Hilti ON!Track smart tag AI T380 Handleiding
- Type
- Handleiding
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
*2182310*
2182310 Nederlands 1
1 Informatie over documentatie
1.1 Over deze documentatie
• Lees voor ingebruikname deze documentatie door. Dit is vereist voor veilig werken en storingsvrij gebruik.
• De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht
nemen.
• De handleiding altijd bij het apparaat bewaren en het product alleen met deze handleiding aan andere
personen doorgeven.
1.2 Verklaring van de tekens
1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen
Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende
signaalwoorden worden in combinatie met een symbool gebruikt:
GEVAAR! Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.
WAARSCHUWING! Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.
ATTENTIE! Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materiële schade kan
leiden.
1.2.2 Symbolen in de documentatie
De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt:
Handleiding vóór gebruik lezen
Gebruikstips en andere nuttige informatie
1.2.3 Symbolen in afbeeldingen
De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:
Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding.
De nummering in de afbeeldingen geeft de volgorde van de arbeidsstappen weer en kan van de
arbeidsstappen in de tekst afwijken.
Positienummers worden gebruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzen naar de nummers van
de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht.
Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.
1.3 Productinformatie
Hilti producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig
geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de
hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als
ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.
1.4 Conformiteitsverklaring
Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product verklaren wij dat het voldoet aan de geldende
voorschriften en normen. Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze
documentatie.
De technische documentatie is hier te vinden:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
2 Nederlands 2182310
*2182310*
2 Veiligheid
2.1 Algemene veiligheidsinstructies
Lees alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed.
Algemene veiligheidsinstructies
▶ Geen typeplaatjes of andere stickers afdekken.
▶ Geen behuizingsopeningen afdekken.
▶ De werking van schakelaars, displays en waarschuwingslampjes niet beïnvloeden.
▶ De verdraagzaamheid van lijm met de ondergrond moet voor het aanbrengen van de ON!Track smart tag
worden gecontroleerd om kleurscheiding en chemische reacties te vermijden.
▶ Uit de buurt van kinderen houden.
3 Beschrijving
3.1 Correct gebruikt
Met de Hilti ON!Track smart tag AI T380 is het mogelijk om bedrijfsmiddelen d.m.v. een Bluetooth-signaal,
NFC-signaal of 2D-barcode te identificeren. De AI T380 verstuurt na activering continu een radiografisch
signaal, waardoor de gebruiker van de Hilti ON!Track systeemoplossing de locatie kan bepalen. Hilti
biedt een mobiele applicatie en webapplicatie aan om de bedrijfsmiddelen te beheren. De batterij van de
HiltiON!Track smart tag AI T380 kan niet worden vervangen.
3.2 Standaard leveringsomvang
20 x AI T380
1 x handleiding
3.3 Toebehoren
Hilti biedt een extra adapter aan, om de AI T380 aan een kabel te bevestigen of deze aan een object te hangen.
3.4 Woord- en beeldmerken van derden
Het Bluetooth
®
-woordmerk en het -logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.en
het gebruik van deze handelsmerken door Hilti is gelicenseerd.
Android™ en Chrome™ zijn handelsmerken van Google Inc.
iPhone
®
en iOS zijn handelsmerken van Apple Inc.
Alle overige handelsmerken en woordmerken zijn, ook als ze niet uitdrukkelijk als zodanig zijn aangeduid,
eigendom van hun respectieve eigenaars.
4 Voorwaarden
4.1 Voorwaarden
Om de functionaliteit van de AI T380 te kunnen gebruiken, is de HiltiON!Track app nodig. Om de betreffende
app te kunnen gebruiken, is een gebruikersnaam en een wachtwoord nodig.
Aan de volgende minimale eisen moet worden voldaan:
Systeemeisen
Smartphone / Tablet Android™ 5 (of hoger)
iOS
®
10 (of hoger)
Compatibel met Bluetooth low energy-apparaten
Near Field Communication (NFC) Voor activering en deactivering noodzakelijk
Wordt door de iPhone
®
niet ondersteund
Browser Internet Explorer of Chrome™
Voor meer informatie over HiltiON!Track kunt u contact opnemen met de Hilti-service of bezoek
http://ontrack.hilti.com.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
*2182310*
2182310 Nederlands 3
5 Technische gegevens
5.1 Technische gegevens
Veiligheidsklasse
IP 67
Afmetingen
38 mm x 28 mm x 11 mm (1.5''
x 1.1'' x 0.4'')
Bedrijfstemperatuur
−20 ℃ … 65 ℃
(−4 ℉ … 149 ℉)
Opslagtemperatuur
−25 ℃ … 80 ℃
(−13 ℉ … 176 ℉)
Batterij (niet vervangbaar)
Knoopcel CR2032
Bedrijfsduur (bij kamertemperatuur)
3 jaar
Communicatiestandaard
Bluetooth® 4.0
Signaalbereik (kan sterk variëren afhankelijk van de externe om-
standigheden)
30 m
(98 ft - 10 in)
Signaalafstand
5 s
Frequentie
2.402 MHz … 2.480 MHz
Maximaal uitgestraald zendvermogen
3,20 mW
6 Bediening
6.1 Activering
1.
