Pelletketel PE1e Pellet Pellet condensatieketel PE1e Pellet
Gebruikshandleiding
PE1e Pellet
Vertaling van de originele Duitse gebruikshandleiding voor de bediener!
Aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!
Technische wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden!
B1650222_nl | Uitgave 7-9-2022
Inhoudsopgave
ii B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
1 Algemeen ..................................................................................................................................................... 4
1.1 Productoverzicht PE1e Pellet 45-60 ..................................................................................................... 5
2 veiligheid...................................................................................................................................................... 6
2.1 Gevaarniveaus van waarschuwingen ................................................................................................... 6
2.2 Gebruikte pictogrammen....................................................................................................................... 7
2.3 Algemene veiligheidsinstructies ............................................................................................................ 8
2.4 Beoogd gebruik ..................................................................................................................................... 9
2.4.1 Toegestane brandstoffen ........................................................................................................... 9
2.4.2 Niet-toegestane brandstoffen..................................................................................................... 10
2.5 Kwalificatie van het bedienende personeel........................................................................................... 10
2.6 Persoonlijke beschermingen van het bedienende personeel................................................................ 10
2.7 Veiligheidsinrichtingen .......................................................................................................................... 11
2.8 Resterende risico's................................................................................................................................ 12
2.9 Handelen in noodgeval ......................................................................................................................... 13
2.9.1 Oververhitting van het systeem ................................................................................................. 13
2.9.2 Reuk van rookgas ...................................................................................................................... 14
2.9.3 Brand in het systeem ................................................................................................................. 14
3 Aanwijzingen omtrent de werking van een verwarmingsinstallatie ....................................................... 15
3.1 Plaats van opstelling ............................................................................................................................. 15
3.2 Verwarmingswater ................................................................................................................................ 15
3.3 Drukhandhavingssystemen................................................................................................................... 17
3.4 Buffertank.............................................................................................................................................. 17
3.5 Schoorsteenaansluiting / Schoorsteensysteem .................................................................................... 18
3.6 Condensafvoerleiding ........................................................................................................................... 18
4 Bediening van de installatie ....................................................................................................................... 19
4.1 Montage en eerste inbedrijfstelling ....................................................................................................... 19
4.2 Stroomtoevoer inschakelen................................................................................................................... 20
4.3 Ketel op het touchdisplay bedienen ...................................................................................................... 20
4.3.1 Overzicht van het touchdisplay .................................................................................................. 20
4.3.2 Informatieweergave selecteren.................................................................................................. 26
4.3.3 Ketel in/uitschakelen .................................................................................................................. 28
4.3.4 Bedrijfswijze van de ketel veranderen ....................................................................................... 28
4.3.5 Datum en tijd veranderen........................................................................................................... 29
4.3.6 Gewenste boilertemperatuur veranderen .................................................................................. 29
4.3.7 Eenmalig extra laden van een afzonderlijke boiler .................................................................... 29
4.3.8 Eenmalig extra laden van alle aanwezige boilers ...................................................................... 30
4.3.9 Verwarmingscurve van een verwarmingscircuit instellen .......................................................... 30
4.3.10 Kamertemperatuur veranderen (verwarmingscircuit zonder ruimtevoeler)................................ 31
4.3.11 Kamertemperatuur veranderen (verwarmingscircuit met ruimtevoeler)..................................... 32
4.3.12 Bedrijfswijze van het verwarmingscircuit omschakelen ............................................................. 32
4.3.13 Display vergrendelen / Wisselen van bedieningsniveau............................................................ 33
4.3.14 Componenten een andere naam geven .................................................................................... 33
4.3.15 Vakantieprogramma configureren.............................................................................................. 34
4.4 Ketel in-/uitschakelen op het kamerbedieningsapparaat ...................................................................... 35
4.5 De pelletverbruikteller aanpassen na de brandstoflevering .................................................................. 36
4.5.1 Aanwijzingen omtrent het vullen van de opslagruimten............................................................. 36
4.5.2 Restvoorraad in de pelletruimte corrigeren................................................................................ 37
4.5.3 Automatische melding voor minimumvoorraad instellen............................................................ 37
4.5.4 Pelletverbruikteller resetten ....................................................................................................... 38
4.6 Het vulniveau van de ashouder controleren en deze indien nodig legen.............................................. 39
4.6.1 Vulniveau van ashouder controleren ......................................................................................... 39
Inhoudsopgave
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet iii
4.6.2 Ashouder leegmaken ................................................................................................................. 40
4.7 Stroomtoevoer uitschakelen.................................................................................................................. 41
5 Onderhoud van de installatie ..................................................................................................................... 42
5.1 Algemene aanwijzingen betreffende het onderhoud............................................................................. 42
5.2 Benodigde hulpmiddelen....................................................................................................................... 43
5.3 Onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker................................................................................... 44
5.3.1 Wekelijkse inspectie................................................................................................................... 44
5.3.2 Terugkerende controle en reiniging ........................................................................................... 45
5.4 Onderhoud door de vakman ................................................................................................................. 57
5.4.1 Meetleiding van de onderdrukregeling reinigen ......................................................................... 58
5.4.2 Lambdasonde reinigen .............................................................................................................. 59
5.4.3 Warmtewisselaar en WOS-veren reinigen................................................................................. 60
5.5 Meting van de emissies door een schoorsteenveger resp. controle-instantie ...................................... 62
5.5.1 De installatie inschakelen .......................................................................................................... 62
5.5.2 Emissiemeting starten................................................................................................................ 63
5.6 Vervangingsonderdelen ........................................................................................................................ 63
5.7 Aanwijzingen omtrent afvoer als afval................................................................................................... 63
5.7.1 Afvoer van as ............................................................................................................................. 63
5.7.2 Afvoer van systeemcomponenten.............................................................................................. 63
6 Storingen opheffen ..................................................................................................................................... 64
6.1 Algemene storing in de stroomtoevoer ................................................................................................. 64
6.1.1 Gedrag van het systeem na een stroomuitval ........................................................................... 64
6.2 Te hoge temperatuur............................................................................................................................. 64
6.3 Storingen met storingsmelding.............................................................................................................. 65
6.3.1 Handelwijze bij storingsmeldingen............................................................................................. 65
1 | Algemeen
4 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
1 Algemeen
Het doet ons genoegen dat u gekozen heeft voor een kwaliteitsproduct van het merk
Froling. Het product is vervaardigd volgens de laatste stand der techniek en voldoet
aan alle normen en testrichtlijnen die van kracht waren op het moment van
vervaardiging.
Lees de meegeleverde documentatie, neem deze in acht en houd deze documentatie
altijd beschikbaar in de buurt van het systeem. De inachtneming van de in de
documentatie gestelde eisen en veiligheidsinstructies vormt een wezenlijke bijdrage
aan een veilig, doelmatig, milieuvriendelijk en zuinig gebruik van het systeem.
Door de voortdurende verderontwikkeling van onze producten kunnen afbeeldingen
en inhoud enigszins afwijken. Mocht u fouten constateren, dan verzoeken wij u ons
hiervan op de hoogte te stellen: [email protected].
Technische wijzigingen voorbehouden!
Kwaliteits- en garantiebepalingen
In principe gelden onze verkoop- en leveringsvoorwaarden die de klant ter
beschikking zijn gesteld en waarvan kennis genomen is door het afsluiten van de
overeenkomst.
Bovendien kunt u de garantiebepalingen vinden in het bijgaande garantiebewijs.
Algemeen | 1
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 5
1.1 Productoverzicht PE1e Pellet 45-60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
15
16
17
18
19 19
20
21
22
23
14
1Bedieningsapparaat Lambdatronic P 3200, Ü
"Overzicht van het touchdisplay" [}20]
13 Ashouder warmtewisselaar
2Ketelbesturing Lambdatronic P 3200 14 Elektrostatische deeltjesafscheider (optie)
3Pelletreservoir 175l 15 WOS (rendementoptimalisatiesysteem)
4Cycloondeksel met afsluiter 16 Lambdasonde
5Service-interface, hoofdschakelaar en
veiligheidstemperatuurbegrenzer STB
17 Zuigtrekventilator
6Terugbrandschuif 18 Terugloopbypass
7Keramische ontsteker 19 Aansluiting voor gesloten werking (optie)
8Siliciumcarbide verbrandingskamer 20 Wasinrichting verbrandingswaarde
9Kantelrooster 21 Rendementoptimalisatiesysteem WOS met
verplaatsingslichamen
10 Asschroef retort 22 Sifon voor condensaatafvoer
11 Ashouder retort 23 Aansluiting verbrandingsgaskanaal
verbrandingswaarde
12 Asschroef warmtewisselaar
2 | veiligheid
6 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
2 veiligheid
2.1 Gevaarniveaus van waarschuwingen
Om op onmiddellijke gevaren en belangrijke veiligheidsvoorschriften te wijzen worden in
deze documentatie waarschuwingen gebruikt met de volgende gevaarniveaus:
GEVAAR
De gevaarlijke situatie nadert onmiddellijk en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot
ernstige verwonding of ook overlijden. Grijp beslist in!
WAARSCHUWING
De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot ernstige
verwonding of ook overlijden. Werk uiterst voorzichtig.
VOORZICHTIG
De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot lichte of
matige verwonding.
AANWIJZING
De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, als niet wordt ingegrepen, tot
materiële of milieuschade.
veiligheid | 2
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 7
2.2 Gebruikte pictogrammen
De volgende gebods-, verbods- en waarschuwingsborden worden in de documentatie en/
of op de ketel gebruikt.
Conform de machinerichtlijn signaleren direct op de gevaarlijke plaatsen van de ketel
aangebrachte borden onmiddellijk dreigende gevaren of veiligheidsgerichte
gedragsvoorschriften. Deze stickers mogen niet verwijderd of bedekt worden.
Gebruikshandleiding naleven Veiligheidsschoeisel dragen
Veiligheidshandschoenen dragen Hoofdschakelaar uitschakelen
Deuren gesloten houden Stofmasker dragen
Werken onder toezicht van een
tweede persoon
Afsluiten
Toegang voor onbevoegden
verboden
Vuur, open licht en roken verboden
Waarschuwing: hete oppervlakken Waarschuwing: gevaarlijke
elektrische spanning
Waarschuwing: gevaarlijke of
irriterende stof
Waarschuwing: automatisch starten
van de ketel
Waarschuwing: verwonding vingers
of handen, automatische ventilator
Waarschuwing: verwonding vingers
of handen, automatische vijzel
Waarschuwing: verwonding vingers
of handen, tandwiel-/
kettingaandrijving
Waarschuwing: verwonding vingers
of handen, scherpe kanten
Waarschuwing: verwonding van
handen
Waarschuwing: verwonding door
vastraken in draaiende assen
Waarschuwing: verhoogde CO-
concentratie
Waarschuwing: gevaar voor
uitglijden
2 | veiligheid
8 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
2.3 Algemene veiligheidsinstructies
GEVAAR
Bij onjuiste bediening:
Foutieve bedieningen van de installatie kunnen tot zeer ernstige verwondingen en
materiële schade leiden!
Voor de bediening van de installatie geldt:
rDe aanwijzingen en opmerkingen in de handleiding in acht nemen
rDe afzonderlijke activiteiten voor het bedrijf, het onderhoud en de reiniging evenals
het oplossen van storingen in de betreffende aanwijzingen naleven
rDaaruit voortkomende werkzaamheden (bijv. reparatiewerkzaamheden) laten
uitvoeren door een verwarmingsfabrikant die door de firma Fröling Heizkessel- und
Behälterbau GesmbH is erkend, ofwel door de klantendienst van Fröling
WAARSCHUWING
Invloeden van buitenaf:
Negatieve invloeden van buitenaf, zoals b.v. ontoereikende verbrandingslucht of
brandstof die niet aan de normen voldoet, kunnen ernstige storing van de
verbranding veroorzaken (bv. spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie)
en hierdoor zeer ernstige ongevallen veroorzaken!
