Kayoba 951193 de handleiding

Merk: Kayoba

Model: 951193

Type: de handleiding

951-193

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

BRUKSANVISNING FÖR

TRAMPOLIN MED SKYDDSNÄT

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

BRUKSANVISNING FOR

TRAMPOLINE MED SIKKERHETSNETT

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRAMPO-

LINY Z SIATKA OCHRONNEJ

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

USER INSTRUCTIONS FOR TRAM-

POLINE WITH SAFETY NET

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR

TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

TURVAVERKOLLA VARUSTETUN

TRAMPOLIININ KÄYTTÖOHJEET

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

MODE D’EMPLOI DU TRAMPOLINE

AVEC FILET DE SÉCURITÉ

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR

TRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2022-01-03

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

VARNING!

• Alla hoppare behöver övervakning oavsett skicklighet och ålder.

• Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och varningar.

• Max belastningsvikt 50 kg.

• Hoppa alltid i mitten av studsmattan.

• Töm ckor och händer på lösa föremål.

• Gör aldrig volter åt något håll (bakåt eller framåt) på studsmattan. Du riskerar att landa på

huvud eller nacke, vilket kan leda till förlamning och/eller dödsfall.

• Endast en person i taget får använda studsmattan. Om mer än en person i taget hoppar ökar

risken för personskada.

• Kontrollera före varje användning att produkten är i gott skick och inte har några skador som kan

påverka säkerheten. Byt omedelbart ut skadade delar. Använd inte produkten förrän den

reparerats.

• Använd aldrig kläder med krokar eller löst sittande delar som kan fastna under hoppandet.

• Placera produkten på plant, stabilt, halkfritt underlag.

• Kraftig vind kan lyfta produkten. Vid stark vind, förankra produkten väl eller demontera den och

ställ undan den. Använd minst tre förankringar. Det räcker inte att förankra benen med

tältpinnar eller liknande, eftersom de kan dras loss.

• Undvik om möjligt att ytta den monterade studsmattan, den kan vika sig och skadas. Om den

monterade studsmattan måste yttas, ska den lyftas av minst fyra personer, jämnt fördelade

runt kanten. Bär studsmattan horisontellt. Om ramen förskjuts under transporten, ska fyra

personer tillsammans och väl samordnat dra i ramen för att återställa formen.

• Studsmattans egenskaper gör att användaren kan hoppa mycket högt i olika positioner.

Personskada kan uppkomma om du stöter mot skyddsnätet, ramen eller kantskyddet, eller om

du landar felaktigt på studsmattan.

• Läs dessa anvisningar noga före montering, användning och/eller underhåll.

• Studsmattans ägare och den som övervakar hoppningen ansvarar för att informera alla

användare och åskådare om säkerhetsanvisningar och om vikten av att hålla sig på säkert

avstånd från studsmattan.

• Använd aldrig produkten i närheten av vatten. Lämna alltid tillräckligt säkerhetsutrymme runt

produkten.

• Placera aldrig främmande föremål på studsmattan.

• Se till att inte personer, djur eller föremål nns under studsmattan när den används – risk för

allvarlig personskada.

SVENSKA

• Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar.

• Kontrollera före varje användning att hoppduken är ren och torr. Byt omedelbart ut hoppduken

om den är sliten eller skadad.

• Se till att studsmattan inte kan användas utan tillstånd eller övervakning.

• Använd inte produkten när du är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.

• Träna på grundläggande hoppteknik tills du behärskar den fullständigt innan du går vidare med

svårare hopp. Mer information om grundläggande hoppteknik nns i bruksanvisningen.

• Klättra upp på studsmattan, hoppa inte upp på den. Använd inte studsmattan som språngbräda

för komma till andra platser eller föremål.

• Kontrollera före varje användning att dragkedjan i skyddsnätet är helt stängd och att samtliga tre

ingångshakar är kopplade.

• Hoppa aldrig avsiktligt mot skyddsnätet, det är endast avsett att hindra att personer faller av

studsmattan. Avsiktliga hopp mot skyddsnätet kan skada skyddsnätet och/eller göra att

studsmattan välter. Skador på skyddsnätet, orsakade av felaktig användning, täcks inte av

garantin.

• Sandsäckar kan placeras på studsmattans ben för bättre stabilitet. De hindrar att studsmattan

välter om den utsätts för belastning i sidled.

• Använd inte studsmattan om du är gravid.

• Använd inte studsmattan om du har högt blodtryck.

• Hoppa alltid utan skor. Användning av skor kan skada studsmattan. Sådana skador täcks inte av

garantin.

• Använd inte produkten om den är våt.

• För mer information om övningar, kontakta en utbildad hoppare.

INLEDNING

Som vid all annan fysisk aktivitet nns risk för personskada. Minska risken för personskada genom att

följa säkerhetsanvisningar och rekommendationer.

• Felaktig användning av studsmattan kan orsaka allvarlig personskada.

• Studsmattans egenskaper gör att användaren kan hoppa mycket högt i olika positioner. Var

försiktig.

• Kontrollera produkten före varje användning.

• Bruksanvisningen innehåller anvisningar för montering, underhåll och säkerhet samt varnings-

texter och information om hoppteknik. Alla som ska använda studsmattan eller övervaka

personer som använder den ska läsa dessa anvisningar. Personer som använder studsmattan ska

vara medvetna om sin förmåga och sina begränsningar vad gäller olika hopp- och studstekniker.

1. Börja med att bekanta dig med hur studsmattan känns att hoppa på.

2. Fokusera på grundläggande saker som kroppsposition och träna på varje grundläggande hopp-

teknik tills du behärskar den och har fullständig kontroll.

3. Börja med de enklaste hoppen och se till att du behärskar dem fullständigt innan du går vidare

med svårare hopp.

4. Försök aldrig utföra hopp som överstiger din förmåga. Träna in grundläggande hoppteknik tills du

bemästrar den fullständigt.

5. Endast en person i taget får använda studsmattan. Om mer

än en person i taget hoppar ökar risken för personskada.

9 m

6. Gör aldrig volter åt något håll (bakåt eller framåt) på studs-

mattan. Du riskerar att landa på huvud eller nacke, vilket

kan leda till förlamning och/eller dödsfall.

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

• Produkten är endast avsedd för hushållsbruk. Produkten är inte avsedd för kommersiell eller

professionell användning.

• Högsta tillåtna användarvikt är 50 kg. Högre användarvikt kan skada studsmattan. Sådana

skador täcks inte av garantin.

FARA!

• Lämna inte barn utan övervakning på eller nära produkten. Vidta lämpliga säkerhetsåtgärder

och övervaka alltid barn som använder studsmattan. Låt inte barn leka med förpackningsmate-

rialet – kvävningsrisk.

• Studsmattor som är högre än 51 cm rekommenderas inte till barn under 6 år. Förvara produkten

oåtkomligt för barn och husdjur.

VIKTIGT!

• Ändra aldrig produkten på något sätt. Använd bara originalreservdelar. Reparationer får endast

utföras av kvalicerad personal. Felaktigt utförda reparationer kan medföra risk för allvarlig

personskada och/eller dödsfall. Produkten får endast användas på avsett sätt och i enlighet med

dessa anvisningar.

• Rök inte på eller i närheten av studsmattan.

• Sitt inte på och luta dig inte mot kantskyddet, det måste kunna följa med studsmattans rörelser.

Se till att barn inte drar i kantskyddet när de klättrar upp på studsmattan. Skador orsakade av

belastning på kantskyddet täcks inte av garantin.

• Placera produkten på plant underlag, helst på gräs. Hårt underlag ger större belastning på

ramen och kan med tiden orsaka skada. Sådana skador täcks inte av garantin. Produkten kan

välta om den placeras på ojämnt underlag.

• Utsätt inte produkten för eld.

• Skydda produkten mot otillåten användning.

BESKRIVNING

Komponentlista studsmatta

POS. BENÄMNING ANTAL

AKantskena 6

BKantskydd 1

CHoppduk 1

DFjäder 36

EMellanstycke, ben 6

FFotstycke 3

GSkruv 6

HVerktyg för ädermontering 1

B C

E E

D G

Komponentlista skyddsnät

POS. BENÄMNING

ASnabbfäste

BÄndskydd

CFot

DÖvre stag

ENedre stag

FSkumgummiskydd

GSkyddsnät

D E F

B C

MONTERING

MONTERING AV STUDSMATTA

Se listan över delar.

VIKTIGT! Det behövs minst två vuxna personer med tillräckliga tekniska kunskaper för att montera

produkten. Använd lämpliga kläder och skor för att undvika personskada. Om inte alla anvisningar

och säkerhetsanvisningar följs nns risk för personskada.

OBS! Bilderna kan avvika något från den aktuella modellen.

3. Montera kantskenorna till en stor cirkel.

Två personer kan behövas för att sätta

samman den sista fogen – en person som

sätter samman fogen och en som stöder

kantskenan mitt emot fogen.

4. Fäst benen, som monterades i steg 2, på

kantskenan.

1. Lägg ut delarna i grupper enligt bilden.

2. Montera benen genom att placera mel-

lanstyckena på fotstyckena och låsa fast med

skruvar. Upprepa för samtliga ben.

5. Lås fast benen vid kantskenan med skruvar.

6. Studsmattan ska se ut som i bilden.

7. Placera hoppduken med sömmarna nedåt

inne i ramen och kroka fast en äder i en av

de trekantiga ringarna på duken. Kroka fast

andra änden av ädern i ramen.

8. Upprepa steg 7 med en äder på motsatt

sida av hoppduken. Kroka sedan fast yt-

terligare två ädrar på sidorna mitt mellan

de första två ädrarna. Därmed fördelas

belastningen jämnt mellan ädrarna.

9. Kroka fast resten av ädrarna. Använd det

medföljande verktyget enligt bilden.

VARNING! Akta händer och övriga kroppsdelar

när ädrarna monteras – risk för personskada.

10. Börja med att montera endast var 4:e eller

5:e äder, för att fördela belastningen,

och montera därefter de mellanliggande

ädrarna.

11. Montera återstående ädrar.

12. Placera kantskyddet över ädrarna.

13. Fäst alla kantskyddets snören i studsmattans

kantskena.

14. Läs avsnittet om provning av studsmattan

innan den används.

