apparaat dat u wilt laten fungeren als 'master' in de groep en druk op de knop naast het apparaat. In het venster dat wordt geopend, staan de beschikbare meerkamerapparaten die u kunt toevoegen aan de groep. Selecteer de apparaten die u wilt toevoegen aan de groep. Bevestig uw selectie door een vinkje te plaatsen in de vakjes naast de namen. U kunt de groep ook een andere naam geven. Druk vervolgens op ‘Klaar’ of ‘OK’. U hebt een groep gemaakt. Houd er rekening mee dat een groep niet meer dan vijf apparaten kan bevatten. Bron In het menu 'Bron' stelt u de audiobron voor het geselecteerde meerkamersysteem in: ‐ ‐ ‐ Internet radio (Internetradio) Spotify Music streaming (Muziek streamen (meer muziekservices)) Nederlands - 127  SilverCrest SMRB 40 A1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Local music (Lokale muziek) Music player (Muziekspeler) Bluetooth AUX in Optical in (optische invoer) Browse Nadat u een bron hebt geselecteerd, verschijnt het menu ‘Browse’. Hier kunt u uw zoekopdracht verfijnen op basis van de geselecteerde audiobron, bijv. op muziekgenre, zender of titel. Bezig met Afspelen Als u een zender of titel selecteert, wordt de afbeelding of hoes weergegeven en krijgt u verschillende instellingen op basis van de geselecteerde bron te zien, bijvoorbeeld Volume. Spotify Connect Spotify is een muziekstreamingservice die draait op een groot aantal mobiele apparaten, zoals smartphones of tablets. In combinatie met een van deze apparaten speelt uw soundbar SMRB 40 A1 deze gestreamde muziek af. Vereisten:  U moet de Spotify-app op uw smartphone (iOS, Android) downloaden en installeren.  Voor een Spotify-account moet u een abonnement (Premium-account) aanschaffen. Meer informatie vindt u op: www.spotify.com Spotify gebruiken in combinatie met uw SilverCrest SMRB 40 A1-soundbar    Zorg ervoor dat uw soundbar en smartphone zijn verbonden met hetzelfde draadloze LAN. Selecteer de Spotify-modus in de SilverCrest Smart-Audio-app of druk op de knop Mode/Spotify (2) op de soundbar. Houd hiervoor de knop Mode/Spotify (2) ongeveer twee seconden ingedrukt. Start de Spotify-app en speel de gewenste nummers af op de soundbar. Denk eraan dat u de soundbar in de Spotify-app eerst moet selecteren.  De afspeelknoppen worden bediend vanuit de Spotify-app en daar selecteert u ook de muziek. Enkele knoppen (Start/Stop/Pauze/Volgende nummer/Vorige nummer) kunt u ook bedienen vanuit de SilverCrest Smart-Audio-app. U kunt het afspeelvolume ook aanpassen op de soundbar. De Spotify-app werkt zeer intuïtief. Lees echter ook de documentatie bij de Spotifyapp voor informatie over het gebruik van de app. 128 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 Dit apparaat gebruiken in combinatie met Spotify Connect Een betere manier om thuis muziek te luisteren Met Spotify Connect kunt u Spotify afspelen via uw luidsprekers of tv. En u kunt de Spotify-app ook als afstandsbediening gebruiken. U hebt een Spotify Premium-account nodig voor het gebruik van Spotify Connect. Als u dit nog niet hebt, gaat u naar http://www.spotify.com/freetrial voor uw gratis testversie van 30 dagen. 1. Verbind uw soundbar met hetzelfde wifi-netwerk als uw telefoon, tablet of pc met de Spotifyapp. 2. Open de Spotify-app en speel een willekeurig nummer af. 3. Tik op de afbeelding van het nummer in de linkerbenedenhoek van het scherm. 4. Tik op het pictogram Connect (Verbinden). 