Let voor het bedrijf van de ketel op het volgende:
rDe informatie en aanwijzingen over de uitvoeringen en minimumwaarden, alsook de
normen en richtlijnen voor de verwarmingscomponenten in de handleidingen moeten
in acht worden genomen
WAARSCHUWING
Zeer zware verwondingen en materiële schade door een defect rookgassysteem!
Problemen met het rookgassysteem, zoals bv. een slechte reiniging van de
rookgaspijp of een onvoldoende schoorsteentrek kunnen een ernstige storing van
de verbranding veroorzaken (bv. spontane ontsteking van smeulgassen /
deflagratie)!
Daarom geldt:
rAlleen een probleemloos functionerend rookgassysteem waarborgt de optimale
werking van de ketel!
veiligheid | 2
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 9
2.4 Beoogd gebruik
De Pelletketels PE1e Pellet van Froling is uitsluitend bedoeld voor het opwarmen van
verwarmingswater. Alleen de brandstoffen die worden genoemd in de paragraaf
"Toelaatbare brandstoffen" mogen worden gebruikt.
Ü "Toegestane brandstoffen" [}9]
De installatie mag alleen worden gebruikt als zij perfect functioneert, voor de doeleinden
waarvoor zij is ontworpen en met bewustzijn voor de veiligheid en gevaren! De inspectie-
en reinigingsintervallen die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld moeten in acht
worden genomen. Storingen die van invloed zijn op de veiligheid moeten onmiddellijk
worden opgeheven!
Voor ander gebruik, of gebruik buiten de specificaties, en daaruit voortkomende schade
kan de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk worden gesteld.
Er moeten originele vervangingsonderdelen, of andere, door de fabrikant geautoriseerde
afwijkende onderdelen worden gebruikt. Als er veranderingen of wijzigingen van welke
aard dan ook aan het product worden aangebracht, die afwijken van de aanwijzingen van
de fabrikant, vervalt de conformiteit van het product met de geldende richtlijn. In dit geval
moet een nieuwe risicoanalyse van het product worden verricht door de exploitant van de
installatie, en moet voor eigen verantwoordelijkheid een conformiteitsbeoordeling worden
uitgevoerd volgens de geldende richtlijn(en) voor het product, waarna tevens een nieuwe
overeenkomende verklaring moet worden opgesteld. Deze persoon neemt daarmee alle
rechten en plichten van een fabrikant op zich.
2.4.1 Toegestane brandstoffen
Houtpellets
Houtpellets van onvermengd hout met een doorsnede van 6 mm
Verwijzing naar normen EU: Brandstof conform EN ISO 17225 - Deel 2: Houtpellets klasse A1 / D06
en/of: Certificeringsprogramma ENplus resp. DINplus
In het algemeen geldt:
Opslagruimte voordat hij opnieuw wordt gevuld controleren op pelletstof en eventueel
schoonmaken!
TIP: Inbouw van de Froling pelletsontstoffer PST voor afzondering van de stofpartikels
die zich in de retourlucht bevinden
2 | veiligheid
10 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
2.4.2 Niet-toegestane brandstoffen
Het gebruik van brandstoffen die niet gedefinieerd zijn in de paragraaf "Toelaatbare
brandstoffen", met name het verbranden van afval, is niet toegestaan
AANWIJZING
Als er ontoelaatbare brandstoffen worden gebruikt:
het verbranden van ontoelaatbare brandstoffen maakt de reiniging moeilijker en
door de vorming van agressieve afzettingen en condensatie kan de ketel
beschadigd worden, wat tot verlies van de garantie leidt! Bovendien kan het
gebruik van afwijkende brandstoffen tot ernstige storingen in de verbranding
leiden!
Bij het gebruik van de ketel geldt daarom:
rAlleen toegestane brandstoffen gebruiken
2.5 Kwalificatie van het bedienende personeel
VOORZICHTIG
Bij betreding van de Opstellingsruimte door onbevoegden:
Kans op materiële schade en verwonding!
rDe gebruiker heeft de opdracht om onbevoegden, in het bijzonder kinderen, uit de
buurt van het systeem te houden.
Het is alleen geschoold personeel toegestaan het systeem te bedienen! Bovendien moet
de bediener de aanwijzingen in de documentatie gelezen en begrepen hebben.
2.6 Persoonlijke beschermingen van het bedienende personeel
Zorg voor persoonlijke beschermingen conform de voorschriften voor
ongevallenpreventie!
▪ Bij bediening, inspectie en reiniging:
- geschikte werkkleding
- veiligheidshandschoenen
- stevig schoeisel
- stofmasker
Bij werkzaamheden met stof van de elektrostatische
deeltjesafscheider dient een stofmasker van filterklasse
FFP-2 of hoger te worden gedragen
veiligheid | 2
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 11
2.7 Veiligheidsinrichtingen
STB
123
45
1 KETEL UIT (uitschakeling van de ketel bij oververhitting)
rOp "Kessel AUS" (Ketel uit) drukken
ÄAutomatisch bedrijf wordt uitgeschakeld
ÄBesturing schakelt de ketel gecontroleerd uit
ÄPompen blijven draaien
2 HOOFDSCHAKELAAR(uitschakeling van de stroomtoevoer)
Voor werkzaamheden aan/in de ketel:
rOp "Kessel AUS" (Ketel uit) drukken
ÄAutomatisch bedrijf wordt uitgeschakeld
ÄBesturing schakelt de ketel gecontroleerd uit
rHoofdschakelaar uitschakelen en ketel laten afkoelen
3 VEILIGHEIDSTEMPERATUURBEGRENZER (STB) (beveiliging tegen oververhitting)
De STB schakelt de verwarming uit bij een keteltemperatuur van 100°C. De pompen
blijven draaien. Zodra de temperatuur onder ca. 75°C is gedaald, kan de STB mechanisch
ontgrendeld worden.
4 DEURCONTACTSCHAKELAAR (beveiliging tegen verstrikt raken in bewegende
onderdelen)
Als de isolatiedeur wordt geopend tijdens het verwarmingsbedrijf van de ketel, dan stoppen
alle aggregaten, om verwonding door bewegende componenten te verhinderen. Blijft de
isolatiedeur langer dan een gedefinieerde tijd geopend, dan gaat de ketel automatisch
gecontroleerd uit.
5 VEILIGHEIDSVENTIEL (beveiliging bij oververhitting/overdruk)
Wanneer een keteldruk van max. 3 bar wordt bereikt, gaat het veiligheidsventiel open en
blaast het het verwarmingswater af in de vorm van damp.
2 | veiligheid
12 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
2.8 Resterende risico's
GEVAAR
Bij onderhoudswerkzaamheden gedurende de werking:
Levensgevaar door de hoogspanningsbron van de HV-elektrode!
Voor het werken aan/in het elektrofilter geldt:
rDe stroomtoevoer uitschakelen en beveiligen tegen hernieuwde inschakeling
rHV-elektrode aarden en kortsluiten
rDe werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een gediplomeerd
elektricien
rDe geldende normen en voorschriften in acht nemen
ÄHet is onbevoegden verboden om aan elektrische componenten te werken
GEVAAR
Personen met een pacemaker in de onmiddellijke buurt van de elektrostatische
deeltjesafscheider:
Storende interferentie van de pacemaker door elektromagnetische velden van de
deeltjesafscheider mogelijk!
Daarom geldt:
rVeilige afstand van minstens één meter tot de elektrostatische deeltjesafscheider
behouden
rWerkzaamheden alleen uitvoeren als de ketel uitgeschakeld is
WAARSCHUWING
Bij het aanraken van hete oppervlakken:
Kans op ernstige verbrandingen aan hete oppervlakken en de rookgaspijp!
Bij werkzaamheden aan de ketel geldt:
rKetel gecontroleerd uitschakelen (bedrijfstoestand "Ketel uit") en laten afkoelen
rBij werkzaamheden aan de ketel moeten altijd veiligheidshandschoenen gedragen
worden en de ketel mag alleen aan de voorziene handgrepen worden bediend
rRookgaspijpen moeten geïsoleerd worden en mogen tijdens het bedrijf niet worden
aangeraakt
veiligheid | 2
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 13
WAARSCHUWING
Bij gebruik van een niet-toegestane brandstof:
ongeoorloofde brandstoffen kunnen tot ernstige storing van de verbranding (bv.
spontane ontsteking van smeulgassen / deflagratie) en daardoor tot zeer ernstige
ongevallen leiden!
Daarom geldt:
rAlleen brandstoffen gebruiken die vermeld worden in de paragraaf "Toegestane
brandstoffen" in deze gebruikshandleiding.
WAARSCHUWING
Bij controle- en reinigingswerkzaamheden met ingeschakelde hoofdschakelaar:
kans op ernstige verwonding door automatisch inwerkingtreden van de ketel!
Voor inspectie- en reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel:
rKetel uitschakelen door op "Kessel Aus" (Ketel uit) te drukken
De ketel gaat gecontroleerd uit en gaat over naar de bedrijfstoestand "Ketel uit"
(Ketel uit)
rKetel minstens 1 uur laten afkoelen
rHoofdschakelaar uitschakelen en beveiligen tegen hernieuwde inschakeling
2.9 Handelen in noodgeval
2.9.1 Oververhitting van het systeem
Als het systeem ondanks de veiligheidsinrichtingen toch oververhit raakt:
AANWIJZING!In geen geval de hoofdschakelaar uitschakelen of de stroomtoevoer
onderbreken!
rAlle deuren op de ketel gesloten houden
rAlle mengkranen openen, alle pompen inschakelen
ÄDe Froling verwarmingscircuitbesturing neemt deze functie in automatisch bedrijf
over
rDe verwarmingsruimte verlaten en de deur sluiten
rEventueel aanwezige thermostaatventielen van de radiatoren openen en voor
voldoende warmteafvoer uit de ruimten zorgen
Als de temperatuur niet daalt:
rDe installateur of de Froling-klantenservice inlichten
2 | veiligheid
14 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
2.9.2 Reuk van rookgas
GEVAAR
Bij het ruiken van rookgas in de verwarmingsruimte:
Levensbedreigende vergiftigingen door rookgas mogelijk!
Als u de geur van rookgas waarneemt in de opstellingsruimte:
rAlle deuren op de ketel gesloten houden
rDe ketel gecontroleerd uitschakelen
rDe opstellingsruimte ventileren
rBrandwerende deur en deuren naar woonruimten sluiten
Aanbeveling: Rookmelders en CO-melders aanbrengen in de buurt van de installatie.
2.9.3 Brand in het systeem
GEVAAR
Bij brand in het systeem:
levensgevaar door vuur en giftige gassen
Gedrag in geval van brand:
rVerwarmingsruimte verlaten
rDeuren sluiten
rBrandweer waarschuwen
Aanwijzingen omtrent de werking van een verwarmingsinstallatie | 3
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 15
3 Aanwijzingen omtrent de werking van een
verwarmingsinstallatie
In zijn algemeenheid is het verboden wijzigingen aan te brengen op het systeem en
veiligheidstechnische uitrustingen te veranderen of buiten werking te stellen.
Naast de gebruikshandleiding en de bindende voorschriften die van kracht zijn in het
land van gebruik voor wat betreft de opstelling en het gebruik van het systeem,
moeten ook worden voldaan aan de brandweer- en bouwinspectievoorschriften en
elektrotechnische verplichtingen!