MONTERING AV SKYDDSNÄT

Se listan över delar.

VIKTIGT! Det behövs minst två vuxna personer med tillräckliga tekniska kunskaper för att montera

produkten. Använd lämpliga kläder och skor för att undvika personskada. Om inte alla anvisningar

och säkerhetsanvisningar följs nns risk för personskada.

OBS! Bilderna kan avvika något från den aktuella modellen.

1. Placera ett ändskydd i det övre staget och

en fot i det nedre staget. För sedan in det

nedre staget i det övre staget. Upprepa för

samtliga stag.

2. För på ett skumgummiskydd på ett stag

enligt bilden. Upprepa för samtliga stag.

3. Placera skyddsnätet på studsmattan enligt

bilden.

4. För in stagen, som monterades i steg 2, i

tunnlarna på skyddsnätet.

5. Två personer kan behövas för nästa steg.

En person håller staget på plats medan

en annan låser fast stagen vid benen med

snabbfästena.

6. Upprepa steg 4 för samtliga stag. Var noga

med att föra in stagen helt i tunnlarna.

7. Lås fast änden av ett stag med ett snabb-

fäste vid det nedre hålet i ett ben och hålet i

fotstycket.

8. Lås fast övre änden av ett stag med ett

snabbfäste vid det övre hålet i ett ben och

hålet i röret som är svetsat på kantskenan.

8. När skyddsnätets säkerhetshakar inte är

kopplade ska de se ut som i bilden.

10. Upprepa steg 6 till och med steg 8 för samt-

liga stag.

11. Koppla hakarna till närmaste trekantring

På hoppduken. Om det är svårt att koppla

hakarna till trekantringarna, gå till steg 12.

12. Koppla hakarna i öglan på ädern som

bilden visar.

13. Läs avsnittet om provning av studsmattan

innan den används.

14. Stäng ingångsdragkedjan och koppla alla

ingångshakar. Den som övervakar hopp-

ningen ska före hoppning kontrollera att

dragkedjan i skyddsnätet är helt stängd och

att samtliga ingångshakar är kopplade.

PROVNING AV STUDSMATTAN

Utför alltid underhållskontroller efter avslutad montering samt efter regelbundna intervaller.

GRUNDLÄGGANDE HOPPTEKNIK

Lär dig grundläggande hopp och positioner innan du provar mer avancerade övningar.

GRUNDHOPP/RAKT HOPP

• Stå upp med fötterna axelbrett isär och

blicken riktad mot mattan.

• Pendla armarna framåt och uppåt i en

cirkelrörelse.

• Hoppa upp och för samman fötterna. Tårna

ska riktas nedåt.

• Landa på hoppduken med fötterna

axelbrett isär.

AVBRYTANDE AV HOPP

• Om du förlorar kontrollen på studsmattan

stannar du genom att böja knäna när du

landar på hoppduken.

• Gör ett lågt grundhopp.

• Stanna genom att böja knäna när du

landar på hoppduken.

HOPP PÅ HÄNDER OCH KNÄN

• Gör ett lågt grundhopp.

• Landa på händer och knän med rak rygg.

• Koncentrera dig på att landa korrekt på alla

fyra, inte på att hoppa högt.

KNÄHOPP

• Gör ett lågt grundhopp.

• Landa på knäna. Håll ryggen rak och håll

balansen med hjälp av armarna.

• Hoppa tillbaka till stående grundposition

genom att pendla armarna uppåt.

SITTHOPP

• Gör ett grundhopp och landa sittande.

• Placera händerna på hoppduken vid

höfterna.

• Tryck ifrån med händerna för att gå tillbaka

till stående grundposition.

UNDERHÅLL

Underhållskontroller, studsmatta

• Kontrollera och vid behov efterdra samtliga skruvförband.

• Kontrollera på studsmattans undersida att samtliga ädrar är korrekt och säkert fastkrokade i

ramen och i trekantringarna.

• Lyft och skapa på studsmattan och kontrollera att ramen är stabil.

• Tryck ned en del av hoppduken genom att vila kroppstyngden på händerna mot hoppduken.

Avlasta och kontrollera att hoppduken är jämn.

• Kontrollera att kantskyddet är oskadat och helt täcker ädrar och kantskena.

• Kontrollera att kantskyddets snören är säkert knutna.

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

ADVARSEL!

• Alle hoppere skal ha tilsyn, uansett ferdighet og alder.

• Les og følg alle sikkerhetsanvisninger og advarsler.

• Maks. belastning 50 kg.

• Hopp alltid midt på trampolinen.

• Fjern løse gjenstander fra lommer og hender.

• Ikke slå salto (verken bakover eller fremover) på trampolinen. Dette kan føre til at du lander på

hode eller nakke, med fare for lammelse og/eller dødsfall.

• Trampolinen skal bare brukes av én person om gangen. Hvis ere personer hopper samtidig,

øker faren for personskade.

• Kontroller før hver gangs bruk at produktet er i god stand og ikke har skader som kan påvirke

sikkerheten. Skadde deler må byttes ut umiddelbart. Produktet må ikke brukes før det har blitt

reparert.

• Ikke bruk klær med kroker eller løstsittende deler som kan sette seg fast under hoppingen.

• Plasser produktet på et jevnt, stabilt, sklisikkert underlag.

• Kraftig vind kan løfte produktet. Ved sterk vind bør produktet forankres eller demonteres og

settes bort. Bruk minst tre forankringer. Det er ikke tilstrekkelig å forankre bena med teltplugger

eller liknende ettersom de kan trekkes løs.

• Hvis mulig bør du unngå å ytte trampolinen når den er ferdig montert, da dette kan føre til at

den gir etter og blir skadet. Hvis trampolinen må yttes når den er ferdig montert, skal den løftes

av minst re personer, jevn fordelt rundt kanten. Bær trampolinen horisontalt. Hvis rammen

forskyves under transporten, må re personer trekke i rammen samtidig for å få den på plass.

Dette må gjøres godt samordnet.

• Trampolinens egenskaper gjør at brukeren kan hoppe svært høyt i ulike stillinger. Det kan oppstå

personskader hvis man kommer i kontakt med sikkerhetsnettet, rammen eller kantbeskyttelsen,

eller hvis man lander feil på trampolinen.

• Les disse anvisningene nøye før montering, bruk og/eller vedlikehold.

• Eieren av trampolinen og den som holder øye med hoppingen, er ansvarlig for å informere alle

brukere og tilskuere om sikkerhetsanvisninger og viktigheten av å holde seg på sikker avstand fra

trampolinen.

• Produktet må ikke brukes i nærheten av vann. La det alltid være tilstrekkelig sikkerhetsavstand

rundt produktet.

• Ikke plasser gjenstander på trampolinen.

• Pass på at det ikke benner seg personer, dyr eller gjenstander under trampolinen når den er i

bruk – fare for alvorlig personskade.

NORSK

• Følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger.

• Kontroller før hver gangs bruk at hoppeduken er ren og tørr. Hoppeduken må byttes ut umiddel-

bart hvis den er slitt eller skadet.

• Sørg for at trampolinen ikke brukes uten tillatelse eller tilsyn.

• Ikke bruk produktet hvis du er påvirket av narkotika, alkohol eller legemidler.

• Tren på grunnleggende hoppeteknikk til du behersker den fullstendig før du går videre med

vanskeligere hopp. Du nner mer informasjon om grunnleggende hoppeteknikk i bruksanvisnin-

gen.

• Du bør klatre, ikke hoppe opp på trampolinen. Trampolinen må ikke brukes som springbrett for å

komme til andre steder eller gjenstander.

• Kontroller før hver gangs bruk at glidelåsen i sikkerhetsnettet er helt lukket, og at alle de tre

hektene på inngangen er lukket.

• Ikke hopp mot sikkerhetsnettet med vilje, det skal kun forhindre at personer faller av trampoli-

nen. Hvis man hopper mot sikkerhetsnettet med vilje, kan det skade sikkerhetsnettet og/eller

føre til at trampolinen velter. Skader på sikkerhetsnettet som skyldes feil bruk, dekkes ikke av

garantien.

• Man kan plassere sandsekker på bena på trampolinen for å bedre stabiliteten. De forhindrer at

trampolinen velter hvis den blir utsatt for belastninger sideveis.

• Trampolinen må ikke brukes av gravide.

• Trampolinen må ikke brukes av personer med høyt blodtrykk.

• Hopp alltid uten sko. Sko kan skade trampolinen. Slike skader dekkes ikke av garantien.

• Produktet må ikke brukes hvis det er vått.

• Ta kontakt med en trenet hopper for å få mer informasjon om mulige øvelser.

INNLEDNING

Som ved all annen fysisk aktivitet er det fare for personskader. Faren for personskade reduseres ved at

man følger sikkerhetsanvisninger og anbefalinger.

• Feil bruk av trampolinen kan forårsake alvorlig personskade.

• Trampolinens egenskaper gjør at brukeren kan hoppe svært høyt i ulike stillinger. Vær forsiktig.

• Kontroller produktet før hver bruk.

• Bruksanvisningen inneholder anvisninger for montering, vedlikehold og sikkerhet samt

varseltekster og informasjon om hoppeteknikk. Alle som skal bruke trampolinen eller ha tilsyn

med personer som bruker den, må lese disse anvisningene. Personer som bruker trampolinen,

må være klar over egen mestringsevne og egne begrensninger når det gjelder ulike hoppe- og

spretteteknikker.

1. Begynn med å gjøre deg kjent med hvordan det føles å hoppe på trampolinen.

2. Fokuser på grunnleggende ferdigheter som kroppsstilling, og tren på hver grunnleggende hoppe-

teknikk til du behersker den og har fullstendig kontroll.

3. Begynn med de enkleste hoppene og sørg for at du behersker disse før du går videre med vanske-

ligere hopp.

4. Forsøk aldri å utføre hopp du ikke mestrer. Øv inn grunnleggende hoppeteknikk til du mestrer den

helt.

5. Trampolinen skal bare brukes av én person om gangen. Hvis

ere personer hopper samtidig, øker faren for personskade.

9 m

6. Ikke slå salto (verken bakover eller fremover) på trampoli-

nen. Dette kan føre til at du lander på hode eller nakke, med

fare for lammelse og/eller dødsfall.