5. Selecteer uw soundbar in de lijst. Ga voor meer informatie over het installeren en gebruiken van Spotify Connect naar: www.spotify.com/connect Licenties Voor de Spotify-software gelden licenties van derden die hier zijn te vinden: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ Nederlands - 129  SilverCrest SMRB 40 A1 Inactieve modus Druk op de knop Aan/Stand-by (1) om de soundbar (A) in de inactieve modus te zetten. De oranje led (6) brandt. In de inactieve modus houdt de soundbar (A) de netwerkverbinding in stand, zodat de verbinding direct na het inschakelen weer beschikbaar is. Als de soundbar (A) geen signaal ontvangt, schakelt deze automatisch na een bepaalde tijd op stand-by. De soundbar uitschakelen Zet de voedingsschakelaar (17) aan de achterkant van het apparaat op 'OFF' om de soundbar (A) uit te schakelen. In de stand-bymodus gebruikt de voedingsadapter nog steeds een klein beetje stroom. Als u de voedingsadapter volledig wilt loskoppelen van het lichtnet, haalt u de stekker uit het stopcontact. Muziek afspelen Met de SMRB 40 A1-soundbar kunt u muziek afspelen vanuit de volgende bronnen:  Internetradio  Muziekservices  USB-media en afspelen via DLNA/UPNP/lokale bestanden  Externe audiobron via Bluetooth®  Externe audiobron via Cinch/RCA-kabel  Externe audiobron via SPDIF (optische invoer) Voor het afspelen kunt u de knoppen op het apparaat, de afstandsbediening of uw smartphone/tablet gebruiken. Afspeelmodi U kunt ook op de knop Mode/Spotify (2) op de soundbar drukken om te schakelen tussen de 8 afspeelmodi:  Internet radio (Internetradio)  Spotify  Music streaming (Muziek streamen (meer muziekservices))  Local music (Lokale muziek)  Music player (Muziekspeler)  Bluetooth  AUX in  Optical in (optische invoer) Houd de knop Mode/Spotify (2) ongeveer twee seconden ingedrukt om de Spotify-modus direct te selecteren. 130 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 Internet radio (Internetradio) De soundbar is voorzien van een internetradiofunctie die u kunt bedienen via de SilverCrest SmartAudio-app. Registreren op het internetradio-portal Als u zich registreert op het internetradio-portal, kunt u favorietenlijsten maken en beheren. U kunt ook radiozenders handmatig toevoegen. Dezelfde favorieten zijn dan beschikbaar op alle apparaten die op één account zijn geregistreerd. Voor het registreren van uw meerkamerapparaten op het internetradio-portal moet u eerst een toegangscode genereren. Selecteer de modus 'Internet Radio' (Internetradio) in de SilverCrest Smart-Audio-app. Selecteer vervolgens ‘Browse/Help’ in het submenu. Druk op 'Get access code' (Toegangscode downloaden).    Vervolgens registreert u zich op de website www.wifiradio-frontier.com. Volg de instructies op de website. De volgende informatie is nodig voor de registratie: toegangscode, e-mailadres en wachtwoord. Als u uw soundbar hebt geregistreerd, kunt u uw favorietenlijsten maken en beheren op de website www.wifiradiofrontier.com. Als u nog een apparaat wilt registreren, selecteert u de optie 'My preferences' (Mijn voorkeuren). Spotify U kunt muziek afspelen vanuit de Spotify-onlineservice door het installeren van de Spotify-app op uw smartphone of tablet. Music streaming (Muziek streamen (meer muziekservices)) Deze menuoptie bevat meer muziekservices, waaronder Deezer. Local music (Lokale muziek) Hiermee speelt u muziekbestanden af die lokaal zijn opgeslagen op uw smartphone of tablet. Music player (Muziekspeler) Hiermee kunt u muziekbestanden afspelen die zijn opgeslagen op een USB-apparaat voor massaopslag. Sluit het USB-apparaat voor massaopslag aan op de USB-poort (10) aan de achterkant van de soundbar en gebruik de afspeelknoppen in de SilverCrest Smart-Audio-app. Gedeelde media (DLNA): Selecteer deze optie om muziekbestanden af te spelen vanaf uw lokale netwerk. Houd er rekening mee dat de muziekbestanden voor het streamen eerst op uw netwerk moeten worden gedeeld. Lees de documentatie van het apparaat (computer, router, enz.) dat u wilt gebruiken als afspeelbron. De onderstaande beschrijving geeft u meer inzicht in dit onderwerp: Nederlands - 131  SilverCrest SMRB 40 A1 DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard binnen een netwerk die ervoor zorgt dat computers, mediaspelers/servers en smart-apparaten elkaar begrijpen en muziekbestanden in het netwerk delen voor gemeenschappelijk gebruik. Hoe u een DLNA-mediaserver instelt, hangt af van de gebruikte hardware-/softwareoplossing. Lees hiertoe de documentatie bij uw apparaat of zoek dit op internet op. Bluetooth® U kunt de soundbar ook via Bluetooth® koppelen aan uw smartphone of tablet en lokaal opgeslagen muziek of muziek met een app afspelen.    