3.1 Plaats van opstelling
Eisen aan de ondergrond:
▪ Vlak, schoon en droog
▪ Niet brandbaar en voldoende sterk
Voorwaarden aan de plaats van opstelling:
▪ Vorstvrij
▪ Voldoende verlicht
▪ Geen explosieve atmosfeer, bv. door brandbare stoffen, halogeenwaterstoffen,
reinigings- of bedrijfsmiddelen
▪ Gebruik boven 2000 meter boven de zeespiegel alleen toegestaan na overleg met
de fabrikant
▪ Bescherming van de installatie tegen knaagschade en innestelen van dieren (bv.
knaagdieren)
▪ Geen ontvlambare materialen in de buurt van de installatie
3.2 Verwarmingswater
Tenzij op nationaal niveau anders is voorzien, gelden de normen en richtlijnen in de
meest recente uitgave:
Oostenrijk:
Duitsland:
ÖNORM H 5195
VDI 2035
Zwitserland:
Italië:
SWKI BT 102-01
UNI 8065
De normen in acht nemen en verder rekening houden met de volgende
aanbevelingen:
rGestreefd moet worden naar een pH-waarde tussen 8,2 en 10,0. Als het
verwarmingswater in aanraking komt met aluminium, moet een pH-waarde van 8,2
tot 9,0 worden aangehouden
rVul- en suppletiewater gebruiken dat behandeld is volgens de eerder geciteerde
normen
rLekken vermijden en een gesloten verwarmingssysteem gebruiken, om de kwaliteit
van het water tijdens het bedrijf te waarborgen
rBij het aanvullen van suppletiewater, de vulslang ontluchten alvorens hem aan te
sluiten, om te voorkomen dat er lucht in het systeem komt
rHet verwarmingswater moet helder zijn en geen sedimenterende stoffen bevatten
rWat betreft de corrosiebescherming wordt volgens EN 14868 het gebruik van
volledig ontzout vul- en suppletiewater aanbevolen met een elektrische
geleidbaarheid van max. 100 µS/cm
3 | Aanwijzingen omtrent de werking van een verwarmingsinstallatie
16 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
Voordelen van zoutarm of volledig ontzout water:
▪ De geldende normen worden in acht genomen
▪ Geringere vermogensdaling door minder kalkvorming
▪ Minder corrosie vanwege minder agressieve stoffen
▪ Langdurig kostenbesparend bedrijf door een efficiëntere benutting van de energie
Vul- en suppletiewater alsook verwarmingswater overeenkomstig VDI 2035:
Totaal verwarmingsvermogen in
kW
Som van aardalkaliën in mol/m³ (totale hardheid in
°dH)
Specifiek installatievolume in l/kW
verwarmingsvermogen1)
≤ 20 20 tot ≤40 > 40
≤ 50
specifieke waterinhoud
Warmtegenerator ≥ 0,3 l/kW2)
geen ≤ 3,0 (16,8) < 0,05 (0,3)
≤ 50
specifieke waterinhoud
Warmtegenerator < 0,3 l/kW2)
(bv. verwarming met circulatiewater)
en installaties met elektrische
verwarmingselementen
≤ 3,0 (16,8) ≤ 1,5 (8,4)
> 50 tot ≤ 200 ≤ 2,0 (11,2) ≤ 1,0 (5,6)
> 200 tot ≤ 600 ≤ 1,5 (8,4) < 0,05 (0,3)
> 600 < 0,05 (0,3)
1. Om het specifieke installatievolume te berekenen moet bij installaties met meerdere warmtegeneratoren het kleinste individuele
verwarmingsvermogen worden gebruikt.
2. Bij installaties met meerdere warmtegeneratoren met verschillende specifieke waterinhouden, is telkens de kleinste specifieke waterinhoud
maatgevend
Aanvullende eisen voor Zwitserland
Het vul- en suppletiewater moet gedemineraliseerd (volledig ontzout) worden
▪ Het water bevat geen bestanddelen meer die kunnen neerslaan en zich in het systeem
kunnen afzetten
▪ Het water is daardoor niet meer elektrisch geleidend, zodat corrosie vermeden wordt
▪ Verder worden alle neutrale zouten zoals chloor, sulfaat en nitraat verwijderd, die onder
bepaalde omstandigheden corroderende materialen aantasten
Als een deel van het systeemwater verloren gaat, bv. door reparaties, dan moet ook het
suppletiewater worden gedemineraliseerd. Ontharding van het water is niet afdoende. Vóór
het vullen van het systeem is een vakkundige reiniging en spoeling van het
verwarmingssysteem nodig.
Controle:
▪ Na acht weken moet de pH-waarde van het water tussen 8,2 en 10,0 liggen. Komt het
verwarmingswater in aanraking met aluminium, dan moet een pH-waarde van 8,0 tot 8,5
worden aangehouden
▪ Jaarlijks, waarbij de waarden moeten worden geregistreerd door de eigenaar
Aanwijzingen omtrent de werking van een verwarmingsinstallatie | 3
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 17
3.3 Drukhandhavingssystemen
Drukhandhavingssystemen in warmwaterverwarmingsinstallaties houden de vereiste
druk binnen ingestelde grenzen en compenseren de volumeveranderingen die
ontstaan door toedoen van temperatuurveranderingen van het verwarmingswater. Er
worden hoofdzakelijk twee systemen gebruikt:
Compressorgestuurde drukhandhaving
Bij compressorgestuurde drukhandhavingsstations vinden de volumecompensatie en
de drukhandhaving plaats via een veranderlijke luchtbuffer in het expansievat. Als de
druk te laag is, pompt de compressor lucht in het vat. Is de druk te hoog, dan wordt er
lucht afgelaten via een magneetklep. De installaties worden uitsluitend gerealiseerd
met gesloten membraanexpansievaten en verhinderen zodoende een schadelijke
toevoeging van zuurstof in het verwarmingswater.
Pompgestuurde drukhandhaving
Een pompgestuurd drukhandhavingsstation bestaat in principe uit een
drukhandhavingspomp, een omloopklep en een drukloze opvangtank. Bij overdruk
laat de klep verwarmingswater in de opvangtank stromen. Als de druk onder een
ingestelde waarde daalt, dan zuigt de pomp het water uit de opvangtank en stuwt het
terug in het verwarmingssysteem. Pompgestuurde drukhandhavingssystemen met
open expansievaten (bv. zonder membraan) brengen zuurstof uit de lucht over in het
wateroppervlak, waardoor er corrosiegevaar ontstaat voor de aangesloten
systeemcomponenten. Deze systemen bieden geen zuurstofverwijdering in de zin van
corrosiebescherming conform VDI 2035 en mogen om corrosietechnische redenen
niet worden gebruikt.
3.4 Buffertank
AANWIJZING
Het gebruik van een buffertank is in principe niet noodzakelijk voor een probleemloze
werking van de installatie. Combinatie met een buffertank is echter aan te bevelen,
omdat hiermee een continue afname in het ideale vermogensbereik van de ketel kan
worden bereikt!
Voor de juiste dimensionering van de buffertank en de leidingisolatie (conform
ÖNORM M 7510 resp. richtlijn UZ37), gelieve contact op te nemen met uw installateur
of met Froling.
Aanvullende eisen voor Zwitserland volgens LRV Anhang 3, Ziffer 523
Automatische verwarmingsketels voor houtpellets met een thermisch
ingangsvermogen van meer dan 70kW moeten zijn uitgerust met een warmte-opslag
met een volume van minstens 25 liter per kW nominaal thermisch vermogen. Deze
dimensioneringsvoorschriften gelden tot een nominale warmteafgifte van 500kW.
3 | Aanwijzingen omtrent de werking van een verwarmingsinstallatie
18 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
3.5 Schoorsteenaansluiting / Schoorsteensysteem
Volgens EN 303-5 moet het gehele rookgassysteem zo worden uitgevoerd dat
mogelijke roetvorming, onvoldoende persdruk en condensatie voorkomen worden. In
dit verband wijzen we erop dat in het toegelaten werkgebied van de ketel
rookgastemperaturen kunnen optreden die lager dan 160 K boven de rooktemperatuur
zijn.
AANWIJZING!Verdere aanwijzingen betreffende normen en voorschriften,
alsook rookgastemperatuur in gereinigde toestand en de overige
rookgaswaarden zijn te vinden in de technische gegevens in de
montagehandleiding!
3.6 Condensafvoerleiding
Het condensaat moet continu worden afgevoerd in de riolering, in overeenstemming
met de lokale voorschriften inzake verwarmingssystemen met rookgascondensator.
Neem in acht voor de condensafvoerleiding:
▪ Leiding van condensaatbestendig buismateriaal
▪ Doorsnede minstens 50 mm
▪ Leidinglengte zo kort mogelijk
▪ Daling minstens 3°
▪ Vorstvrij
▪ Gemakkelijk toegankelijk voor demontage en reiniging
▪ Controleren met regelmatige tussenpozen
AANWIJZING!De condensaataansluiting mag niet worden veranderd of
afgesloten!
AANWIJZING!Als de leidingen naar het kanaal niet naar behoren kunnen
worden gerealiseerd, wordt geadviseerd een opvoerinstallatie voor afvalwater te
gebruiken. Geschikte leidingen zijn op aanvraag verkrijgbaar bij Fröling
GesmbH.
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 19
4 Bediening van de installatie
4.1 Montage en eerste inbedrijfstelling
De ketel mag uitsluitend gemonteerd, geïnstalleerd en in gebruik genomen worden door
gekwalificeerd personeel, en de aanwijzingen hiertoe worden in de bijgevoegde
montagehandleiding beschreven.
AANWIJZING!Zie de montagehandleiding PE1e Pellet
AANWIJZING
Alleen de instelling van het systeem door een vakman en handhaving van de in de
fabriek ingestelde standaardinstellingen kunnen een optimaal rendement en dus een
efficiënt bedrijf met weinig emissies waarborgen!
Daarom geldt:
rDe eerste inbedrijfstelling laten uitvoeren door een geautoriseerde installateur of de
Froling servicedienst
De afzonderlijke stappen voor de eerste inbedrijfstelling worden uiteengezet in de
bedieningshandleiding van de besturing
AANWIJZING!Zie de bedieningshandleiding van de ketelbesturing!
Vóór de inbedrijfstelling door de Froling-klantenservice moeten de volgende
voorafgaande werkzaamheden zijn uitgevoerd op de installatieplek:
▪ Elektrische installatie
▪ Installatie van waterleiding
▪ Aansluiting voor verbrandingsgassen incl. alle isolatiewerkzaamheden
▪ Werkzaamheden voor naleving van alle plaatselijke brandweervoorschriften
▪ De uitvoerende elektricien moet bij de inbedrijfstelling beschikbaar zijn om eventuele
veranderingen in de bedrading aan te brengen.
▪ In het kader van de inbedrijfstelling wordt een eenmalige training gegeven voor de
gebruiker/het bedienend personeel. De betreffende persoon/personen moet(en)
aanwezig zijn voor een goede overdracht van het product!
AANWIJZING
Uittrede van condenswater tijdens de eerste verwarmingsfase wijst niet op een storing in
de werking.
rTip: eventueel poetsdoeken neerleggen!