GENERELLE ANVISNINGER

BRUKSOMRÅDER

• Produktet er bare beregnet for privat bruk. Produktet er ikke beregnet på kommersiell eller

profesjonell bruk.

• Høyeste tillatte brukervekt er 50 kg. Høyere brukervekt enn dette kan skade trampolinen. Slike

skader dekkes ikke av garantien.

FARE!

• Ikke forlat barn uten tilsyn på eller i nærheten av produktet. Gjennomfør egnede sikkerhetstiltak

og hold alltid øye med barn som bruker trampolinen. Ikke la barn leke med emballasjen – kvel-

ningsfare.

• Trampoliner som er høyere enn 51 cm, anbefales ikke til barn under 6 år. Produktet skal

oppbevares utilgjengelig for barn og husdyr.

VIKTIG!

• Ikke foreta endringer på produktet. Bruk bare originale reservedeler. Reparasjoner skal kun

utføres av kvalisert personale. Feilaktig utførte reparasjoner kan medføre fare for alvorlig

personskade og/eller dødsfall. Produktet skal bare brukes til det det er beregnet for, og i henhold

til disse anvisningene.

• Ikke røyk på eller i nærheten av trampolinen.

• Ikke sitt på eller len deg mot kantbeskyttelsen, den må kunne følge med trampolinens bevegel-

ser. Pass på at ikke barn trekker i kantbeskyttelsen når de klatrer opp på trampolinen. Skader

som skyldes belastning på kantbeskyttelsen, dekkes ikke av garantien.

• Plasser produktet på et jevnt underlag, helst på gress. Harde underlag gir større belastning på

rammen og kan medføre skade over tid. Slike skader dekkes ikke av garantien. Produktet kan

velte hvis det plasseres på ujevnt underlag.

• Produktet må ikke utsettes for åpen ild.

• Produktet må beskyttes mot ikke-forskriftsmessig bruk.

BESKRIVELSE

Deler trampoline

B C

E E

D G

POS. BETEGNELSE ANTALL

AKantskinne 6

BKantbeskyttelse 1

CHoppeduk 1

DFjær 36

EMellomstykke, ben 6

FFotstykke 3

GSkruer 6

HVerktøy for ærmontering 1

Deler sikkerhetsnett

POS. BETEGNELSE

AHurtigfeste

BEndebeskyttelse

CFot

DØvre stag

ENedre stag

FSkumgummibeskyttelse

GSikkerhetsnett

D E F

B C

MONTERING

MONTERING AV TRAMPOLINE

Se listen over deler.

VIKTIG! Produktet må monteres av minst to voksne personer med tilstrekkelig tekniske kunnskaper.

Bruk egnede klær og sko for å unngå personskade. Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger

blir fulgt, er det fare for personskade.

OBS! Bildene kan avvike noe fra den aktuelle modellen.

3. Monter kantskinnene til en stor sirkel. Man

kan måtte være to personer for å sette på

plass den siste delen – én som setter delen

på plass, og én som støtter kantskinnen

midt imot.

4. Fest bena som ble montert i trinn 2, på

kantskinnen.

1. Legg ut delene i grupper som vist på bildet.

2. Monter bena ved å plassere mellomstyk-

kene på fotstykkene og låse fast med skruer.

Gjenta dette for samtlige ben.

5. Lås fast bena til kantskinnen med skruer.

6. Trampolinen skal se ut som på bildet.

7. Plasser hoppeduken med sømmene ned

inne i rammen og hekt fast en ær i én av

de trekantede ringene på duken. Hekt fast

den andre enden av æren i rammen.

8. Gjenta trinn 7 med en ær på motsatt side

av hoppeduken. Hekt deretter fast ytterligere

to ær på sidene midt mellom de første to

ærene. Dermed fordeles belastningen jevnt

mellom ærene.

9. Hekt fast resten av ærene. Bruk det medføl-

gende verktøyet som vist på bildet.

ADVARSEL!Pass på hender og andre kroppsdeler

når ærene monteres – fare for personskade.

10. Begynn med å montere kun hver 4. eller 5.

ær for å fordele belastningen og monter

deretter de mellomliggende ærene.

11. Monter de resterende ærene.

12. Plasser kantbeskyttelsen over ærene.

13. Fest alle snorene på kantbeskyttelsen i

kantskinnen på trampolinen.

14. Les avsnittet om testing av trampolinen før

du tar den i bruk.

MONTERING AV SIKKERHETSNETTET

Se listen over deler.

VIKTIG! Produktet må monteres av minst to voksne personer med tilstrekkelige tekniske kunnskaper.

Bruk egnede klær og sko for å unngå personskade. Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger

blir fulgt, er det fare for personskade.

OBS! Bildene kan avvike noe fra den aktuelle modellen.

1. Plasser en endebeskyttelse i det øvre staget og

en fot i det nedre staget. Før deretter det nedre

staget inn i det øvre staget. Gjenta dette for

samtlige stag.

2. Tre en skumgummibeskyttelse på ett stag som

vist på bildet. Gjenta dette for samtlige stag.

3. Plasser sikkerhetsnettet på trampolinen som

vist på bildet.

4. Før inn stagene som ble montert i trinn 2, i

tunnelene på sikkerhetsnettet.

5. For å utføre neste trinn kan man måtte være to

personer.

En person holder staget på plass mens en

annen låser fast stagene til bena med hurtig-

festene.

6. Gjenta trinn 4 for samtlige stag. Pass på at du

fører stagene helt inn i tunnelene.

7. Lås fast enden av ett stag med et hurtigfeste

på det nedre hullet i ett ben og hullet i fotstyk-

ket.

8. Lås fast den øvre enden av ett stag med et hur-

tigfeste på det øvre hullet i ett ben og hullet i

røret som er sveiset fast på kantskinnen.

9. Når sikkerhetshektene på sikkerhetsnettet ikke

er lukket, skal de se ut som på bildet.

10. Gjenta trinn 6 til og med trinn 8 for samtlige

stag.

11. Koble hektene til nærmeste trekantring på

hoppeduken. Hvis det er vanskelig å koble

hektene til trekantringene, går du til trinn 12.

12. Koble hektene til ringen på ærene som vist på

bildet.

13. Les avsnittet om testing av trampolinen før du

tar den i bruk.

14. Lukk glidelåsen og hektene på inngangen.

Den som holder øye med hoppingen, skal

kontrollere at glidelåsen i sikkerhetsnettet og

alle hektene på inngangen er lukket, før hop-

pingen starter.

TESTING AV TRAMPOLINEN

Utfør alltid kontroller etter at trampolinen er ferdig montert, og med regelmessige intervaller.

GRUNNLEGGENDE HOPPETEKNIKK

Lær deg grunnleggende hopp og posisjoner før du prøver ut mer avanserte øvelser.

GRUNNHOPP/RETT HOPP • Stå oppreist med føttene i skulderbreddes

avstand og blikket rettet mot trampolinen.

• Beveg armene forover og oppover i en

sirkelbevegelse.

• Hopp opp og før føttene sammen. Tærne

skal vende nedover.

• Land på hoppeduken med føttene fra

hverandre i skulderbredde.

AVBRYTE HOPP • Hvis du mister kontrollen på trampolinen,

stopper du ved å bøye knærne når du

lander på hoppeduken.

• Utfør et lavt grunnhopp.

• Stopp ved å bøye knærne når du lander på

hoppeduken.

HOPP PÅ HENDER OG KNÆR • Utfør et lavt grunnhopp.

• Land på hender og knær med rett rygg.

• Konsentrer deg om å lande riktig på alle

re, ikke om å hoppe høyt.

KNEHOPP

TESTING AV TRAMPOLINEN

Utfør alltid kontroller etter at trampolinen er ferdig montert, og med regelmessige intervaller.

GRUNNLEGGENDE HOPPETEKNIKK

Lær deg grunnleggende hopp og posisjoner før du prøver ut mer avanserte øvelser.

GRUNNHOPP/RETT HOPP • Stå oppreist med føttene i skulderbreddes

avstand og blikket rettet mot trampolinen.

• Beveg armene forover og oppover i en

sirkelbevegelse.

• Hopp opp og før føttene sammen. Tærne

skal vende nedover.

• Land på hoppeduken med føttene fra

hverandre i skulderbredde.

AVBRYTE HOPP • Hvis du mister kontrollen på trampolinen,

stopper du ved å bøye knærne når du

lander på hoppeduken.

• Utfør et lavt grunnhopp.

• Stopp ved å bøye knærne når du lander på

hoppeduken.

HOPP PÅ HENDER OG KNÆR • Utfør et lavt grunnhopp.

• Land på hender og knær med rett rygg.

• Konsentrer deg om å lande riktig på alle

re, ikke om å hoppe høyt.

KNEHOPP

• Gjør et langt grunnhopp.

• Land på knærne. Hold ryggen rett og hold

balansen ved hjelp av armene.

• Hopp tilbake til stående grunnposisjon ved

å bevege armene oppover.

SITTEHOPP • Utfør et grunnhopp og land sittende.

• Plasser hendene på hoppeduken ved

hoftene.

• Dytt fra med hendene for å gå tilbake til

stående grunnposisjon.

VEDLIKEHOLD

Kontroller, trampoline

• Kontroller og skru til samtlige skrueforbindelser ved behov.

• Kontroller på undersiden av trampolinen at samtlige ærer er korrekt og sikkert hektet fast i

rammen og i trekantringene.

• Løft og rist på trampolinen og sjekk om rammen er stabil.

• Trykk ned en del av hoppeduken ved å hvile kroppstyngden på hendene mot hoppeduken. Fjern

belastningen og kontroller at hoppeduken er jevn.

• Kontroller at kantbeskyttelsen er uskadd og dekker ærene og kantskinnen helt.

• Kontroller at snorene på kantbeskyttelsen er godt knyttet.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu przyszłego użycia.

OSTRZEŻENIE!

• Wymagany jest nadzór nad wszystkimi skaczącymi, niezależnie od ich sprawności i wieku.

• Przeczytaj i stosuj się do wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

• Maksymalne obciążenie 50 kg.

• Skacz zawsze na środku trampoliny.

• Opróżnij kieszenie i dłonie z przedmiotów pozostających luzem.