Open vanuit de SilverCrest Smart-Audio-app het menu ‘Bron’ van uw soundbar en selecteer ‘Bluetooth®’. U kunt de Bluetooth®-modus ook selecteren met de knop Mode/Spotify (2) en via de afstandsbediening. Sluit de SilverCrest Smart-Audio-app en schakel Bluetooth® in via de instellingen van uw smartphone of tablet. U vindt de soundbar SMRB 40 A1 in de lijst met beschikbare apparaten. Selecteer SMRB 40 A1. Uw soundbar maakt een koppeling met de smartphone of tablet. Lees ook de gebruikershandleiding van uw smartphone of tablet.   Open vervolgens de muziekspeler-app op uw smartphone of tablet of een andere muziek-app om muziek af te spelen met met uw soundbar zonder internetverbinding. U regelt het volume van de soundbar met de afstandsbediening of met de smartphone of tablet die u gebruikt als afspeelapparaat. Als een aangesloten apparaat niet binnen het bereik van de soundbar valt, kan een ander apparaat worden verbonden met de soundbar. AUX in Gebruik deze afspeelmodus om muziek af te spelen vanaf een externe audiobron op uw soundbar (A). Ga hiervoor als volgt te werk:     Sluit de meegeleverde cinch-/RCA-kabel (H) aan op de audio-uitgang van uw externe audiobron. Sluit vervolgens de cinch-/RCA-kabel (H) aan op de Audio IN-aansluitingen (12, 13) van uw soundbar. Controleer of u de juiste kanaalaansluitingen gebruikt voor de cinch-/RCA-kabel (H). De rode kleur is voor het rechter kanaal, de witte kleur voor het linker kanaal, zowel op de soundbar als op de kabel. Start de weergave op de externe geluidsbron. Selecteer de AUX IN-bron in de SilverCrest Smart-Audio-app of druk op de knop Mode/Spotify (2) op de soundbar. 132 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1  Stel het gewenste volume, indien nodig, in met de volumeregelingsknoppen (3, 4), via de SilverCrest Smart-Audio-app, op de afstandsbediening of op uw externe audiobron. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw externe audiobron. Optical in (optische invoer) Gebruik deze modus om muziek af te spelen vanaf de optische digitale ingang SPDIF (bijvoorbeeld van een tv) op uw soundbar (A). De tv moet een optische digitale uitgang hebben. U hebt een Toslink-kabel (niet meegeleverd) nodig voor deze verbinding. Ga als volgt te werk:      Sluit een Toslink-kabel aan op de optische digitale uitgang van uw tv. Sluit vervolgens de Toslink-kabel aan op de optische digitale ingang (15) van uw soundbar. Start het afspelen op de tv. Selecteer de SPDIF-bron (optische invoer) in de SilverCrest Smart-Audio-app, op de afstandsbediening of druk op de knop Mode/Spotify (2) op de soundbar. Stel het gewenste volume, indien nodig, in met de volumeregelingsknoppen (3, 4), via de SilverCrest Smart-Audio-app, op de afstandsbediening of op uw tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv. Het volume aanpassen U kunt het volume regelen met de SilverCrest Smart-Audio-app of door te drukken op de knoppen + (4) of - (3) op de soundbar. Bij het afspelen vanaf een externe geluidsbron (AUX) kunt u het volume ook op de externe audiobron aanpassen. Bij gebruik van een Bluetooth®-verbinding, kan het volume niet worden aangepast met de SilverCrest Smart-Audio-app. USB-poort Aan de ene kant kunt u op de USB-poort (10) eenUSB-opslagapparaat aansluiten om de in de 'muziekspeler'-modus opgeslagen muziekbestanden af te spelen. Aan de andere kant kunt u een apparaat (smartphone of tablet PC) opladen dat is aangesloten op deze poort. Als de soundbar in de stand-bymodus staat, kunt u nog steeds apparaten die op de USB-poort (10) zijn aangesloten, opladen. De USB-poort (10) geeft enkel geen stroom meer als de soundbar is uitgeschakeld met de hoofdschakelaar (17). SUB OUT - voor het aansluiten van een actieve subwoofer Met de SUB OUT-aansluiting en een geschikte cinch-/RCA-kabel (niet meegeleverd) kunt u een actieve subwoofer aansluiten op de soundbar. De volume- en frequentie-instellingen voor de subwoofer moeten worden aangepast op de subwoofer zelf. Zie de gebruiksaanwijzing van uw subwoofer. Nederlands - 133  SilverCrest SMRB 40 A1 Standaardwaarden af fabriek Ga als volgt te werk om de fabrieksinstellingen te herstellen: Druk op de knop WPS/RESET en houd deze circa 15 seconden ingedrukt. De soundbar start. Na een korte initialisatieperiode (de gele en blauwe leds branden gelijktijdig, waarna één led kort groen brandt) knippert alleen de blauwe led langzaam en staat het apparaat in de AP-modus. Houd er rekening mee dat alle aangepaste instellingen verloren gaan als de fabrieksinstellingen worden hersteld. Herstel de fabrieksinstellingen voordat u de soundbar doorgeeft aan anderen, zodat uw gegevens niet worden geopenbaard aan derden! Meerkamerfunctionaliteit Een meerkamersysteem is zeer veelzijdig. Als u meerdere wifi-luidsprekers hebt, kunt u ze met behulp van de SilverCrest Smart-Audio-app groeperen. Zo kunt u één luidspreker per kamer installeren, deze groeperen en dan centraal bedienen via uw smartphone of tablet. Als u bijvoorbeeld een radiozender kiest, wordt deze afgespeeld op alle gegroepeerde luidsprekers. Natuurlijk kunt u de groepering van de apparaten op elk gewenst moment opheffen en elke luidspreker weer afzonderlijk bedienen. Ook kunt u verschillende kleine groepen voor afzonderlijke bediening maken. Zie het hoofdstuk 'Een groep instellen' op pagina 127 voor meer informatie. Reinigen Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat met een zachte droge doek. Gebruik nooit oplos- of schoonmaakmiddelen of een schuursponsje. Doet u dat wel, dan kan de soundbarbehuizing beschadigd raken. Opslag indien niet in gebruik Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, bewaart u dit op een schone en droge plaats. Verwijder ook de batterijen uit de afstandsbediening om lekkage te voorkomen. 134 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 Problemen oplossen De soundbar gaat niet aan  Controleer of de schakelaar aan de achterzijde van de soundbar op 'ON' staat.  Controleer of de voedingsadapter correct in het stopcontact is geplaatst. Steek deze zo nodig goed in het stopcontact.  Controleer of het stopcontact werkt. Probeer, indien nodig, een ander stopcontact. Geen geluid  Controleer of de juiste afspeelmodus is geselecteerd. Selecteer eerst de juiste afspeelmodus.  Controleer de volume-instelling.  Voor de 'AUX IN'-modus: Zorg ervoor dat u de cinch-/RCA-kabel (H) aansluiten op de AUDIO IN-aansluitingen (12, 13) van uw soundbar en de corresponderende aansluitingen van het externe afspeelapparaat. Controleer ook of de volume-instelling van het externe afspeelapparaat is aangesloten via de audiokabel.  Voor de optische modus: Zorg ervoor dat u de Toslink-kabel aansluit op de digitale SPDIFingang (15) van uw soundbar en de corresponderende aansluitingen van het externe afspeelapparaat.  Mogelijk is er geen signaalontvangst. Controleer goed of de netwerkinstellingen kloppen. Routerverbindingsproblemen  U hebt een foutieve encryptienetwerksleutel ingevoerd. Controleer goed of de encryptiesleutel klopt en voer deze opnieuw in.  Bij gebruik van een netwerkkabel om de soundbar op de router aan te sluiten, zorgt u ervoor dat de netwerkkabel goed in de LAN-poorten van de soundbar en de router wordt geplaatst. Kan de soundbar niet bedienen met de app  De soundbar en de smartphone of tablet zijn niet aangesloten op hetzelfde draadloze netwerk. Corrigeer, indien nodig, de netwerkinstellingen van de overeenkomstige apparaten. Kan de soundbar niet bedienen met de afstandsbediening  De batterijen van de afstandsbediening zijn (bijna) leeg. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type.  De afstand tussen de soundbar en uw apparaat is te groot; verklein de afstand. Afspelen via Bluetooth® werkt niet  Controleer of op uw smartphone/tablet een Bluetooth®-verbinding tot stand is gebracht met de SMRB 40 A1-soundbar. Herstel de koppeling, indien nodig. Nederlands - 135  SilverCrest SMRB 40 A1 QR-codes De onderstaande QR-codes verbinden u met interessante websites die meer nuttige informatie over uw apparaat bevatten. Gebruik uw smartphone of tablet om de code te scannen en de bijbehorende website te openen. U kunt ook de bijbehorende URL in de adresbalk van uw internetbrowser typen. Hier kunt u apps downloaden voor dit apparaat: URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download Deze website bevat gedetailleerde informatie over het installeren en instellen van het SilverCrest-meerkamersysteem: URL: http://www.multiroom-sound.com/about Hier vindt u specifieke informatie voor uw soundbar: URL: http://www.silvercrest-multiroom.de/produkte/soundbar Deze link leidt u naar de startpagina van het SilverCrestmeerkamersysteem: URL: http://www.multiroom-sound.com 136 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 Wat u moet weten over het instellen van het netwerk Zorg ervoor dat de smartphone en/of tablet waarmee u uw smart audio-apparaat wilt registreren en bedienen in het netwerk, behoort tot de relevante netwerk. Ter voorkoming dat onbevoegden toegang krijgen tot het systeem, moet het wifi-netwerk worden versleuteld. Er zijn tal van encryptie-algoritmen, waaronder WPS, WPA, WEP, enz. Zorg ervoor dat u hetzelfde encryptie-algoritme gebruikt voor uw meerkamerproduct als voor uw draadloze netwerk. Anders kan er geen verbinding worden opgezet met het draadloze netwerk. In grote appartementen of gebouwen met meerdere verdiepingen, kan een aantal verschillende draadloze netwerken worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de netwerkapparatuur (routers/repeaters) met elkaar zijn verbonden, anders kunnen uw smart audio-apparaten niet met elkaar communiceren en kunt u deze niet regelen zoals u verwacht. Een aantal smart audio-apparaten is ook voorzien van een LAN-verbindingsaansluiting, waarmee u het apparaat via een netwerkkabel kunt aansluiten op het netwerk. Zorg er, bij het aansluiten van de soundbar via een kabel op uw netwerk, voor dat de netwerkkabel voor het betreffende apparaat is aangesloten op hetzelfde netwerk (wifi) als uw smartphone en/of tablet en alle andere smart audio-apparaten. In gebouwen met vaste netwerkaansluitingen in de wanden, leiden deze aansluitingen vaak naar verschillende netwerken. Als dit niet kan worden gegarandeerd, kunnen de apparaten niet worden aangestuurd. Andere tips en instructies over het instellen van het netwerk vindt u op onze website: www.silvercrest-multiroom.com WPS De meeste draadloze routers en access points hebben een WPS-knop. Druk op deze knop en vervolgens op de WPS-knop op uw meerkamerapparaat, zodat he meerkamerapparaat een verbinding tot stand brengt met uw draadloze netwerk. Zorg ervoor dat het apparaat dat u wilt gebruiken om uw meerkamerproducten te bedienen (bijv. smartphone of tablet) ook is aangesloten op hetzelfde draadloze netwerk (bijvoorbeeld router of access point). Dynamische/statische IP-adressen Standaard verwacht uw meerkamerapparaat dat er automatisch een IP-adres wordt toegewezen door uw draadloze router of access point op het moment dat dit verbinding ermee maakt (DHCPfunctie geactiveerd). Echter, als u statische IP-adressen gebruikt voor uw netwerkapparaten, werkt dit niet. In dit geval moet u uw multikamerapparaat handmatig een beschikbaar IP-adres toewijzen. Zie de gebruiksaanwijzing van uw router. Draadloos bereik Draadloze