4 | Bediening van de installatie
20 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
4.2 Stroomtoevoer inschakelen
rHoofdschakelaar inschakelen
ÄOp alle componenten van de ketel staat spanning
ÄNa de systeemstart van de regeling is de ketel bedrijfsgereed
4.3 Ketel op het touchdisplay bedienen
4.3.1 Overzicht van het touchdisplay
AWeergave van vrij te kiezen informatieweergaven
Ü "Informatieweergave selecteren" [}26]
BWeergave en wisseling van het huidige bedieningsniveau
Ü "Display vergrendelen / Wisselen van bedieningsniveau" [}33]
CWeergave en verandering van de huidige datum/tijd
Ü "Datum en tijd veranderen" [}29]
DVakantieprogramma
Ü "Vakantieprogramma configureren" [}34]
ESchoorsteenvegerfunctie
Ü "Meting van de emissies door een schoorsteenveger resp. controle-instantie" [}62]
FWeergave van de huidige bedrijfstoestand, in-/uitschakelen van de ketel
Ü "Ketel in/uitschakelen" [}28]
GOproepen van de beschikbare functies in het snelmenu
Ü "Snelmenu" [}25]
HOproepen van alle systeeminformatie. In het informatiemenu kunnen geen parameters
worden veranderd.
ISysteemmenu voor oproep van de systeeminstellingen. Afhankelijk van het
bedieningsniveau kunnen alle parameters weergegeven en veranderd worden.
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 21
Ü "Navigeren in het systeemmenu" [}23]
JWeergave en verandering van het huidige bedrijfswijze van de ketel
Ü "Bedrijfswijze van de ketel veranderen" [}28]
KWeergave-symbolen voor gebruik van froeling-connect
Ü "Weergavesymbolen voor froeling-connect/afstandsschakeling" [}22]
LHelderheidssensor voor automatische aanpassing van de helderheid van het display
MLedlijst voor weergave van de huidige toestand van de installatie
Ü "Statusweergave" [}21]
NUSB-interface voor software-update (➾ zie de gebruikshandleiding van de ketelbesturing)
AANWIJZING!USB-interface dient alleen te worden gebruikt voor servicedoeleinden,
niet voor het opladen van apparaten of voor verbinding met een pc!
Statusweergave
De statusweergave geeft de bedrijfstoestand van de installatie weer:
▪ Brandend in de ingestelde kleur: INGESCHAKELD
ketel in foutvrije bedrijfstoestand (bedrijfsgereedheid, verwarmen, …)
Ingestelde kleur kan worden veranderd met de instellingsassistent "Eerste
inschakeling"
▪ ORANJE knipperend: WAARSCHUWING
▪ ROOD knipperend: STORING
Bedieningssymbolen
Bevestigen van ingevoerde waarden, activeren van parameters
Afbreken van ingevoerde waarden zonder opslaan, sluiten van meldingen
Terug naar het basisdisplay
Oproepen van alle systeeminformatie
Oproepen van het snelmenu. Selectie van de functie afhankelijk van het
bedieningsniveau, de configuratie en de huidige toestand.
De parameter kan worden veranderd door aantikken (keuzelijst of cijferblok)
Oproepen van het systeemmenu. Menuweergave afhankelijk van het bedieningsniveau
en de configuratie
Terug naar het bovenliggende menuniveau.
4 | Bediening van de installatie
22 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
Weergavesymbolen voor froeling-connect/afstandsschakeling
In het gebied linksboven van het touchdisplay worden de symbolen weergegeven met
betrekking tot de verbindingsstatus en afstandsschakeling. Door op deze symbolen te
tikken wordt het "Connection Center" geopend. In het menu wordt de verbinding met
froeling-connect alsook de afstandsschakeling (in- en uitschakelen door externe
bediener) geactiveerd/gedeactiveerd.
Status van froeling-connect Afstandschakeling van de ketel
froeling-connect is gedeactiveerd of niet
in gebruik
Afstandschakeling van de ketel
toegestaan
Er wordt verbinding gemaakt met froeling-
connect
Afstandschakeling van de ketel niet
toegestaan
Verbinding met server van froeling-
connect
Geen netwerkverbinding met froeling-
connect
Geen verbinding met server van froeling-
connect, Ü "Verbindingsstatus met
"froeling-connect"" [}22]
Verbindingsstatus met "froeling-connect"
De status van de verbinding met "froeling-connect" wordt weergegeven in het
informatiemenu.
rInformatiemenu aantikken in het basisdisplay en naar het menu "froeling-connect"
navigeren
ÄIn het onderste gebied wordt de verbindingsstatus weergegeven (verbonden,
gedeactiveerd, …)
AANWIJZING!Een gedetailleerde beschrijving van de verbindingsstatus en van
informatie voor het oplossen van fouten is te vinden in de bedieningshandleiding
van "froeling-connect"
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 23
Navigeren in het systeemmenu
In het systeemmenu worden al naargelang het bedieningsniveau en de configuratie van
de installatie de beschikbare menu’s weergegeven. Navigatie naar de afzonderlijke
menu’s is mogelijk met de "pijl naar rechts" en "pijl naar links". Door op het betreffende
symbool te tikken, wordt het bijbehorende menu opgeroepen. Binnen elk menu wordt het
toestandsscherm met de huidige waarden weergegeven. Als er bv. meerdere
verwarmingscircuits aanwezig zijn, navigeert u met de "pijl naar rechts" en de "pijl naar
links" naar het gewenste verwarmingscircuit.
Het betreffende tabblad aantikken in het menu om de instellingen uit te voeren.
Symbool Tabblad
Toestand
Temperaturen
Tijden
Service
Algemene instellingen
Solar
warmtehoeveelheidsmeter
4 | Bediening van de installatie
24 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
Parameter veranderen
Als naast een parametertekst het stiftsymbool wordt weergegeven, dan kan de parameter
worden veranderd. Afhankelijk van het parametertype vindt er een verandering plaats
door invoer via een cijferblok of door keuze uit een lijst en daaropvolgend aantikken van
het bevestigingssymbool.
Cijferblok Keuzelijst
Tijdvenster veranderen
In de menu’s van de verwarmingscomponenten (Verwarmen, Water, …) wordt in het
tabblad "Tijden" het gewenste tijdvak ingesteld. Per dag zijn er maximaal vier tijdvakken
mogelijk.
rNavigeer met de "pijl naar rechts" en "pijl naar links" naar de gewenste dag van de
week
rTik het tijdvak of symbool onder de weekdag aan
rHet tijdvak aantikken dat u wilt veranderen
rDe begin- en eindtijd instellen met "pijl omhoog" en "pijl omlaag" en opslaan door op
het bevestigingssymbool te tikken
Het ingestelde tijdvak wordt overgenomen voor alle geselecteerde weekdagen.
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 25
Een al overgenomen tijdvak wordt gewist door op het prullenbaksymbool ernaast te
tikken.
Snelmenu
Het snelmenu biedt verschillende functies, afhankelijk van de configuratie van de
installatie alsook de toestand ervan.
Symbo
ol
Beschrijving
Taalkeuze
Instellen van de gewenste systeemtaal:
Deutsch – English – Francais – Italiano – Slovenski – Cesky – Polski – Svenska –
Espanol – Magyar – Suomi – Dansk – Nederlands – Pyccκий – Srpski – Hrvatski
Touch reinigen
Het touch-display wordt 10 seconden lang vergrendeld, zodat het kan worden gereinigd
zonder ongewenste veranderingen van de instellingen.
Bedieningsniveau
Veranderen van het huidige bedieningsniveau
Code "0" … Kinderslot / Bedieningsvergrendeling
Code "1" … Klant
Extra verwarmen
De ketel start, de verwarming en opslag van het warmte tapwater worden 6 uur lang
geactiveerd. De ingestelde bedrijfswijze wordt daarbij genegeerd.
LET OP: De ingestelde, aan de buitentemperatuur gerelateerde verwarmingslimiet in
het menu "Verwarmen" is actief en kan vrijgave van het verwarmingscircuit verhinderen!
Extra laden
Eenmalig extra laden van alle aanwezige boilers. Aansluitend is weer de eerder
ingestelde bedrijfswijze actief.
Foutenweergave
Opsomming van alle actieve storingen in de ketel, en een beschrijving van de manier
waarop ze kunnen worden opgelost.
Instellingenassistent
Eerste inschakeling: instellen van taal, fabrikantnummer, datum en tijd
Connect: instellen van de parameters die de ketel nodig heeft om "froeling-
connect.com" te gebruiken (IP-adres, displaywachtwoord, …)
4 | Bediening van de installatie
26 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
4.3.2 Informatieweergave selecteren
Door op vrij te kiezen informatieweergaven te tikken in het basisdisplay, wordt het
overeenkomende menu geopend. Afhankelijk van de configuratie van de installatie zijn
de volgende selectiemogelijkheden beschikbaar:
Menu Selectie Symbo
ol
Beschrijving
Ketel Asverwijdering in Weergave van de resterende verwarmingsuren
totdat de aanwijzing "Asbox vol, legen a.u.b."
verschijnt.
Temperaturen Weergave van de ketel- en
verbrandingsgastemperatuur
Condensatiewarmte-
wisselaar1)
Weergave van de ketel- en
verbrandingsgastemperatuur voor en na de
condensatiewarmtewisselaar.
Bedrijfsuren Weergave van de bedrijfsuren en van de
bedrijfsuren sinds het laatste onderhoud.
Buitentemp
eratuur
Temperaturen Weergave van de huidige buitentemperatuur.
Ketel 2 Temperaturen Weergave van de temperatuur van de tweede
ketel en de toestand van het branderrelais
Solar Temperaturen Weergave van de collectortemperatuur en de
aansturing van de collectorpomp.
Pellets Restvoorraad
pelletruimte
Weergave van de berekende restvoorraad in de
pelletruimte.
Verwarming
scircuit 01 –
18
Temperaturen Weergave van de werkelijk resp. de ingestelde
voorlooptemperatuur van elk
verwarmingscircuit.
Boiler 01 –
08
Temperaturen Weergave van de huidige boilertemperatuur
alsook de aansturing van de boilerpomp van
elke boiler.
Buffer 01 –
04
Temperaturen Weergave van de buffertemperatuur, boven en
onder
3 temperatuur-
voeler1)
Weergave van de buffertemperatuur boven,
midden en onder.
4 temperatuur-
voeler1)
Weergave van de buffertemperatuur boven,
buffervoeler 2, buffervoeler 3 en beneden.
Circulatiepo
mp
Temperaturen Weergave van de toestand op de
stromingsschakelaar (voor zover beschikbaar)
en van de huidige temperatuur van de
circulatieterugloop.
Verschilreg
elaar
Temperaturen Weergave van de huidige temperatuur van de
bron en warmteopnemer van de
verschilregelaar
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 27
Menu Selectie Symbo
ol
Beschrijving
Systeem CPU/RAM-benutting Weergave van de benutting van de processor
(CPU) alsook het werkgeheugen (RAM) in
procent
1. Door deze keuze worden twee kachels samengevoegd, waardoor het maximale aantal informatieweergaven afneemt!
Bij gebruik van meer dan twee buffervoelers is informatieweergave met
buffertemperaturen naargelang het aantal voelers mogelijk. De visualisatie vindt plaats in
een informatieweergave die verdeeld is over twee vensters.
4 | Bediening van de installatie
28 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
4.3.3 Ketel in/uitschakelen
Het hydraulische systeem wordt onafhankelijk van de ketelstatus gestuurd volgens de
ingestelde bedrijfswijze, Ü "Bedrijfswijze van de ketel veranderen" [}28]
Ketel AAN
De ketel wordt geactiveerd en start na een opdracht van het
hydraulische systeem. (buffertank, verwarmingscircuit, warm
tapwater…). Verwarmingscircuits en tanks van warm tapwater
worden ook gestuurd volgens de ingestelde programma’s en
tijden.
Ketel UIT
De besturing schakelt de ketel gecontroleerd uit en begint met de
reinigingscyclus. De ketel gaat over naar de bedrijfstoestand
"Ketel uit". Alle ketelaggregaten zijn gedeactiveerd, de
verwarmingscircuits en de tanks met warm tapwater worden
volgens de ingestelde programma’s en tijden gestuurd, de
uitdraging uit de ruimte blijft actief!