Start de HiltiON!Track app en selecteer in het menu Activering.
De ON!Track smart tags zijn bij aflevering uitgeschakeld en moeten eerst worden geactiveerd.
De activering werkt alleen met een NFC-geschikt Android-apparaat.
2. Houd de ON!Track smart tag voor de activering tegen de achterzijde van uw smartphones, zodat beide
elkaar raken.
3. Beweeg de ON!Track smart tag over de achterzijde van uw smartphone, om de NFC-antenne te vinden.
De positie van de NFC-antenne is bij elke smartphone verschillend. Zoek door het bewegen van
de ON!Track smart tag op de achterzijde van de smartphone de juiste plaats voor de activering.
4. Zodra de ON!Track smart tag is geactiveerd, ontvangt u een bevestiging op uw smartphone.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
4 Nederlands 2182310
*2182310*
6.2 Deactivering
1.
Start de HiltiON!Track app en selecteer in het menu Deactivering.
De deactivering werkt alleen met een NFC-geschikt Android-apparaat.
2. Houd de ON!Track smart tag voor de deactivering tegen de achterzijde van uw smartphone, zodat beide
elkaar raken.
3. Beweeg de ON!Track smart tag over de achterzijde van uw smartphone, om de NFC-antenne te vinden.
De positie van de NFC-antenne is bij elke smartphone verschillend. Zoek door het bewegen van
de ON!Track smart tag op de achterzijde van de smartphone de juiste plaats voor de deactivering.
4. Zodra de ON!Track smart tag gedeactiveerd is, ontvangt u een bevestiging op uw smartphone.
7 Transport
Deactiveer de HiltiON!Track smart tagAI T380 bij het transport in het vliegtuig.
Bij het reizen met een vliegtuig de gebruiksbeperkingen voor persoonlijke elektronische apparatuur en
Bluetooth van de betreffende vliegmaatschappij in acht nemen.
8 RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen)
Onder de volgende link vindt u de tabel met gevaarlijke stoffen: qr.hilti.com/r7068430.
Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS-tabel, als QR-code.
9 Recycling
De Hilti ON!Track smart tag AI T380 bevat een batterij.
Geef de Hilti ON!Track smart tag AI T380 niet met het huisvuil mee, maar voer deze volgens de nationale
voorschriften af.
10 Fabrieksgarantie
▶ Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
*2182310*
2182310 Nederlands 5
11 FCC-aanwijzing (van toepassing in de USA)/IC-aanwijzing (van toepassing in Ca-
nada)
Dit apparaat is tijdens testen binnen de limieten gebleven die in alinea 15 van de FCC-bepalingen
voor digitale apparaten van klasse B zijn vastgelegd. Deze grenswaarden voorzien in een toereikende
bescherming tegen storende straling bij de installatie in woongebieden. Dit soort apparaten genereert
en gebruikt hoge frequenties en kan deze frequenties ook uitstralen. Daardoor kunt u, wanneer u bij de
installatie en het gebruik niet volgens de voorschriften te werk gaat, storingen van de radio-ontvangst
veroorzaken.
Er kan echter niet worden gegarandeerd dat zich bij bepaalde installaties geen storingen kunnen voordoen.
Indien dit apparaat storingen bij de radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld
door het uit- en vervolgens weer inschakelen, is de gebruiker verplicht de storingen door middel van de
volgende maatregelen op te heffen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw uit of verplaats deze.
• De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.
• Het apparaat op een stopcontact van een stroomkring aansluiten die niet overeenkomt met die van de
ontvanger.
• Vraag uw leverancier of een ervaren radio- of televisietechnicus om hulp.
Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Hilti zijn toegestaan, kunnen het recht van de
gebruiker om het apparaat in bedrijf te nemen beperken.
Dit gereedschap voldoet aan paragraaf 15 van de FCC-bepalingen en RSS210 van de ISED.
Voor de ingebruikneming moet aan de twee volgende voorwaarden zijn voldaan:
• Dit apparaat mag geen schadelijke straling veroorzaken.
• Het apparaat moet alle stralingen opnemen, inclusief stralingen die voor een ongewenste werking zorgen.
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
6 Nederlands 2182310
*2182310*
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180116
*2182310*
2182310
Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368319 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Hilti ON!Track smart tag AI T380 Handleiding
- Type
- Handleiding