routers werken normaal in het 2,4 GHz-bereik, maar dit wordt ook gebruikt door andere RF-apparaten (niet alleen draadloze netwerken). Dit kan leiden tot snelheidsvermindering als de vele draadloze signalen elkaar storen. Het is zelfs mogelijk dat er geen ontvangst is in Nederlands - 137  SilverCrest SMRB 40 A1 slechts twee kamers verder. Installeer zo nodig een repeater om het wifi-netwerkbereik uit te breiden. Combinatie draadloos met 2,4 en 5 GHz Oudere draadloze apparaten werken niet in de 2,4 GHz- en 5 GHz-bereiken tegelijk. Dit geldt niet alleen voor routers en access points, maar ook voor pc's, laptops en andere apparaten die u wilt gebruiken om uw multikamersysteem te bedienen. Als u uw multikamerproducten niet kunt vinden of bedienen, of als de verbinding te traag is, controleert u of deze echt beide frequentiebereiken ondersteunen. Router 's nachts stand-by Als uw router beschikt over de functie dat deze 's nachts stand-by staat, is het mogelijk dat de soundbar automatisch wordt ingeschakeld (maar niet automatisch muziek afspeelt) op het moment dat u de router weer inschakelt. In dit geval verbruikt de soundbar uiteraard elektriciteit. Schakel, indien nodig, de functie voor 's nachts in stand-by uit. Netwerkdetectie toestaan Zorg ervoor dat de draadloze router of het access point toestaat dat apparaten in het draadloze netwerk zichtbaar zijn voor elkaar en gegevens uitwisselen met elkaar. Anders is de soundbar niet meer zichtbaar, nadat deze zijn ingesteld. 138 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 Netwerkwoordenlijst Access Point AP-modus Bluetooth DHCP DLNA Ethernet Hub Apparaat dat een toegangshub vormt tussen een draadloos (wifi) netwerk en een bekabeld (LAN) netwerk. Het geeft draadloze, compatibele apparaten (laptops, smartphones, luidsprekers, enz. met een draadloze functionaliteit) toegang tot het LAN en alle andere netwerken die zijn aangesloten (bijvoorbeeld internet). Bedieningsmodus waarin een multikamerapparaat via het draadloze netwerk (wifi) kan worden aangesloten en geconfigureerd met behulp van de SmartAudio-app of een andere compatibele app. Industriële standaard voor draadloze communicatie tussen apparaten. Het bereik voor dit systeem is normaal gesproken max. 10 m. Na een eerste synchronisatie (pairing) tussen twee apparaten wordt de draadloze verbinding tussen deze apparaten automatisch hersteld als de twee apparaten op een later tijdstip zijn ingeschakeld en zich binnen het bereik bevinden. Afkorting van ‘Dynamic Host Configuration Protocol’. Computernetwerken kunnen grote aantallen computers bevatten. Elke computer krijgt een uniek IPadres om ervoor te zorgen dat de voor dit apparaat bestemde gegevens alleen hier naartoe worden gezonden. Er bestaat een mogelijkheid om IPadressen zelf toe te wijzen (deze worden dan vast) of dit over te laten aan een apparaat in het netwerk (gewoonlijk de router). En dit is wat de DHCPfunctie doet: nadat een computer is ingeschakeld, wordt er automatisch een vrij IP-adres toegewezen, dat geldig is totdat het apparaat weer wordt uitgeschakeld. Afkorting van ‘Digital Living Network Alliance’. Richtlijnen die de interactie tussen de verschillende multimedia-apparaten bepalen als het gaat om de overdracht van digitale content. Met deze richtlijnen is het mogelijk om deze content over te dragen naar vaste huishoudelijke apparaten, mobiele apparaten en andere producten die zijn verbonden met verschillende netwerken, waaronder kabel, satelliet en mobiele telefoonnetwerken. Tot deze richtlijnen behoren onder andere standaarden als UPnP. Ethernet is zonder twijfel de meest populaire standaard voor computernetwerken. De signalen kunnen worden overgedragen via verschillende soorten kabels en op verschillende snelheden. Een computer is verbonden met het ene uiteinde van de kabel, terwijl het andere uiteinde is verbonden met een hub of