• Nigdy nie wykonuj przewrotów na trampolinie w którąkolwiek stronę (do tyłu lub do przodu). Narażasz

się na wylądowanie na głowie lub karku, co może doprowadzić do paraliżu i/lub śmierci.

• Z trampoliny w jednym momencie może korzystać tylko jedna osoba. Jeśli na trampolinie skacze

więcej niż jedna osoba, wzrasta niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy trampolina jest w dobrym stanie technicznym i czy nie jest

uszkodzona w sposób, który może mieć wpływ na bezpieczeństwo. Natychmiast wymień uszkodzone

elementy. Nie używaj produktu, dopóki nie zostanie naprawiony.

• Nie korzystaj z ubrań zawierających haczyki lub luźne części, które mogą utknąć w trampolinie podczas

skakania.

• Umieść produkt na płaskim, stabilnym podłożu uniemożliwiającym poślizgnięcie się.

• Silny wiatr może unieść produkt. Podczas silnego wiatru należy bezpiecznie przymocować trampolinę

do podłoża lub zdemontować ją i odłożyć na bok. Użyj co najmniej trzech elementów kotwiących. Nie

wystarczy przymocować nóżek za pomocą śledzi namiotowych lub podobnych elementów mocujących,

ponieważ mogą wypaść.

• O ile to możliwe, unikaj przenoszenia zamontowanej trampoliny, ponieważ może się wygiąć i

uszkodzić. Jeśli konieczne jest przeniesienie zamontowanej trampoliny, powinny ją podnosić co

najmniej cztery osoby, trzymające w równych odstępach za brzeg trampoliny. Trampolinę należy

przenosić w poziomie. Przesunięcie ramy podczas transportu wymaga wspólnej i dobrze skoordynowa-

nej pracy czterech osób, które powinny odpowiednio ciągnąć ramę, żeby zachować kształt trampoliny.

• Dzięki odpowiednim właściwościom trampoliny użytkownik może skakać bardzo wysoko w różnych

pozycjach. W przypadku kontaktu z siatką ochronną, ramą lub zabezpieczeniem krawędzi lub podczas

nieprawidłowego lądowania na trampolinie istnieje ryzyko obrażenia ciała.

• Dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki przed montażem, użyciem i/lub konserwacją.

• Właściciel trampoliny i osoba nadzorująca zabawę są odpowiedzialni za poinformowanie wszystkich

użytkowników o zasadach bezpieczeństwa oraz podkreślenie wagi zachowania prawidłowej odległości

od trampoliny.

• Nigdy nie korzystaj z produktu w pobliżu wody. Zawsze zachowuj wystarczający odstęp bezpieczeństwa

z każdej strony produktu.

• Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów na trampolinie.

POLSKI

• Upewnij się, że podczas korzystania z trampoliny pod spodem nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta

ani przedmioty - ryzyko poważnych obrażeń ciała.

• Przestrzegaj wszystkich wskazówek oraz zaleceń bezpieczeństwa.

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy tkanina trampoliny jest czysta i sucha. Wymień tkaninę ni-

ezwłocznie, jeśli zauważysz oznaki zużycia lub uszkodzenia.

• Dopilnuj, by trampolina nie była używana bez zezwolenia lub nadzoru.

• Nie używaj produktu, będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.

• Zacznij od najprostszych skoków i zadbaj o to, by dobrze je opanować, zanim przejdziesz do wykonywa-

nia trudniejszych ćwiczeń. Więcej informacji na temat niezbędnych środków bezpieczeństwa znajduje

się w instrukcji bezpieczeństwa.

• Wejdź ostrożnie na trampolinę, nie wskakuj na nią. Nie stosuj trampoliny jako odskoczni pomagającej

w dotarciu do innych miejsc lub przedmiotów.

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy łańcuch siatki ochronnej jest całkowicie zamknięty i czy wszystkie

trzy haki wejściowe są zamontowane.

• Nigdy nie skacz w kierunku siatki ochronnej, jest ona przeznaczona wyłącznie jako zabezpieczenie

przed wypadnięciem z trampoliny. Zamierzone skoki w kierunku siatki ochronnej mogą ją uszkodzić i/

lub spowodować przewrócenie się trampoliny. Uszkodzenia siatki ochronnej na skutek nieprawidłowe-

go użycia nie są objęte gwarancją.

• Stabilność nóżek trampoliny można zwiększyć, umieszczając przy nich worki z piaskiem. Worki

zabezpieczają przed przewróceniem się trampoliny w przypadku bocznego obciążenia.

• Nie używaj trampoliny, jeśli jesteś w ciąży.

• Nie używaj trampoliny, jeśli jesteś masz nadciśnienie.

• Skacz zawsze bez butów. Korzystanie z obuwia może uszkodzić trampolinę. Takie zużycie nie jest objęte

gwarancją.

• Nie używaj produktu, jeśli jest mokry.

• Więcej informacji na temat ćwiczeń udzielają wykwalikowani trenerzy.

WSTĘP

Tak jak w przypadku każdej innej aktywności zycznej istnieje ryzyko obrażeń ciała. Zmniejsz ryzyko obraże-

nia ciała, stosując się do zaleceń bezpieczeństwa.

• Niewłaściwe użycie trampoliny może spowodować poważne obrażenia ciała.

• Dzięki odpowiednim właściwościom trampoliny użytkownik może skakać bardzo wysoko w różnych

pozycjach. Zachowaj ostrożność.

• Sprawdzaj produkt przed każdym użyciem.

• Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące montażu, konserwacji i bezpieczeństwa oraz teksty

ostrzegawcze i informacje na temat techniki skakania. Każdy, kto chce używać trampoliny lub

nadzorować osoby z niej korzystające, powinien przeczytać niniejsze wskazówki. Osoby korzystające z

trampoliny powinny zdawać sobie sprawę ze swoich możliwości i ograniczeń w zakresie rozmaitych

technik skakania i odbijania.

1. Zacznij od oswojenia się z wrażeniami, jakie odczuwasz podczas skakania na trampolinie.

2. Skoncentruj się na podstawach, czyli pozycji ciała i trenuj każdą podstawową technikę skoku, aż ją

całkiem opanujesz i uzyskasz pełną kontrolę.

3. Zacznij od najprostszych skoków i zadbaj o to, by dobrze je opanować, zanim przejdziesz do wykonywa-

nia trudniejszych ćwiczeń.

4. Nigdy nie próbuj wykonywać skoków ponad swoje możliwości. Trenuj podstawową technikę skakania,

aż doskonale ją opanujesz.

9 m

5. Z trampoliny w jednym momencie może korzystać tylko jedna

osoba. Jeśli na trampolinie skacze więcej niż jedna osoba,

wzrasta niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

6. Nigdy nie wykonuj przewrotów na trampolinie w którąkolwiek

stronę (do tyłu lub do przodu). Narażasz się na wylądowanie

na głowie lub karku, co może doprowadzić do paraliżu i/lub

śmierci.

INSTRUKCJE OGÓLNE

ZAKRES UŻYTKOWANIA

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku

przemysłowego i komercyjnego.

• Maksymalny dopuszczalny ciężar ciała użytkownika to 50kg. Osoby o większej masie ciała mogą

uszkodzić trampolinę. Takie zużycie nie jest objęte gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

• Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru, jeśli przebywają na trampolinie lub w jej pobliżu. Podejmij

odpowiednie kroki bezpieczeństwa i zawsze nadzoruj dzieci, które korzystają z trampoliny. Nie pozwalaj

dzieciom bawić się elementami opakowania – ryzyko uduszenia.

• Trampoliny o wysokości przekraczającej 51 cm nie są zalecane do użytku przez dzieci poniżej 6 lat.

Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierzą domowych.

WAŻNE!

• Nigdy nie modykuj produktu. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Napraw może

dokonywać tylko wykwalikowany personel. Źle wykonane naprawy mogą spowodować ryzyko

poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Produktu można używać wyłącznie wokreślony sposób, zgodnie

zniniejszą instrukcją.

• Nie pal w pobliżu trampoliny.

• Nie stawaj i nie opieraj się o zabezpieczenie krawędzi, ponieważ może poruszać się razem z trampo-

liną. Upewnij się, że dzieci nie ciągną za zabezpieczenie krawędzi podczas wchodzenia na trampolinę.

Uszkodzenia spowodowane obciążeniem zabezpieczenia krawędzi nie są objęte gwarancją.

• Umieść produkt na płaskim podłożu, najlepiej na trawie. Twarde podłoże oznacza większe obciążenie

ramy i może z czasem spowodować uszkodzenia. Takie zużycie nie jest objęte gwarancją. Trampolina

może się przewrócić, jeśli została umieszczona na nierównym podłożu.

• Nie narażaj produktu na działanie ognia.

• Zabezpiecz produkt przed niedozwolonym użytkowaniem.

B C

E E

D G

OPIS

Części

POZ. NAZWA LICZBA

ASzyna brzegowa 6

BOsłona krawędzi 1

CMata do skakania 1

DSprężyna 36

EElement łączący, nóżka 6

FPodkładka pod stopkę 3

GWkręt 6

HNarzędzie do montażu sprężyn 1

OPIS SIATKI OCHRONNEJ

POZ. NAZWA

ASzybkozłączka

BOsłona końcówki drążka

CStopka

DDrążek górny

EDrążek dolny

FGumowa osłona

GSiatka ochronna

D E F

B C

MONTAŻ

MONTAŻ TRAMPOLINY

Patrz lista części.

WAŻNE! Do zamontowania produktu potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby o wystarczających

umiejętnościach technicznych. Pamiętaj ozałożeniu odpowiedniej odzieży iwłaściwego obuwia, co chroni

przed uszkodzeniem ciała. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażenia-

mi ciała.

UWAGA! Zdjęcia produktu mogą nieznacznie odbiegać od aktualnego modelu.

3. Zmontuj szyny brzegowe tak, żeby utworzyły

duże koło. Do wykonania ostatniego łączenia

niezbędne są dwie osoby - jedna łączy szynę, a

druga podtrzymuje ją po przeciwnej stronie.

4. Dokręć wszystkie nóżki zamontowane w kroku

2 na szynie brzegowej.