4.3.4 Bedrijfswijze van de ketel veranderen
Afhankelijk van het keteltype staan er meerdere
bedrijfswijzen ter beschikking, die direct in het
basisdisplay van het touchdisplay kunnen worden
veranderd.
Bedrijfswijze Symbool Beschrijving
Automatisch bedrijf Verwarmingscircuits en tanks voor warm tapwater van
warmte voorzien volgens de ingestelde
verwarmingstijden.
Warm tapwater De tank voor warm tapwater wordt binnen de ingestelde
laadtijden voorzien van warmte. De verwarmingscircuits
zijn uitgeschakeld, de vorstbeveiliging blijft actief.
Continue belasting De ketel handhaaft de ingestelde keteltemperatuur
continu en schakelt alleen uit voor reinigingsdoeleinden.
De verwarmingscircuits en de tanks voor warm tapwater
worden volgens de ingestelde verwarmingstijden van
warmte voorzien.
AANWIJZING!Een gedetailleerde beschrijving van de bedrijfswijzen van de ketel is
te vinden in de bijgevoegde bedieningshandleiding van de ketelbesturing.
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 29
4.3.5 Datum en tijd veranderen
Om de datum en tijd te veranderen op het basisdisplay tikt u op de weergegeven datum
en tijd. Pas elke instelling aan met de "pijl omhoog" en "pijl omlaag" en tik vervolgens op
het bevestigingssymbool.
4.3.6 Gewenste boilertemperatuur veranderen
rDe informatieweergave van de gewenste boiler aantikken
rIngestelde temperatuur aanpassen door op "+" of "-" te tikken
AANWIJZING!Als deze keuze niet geconfigureerd is in de informatieweergave op
het basisdisplay, dan moet de component worden opgeroepen in het
systeemmenu.
4.3.7 Eenmalig extra laden van een afzonderlijke boiler
rDe informatieweergave van de gewenste boiler aantikken
rBedrijfswijzesymbool van de boiler aantikken
rOp het "Extra laden"-symbool tikken
ÄHet eenmalige laden van de boiler start. Als de ingestelde boilertemperatuur is
bereikt, dan stopt het laden en verandert het symbool in "Automatisch".
4 | Bediening van de installatie
30 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
AANWIJZING!Als deze keuze niet geconfigureerd is in de informatieweergave op
het basisdisplay, dan moet de component worden opgeroepen in het
systeemmenu.
4.3.8 Eenmalig extra laden van alle aanwezige boilers
Bij meerdere boilers wordt door de functie "Extra laden" in het snelmenu een eenmalig
extra laadproces van alle aanwezige boilers gestart.
Ü "Snelmenu" [}25]
4.3.9 Verwarmingscurve van een verwarmingscircuit instellen
Buitentemperatuur
Voorbeeld van
vloerverwarming
Voorlooptemperatuur
Voorbeeld van
radiatoren
Via de verwarmingscurve wordt afhankelijk van de buitentemperatuur met de twee
instelbare parameters „Voorlooptemperatuur bij -10° buitentemperatuur"
en “Voorlooptemperatuur bij +10° buitentemperatuur" een
voorlooptemperatuur berekend.
Voorbeeld:
De verwarmingscurve is gedefinieerd met 60°C (bij -10°C buitentemperatuur) en 40°C (bij +10°C
buitentemperatuur). Als de huidige buitentemperatuur -2°C bedraagt, dan komt hieruit een
berekende voorlooptemperatuur voort van 52°C.
Verwarmingscircuits zonder meting van de omgevingstemperatuur worden aangedreven
met de berekende waarden. Om de omgevingstemperatuur te beïnvloeden moet de
verwarmingscurve worden aangepast, Ü "Kamertemperatuur veranderen
(verwarmingscircuit zonder ruimtevoeler)" [}31]
Als er een ruimtevoeler wordt gebruikt (analoge afstandsbediening FRA,
kamerbedieningsapparaat RBG 3200, kamerbedieningsapparaat RBG 3200 Touch,
ruimtevoeler) is het niet nodig om in te grijpen in de verwarmingscurve. Een afwijking van
de werkelijke ruimtetemperatuur ten opzichte van de ingestelde ruimtetemperatuur wordt
automatisch gecompenseerd door een verhoging/verlaging van de voorlooptemperatuur.
Bij de inbedrijfstelling van de installatie wordt gedefinieerd of het verwarmingscircuit als
"Hogetemperatuurcircuit" of "Lagetemperatuurcircuit" wordt gebruikt. De volgende
waarden worden ingesteld:
Hogetemperatuurcircuit
▪ Gewenste voorlooptemperatuur bij -10°C buitentemperatuur: 60°C
▪ Gewenste voorlooptemperatuur bij +10°C buitentemperatuur: 40°C
Lagetemperatuurcircuit
▪ Gewenste voorlooptemperatuur bij -10°C buitentemperatuur: 40°C
▪ Gewenste voorlooptemperatuur bij +10°C buitentemperatuur: 30°C
Daling van de voorlooptemperatuur
Buiten de ingestelde verwarmingstijden (Ü "Tijdvenster veranderen" [}24]) wordt het
verlagingsbedrijf actief en wordt de berekende voorlooptemperatuur verlaagd met de
instelbare waarde "Reductie voorlooptemperatuur in verlaagbedrijf".
Verwarmingsgrenzen
De verwarmingsgrenzen in relatie tot de buitentemperatuur worden ingesteld in het
tabblad "Temperaturen" en activeren/deactiveren het verwarmingscircuit naargelang de
buitentemperatuur resp. het tijdstip.
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 31
Parameter Effect
Buitentemperatuur waaronder de
verwarmingscircuitpomp inschakelt in
verwarmingsbedrijf (standaard: 18°C)
Als de buitentemperatuur boven de ingestelde
waarde stijgt, wordt het verwarmingscircuit
gedeactiveerd. (pomp uit, menger gaat dicht)
Buitentemperatuur waaronder de
verwarmingscircuitpomp inschakelt in
verlagingsbedrijf (standaard: 7°C)
Daalt de buitentemperatuur in het
verlagingsbedrijf (standaard: 22:00 – 06:00)
onder de ingestelde waarde, dan wordt het
verwarmingscircuit geactiveerd (Pomp aan,
menger regelt volgens verwarmingscurve)
4.3.10 Kamertemperatuur veranderen (verwarmingscircuit zonder ruimtevoeler)
Situatie Effect
Kamertemperatuur over het algemeen te laag Verwarmingscurve parallel naar boven
verschuiven.
Beide punten van de verwarmingscurve
verhogen met hetzelfde temperatuurniveau. (zie
afbeelding 1)
Kamertemperatuur op koude dagen te laag, op
warme dagen in orde
Helling van de verwarmingscurve veranderen.
Temperatuurniveau van de verwarmingscurve
bij -10°C buitentemperatuur verhogen
(zie afbeelding 2)
Kamertemperatuur op warme dagen te hoog, op
koude dagen in orde
Helling van de verwarmingscurve veranderen.
Temperatuurniveau van de verwarmingscurve
bij +10°C buitentemperatuur verlagen
(zie afbeelding 3)
Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3
De verwarmingscurve kan naargelang de situatie worden aangepast door op "+" of "-" te
tikken bij +/-10°C buitentemperatuur.
Als de verwarmingscurve moet worden veranderd, mag het gewenste punt bij een
hogetemperatuurcircuit nooit meer dan 5°C, bij een lagetemperatuurcircuit nooit
meer dan 3°C veranderen. Laat na de verandering een paar dagen verstrijken en
voer verdere veranderingen door als dat gewenst wordt!
4 | Bediening van de installatie
32 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
4.3.11 Kamertemperatuur veranderen (verwarmingscircuit met ruimtevoeler)
rInformatieweergave van het gewenste verwarmingscircuit aantikken
rDe gewenste kamertemperatuur aanpassen door op "+" of "-" te tikken
AANWIJZING!Als deze keuze niet geconfigureerd is in de informatieweergave op
het basisdisplay, dan moet de component worden opgeroepen in het
systeemmenu.
Als alternatief kan de kamertemperatuur rechtstreeks worden aangepast op de
afstandsbediening/het kamerbedieningsapparaat.
4.3.12 Bedrijfswijze van het verwarmingscircuit omschakelen
Door op het bedrijfswijzesymbool in het menu van het betreffende verwarmingscircuit te
tikken, wordt de bedrijfswijze veranderd.
Procedure Symboo
l
Beschrijving
UIT Het verwarmingscircuit is uitgeschakeld. De
vorstbescherming blijft actief!
Auto Het verwarmingscircuit wordt volgens het
ingestelde tijdprogramma bestuurd.
Party Het verwarmingscircuit wordt tot aan het
begin van de volgende verwarmingstijd
geregeld.
Deze functie kan voortijdig worden
afgebroken door een andere bedrijfswijze/
functie te activeren.
Verlagen Het verwarmingscircuit wordt tot het begin
van de volgende verwarmingstijd geregeld
op de ingestelde verlagingstemperatuur.
Deze functie kan voortijdig worden
afgebroken door een andere bedrijfswijze/
functie te activeren.
Extra
verwarmen
Het verwarmingscircuit wordt zonder
tijdsbegrenzing op de ingestelde
kamertemperatuur geregeld.
Deze functie kan voortijdig worden
afgebroken door een andere bedrijfswijze/
functie te activeren.
Continu
verlagen
Het verwarmingscircuit wordt geregeld op
de ingestelde verlagingstemperatuur totdat
er een andere bedrijfswijze/functie
geactiveerd wordt.
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 33
4.3.13 Display vergrendelen / Wisselen van bedieningsniveau
Vanwege de veiligheid zijn sommige parameters alleen zichtbaar op bepaalde
bedieningsniveaus. Om naar een ander niveau over te gaan, moet de overeenkomende
bedienercode worden ingevoerd.
rDruk in het bovenste gebied van het basisdisplay op het symbool van het
bedieningsniveau en voer de overeenkomende code in
Bedieningsnivea
u
Symbool Beschrijving
Bedieningsvergr
endeling
(Code "0")
Op het niveau "Bedieningsvergrendeling" wordt alleen het
basisdisplay weergegeven. Veranderen van parameters is
niet mogelijk.
Klant
(Code "1")
Standaard-bedieningsniveau bij normaal bedrijf van de
besturing. Alle klantspecifieke parameters worden
weergegeven en kunnen worden veranderd.
Installateur Vrijgave van parameters om de besturing aan te passen
aan de componenten (voor zover geconfigureerd) van de
installatie. Alle parameters zijn beschikbaar.
Service
4.3.14 Componenten een andere naam geven
De benamingen van boiler, buffer en verwarmingscircuit kunnen vrij worden gekozen.
Voor de naam mogen max. 20 tekens worden gebruikt.
rIn het systeemmenu naar het menu "Anlage" (Systeem) navigeren en het submenu
"Umbenennung" (Andere naam) openen
rDe gewenste componenten aantikken en een andere naam invoeren met behulp van
het toetsenbord
4 | Bediening van de installatie
34 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
4.3.15 Vakantieprogramma configureren
Door een begin- en einddatum in te stellen in het vakantieprogramma wordt de
tijdsperiode vastgelegd waarin een actief verwarmingscircuit op de ingestelde verlaagde
temperatuur wordt geregeld en een geactiveerde boiler niet geladen wordt. De eventueel
ingestelde legionellaverwarming blijft wel actief.
Als de ingestelde begindatum in de toekomst ligt, heeft het
koffersymbool een groene achtergrond.