switch die fungeert als distributeur binnen het netwerk. Binnen het netwerk is de hub is verantwoordelijk voor het distribueren van gegevens naar de computers waarvoor deze bestemd zijn. In grotere netwerken kan deze hub worden aangesloten op extra hubs en switches, die op hun beurt weer talloze computers bedienen. Veel routers zijn al voorzien van een hub, waardoor directe aansluiting van meerdere computers en een snelle configuratie van kleine thuisnetwerken mogelijk is. Nederlands - 139  SilverCrest SMRB 40 A1 Internetradio IP-adres LAN Multikamer Netwerk Pairing Podcast Repeater Router Smart-Audio Spotify Switch 140 - Nederlands Internetradio is een audioservice die via internet wordt overgedragen. Luisteraars krijgen een permanente audiostream die normaal gesproken niet kan worden gepauzeerd, in tijd kan worden verschoven of herhaald. Dit is een radio-uitzending die niet via radiogolven wordt verzonden. Net zoals de postbode een straat en huisnummer nodig heeft om de post af te leveren, zo moeten in datacommunicatie adressen aan doelapparaten worden toegewezen, zodat de data op het juiste apparaat wordt afgeleverd. Op internet en in de gebruikelijke computernetwerken is dit het IP-adres. Als gebruiker hoeft u normaal gesproken niet na te denken over IP-adressen, aangezien de toepassingen en apparaten die u gebruikt dit zich regelen. Afkorting van ‘Local Area Network’. Het LAN is een traditioneel bekabeld netwerk dat werd gebruikt in bedrijven en nu in huis. Het bestaat uit meerdere computers en andere apparaten die met elkaar zijn verbonden en met elkaar kunnen communiceren en gegevens uitwisselen. Het LAN is vaak verbonden met internet. Ook wel multiroom genoemd. Een functie waarbij meerdere compatibele apparaten kunnen worden gegroepeerd op het draadloze netwerk en centraal bediend (bijvoorbeeld via een smartphone-app). Zo kunt u één luidspreker per kamer installeren, deze groeperen en dan centraal bedienen via uw smartphone of tablet. Als u bijvoorbeeld een radiozender kiest, wordt deze afgespeeld op alle gegroepeerde luidsprekers. Een reeks gegevensverwerkende apparaten die onderling zijn verbonden en met elkaar kunnen communiceren. Deze verbinding kan lopen via een kabel (LAN) of draadloos (wifi). Ook wel koppeling genoemd. Eenmalige synchronisatie tussen twee Bluetooth-apparaten om ‘elkaar te leren kennen’. Nadat twee apparaten eenmaal zijn gekoppeld, wordt de draadloze verbinding tussen de apparaten automatisch hersteld als de twee apparaten op een later tijdstip zijn ingeschakeld en zich binnen het bereik bevinden. Digitaal mediabestand (audio of video) dat via internet of een ander netwerk op aanvraag wordt uitgezonden. Dit is geen livestream. Een repeater vergroot het bereik van een draadloos netwerk. Zo kunt u via de repeater apparaten opnemen die oorspronkelijk buiten het wifi-bereik vielen in het draadloze netwerk. De router is de schakel tussen een lokaal netwerk (LAN) of draadloos netwerk (wifi) en internet. Veel routers zijn voorzien van een hub of switch voor directe toegang tot internet vanuit verschillende computers in een klein thuisnetwerk. Een app op basis van de UNDOK-standaard, waarmee meerkamersystemen kunnen worden bediend via een smartphone of tablet. Een commerciële muziekstreaming-service waarmee u de muziek van uw keuze kunt afspelen op verschillende apparaten en besturingssystemen (computers, smartphones, tablets, smart tv's, enz.). Veel routers zijn al voorzien van een switch, waardoor directe aansluiting van  SilverCrest SMRB 40 A1 UNDOK Update UPnP Codering Wifi WLAN WPS meerdere computers en een snelle configuratie van kleine thuisnetwerken mogelijk is. UNDOK is de standaard geworden voor meerkamersystemen. Het is een app waarmee meerkamerapparaten worden gegroepeerd en bediend vanaf een smartphone of tablet. Een update verwijst naar het bijwerken van software. Een