1. Rozłóż części w grupie zgodnie z rysunkiem.

2. Zamontuj nóżkę, umieszczając łączniki na stop-

kach i blokując je śrubami. Powtórz czynność

dla wszystkich nóżek.

5. Zablokuj nóżkę przy szynie brzegowej za

pomocą śrub.

6. Trampolina powinna wyglądać jak na rysunku.

7. Umieść matę szwami do dołu wewnątrz

ramy i przymocuj sprężynę w jednym z trzech

trójkątnych pierścieni na macie. Przymocuj

drugi koniec sprężyny do ramy.

8. Powtórz krok 7 dla wszystkich sprężyn po

przeciwnej stronie maty. Następnie zahacz

kolejne dwie sprężyny po środku odległości

między pierwszymi sprężynami. W ten sposób

obciążenie sprężyn zostanie równomiernie

rozłożone.

9. Zahacz pozostałe sprężyny. Używaj

dołączonego narzędzia zgodnie z rysunkiem.

OSTRZEŻENIE! Podczas montażu sprężyn uważaj na

dłonie i pozostałe części ciała - ryzyko uszkodzenia

ciała.

10. Zacznij montaż wyłącznie co czwartej lub co

piątej sprężyny, żeby rozłożyć obciążenie, a

następnie zamontuj pozostałe sprężyny.

11. Zamontuj pozostałe sprężyny.

12. Umieść zabezpieczenie krawędzi nad

sprężynami.

13. Zawiąż wszystkie sznurki zabezpieczenia

krawędzi na szynie krawędziowej trampoliny.

14. Przeczytaj rozdział dotyczący testowania tram-

poliny przed pierwszym użyciem.

MONTAŻ SIATKI OCHRONNEJ

Patrz lista części.

WAŻNE! Do zamontowania produktu potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby o wystarczających

umiejętnościach technicznych. Pamiętaj ozałożeniu odpowiedniej odzieży iwłaściwego obuwia, co

chroni przed uszkodzeniem ciała. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi

obrażeniami ciała.

UWAGA! Zdjęcia produktu mogą nieznacznie odbiegać od aktualnego modelu.

1. Umieść końcówkę zabezpieczającą na

górnym drążku i stopkę na dolnym drążku.

Następnie wprowadź dolny drążek w górny.

Powtórz czynność dla wszystkich drążków.

2. Nałóż nakładkę gumowa na drążek zgodnie

z rysunkiem. Powtórz czynność dla wszystkich

drążków.

3. Umieść siatkę ochronną na trampolinie

zgodnie z rysunkiem.

4. Wprowadź drążek zamontowany w punkcie 2

do tuneli w siatce ochronnej.

5. Do następnego etapu mogą być potrzebne

dwie osoby.

Jedna osoba będzie trzymała drążek

w miejscu, podczas gdy druga będzie

mocowała go na nóżkach za pomocą

szybkozłączek.

6. Powtarzaj krok 4 dla każdego drążka. Upew-

nij się, że drążki umieszczone są całkowicie w

tunelach.

7. Zablokuj górną końcówkę drążka za pomocą

szybkozłączki w dolnym otworze nóżki i

otworze w stopce.

8. Zablokuj górną końcówkę drążka za pomocą

szybkozłączki w górnym otworze nóżki i

otworze w rurze przyspawanej do szyny

krawędziowej.

9. Jeśli haki zabezpieczające do siatki ochron-

nej nie są podłączone, powinny wyglądać jak

na rysunku.

10. Powtarzaj kroki od 6 do 8 dla każdego

drążka.

11. Podłącz haczyki do najbliższego pierścienia

trójkątnego. Jeśli połączenie haczyka z

pierścieniami trójkątnymi stwarza problemy,

przejdź do kroku 12.

12. Podłącz haczyki do uchwytów sprężyny zgod-

nie z rysunkiem.

13. Przeczytaj rozdział dotyczący testowania

trampoliny przed pierwszym użyciem.

14. Zamknij łańcuch blokujący wejście i zamon-

tuj wszystkie haczyki. Przed każdym użyciem

osoba nadzorująca skoki powinna sprawdzić,

czy łańcuch siatki ochronnej jest całkowicie

zamknięty i czy wszystkie trzy haki wejściowe

są zamontowane.

TESTOWANIE TRAMPOLINY

Zawsze sprawdzaj stan techniczny produktu po zakończonym montażu oraz w regularnych odstępach czasu.

PODSTAWOWE TECHNIKI SKAKANIA

Naucz się podstawowych skoków i pozycji, zanim spróbujesz bardziej zaawansowanych ćwiczeń.

PODSTAWOWE ODBICIE / PIONOWE ODBICIE • Stojąc, umieść stopy na szerokości barków i

skieruj wzrok w stronę maty.

• Wykonuj koliste ruchy ramionami do przodu i

do góry.

• Podskocz i złącz stopy. Skieruj palce stóp w

dół.

• Wyląduj na macie ze stopami na szerokość

barków.

PRZERYWANIE ODBICIA • Jeśli stracisz kontrolę na trampolinie,

zatrzymaj się, zginając kolana podczas

lądowania na macie.

• Wykonaj niskie odbicie podstawowe.

• Zatrzymaj się, zginając kolana podczas

lądowania na macie.

ODBICIE Z DŁONI I KOLAN • Wykonaj niskie odbicie podstawowe.

• Wyląduj na dłoniach i kolanach z wyprostowa-

nym grzbietem.

• Skoncentruj się, żeby prawidłowo wylądować

na czworakach, nie skacz za wysoko.

ODBICIE Z KOLAN

• Wykonaj niskie odbicie podstawowe.

• Wyląduj na kolanach. Trzymaj plecy prosto i

użyj rąk do balansowania ciałem.

• Odbij się ponownie do pozycji podstawowej

poprzez wymach ramionami w górę.

ODBICIE Z POZYCJI SIEDZĄCEJ • Wykonaj odbicie podstawowe i wyląduj na

siedząco.

• Umieść dłonie na macie przy biodrach.

• Odepchnij się dłońmi, aby ponownie znaleźć

się w stojącej pozycji podstawowej.

KONSERWACJA

Sprawdzenie stanu technicznego trampoliny

• Skontroluj i w razie potrzeby dokręć wszystkie połączenia śrubowe.

• Sprawdź dolną część trampoliny i upewnij się, że wszystkie sprężyny znajdują się w prawidłowym i

bezpiecznym położeniu w ramie i trójkątnych pierścieniach.

• Podnieś i wciśnij trampolinę, żeby upewnić się, że rama jest stabilna.

• Wciśnij część maty, naciskając całym ciężarem dłoni. Zwolnij ciężar i upewnij się, że mata jest równo

rozłożona.

• Upewnij się, że zabezpieczenie krawędzi nie jest uszkodzone oraz że całkowicie pokrywa sprężyny i

szynę krawędziową.

• Upewnij się, że sznurki w zabezpieczeniu krawędzi są mocno zawiązane.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the instructions carefully before use.

Save these instructions for future reference.

WARNING:

• All jumpers need supervision, regardless of their skill or age.

• Read and follow all safety instructions och warnings.

• Max. weight 50 kg.

• Always jump in the middle of the trampoline.

• Empty pockets and hands of loose objects.

• Never do somersaults in any direction (backwards or forwards) on the trampoline. You risk landing on

your head or neck, which can lead to paralysis and/or death.

• The trampoline must only be used by one person at a time. More than one person jumping at the

same time increases the risk of personal injury.

• Always check that the product is in good condition and undamaged to ensure safe use. Replace any

damaged parts immediately. Do not use the product before it has been repaired.

• Never wear clothes with hooks or loose parts that can fasten when jumping.

• Place the product on a level, stable and non-slip surface.

• Strong wind can lift the product. In the event of strong wind, anchor the product rmly or dismantle it

and put it away. Use at least three anchors. It is not sucient to anchor the legs with tent pegs etc.,

because they can be pulled loose.

• If possible, avoid moving the assembled trampoline as it can fold up and get damaged. If the

assembled trampoline must be moved, it should be lifted by at least four persons evenly spaced

round the edge. Carry the trampoline horizontally. If the frame gets warped during transport it will

take four persons to carefully pull it back into shape.

• The design of the trampoline means that users can jump very high in dierent positions. There is a

risk of personal injury if you hit the safety net, the frame or frame pad, or if you land incorrectly on

the trampoline.

• Read these instructions carefully before assembly, use and/or maintenance.

• The trampoline owner and person supervising the jumping is responsible to inform all users and

onlookers of the safety instructions, and the importance of keeping at a safe distance from the

trampoline.

• Never use the product near water. Always leave a suciently large safe space round the product.

• Never place any foreign objects on the trampoline.

• Make sure there are no persons, animals or objects under the trampoline when it is in use – risk of

serious personal injury.

• Follow all the instructions and safety instructions.

• Always check before use that the bounce mat is clean and dry. Replace the mat immediately if it is

worn or damaged.

ENGLISH

• Make sure that the trampoline cannot be used without permission or supervision.

• Do not use the product if you are under the inuence of drugs, alcohol or medication.

• Practice basic jumping technique until you have mastered it before going on to more dicult jumps.

Further information on basic jumping technique is included in the instructions.

• Climb up on to the trampoline, do not jump on to it. Do not use the trampoline as a springboard to

get to other places or objects.

• Always check that the zip in the safety net is completely closed and that all three entrance hooks are

coupled.

• Never jump intentionally against the safety net, it is only intended to prevent persons from falling o

the trampolline. Intentional jumps against the safety net can damage the safety net and/or cause the

trampoline to tip over. Damage to the safety net, caused by incorrect use is not covered by the

guarantee.

• Sandbags can be placed on the trampoline legs to improve stability. They prevent the trampoline

from tipping over if it is exposed to lateral forces.

• Do not use the trampoline if you are pregnant.

• Do not use the trampoline if you have high blood pressure.

• Always jump barefoot. Wearing shoes can damage the trampoline. This kind of damage is not

covered by the guarantee.

• Do not use the product if it is wet.

• For further information on excercises, contact a qualied jumper.

INTRODUCTION

As in all physical activity, there is a risk of personal injury. Reduce the risk of personal injury by following the

safety instructions och recommendations.

• Incorrect use of the trampoline can result in serious personal injury.