Als de ingestelde begintijd van het vakantieprogramma is
bereikt, verandert de bedrijfswijze van de ketel in "Vakantie"
Door op het koffersymbool te tikken kan het vakantieprogramma voortijdig worden
beëindigd. De ketel gaat aansluitend terug naar de voorheen geactiveerde bedrijfswijze
(warm tapwater = weergave "waterkraan", automatisch = weergave "waterkraan/
radiator").
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 35
4.4 Ketel in-/uitschakelen op het kamerbedieningsapparaat
Voorwaarde:
▪ Het ketelbedieningsrecht is geconfigureerd voor het kamerbedieningsapparaat
Als de afstandsschakeling van de ketel eveneens is geactiveerd (Ü "Weergavesymbolen
voor froeling-connect/afstandsschakeling" [}22]), dan kan de ketel op het
kamerbedieningsapparaat in- en uitgeschakeld worden.
Afstandschakeling van de ketel gedeactiveerd Afstandschakeling van de ketel geactiveerd
rDe ketel in-/uitschakelen door op de huidige bedrijfstoestand te tikken
4 | Bediening van de installatie
36 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
4.5 De pelletverbruikteller aanpassen na de brandstoflevering
4.5.1 Aanwijzingen omtrent het vullen van de opslagruimten
Bij werkzaamheden in de
opslagruimte:
Gevaar voor verwonding door bewegende onderdelen!
De transportinrichting uitschakelen voordat u de opslagruimte betreedt!
Tijdens het reinigen van de opslagruimte kan er een grotere
stofontwikkeling optreden. Gebruik een stofmasker bij werkzaamheden in
de opslagruimte!
Voldoende verluchten voordat u de opslagruimte betreedt. Oponthoud
alleen met de deur geopend en onder toezicht van een tweede persoon.
Limietwaarde van de CO-concentratie (< 30 ppm) respecteren!
In de brandstofopslagruimte bestaat er slipgevaar door gladde
oppervlakken!
Toegang verboden voor onbevoegden! Kinderen uit de buurt houden!
De brandstofopslagruimte gesloten houden en de sleutel op een veilige
plaats bewaren!
Vuur, vrije vlammen en roken in de opslagruimte is verboden!
VOORZICHTIG
Bij het vullen van de opslagruimte terwijl de ketel ingeschakeld is
Kans op hierdoor veroorzaakte verwondingen!
Bij het vullen van de opslagruimte van brandstof geldt:
rKetel uitschakelen door op "Kessel AUS" (Ketel uit) te drukken
ÄDe ketel wordt gecontroleerd uitgeschakeld en gaat over naar de bedrijfstoestand
"Ketel uit" (Ketel uit)
rKetel minstens een half uur laten afkoelen
Nadat de ketel is afgekoeld:
rOpslagruimte voordat deze opnieuw wordt gevuld controleren op fijnstof en eventueel
reinigen
rAlle openingen van de opslagruimte stofdicht afsluiten
rOpslagruimte vullen met pellets
ÄAlleen toegestane pellet gebruiken!
Ü "Beoogd gebruik" [}9]
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 37
4.5.2 Restvoorraad in de pelletruimte corrigeren
Voor de beschikbare brandstofhoeveelheid in de opslagruimte de volgende waarden
optellen:
▪ Restvoorraad in opslagruimte vóór het bijvullen
▪ Bijgevulde hoeveelheid door de pelletleverancier
rIn het menu “Verbruik” de parameter “Restvoorraad pelletruimte” selecteren
en de berekende waarde invoeren
4.5.3 Automatische melding voor minimumvoorraad instellen
rIn het menu “Verbruik” de parameter “Minimumvoorraad pelletruimte”
selecteren en de gewenste waarde invoeren
TIP: Als waarde voor de minimumvoorraad ca. 10% van de capaciteit van de
opslagruimte selecteren.
Wanneer de ingestelde minimumvoorraad in de opslagruimte van pellets wordt bereikt,
verschijnt een melding op het keteldisplay:
rDe selectie aanraken door op het stiftymbool te tikken en bevestigen
ÄGeen herinnering meer
ÄHerinnering over twee dagen
ÄHerinnering over één week
4 | Bediening van de installatie
38 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
4.5.4 Pelletverbruikteller resetten
De pelletverbruikteller geeft het verbruik van pellets aan in de parameters “Resetbare
t-teller” en “Resetbare kg-teller” in stappen per ton of per kilogram. Als u reset,
worden beide waarden op “0” ingesteld.
Toepassingvoorbeelden voor de tellers:
▪ Maandelijkse boekhouding voor het aanschouwelijk maken van seizoensgebonden
veranderingen in het pelletverbruik
▪ Boekhouding per seizoen (bijv. in de wintermaanden) om de jaarlijkse veranderingen
in het pelletverbruik aanschouwelijk te maken
rIn het menu "Verbruik" de parameter “Teller RESET" op "JA" zetten
ÄWaarde van de parameter “Resetbare t-teller” en “Resetbare kg-
teller“ worden op “0” teruggezet
ÄParameter “Teller RESET” wordt opnieuw op “NEE” teruggezet
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 39
4.6 Het vulniveau van de ashouder controleren en deze indien nodig legen
De ashouder moet met passende tussenpozen worden geleegd, afhankelijk van de
benodigde energie en de brandstofkwaliteit. Bij deze gelegenheid moeten ook de
doorbrandstenen, verbrandingskamer en het rooster worden gecontroleerd.
4.6.1 Vulniveau van ashouder controleren
rIsolatiedeur openen
rSluitingen op het deksel van beide ashouders openen door ze tegen de klok in te
draaien
rDeksel wegnemen en het vulniveau controleren
rDeksel weer terugplaatsen en vastzetten met de sluitingen
Teller resetten Op het keteldisplay verschijnt het bericht "Waarschuwing resterende
verwarmingsuren tot as legen?":
Als de ashouder wordt geleegd:
rBericht bevestigen door op "JA" te tikken
ÄDe teller van de resterende verwarmingsuren wordt teruggezet op de
vooringestelde waarde
Als de ashouder niet wordt geleegd:
rBericht sluiten door op "NEE" te tikken
ÄDe teller van de resterende verwarmingsuren blijft ongewijzigd
4 | Bediening van de installatie
40 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
4.6.2 Ashouder leegmaken
rVoorste isolatiedeur openen
rSterknoppen losdraaien en opzij zwaaien
rPaneel naar voor klappen
rBeide ashouders naar buiten trekken
rOpening op de achterkant afsluiten met de schuif
rDe ashouders naar de legingsplaats brengen
Bediening van de installatie | 4
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 41
4.7 Stroomtoevoer uitschakelen
WAARSCHUWING
Bij het uitschakelen van de hoofdschakelaar in automatisch bedrijf:
ernstige storing in de verbranding en hierdoor kans op ernstige ongevallen!
Voor het uitschakelen van de hoofdschakelaar:
rKetel uitschakelen door op "Kessel Aus" (Ketel uit) te drukken
ÄDe ketel wordt gecontroleerd uitgeschakeld en gaat na de reinigingscyclus over
naar de bedrijfstoestand "Ketel uit" (Ketel uit)
rHoofdschakelaar uitschakelen
ÄKetelregeling is uitgeschakeld
ÄAlle componenten van de ketel zijn zonder stroomtoevoer
AANWIJZING!Vorstbeschermingsfunctie is niet meer actief!
5 | Onderhoud van de installatie
42 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
5 Onderhoud van de installatie
5.1 Algemene aanwijzingen betreffende het onderhoud
GEVAAR
Bij werkzaamheden aan elektrische componenten:
Levensgevaar door elektrische schok!
Voor werkzaamheden aan elektrische componenten geldt:
rde werkzaamheden alleen laten uitvoeren door een gekwalificeerd elektricien
rDe geldende normen en voorschriften in acht nemen
ÄWerken aan elektrische componenten door onbevoegden is verboden
WAARSCHUWING
Bij controle- en reinigingswerkzaamheden met ingeschakelde hoofdschakelaar:
kans op ernstige verwonding door automatisch inwerkingtreden van de ketel!
Voor inspectie- en reinigingswerkzaamheden aan/in de ketel:
rKetel uitschakelen door op "Kessel Aus" (Ketel uit) te drukken
De ketel gaat gecontroleerd uit en gaat over naar de bedrijfstoestand "Ketel uit"
(Ketel uit)
rKetel minstens 1 uur laten afkoelen
rHoofdschakelaar uitschakelen en beveiligen tegen hernieuwde inschakeling
WAARSCHUWING
Bij inspectie- en reinigingswerkzaamheden op een hete ketel:
kans op ernstige verbranding door hete onderdelen en het afvoerkanaal van
rookgassen!
Daarom geldt:
rbij het werken op de ketel moeten altijd veiligheidshandschoenen worden gedragen
rDe ketel mag uitsluitend worden bediend aan de hiervoor bestemde handgrepen
rAlvorens te beginnen met werken, de ketel uitschakelen en minstens 1 uur laten
afkoelen
WAARSCHUWING
Bij onvakkundige bediening, inspectie en reiniging:
foutieve of verzuimde inspectie en reiniging van de ketel kunnen tot ernstige
storing van de verbranding (bijv. spontane ontsteking van smeulgassen /
deflagratie) en daardoor tot zeer ernstige ongevallen leiden!
Daarom geldt:
rDe ketel reinigen overeenkomstig de aanwijzingen. Daarbij de aanwijzingen van de
gebruikshandleiding van de ketel in acht nemen!
AANWIJZING
Wij adviseren een onderhoudsregister bij te houden conform ÖNORM M7510 resp. de
technische richtlijn voor preventieve brandbeveiliging (TRVB)
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 43
5.2 Benodigde hulpmiddelen
Om reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uit te voeren zijn de volgende
hulpmiddelen nodig:
6 7
89
1 2 3 4 5
Meegeleverd zijn:
1Vlakke schraper
2Kunststof reinigingsborstel (25 x 50 x 750) voor reiniging van het VGR-kanaal
3Reinigingsborstel (24 x 50 x 1200) voor reiniging van de WOS-veren
4Edelstalen reinigingsborstel (Ø 56 x 1350) bij condensatieketel
5Steeksleutel SW 13 mm
Het geleverde materiaal omvat niet:
6Schroevendraaierset (kruiskop, rechte kop, Torx T20, T25, T30)
7Set steek- of ringsleutels
8Kleine bezem of reinigingsborstel
9Asstofzuiger
5 | Onderhoud van de installatie
44 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
5.3 Onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker
rEen regelmatige reiniging van de ketel verlengt de levensduur en is een voorwaarde
voor een storingsvrije werking!
rAanbeveling: Een asstofzuiger gebruiken bij reinigingswerkzaamheden!
De ketelcomponenten die in de loop van het onderhoud gedemonteerd zijn, aan het
einde van de werkzaamheden omgekeerd weer terugmonteren.
5.3.1 Wekelijkse inspectie
Systeemdruk controleren
rSysteemdruk aflezen van de manometer
ÄDe waarde moet ongeveer 20% boven de voorspandruk van het expansievat
liggen
AANWIJZING!De informatie van uw installateur met betrekking tot de stand
van de manometer en de nominale druk van het expansievat moet in acht
worden genomen!
Als de systeemdruk daalt:
rWater bijvullen
AANWIJZING!Als dit vaak gebeurt, dan is het verwarmingssysteem niet dicht!
Installateur inlichten
Als er grote drukschommelingen worden waargenomen:
rexpansievat laten controleren door een vakman
Veiligheidsventiel controleren
rRegelmatig controleren of het veiligheidsventiel goed afdicht en niet vuil is
AANWIJZING!De inspecties moeten worden uitgevoerd volgens de instructies
van de fabrikant!