update kan verbeteringen of nieuwe functies bevatten. Afkorting van ‘Universal Plug and Play’. Een reeks netwerkprotocollen waarmee apparaten in het netwerk elkaar gemakkelijk kunnen vinden, communiceren en gegevens delen zonder dat hiervoor specifieke interventie of kennis is vereist. Ook wel encryptie genoemd. Ter voorkoming dat onbevoegden toegang krijgen tot een draadloos netwerk, moet dit worden versleuteld. Er zijn tal van encryptie-algoritmen, waaronder WPS, WPA, WEP, enz. Afkorting van ‘Wireless Fidelity. Een standaard waarmee computers, smartphones, digitale camera's en andere compatibele apparaten verbinding kunnen maken met een draadloos netwerk (WLAN). De wifi-omgeving wordt doorgaans verzorgd door een access point dat is aangesloten op een bekabeld netwerk (LAN) of internet via een router. Afkorting van ‘Wireless Local Area Network’. Het WLAN is de moderne variant van een computernetwerk dat wordt gebruikt in kleine ondernemingen en huishoudens. Het bestaat uit meerdere computers en andere apparaten die met elkaar zijn verbonden en met elkaar kunnen communiceren en gegevens uitwisselen. Anders dan in een LAN worden de gegevens draadloos verzonden in plaats van via de kabel. Ter voorkoming dat de draadloze signalen niet worden onderschept door onbevoegden, is codering of encryptie van de signalen heel belangrijk. Het WLAN is vaak verbonden met internet. Afkorting van ‘WiFi Protected Setup’. Om veiligheidsredenen worden draadloze netwerken gecodeerd en is er een wachtwoord nodig om een verbinding met deze netwerken te maken. Enerzijds kan dit wachtwoord handmatig worden gedefinieerd. In dit geval moet de gebruiker het wachtwoord invoeren om een verbinding te maken. Anderzijds is er de optie waarbij een knop op het access point of de router kan worden ingedrukt, zodat het draadloze netwerk even kan synchroniseren met het apparaat dat verbinding wil maken (bijvoorbeeld een smartphone). Dit wordt gedaan met behulp van de WPS-functie. Net als bij Bluetooth is deze synchronisatie slechts eenmaal vereist. De toegangsgegevens voor het WLAN worden opgeslagen en het apparaat (bijv. de smartphone) herstelt de netwerkverbinding, zodra dit binnen bereik is en de draadloze functie is ingeschakeld. Nederlands - 141  SilverCrest SMRB 40 A1 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de recyclinginstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. De verpakking weggooien Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode. Afvalverwerking van batterijen Respecteer het milieu. Oude batterijen/accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen/accu's. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen/accu's. Om kortsluiting te voorkomen, plakt u de batterijpolen van niet volledige lege batterijen af met isolatietape. Conformiteit Dit apparaat voldoet aan het basis- en andere relevante vereisten van de EMCrichtlijn 2014/30/EU, de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de ErP-richtlijn 2009/125/EC, de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De soundbar SMRB 40 A1 voldoet niet aan het ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand van (EC) verordening 1275/2008, omdat deze wordt aangestuurd via software over het netwerk en daarom een permanente netwerkverbinding vereist. Als u de volledige Europese conformiteitsverklaring wilt ontvangen, stuurt u een e-mail naar het volgende e-mailadres: [email protected] 142 - Nederlands  SilverCrest SMRB 40 A1 Garantie en onderhoudsadvies Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd. Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Nederlands - 143  SilverCrest SMRB 40 A1 - - Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 58 87 036 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 02 04 223 E-Mail: [email protected] IAN: 279409 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 144 - Nederlands