• The design of the trampoline means that users can jump very high in dierent positions. Be careful.

• Always check the product before using it.

• The instructions contain directions for assembly, maintenance and safety, as well as warning texts and

information on jumping techniques. All persons using the trampoline, or supervising persons using it,

should read these instructions. Persons using the trampoline should be aware of their ability and

limitations in terms of dierent jumping and bouncing techniques.

1. Start by getting to know how the trampoline feels to jump on.

2. Focus on basic things like body position, and practice each basic jumping technique until you master

them and are in complete control.

3. Start with the simplest jumps and make sure you can fully master them before continuing with more

dicult jumps.

4. Never try to perform jumps beyond your ability. Practise basic jumping techniques until you can master

them completely.

5. The trampoline must only be used by one person at a time.

More than one person jumping at the same time increases the

risk of personal injury.

9 m

6. Never do somersaults in any direction (backwards or forwards)

on the trampoline. You risk landing on your head or neck,

which can lead to paralysis and/or death.

GENERAL INSTRUCTIONS

USE

• The product is only intended for household use. The product is not intended for commercial or

professional use.

• The maximum permitted weight of users is 50 kg. Users who weigh more could damage the

trampoline. This kind of damage is not covered by the guarantee.

DANGER:

• Do not leave children unsupervised on or near the product. Take suitable precautions and always keep

children using the trampoline under supervision. Do not allow children to play with the packaging

material – risk of suocation.

• Trampolines higher than 51 cm are not recommended for children under 6 years of age. Store the

product out of the reach of children and pets.

IMPORTANT:

• Never modify the product in any way. Only use original spare parts. Repairs must only be carried out

by qualied personnel. Repairs that are not carried out correctly can lead to a risk of serious personal

injury and/or death. The product must only be used for its intended purpose and in accordance with

these instructions.

• Do not smoke on or near the trampoline.

• Do not sit on or lean against the frame pad, it must be able to follow the movements of the

trampoline. Make sure that children do not pull the frame pad when climbing up on to the trampo-

line. Damage resulting from straining the frame pad is not covered by the guarantee.

• Place the product on a level surface, preferably on grass. Hard surfaces put greater pressure on the

frame and can in time lead to damage. This kind of damage is not covered by the guarantee. The

product can tip over if it is placed on an uneven surface.

• Do not expose the product to naked ames.

• Protect the product from being used without permission.

DESCRIPTION

Parts

POS. DESIGNATION QTY

AFrame bar 6

BFrame pad 1

CBounce mat 1

DSpring 36

EMiddle piece, leg 6

FFoot piece 3

GScrew 6

HTool for tting spring 1

B C

E E

D G

DESCRIPTION OF SAFETY NET

Parts

POS. DESIGNATION

AQuick fastener

BEnd cap

CFoot

DTop bar

EBottom bar

FFoam rubber covering

GSafety net

D E F

B C

ASSEMBLY

ASSEMBLING THE TRAMPOLINE

See list of parts.

IMPORTANT:At least two adult persons with the requisite technical skills are needed to assemble the

product. Wear suitable clothing and shoes to avoid personal injury. Failure to follow all the instructions and

safety instructions can result in a risk of personal injury.

NOTE: The illustrations may deviate somewhat from the actual model.

3. Assemble the frame bars to a large circle. Two

persons may be needed to t the last joint –

one person to put the joint together and one

to support the frame bar opposite the joint.

4. Fasten the legs, tted in step 2, on the frame

bar.

1. Lay out the parts in groups as shown.

2. Fit the legs by placing the middle pieces on the

feet and locking with the screws. Repeat for all

legs.

5. Lock the legs at the frame bar with the screws.

6. The trampoline should look like the one shown

in the illustration.

7. Place the mat with the seams downward inside

the frame and hook on a spring in one of the

triangular rings on the mat. Hook the other

end of the spring in the frame.

8. Repeat step 7 with a spring on the oppo-

site side of the mat. Now hook another two

springs on the sides between the rst two

springs. This distributes the strain uniformly

between the springs.

9. Hook on the rest of the springs. Use the supp-

lied tool as shown.

WARNING: Be careful with your hands and other

parts of your body when tting the springs – risk of

personal injury.

10. Start by tting only every 4th or 5th spring to

distribute the strain, and then t the interme-

diate springs.

11. Fit the remaining springs.

12. Place the frame pad over the springs.

13. Fasten all the frame pad strings in the frame

bar on the trampoline.

14. Read the section on testing the trampoline

before using it.

ASSEMBLY OF SAFETY NET

See list of parts.

IMPORTANT! At least two adult persons with the requisite technical skills are needed to assemble the

product. Wear suitable clothing and shoes to avoid personal injury. Failure to follow all the instructions and

safety instructions can result in a risk of personal injury.

NOTE: The illustrations may deviate somewhat from the actual model.

1. Place an end cap in the top bar and a foot

on the bottom bar. Now put the bottom bar

in the top bar. Repeat for all bars.

2. Put a foam rubber covering on a bar as

shown. Repeat for all bars.

3. Place the safety net on the trampoline as

shown.

4. Insert the bars, tted in step 2, in the tun-

nels on the safety net.

5. Two persons may be needed for the next

step.

One person holds the bar in position, while

the other locks the bar at the leg with the

quick fasterners.

6. Repeat step 4 for all the bars. Make sure to

completely insert the bars in the tunnels.

7. Lock the end of a bar with a quick fastener

at the bottom hole in a leg and the hole in

the foot.

8. Lock the top end of a bar with a quick faste-

ner at the top hole in a leg and the hole in

the tube welded on the frame bar.

9. When the safety net hooks are not connec-

ted they should be as shown in the illustra-

tion.

10. Repeat steps 6 to 8 for all the bars.

11. Connect the hooks to the nearest triangular

ring on the trampoline. If it is dicult to

connect the hooks to the triangular rings, go

to step 12.

12. Connect the hooks in the eyes of the spring

as shown.

13. Read the section on testing the trampoline

before using it.

14. Close the entrance zip and connect all the

hooks. The person supervising the jumping

should always check that the zip in the

safety net is completely closed and that all

three entrance hooks are coupled.

TESTING THE TRAMPOLINE

Always carry out maintenance checks after assembly and at regular intervals.

BASIC JUMPING TECHNIQUES

Learn basic jumps and positions before attempting more advanced excercises.

BASIC/STRAIGHT JUMP • Stand up with your feet slightly apart

(shoulder width) and your eyes focused on

the mat.

• Swing your arms forwards and upwards in a

circular movement.

• Jump up and bring your feet together. Your

toes should point downwards.

• Land on the mat with your feet slightly apart.

STOPPING A JUMP • If you lose control on the trampoline, stop by

bending your knees when you land on the

mat.

• Do a low basic jump.

• Stop by bending your knees when you land on

the mat.

JUMPING ON HANDS AND KNEES • Do a low basic jump.

• Land on your hands and knees with a straight

back.

• Concentrate on landing correctly on all four,

not on jumping high.

KNEE JUMP • Do a low basic jump.

• Land on your knees. Keep your back straight

and hold your balance with the help of your

arms.

• Jump back to a standing basic position by

swinging your arms up.

SITTING JUMP • Do a basic jump and land sitting down.

• Place your hands on the mat at your hips.

• Press away with your hands to go back to a

standing basic position.

MAINTENANCE

Maintenance checks, trampoline

• Check and if necessary tighten all screw unions.

• Check underneath the trampoline that all the springs are correctly and safely hooked into the frame

and the triangular rings.

• Lift and shake the trampoline and check that the frame is stable.

• Press down part of the bounce mat by resting the weight of your body on your hands against the mat.

Release and check that the mat is smooth.

• Check that the frame pad is undamaged and completely covers the springs and frame bar.

• Check that the frame pad strings are safely tied.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für späteres Nachschlagen auewahren.

WARNUNG!

• Alle Personen auf dem Trampolin sind zu beaufsichtigen – unabhängig von Alter undFähigkeiten.

• Alle Sicherheitshinweise und Warnungen lesen und befolgen.

• Max. Gewichtsbelastung: 50 kg.

• Grundsätzlich in der Mitte des Sprungtuchs springen.

• Sicherstellen, dass sich in Taschen und Händen keine losen Gegenstände benden.

• Auf dem Sprungtuch keine Salti springen – weder rückwärts noch vorwärts. Es besteht das Risiko,

auf dem Kopf oder Nacken zu landen, was zu einer Lähmung und/oder zum Tod führen kann.

• Auf dem Sprungtuch darf sich immer nur eine Person benden. Wenn mehrere Personen

gleichzeitig springen, steigt die Verletzungsgefahr.

• Vor jeder Verwendung kontrollieren, dass das Produkt in gutem Zustand ist und keine

sicherheitsrelevanten Schäden aufweist. Beschädigte Teile müssen unverzüglich ausgetauscht

werden. Verwenden Sie das Produkt nicht, bevor es nicht repariert wurde.

• Keine Kleidung mit Haken oder lose sitzenden Teile tragen, die beim Springen hängen

bleibenkönnten.

• Das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Unterlage stellen.

• Bei starkem Wind kann das Produkt vom Boden abheben. Das Produkt bei starkem Wind daher

verankern oder abmontieren und an einem sicheren Ort lagern. Mindestens drei Verankerungen

verwenden. Es reicht nicht aus, die Standbeine mit Heringen o.Ä. zu xieren, da diese

herausgerissen werden können.

• Das montierte Sprungtuch nach Möglichkeit nicht an eine andere Stelle bringen, da es knicken

und dadurch Schaden nehmen kann. Wenn das montierte Sprungtuch an eine andere Stelle

gebracht werden muss, dieses mit mindestens vier Personen tragen, die sich gleichmäßig über

den Rand verteilen. Das Sprungtuch in horizontaler Position tragen. Wenn sich beim Transport

der Rahmen verschiebt, ist dieser von den vier Personen gemeinsam und koordiniert wieder in

Form zu ziehen.

• Je nachdem, an welcher Stelle des Sprungtuchs man sich bendet, sind unterschiedlich hohe

Sprünge möglich. Ein Aufprall am Sicherheitsnetz, Rahmen oder Kantenschutz oder eine falsche

Landung auf dem Sprungtuch kann zu Personenschäden führen.