Snelontluchter controleren
rRegelmatig controleren of alle snelontluchters van het hele verwarmingssysteem dicht
zijn
ÄSnelontluchters verwisselen als er vloeistof naar buiten komt
AANWIJZING!De ontluchtingskap (A) moet los zijn (ca. twee slagen
openschroeven) om een goede werking te waarborgen.
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 45
5.3.2 Terugkerende controle en reiniging
De ketel moet met geschikte tussenpozen gecontroleerd en gereinigd worden, afhankelijk
van het aantal bedrijfsuren en de kwaliteit van de brandstof.
De terugkerende controle en reiniging moet na maximaal 2500 bedrijfsuren, of minstens
eenmaal per jaar, worden verricht. Bij problematische brandstoffen (bv. met een hoog
asgehalte), moeten de werkzaamheden naar behoefte vaker worden verricht.
Doorbrandring en brander reinigen
rKetel uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel minstens één uur laten afkoelen
rServicebedrijf activeren zoals hieronder is beschreven
Servicebedrijf activeren: In het servicebedrijf draait de zuigtrek op laag toerental. Zo wordt de reinigingsprocedure
ondersteund door het afzuigen van opwaaiende as.
rIn het snelmenu op "Servicebedrijf" tikken
rNa ketelspecifieke processen wordt de bedrijfswijze "Reinigen" geactiveerd
ÄZodra deze toestand wordt weergegeven, kan de reinigingsprocedure worden
gestart.
5 | Onderhoud van de installatie
46 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
rDeksel van de bovenkant van de ketel wegnemen
rZijdelen demonteren
rAfdekking naar boven losmaken
rDeksel van verbrandingskamer demonteren met meegeleverde steeksleutel
ÄSteeksleutel zit in de gereedschapsklem aan de binnenkant van de isolatiedeur
A
B
B
rAskegel (A) verwijderen met de bezem
rDoorbrandstenen (B) verwijderen en voorzichtig reinigen
rAsafzettingen op de wanden van de hele verbrandingskamer en de stenen van de
verbrandingskamer verwijderen met de bezem
ÄAanbevolen wordt een asstofzuiger
rHet verbrandingsrooster controleren op grove verontreinigingen en evt. reinigen
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 47
Warmtewisselaar en WOS-veren reinigen
rKetel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen
SW 17 mm
rSchroefverbinding (SW 17 mm) losmaken en het deksel van de warmtewisselaar
openen
rHele verbrandingsgasverzamelruimte reinigen met asstofzuiger
rWOS-veren met reinigingsborstel aan beide zijden van de binnenplaat reinigen
AANWIJZING!WOS-veren moeten niet worden gedemonteerd voor de reiniging!
Gebied onder de verbrandingsruimte reinigen
rKetel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen
rVoorste isolatiedeur openen
rSterknoppen losdraaien en opzij zwaaien
rPaneel naar voor klappen
5 | Onderhoud van de installatie
48 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
rBeide ashouders naar buiten trekken
rDe achterliggende console van de ashouder demonteren
rAs onder de verbrandingsruimte verwijderen
ÄDe aszuiger gebruiken met de meegeleverde vlakke schraper
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 49
Zuigtrekventilator reinigen
rKetel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen
rAansluitkabel van de zuigtrekventilator losmaken
rZuigtrekpanelen en zuigtrekventilator demonteren
ÄErop letten dat de afdichting op de zuigtrekbehuizing niet wordt beschadigd!
rVentilatorwiel met een zachte borstel of kwast van binnen naar buiten reinigen
rVerontreinigingen en afzettingen in de zuigtrekbehuizing verwijderen
Verbrandingsgasvoeler reinigen
rKetel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen
ca 20 mm
A
rVleugelbout (A) loshalen en de verbrandingsgasvoeler eruit trekken
rVerbrandingsgasvoeler schoonmaken met een schone doek
rVerbrandingsgasvoeler zo ver naar binnen schuiven dat hij ongeveer 20 mm uit de
bus steekt
5 | Onderhoud van de installatie
50 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
Afvoerkanaal verbrandingsgassen reinigen
rRevisiedeksel bij verbindingspijp demonteren
rVerbindingspijp tussen ketel en schouw reinigen met schoorsteenborstel
ÄAfhankelijk van de aanleg van het afvoerkanaal van de verbrandingsgassen en de
schouwtrek is een jaarlijkse reiniging mogelijk niet voldoende!
Trekregelingsklep controleren
rSoepele beweging van trekregelingsklep controleren
VGR- kanaal reinigen
rOnderste rugdeel demonteren
rAfdekking op het VGR-kanaal demonteren
rVGR-kanaal met reinigingsborstel reinigen
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 51
Condensaatafvoer controleren (bij condensatie-warmtewisselaar)
rKetel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen
VOORZICHTIG
Bij reinigingswerkzaamheden op de sifon en aan de afvoerbak:
gevaar voor virus- of bacterie-infectie door verontreinigd condens- of
reinigingswater!
Daarom geldt:
rBij het hanteren van condensaat waterdichte veiligheidshandschoenen dragen
AANWIJZING!Als de condensaatafvoer verstopt is, raakt de afvoerbak vol met
condensaat en belemmert zo de weg van het verbrandingsgas in de schoorsteen,
wat vervolgens tot storingen in de verbranding leidt. Daarom is het belangrijk dat
de condensaatafvoer regelmatig gecontroleerd wordt!
Op de achterkant van de ketel:
rDeksel van de condensaatafvoer verwijderen
rSifon losschroeven en controleren op vuil en afzettingen
rCondensaatafvoer tot de uitmonding in het waterafvoersysteem controleren en evt.
reinigen
ÄEen continue condensaatafvoer in het waterafvoersysteem moet gewaarborgd
worden!
5 | Onderhoud van de installatie
52 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
Spoelwaterreiniging controleren (bij condensatie-warmtewisselaar)
rKetel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel minstens één uur laten afkoelen
Hoofdschakelaar van de ketel NIET uitschakelen!
rDeksel en warmte-isolatie op de condensatie-warmtewisselaar wegnemen
rRevisiedeksel openen
Bij lichte verontreiniging van de warmtewisselaarbuizen kan worden gecontroleerd of de
spoelinrichting correct reinigt. Bij sterke verontreiniging moet eerst de warmtewisselaar
worden gereinigd, Ü "Warmtewisselaar en WOS-veren reinigen" [}47]
rSpoelinrichting op de besturing handmatig bedienen:
Systeemmenu Hand
Handbediening
rIn het menu "Handbediening" de parameter "Condensatiewarmtewisselaar
handmatig spoelen - alleen bij ketel uit/gereed voor bedrijf"
gedurende ongeveer 10 seconden op "JA" zetten
ÄBij het verlaten van het menu wordt de spoeling beëindigd
rControleren of de warmtewisselaarbuizen schoon zijn
ÄBij ongelijkmatige reiniging de sproeiers controleren op verstopping (kalk, vuil, …)
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 53
Zeef van spoelinrichting reinigen (bij condensatie-warmtewisselaar)
rKetel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel minstens één uur laten afkoelen
Hoofdschakelaar van de ketel NIET uitschakelen!
rAfsluitkraan van de watertoevoer sluiten
rSpoelinrichting op de besturing handmatig bedienen, om de spoelleiding leeg te
maken
Systeemmenu Hand
Handbediening
rIn het menu “Handbediening”" de parameter “Condensatiewarmtewisselaar
handmatig spoelen - alleen bij ketel uit/gereed voor bedrijf”
gedurende een paar seconden op “JA” zetten
ÄBij het verlaten van het menu wordt de spoeling beëindigd
rDeksel en warmte-isolatie via de condensatie-warmtewisselaar wegnemen
rFilterdeksel eraf schroeven
rDe zeef wegnemen en grondig schoonmaken onder stromend water
5 | Onderhoud van de installatie
54 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
Warmtewisselaar en WOS-veren reinigen (bij condensatie-warmtewisselaar)
rKetel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen
rDe verende borgpennen van de bevestigingsplaten verwijderen en de WOS-beugel
met veren naar buiten trekken
rWOS-veren en warmtewisselaarbuizen reinigen met de meegeleverde edelstalen
borstel
rHele verbrandingsgasverzamelruimte reinigen met asstofzuiger
AANWIJZING!Alle componenten van edelstaal ALLEEN reinigen met de
meegeleverde edelstalen borstel!
VGR-kanaal reinigen (bij condensatie-warmtewisselaar)
rLinker afdekking op sifon en naast zuigtrekventilator demonteren
rFlexibele VGR-slang op zuigtrekbehuizing en ketellichaam demonteren
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 55
A
B
C
rComponenten met reinigingsborstel reinigen
ÄMof op zuigtrekbehuizing (A)
ÄFlexibele VGR-slang (B)
ÄVGR-kanaal (C)
Elektrode reinigen (bij elektrostatische deeltjesafscheider)
VOORZICHTIG
Verhoogde stofbelasting bij onderhoud op de elektrostatische deeltjesafscheider!
Daarom geldt:
rStofmasker van filterklasse FFP-2 of hoger dragen
rKetel gecontroleerd uitschakelen door op "Ketel uit" te drukken
rKetel uitschakelen met de hoofdschakelaar en minstens één uur laten afkoelen
rBij gesloten werking: Silicone slang lostrekken bij de slangpilaar
rStekker op de elektrode lostrekken
5 | Onderhoud van de installatie
56 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
A
B
C
rElektrode-eenheid demonteren, daarbij op de borstel letten
rRoet en asafzettingen verwijderen van borstel (A) en isolator (B)
TIP: Voor het reinigen van de isolator (B) schuurmelk en schuurvlies gebruiken!
rLuchtopening (C) reinigen met een schroevendraaier
A
rBovenste onderhoudsdeksel demonteren
rElektrode-eenheid erin schuiven
rElektrode midden tussen de bevestigingsplaten positioneren
rSchroeven (A) van de elektrode-eenheid gelijkmatig aanhalen
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 57
5.4 Onderhoud door de vakman
VOORZICHTIG
Bij onderhoudswerkzaamheden door ongeschoolden:
Kans op materiële schade en verwondingen!
Voor het onderhoud geldt:
rDe aanwijzingen en opmerkingen in de handleiding in acht nemen
rWerkzaamheden aan de installatie alleen laten uitvoeren door mensen die voldoende
gekwalificeerd zijn
De onderhoudswerkzaamheden in dit hoofdstuk mogen uitsluitend worden verricht door
gekwalificeerde personen:
▪ Verwarmingstechnici / Gebouwentechnici
▪ Elektromonteurs
▪ Froling-klantenservice
Het onderhoudspersoneel moet de aanwijzingen in de documentatie gelezen en
begrepen hebben.
AANWIJZING!Een jaarlijkse inspectie door de Froling servicedienst of een erkende
partner (externe onderhoudsdienst) wordt aanbevolen!
Regelmatig onderhoud door een vakman is een belangrijke voorwaarde voor een
duurzaam, betrouwbaar bedrijf van het verwarmingssysteem! Hierdoor wordt
gewaarborgd dat dit systeem milieuvriendelijk en zuinig werkt.
In het kader van het onderhoud wordt het hele systeem, in het bijzonder de regeling en
besturing van de ketel, gecontroleerd en geoptimaliseerd. Bovendien kunnen door de
uitgevoerde emissiemeting conclusies worden getrokken over het verbrandingsmateriaal
en de bedrijfstoestand van de ketel.
Om deze reden biedt FROLING een onderhoudsovereenkomst aan ter optimalisatie van
de bedrijfsveiligheid. De bijzonderheden kunt u vinden in het bijgevoegde
garantiecertificaat.
De servicedienst van Froling adviseert u hierover graag.
AANWIJZING
De nationale en regionale bepalingen inzake regelmatige controle van het systeem
moeten in acht worden genomen. Wij wijzen erop dat industriële systemen met een
nominaal warmtevermogen vanaf 50 kW in Oostenrijk volgens de verordening inzake
verwarmingssystemen regelmatig moeten worden gecontroleerd!
5 | Onderhoud van de installatie
58 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
5.4.1 Meetleiding van de onderdrukregeling reinigen
A
rDubbele draadklem losmaken met een tang en meetleiding van onderdruktransmitter
lostrekken
rMeetleiding reinigen met zwakke perslucht
ÄLET OP! Geen perslucht in de onderdruktransmitter blazen!
De meettransmitter zou beschadigd kunnen raken
rNa de reiniging de meetleiding monteren in de aansluiting "P2"
ÄErop letten dat de reduceerstop (A) helemaal in de aansluiting “P2” geschoven is
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 59
5.4.2 Lambdasonde reinigen
SW 17 mm
rAchterste deksel en warmte-isolatie naar boven wegnemen
rSchroefverbinding (SW 17 mm) losmaken en het deksel van de warmtewisselaar
openen
rDe meetopeningen met een fijne kwast en asstofzuiger voorzichtig bevrijden van
verontreinigingen
rHet deksel van de warmtewisselaar meerdere keren voorzichtig sluiten, zodat
afzettingen uit de meetopeningen kunnen vallen
LET OP:
▪ De lambdasonde niet uitblazen met perslucht
▪ Geen chemisch reinigingsmiddel (remreiniger, etc.) gebruiken
▪ De lambdasonde voorzichtig hanteren, niet afkloppen of reinigen met draadborstels
5 | Onderhoud van de installatie
60 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
5.4.3 Warmtewisselaar en WOS-veren reinigen
A
rTrekveren losmaken op de verbindingsstangen van de WOS
rMeeneemhefboom in bovenste gebied (A) optillen en bout aan het andere uiteinde
verwijderen
rMeeneemhefboom demonteren en stelspie verwijderen uit de WOS-as
rAansluitend het onderhoudsdeksel demonteren
SW 17 mm
rWOS-assen demonteren
rSchroefverbinding (SW 17 mm) losmaken en het deksel van de warmtewisselaar
openen
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 61
rWOS-veren uit de warmtewisselaar trekken
rWOS-veren en warmtewisselaarbuizen reinigen
rHele verbrandingsgasverzamelruimte reinigen met asstofzuiger
Opletten bij montage van
de WOS-veren:
rWOS-veren met lange uitsparing (D) naar beneden in warmtewisselaarbuizen
schuiven
ÄBinnenplaat van de veren tot de aanslag in sleuf (A) schuiven
ÄB: WOS-veren voor dalend trekdeel (voorkant)
ÄC: WOS-veren voor stijgend trekdeel (achterkant)
5 | Onderhoud van de installatie
62 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
5.5 Meting van de emissies door een schoorsteenveger resp. controle-
instantie
Verschillende wettelijke bepalingen schrijven regelmatige controles van
verwarmingsinstallaties voor. In Duitsland wordt dit geregeld door de eerste federale
verordening inzake de bescherming tegen emissies door kleinere verwarmingsinstallaties
en in Oostenrijk door verschillende deelstaatwetten.
Voor een succesvolle meting moet minstens aan de volgende voorwaarden worden
voldaan door de gebruiker van de installatie:
rGrondige reiniging van de ketel vlak voor de meting
rVoor voldoende brandstof zorgen
ÄAlleen kwalitatief hoogwaardige brandstoffen gebruiken die voldoen aan de eisen
van de bedieningshandleiding van de ketel (hoofdstuk "Toelaatbare brandstoffen")
rOp de dag van de meting voor voldoende warmteafname zorgen (bv. de buffer moet
de warmte kunnen opnemen zolang de meting duurt)
rVoor de meting moet een geschikte meetopening met rechte verbrandingsgasbuis
beschikbaar zijn. De meetopening moet tweemaal de doorsnede van de
verbrandingsgasbuis verwijderd zijn van de laatste voorgaande bocht.
ÄEen onjuiste positie van de meetopening levert een onbetrouwbaar meetresultaat
op
5.5.1 De installatie inschakelen
Als de reiniging afgesloten is:
rAlle gedemonteerde componenten in omgekeerde volgorde weer monteren en
controleren of ze dicht zijn en goed zitten
1. 2.
rHoofdschakelaar inschakelen
ÄNa de systeemstart van de besturing is de ketel gereed voor bedrijf
rKetel inschakelen door op "Kessel Ein" (Ketel aan) te drukken
ÄHet automatische bedrijf is actief. Het verwarmingssysteem wordt via de besturing
volgens de ingestelde bedrijfswijze in automatisch bedrijf bestuurd
Onderhoud van de installatie | 5
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 63
5.5.2 Emissiemeting starten
rIn het basisdisplay het "Schoorsteenvegerbedrijf" activeren
rIn het menu het gewenste tijdstip kiezen:
meteen rsoort meting bepalen (nominale last / deellast)
ÄOngeveer 20 minuten na activering moet er een constante
verbrandingsgastemperatuur en restzuurstofgehalte zijn bereikt
ÄOp het display wordt aangegeven dat de ketel gereed is voor een meting,
zodra aan alle voorwaarden voor de meting is voldaan
Invoer afspraak rInvoer wanneer de meting plaatsvindt (datum en tijd)
ÄKetel slaat voor het begin van de meting gecontroleerd af volgens de duur
van de vergrendeling en wordt niet meer gestart tot de meting voltooid is
ÄAANWIJZING!De ketel start 30 minuten voor het begin van de
meting en is op het ingevoerde tijdstip gereed voor de meting!
5.6 Vervangingsonderdelen
Met de originele onderdelen van Froling gebruikt u reserveonderdelen op uw installatie
die op ideale wijze op elkaar zijn afgestemd. De optimale pasnauwkeurigheid van de
onderdelen verkort de inbouwtijd en verbetert de levensduur.
AANWIJZING
Wanneer andere onderdelen in plaats van originele onderdelen worden ingebouwd, dan
vervalt de garantie!
rBij vervanging van componenten/onderdelen alleen originele reserveonderdelen
gebruiken!
5.7 Aanwijzingen omtrent afvoer als afval
5.7.1 Afvoer van as
Oostenrijk: rAs afvoeren als afval conform de afvalbeheerswet (Abfallwirtschaftsgesetz - AWG)
Overige landen: rDe as afvoeren als afval in overeenstemming met de voorschriften die van land tot
land gelden
5.7.2 Afvoer van systeemcomponenten
rVoor een milieuvriendelijke afvoer zorgen conform de AWG (Oostenrijk) resp. de
voorschriften die van land tot land geldig zijn
rRecyclebare materialen kunnen gescheiden en in schone toestand worden gebruikt
voor recycling
rDe verbrandingskamer moet als bouwafval worden verwerkt
6 | Storingen opheffen
64 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
6 Storingen opheffen
6.1 Algemene storing in de stroomtoevoer
Foutsituatie Oorzaak van de fout Oplossen van de fout
Geen weergave op het display Algemene stroomuitval
Besturing stroomloos Hoofdschakelaar
uitgeschakeld
FI-veiligheidsschakelaar,
lijnbeveiligingsschakelaar
van de voeding of
lijnbeveiligingsschakelaar
van de SPS gesprongen
Hoofdschakelaar inschakelen
Veiligheidsschakelaar
inschakelen
6.1.1 Gedrag van het systeem na een stroomuitval
Na terugkeer van de stroomtoevoer bevindt de ketel zich in de eerder ingestelde
bedrijfswijze en regelt het bedrijf volgens het ingestelde programma.
rNa de stroomuitval controleren of de VTB gevallen is!
rTijdens en na de stroomuitval moeten de deuren van de ketel minstens tot de
automatische start van de zuigtrekventilator gesloten blijven!
UITZONDERING:
Was de ketel voor de stroomuitval in de bedrijfstoestand "Verwarmen“,
"Voorverwarmen" of "Ontsteken", dan wordt hij gecontroleerd uitgeschakeld en wordt
de reiniging gestart. Pas daarna gaat de ketel naar de bedrijfstoestand
"Voorbereiding" en start het systeem opnieuw.
6.2 Te hoge temperatuur
De veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) schakelt de ketel bij een keteltemperatuur
van max. 100°C uit. De pompen blijven draaien.
Zodra de temperatuur onder ca. 75°C is gedaald, kan de STB mechanisch
ontgrendeld worden
rkap van de STB losschroeven
rSTB ontgrendelen door hem naar beneden te duwen met de schroevendraaier
Storingen opheffen | 6
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 65
6.3 Storingen met storingsmelding
Als een storing actief is en nog niet is opgeheven:
rStatusled signaleert het type storing
- Oranje knipperend: Waarschuwing
- Rood knipperend: Fout of alarm
rDe storingsmelding wordt weergegeven op het display
Het begrip "Storing" is een verzamelbegrip voor Waarschuwing, Fout of Alarm. Het
gedrag van de ketel verschilt naargelang de drie types meldingen:
WAARSCHUWING Bij waarschuwingen loopt de ketel eerst gecontroleerd verder en
biedt zo de mogelijkheid om door snel opheffen van de storing
een uitschakelprocedure te voorkomen.
FOUT De ketel schakelt gecontroleerd uit en blijft tot de opheffing van
de fout in de bedrijfstoestand "Ketel uit"
ALARM Een alarm veroorzaakt een noodstop van het systeem. De ketel
schakelt daarbij onmiddellijk uit, de verwarmingscircuitregeling
en pompen blijven nog actief.
6.3.1 Handelwijze bij storingsmeldingen
Storingen die optreden op de ketel worden weergegeven op het display.
Als de storing wordt erkend, kan het venster met de overeenkomende storing als volgt
weer worden geopend, ook al is de storing niet opgeheven:
Foutenweergave openen
Systeemmenu Diagnose
Lijst van huidige storingen
In de foutenweergave staat een lijst van huidige storingen
rOpenen door op de vermelde storing te tikken
rOp het tabblad "Melding" wordt de actieve storing weergegeven
rDoor op het tabblad "Oplossing" te tikken verschijnen de mogelijke oorzaken en de
manier waarop de storing kan worden opgelost
6 | Storingen opheffen
66 B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet
rDoor op het afbrekensymbool te drukken wordt de huidige storing gesloten en de
lijst van storingen weergegeven
rDoor nogmaals op het afbrekensymbool te tikken en te bevestigen dat alle fouten
zijn gelezen, keert u terug naar het basisdisplay
ÄDe ketel bevindt zich in de eerder ingestelde bedrijfswijze
B1650222_nl | Gebruikshandleiding PE1e Pellet 67
Aantekeningen
Adres van de fabrikant
Fröling Heizkessel- und
Behälterbau GesmbH
Industriestraße 12
A-4710 Grieskirchen
+43 (0) 7248 606 0
Zweigniederlassung
Aschheim
Max-Planck-Straße 6
85609 Aschheim
+49 (0) 89 927 926 0
Froling srl
Via J. Ressel 2H
I-39100 Bolzano (BZ)
+39 (0) 471 060460
Froling SARL
1, rue Kellermann
F-67450 Mundolsheim
+33 (0) 388 193 269
Adres van de installateur
Stempel
Froling-klantenservice
Oostenrijk
Duitsland
Wereldwijd
0043 (0) 7248 606 7000
0049 (0) 89 927 926 400
0043 (0) 7248 606 0
www.froeling.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Extraflame Diadema ACS Idro de handleiding
-
-
-
-
Extraflame Diadema Idro de handleiding
-
-
-
Extraflame Melinda Idro de handleiding