• Vor Montage, Verwendung und/oder Wartung diese Anleitung gründlich durchlesen.

• Die Person, in deren Eigentum sich das Trampolin bendet und seine Benutzung beaufsichtigt, ist

dafür verantwortlich, alle Benutzer und Zuschauer über die sichere Benutzung zu informieren und

auf die Notwendigkeit eines ausreichenden Sicherheitsabstands zum Trampolin hinzuweisen.

• Das Produkt keinesfalls in der Nähe von Wasser verwenden. Zur Sicherheit um das Produkt

herum stets ausreichend Platz lassen.

DEUTSCH

• Keine Gegenstände auf das Sprungtuch legen.

• Darauf achten, dass sich bei Verwendung des Trampolins keine Personen, Tiere oder

Gegenstände darunter benden – es besteht die Gefahr schwerer Personenschäden.

• Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgen.

• Vor jeder Verwendung kontrollieren, dass das Sprungtuch sauber und trocken ist.

DasSprungtuch unverzüglich auswechseln, wenn es abgenutzt oder beschädigt ist.

• Sicherstellen, dass das Trampolin nicht ohne Erlaubnis oder Aufsicht benutzt werden kann.

• Das Produkt nicht unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten verwenden.

• Grundlegende Sprungtechniken trainieren, bevor Sprünge mit höherem Schwierigkeitsgrad

geübt werden. Weitere Informationen zu grundlegenden Sprungtechniken nden Sie in der

Bedienungsanleitung.

• Nicht auf das Sprungtuch springen, sondern heraulettern. Das Sprungtuch nicht als

Sprungbrett verwenden, um auf andere Plätze oder Objekte zu kommen.

• Vor jeder Verwendung kontrollieren, dass der Reißverschluss am Sicherheitsnetz vollständig

geschlossen ist und alle drei Eingangshaken eingehakt sind.

• Nie mit Absicht gegen das Sicherheitsnetz springen – dieses dient ausschließlich dem Zweck,

Stürze vom Sprungtuch zu verhindern. Absichtliche Sprünge gegen das Sicherheitsnetz können

dieses beschädigen und/oder das Trampolin umkippen lassen. Schäden am Sicherheitsnetz, die

auf eine unsachgemäße Verwendung zurückgehen, fallen nicht unter die Garantie.

• Sandsäcke auf den Standbeinen des Trampolins können dessen Stabilität erhöhen.

Dieseverhindern bei seitlicher Belastung ein Umkippen des Trampolins.

• Das Trampolin nicht benutzen, wenn Sie schwanger sind.

• Das Trampolin nicht benutzen, wenn Ihr Blutdruck erhöht ist.

• Grundsätzlich ohne Schuhe springen. Das Springen mit Schuhen kann das Sprungtuch

beschädigen. Solche Schäden fallen nicht unter die Garantie.

• Das Produkt nicht benutzen, wenn es nass ist.

• Wenden Sie sich an Personen, die im Trampolinspringen ausgebildet sind, wenn Sie weitere

Informationen zu Übungen wünschen.

EINFÜHRUNG

Es besteht Verletzungsgefahr – wie bei jeder anderen körperlichen Aktivität auch. Minimieren Sie das

Risiko, indem Sie die Sicherheitshinweise und Empfehlungen befolgen.

• Eine falsche Benutzung des Trampolins kann schwere Personenschäden verursachen.

• Je nachdem, an welcher Stelle des Sprungtuchs man sich bendet, sind unterschiedlich hohe

Sprünge möglich. Stets Vorsicht walten lassen.

• Das Produkt vor jeder Benutzung kontrollieren.

• Die Bedienungsanleitung enthält Hinweise zu Montage, Wartung und Sicherheit sowie

Warntexte und Informationen zu Sprungtechniken. Diese Anleitung ist von allen zu lesen, die das

Trampolin benutzen oder andere Benutzer beaufsichtigen. Wer das Trampolin benutzt, muss sich

seiner Fähigkeiten und Grenzen in Bezug auf verschiedene Sprungtechniken bewusst sein.

1. Machen Sie sich zunächst damit vertraut, wie sich das Springen auf dem Trampolin anfühlt.

2. Konzentrieren Sie sich auf grundlegende Dinge wie die Körperhaltung und üben Sie jede

Grundtechnik, bis diese vollständig und kontrolliert beherrscht wird.

3. Mit den einfachsten Sprüngen anfangen und diese erst vollständig beherrschen, bevor Sprünge

mit einem höheren Schwierigkeitsgrad geübt werden.

4. Keinesfalls Sprünge ausprobieren, die über die eigenen Fähigkeiten hinausgehen. Grundlegende

Sprungtechniken üben, bis sie vollständig beherrscht werden.

5. Auf dem Sprungtuch darf sich immer nur eine Person

benden. Wenn mehrere Personen gleichzeitig springen,

steigt die Verletzungsgefahr.

9 m

6. Auf dem Sprungtuch keine Salti springen – weder rückwärts

noch vorwärts. Es besteht das Risiko, auf dem Kopf oder

Nacken zu landen, was zu einer Lähmung und/oder zum Tod

führen kann.

ALLGEMEINE HINWEISE

ANWENDUNGSBEREICHE

• Das Produkt ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen. Für den professionellen

oder gewerblichen Einsatz ist das Produkt nicht bestimmt.

• Das maximal zulässige Benutzergewicht beträgt 50 kg. Bei Benutzung durch Personen mit

höherem Gewicht kann das Sprungtuch Schaden nehmen. Solche Schäden fallen nicht unter

dieGarantie.

GEFAHR!

• Kinder nicht unbeaufsichtigt auf dem Produkt oder in dessen Nähe lassen. Geeignete

Sicherheitsmaßnahmen ergreifen und Kinder, die das Trampolin benutzen, grundsätzlich

beaufsichtigen. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen – es besteht

Erstickungsgefahr.

• Wenn sich das Sprungtuch in einer Höhe über 51cm bendet, wird das Trampolin für Kinder

unter 6Jahren nicht empfohlen. Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und

Haustieren auewahren.

WICHTIG!

• Das Produkt darf unter keinen Umständen verändert werden. Ausschließlich Originalersatzteile

verwenden. Reparaturen dürfen nur von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Falsch

durchgeführte Reparaturen können schwere Personenschäden und/oder Todesfälle nach sich

ziehen. Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß und gemäß diesen Anweisungen

verwendetwerden.

• Auf dem Trampolin und in dessen Nähe nicht rauchen.

• Nicht auf dem Kantenschutz sitzen oder sich auf diesen lehnen – der Kantenschutz muss den

Bewegungen des Sprungtuchs folgen können. Darauf achten, dass Kinder beim Heraulettern

auf das Sprungtuch nicht am Kantenschutz ziehen. Schäden, die auf eine Belastung des

Kantenschutzes zurückgehen, fallen nicht unter die Garantie.

• Das Produkt auf ebenem Untergrund, vorzugsweise Rasen, aufstellen. Ein harter Untergrund

belastet den Rahmen stärker und kann mit der Zeit Schäden verursachen. Solche Schäden fallen

nicht unter die Garantie. Wenn das Produkt auf unebenem Untergrund aufgestellt wird, kann

esumkippen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Feuer aus.

• Das Produkt vor unzulässiger Benutzung schützen.

BESCHREIBUNG

Teileliste Trampolin

POS. BEZEICHNUNG ANZAHL

ARandschiene 6

BKantenschutz 1

CSprungtuch 1

DFeder 36

EMittelabschnitt, Standbein 6

FFußabschnitt 3

GSchraube 6

HWerkzeug zur Federmontage 1

B C

E E

D G

Teileliste Sicherheitsnetz

POS. BEZEICHNUNG

ASchnellbefestigung

BSchutzkappe

CFuß

DObere Stange

EUntere Stange

FSchaumstoüberzug

GSicherheitsnetz

D E F

B C

MONTAGE

MONTAGE DES TRAMPOLINS

Siehe Teileliste.

WICHTIG! Die Montage des Produkts muss durch mindestens zwei Erwachsene mit der erforderlichen

technischen Kompetenz erfolgen. Zur Vermeidung von Personenschäden geeignete Kleidung und

Schuhe tragen. Werden nicht alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt, besteht die Gefahr

von Personenschäden.

HINWEIS: Die Abbildungen können leicht vom jeweiligen Modell abweichen.

3. Die Randschienen zu einem großen Kreis

zusammenfügen. Zum Schließen der letzten

Fuge können zwei Personen erforderlich

sein – eine Person, die die letzten beiden

Abschnitte verbindet, und eine Person, die

die Randschiene gegenüber der letzten

Fuge hält.

4. Die in Schritt 2 montierten Standbeine am

Rahmen befestigen.

1. Die Teile wie abgebildet gruppiert auslegen.

2. Die Standbeine montieren, indem die

Mittelabschnitte an die Fußabschnitte

geschraubt werden. Den Vorgang für alle

Standbeine wiederholen.

5. Die Standbeine an die

Randschiene schrauben.

6. Das Sprungtuch soll wie auf dem

Foto aussehen.

7. Das Sprungtuch mit den Nähten nach unten

in den Rahmen legen und eine Feder in

einen der Dreikantringe am Sprungtuch

einhaken. Das andere Ende der Feder in den

Rahmen einhaken.

8. Schritt 7 mit einer Feder auf der

gegenüberliegenden Seite des Sprungtuchs

wiederholen. Anschließend an den Seiten

zwischen den ersten beiden Federn

zwei weitere Federn einhaken. So wird

die Belastung gleichmäßig auf die

Federn verteilt.

9. Die restlichen Federn einhaken. Hierzu das

mitgelieferte Werkzeug wie abgebildet

verwenden.

WARNUNG! Bei Montage der Federn auf

die Hände und andere Körperteile achten –

es besteht Verletzungsgefahr.

10. Um die Belastung gleichmäßig zu verteilen,

zunächst nur jede 4. oder 5. Feder und

anschließend die dazwischenliegenden

Federn montieren.

11. Die noch fehlenden Federn montieren.

12. Den Kantenschutz über die Federn legen.

13. Alle Schnüre des Kantenschutzes an der

Randschiene des Trampolins befestigen.

14. Vor der Verwendung den Abschnitt zur

Kontrolle des Trampolins lesen.

MONTAGE DES SICHERHEITSNETZES

Siehe Teileliste.

WICHTIG! Die Montage des Produkts muss durch mindestens zwei Erwachsene mit der erforderlichen

technischen Kompetenz erfolgen. Zur Vermeidung von Personenschäden geeignete Kleidung und

Schuhe tragen. Werden nicht alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt, besteht die Gefahr

von Personenschäden.

HINWEIS: Die Abbildungen können leicht vom jeweiligen Modell abweichen.

2. Eine Stange wie abgebildet mit einem

Schaumstoüberzug versehen. Den Vorgang

für alle Stangen wiederholen.

1. Die obere Stange mit einer Schutzkappe

und die untere mit einem Fuß versehen.

Anschließend die untere in die obere

Stange einschieben. Den Vorgang für alle

Stangen wiederholen.

3. Das Sicherheitsnetz wie abgebildet auf das

Sprungtuch legen.

4. Die in Schritt 2 montierten Stangen in die

Tunnel am Sicherheitsnetz einschieben.

5. Für den nächsten Schritt können zwei

Personen erforderlich sein. Eine Person

hält die Stange in Position, und eine

zweite befestigt die Stange mit den

Schnellspannern am Standbein.

6. Schritt 4 für alle Stangen wiederholen.

Sorgfältig darauf achten, die Stangen ganz

in die Tunnel einzuschieben.

7. Das Ende einer Stange mit einem

Schnellspanner im unteren Loch

eines Standbeins und im Loch am

Standfuß xieren.

8. Das obere Ende einer Stange mit einem

Schnellspanner im oberen Loch eines

Standbeins und im Loch des Rohrs xieren,

das mit der Randschiene verschweißt ist.

8. Vor dem Schließen der Haken am

Sicherheitsnetz soll der Zwischenstand wie

auf dem Foto aussehen.

10. Schritt6-8 für alle Stangen wiederholen.

11. Die Haken in den nächsten Dreikantring

am Sprungtuch einhaken. Wenn sich das

Einhaken in die Dreikantringe schwierig

gestaltet, zu Schritt12 gehen.

12. Die Haken wie abgebildet in die Öse an der

Feder einhaken.

13. Vor der Verwendung den Abschnitt zur

Kontrolle des Trampolins lesen.

14. Den Reißverschluss am Eingang und

alle Eingangshaken schließen. Wer das

Trampolinspringen beaufsichtigt, muss

vor dem Springen kontrollieren, dass

der Reißverschluss am Sicherheitsnetz

vollständig geschlossen ist und alle

Eingangshaken eingehakt sind.

KONTROLLE DES TRAMPOLINS

Führen Sie nach abgeschlossener Montage und danach in regelmäßigen Intervallen

Wartungskontrollen des Trampolins durch.

GRUNDLEGENDE SPRUNGTECHNIKEN

Üben Sie zunächst die grundlegenden Sprünge und Positionen, bevor Sie schwierigere

Übungenausprobieren.

BASISSPRUNG/GERADER SPRUNG

• Mit den Füßen schulterbreit auseinander

aufrecht stehen und den Blick auf das

Sprungtuch richten.

• In einer kreisförmigen Bewegung die Arme

nach vorn und oben führen.

• Nach oben springen und die Füße

zusammenführen. Die Zehenspitzen nach

unten richten.

• Beim Landen auf dem Sprungtuch die Füße

schulterbreit auseinander halten.

SPRUNG ABBRECHEN

• Wenn man auf dem Trampolin seine

Bewegungen nicht mehr unter Kontrolle

hat, den Sprung abbrechen, indem beim

Auommen auf dem Sprungtuch die Knie

gebeugt werden.

• Einen niedrigen Basissprung ausführen.

• Zum Stehen kommen, indem Sie beim

Auommen auf dem Sprungtuch die

Kniebeugen.

HAND- UND KNIESPRUNG

• Einen niedrigen Basissprung ausführen.

• Mit geradem Rücken auf Händen und

Knienlanden.

• Der Fokus liegt nicht auf einem hohen

Sprung, sondern darauf, richtig auf allen

Vieren zu landen.

KNIESPRUNG

• Einen niedrigen Basissprung ausführen.

• Auf den Knien landen. Den Rücken

geradeund mit den Armen das

Gleichgewicht halten.

• Die Arme mit Schwung nach oben nehmen,

um wieder in die stehende

Ausgangsposition zu kommen.

SITZSPRUNG

• Einen Basissprung ausführen und im

Sitzenlanden.

• Die Hände in Hüfthöhe auf dem

Sprungtuch auommen lassen.

• Sich mit den Händen abdrücken undwieder

in die stehende Ausgangsposition kommen.

PFLEGE

Wartungskontrollen, Trampolin

• Alle Verschraubungen kontrollieren und bei Bedarf nachziehen.

• Auf der Unterseite des Trampolins kontrollieren, dass alle Federn ordnungsgemäß und sicher im

Rahmen und in den Dreikantringen eingehakt sind.

• Das Sprungtuch anheben und an diesem rütteln und dabei kontrollieren, dass der Rahmen

stabil ist.

• Einen Teil des Sprungtuchs mit den Händen und Ihrem Körpergewicht herunterdrücken.

Das Tuch entlasten und kontrollieren, dass es ebenmäßig liegt.

• Kontrollieren, dass der Kantenschutz intakt ist und die Federn und die Randschiene

vollständig bedeckt.

• Kontrollieren, dass die Schnüre des Kantenschutzes sicher verknotet sind.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

VAROITUS!

• Kaikki hyppääjät tarvitsevat valvontaa taidoista ja iästä riippumatta.

• Lue ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia.

• Suurin kuormitus 50 kg.

• Hyppää aina trampoliinin keskellä.

• Tyhjennä taskusi ja kätesi irtonaisista esineistä.

• Älä koskaan tee volttia mihinkään suuntaan (eteen- tai taaksepäin) trampoliinilla. Vaarana on

laskeutuminen pää tai niska edeltä, mikä voi johtaa halvaantumiseen ja/tai kuolemaan.

• Trampoliinia saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan. Jos useampi kuin yksi henkilö hyppää

kerrallaan, loukkaantumisriski kasvaa.

• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että tuote on hyvässä kunnossa eikä siinä ole

turvallisuuteen vaikuttavia vaurioita. Vaihda vaurioituneet osat välittömästi. Älä käytä tuotetta

ennen kuin se on korjattu.

• Älä koskaan käytä vaatteita, joissa on koukkuja tai irtonaisia osia, jotka voivat jäädä kiinni

hypyn aikana.

• Aseta tuote tasaiselle, vakaalle ja pitävälle alustalle.

• Voimakkaat tuulet voivat nostaa tuotetta. Kovan tuulen sattuessa kiinnitä tuote hyvin paikalleen

tai pura se ja laita se pois. Käytä vähintään kolmea ankkuria. Jalkojen kiinnittäminen

telttavaarnoilla tai vastaavilla ei riitä, koska ne voivat irrota.

• Jos mahdollista, vältä kootun trampoliinin siirtämistä, sillä se voi taittua ja vahingoittua.

Jos koottua trampoliinia joudutaan siirtämään, sitä on nostettava vähintään neljän henkilön

voimin, jotka on jaettu tasaisesti reunoille. Kanna trampoliini vaakasuorassa. Jos runko muuttaa

muotoaan kuljetuksen aikana, neljän henkilön on vedettävä rungosta koordinoidusti niin, että

sen muoto palautuu.

• Trampoliinin ominaisuuksien ansiosta käyttäjä voi hypätä erittäin korkealle eri asennoissa.

Henkilövahinkoja voi aiheutua, jos törmäät turvaverkkoon, kehykseen tai reunasuojaan tai jos

laskeudut väärin trampoliinille.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen asennusta, käyttöä ja/tai huoltoa.

• Trampoliinin omistaja ja hyppimistä valvova henkilö ovat vastuussa siitä, että kaikille käyttäjille

ja katsojille kerrotaan turvallisuusohjeista ja siitä, että on tärkeää pitää turvallinen etäisyys

trampoliinista.

• Älä koskaan käytä tuotetta veden lähellä. Jätä aina riittävästi tilaa tuotteen ympärille.

• Älä koskaan aseta vieraita esineitä trampoliinille.

SUOMI

• Varmista, että ihmisiä, eläimiä tai esineitä ei ole trampoliinin alla, kun se on käytössä - vakavan

henkilövahingon vaara.

• Noudata kaikkia ohjeita ja turvallisuusohjeita.

• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että hyppymatto on puhdas ja kuiva. Vaihda hyppymatto

välittömästi, jos se on kulunut tai vaurioitunut.

• Varmista, että trampoliinia ei voi käyttää ilman lupaa tai valvontaa.

• Älä koskaan käytä tuotetta huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

• Harjoittele perushyppytekniikkaa, kunnes hallitset sen täysin, ennen kuin siirryt vaikeampiin

hyppyihin. Lisätietoja perushyppytekniikasta on käyttöohjeissa.

• Kiipeä trampoliinille, älä hyppää sen päälle. Älä käytä trampoliinia ponnahduslautana

päästäksesi muihin paikkoihin tai muiden kohteiden päälle.

• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että turvaverkon vetoketju on täysin kiinni ja että kaikki

kolme sisääntulon koukkua ovat kiinni.

• Älä koskaan hyppää tarkoituksella turvaverkkoa vasten, sillä sen tarkoituksena on vain estää

ihmisiä putoamasta trampoliinilta. Tahalliset hypyt turvaverkkoa vasten voivat vahingoittaa

turvaverkkoa ja/tai aiheuttaa trampoliinin kaatumisen. Takuu ei kata vääränlaisesta käytöstä

johtuvia turvaverkon vaurioita.

• Trampoliinin jalkojen päälle voidaan asettaa hiekkasäkkejä vakauden parantamiseksi. Ne estävät

trampoliinin kaatumisen, jos siihen kohdistuu sivuttaiskuormitusta.

• Älä käytä trampoliinia, jos olet raskaana.

• Älä käytä trampoliinia, jos sinulla on korkea verenpaine.

• Hyppää aina ilman kenkiä. Kenkien käyttö voi vahingoittaa trampoliinia. Takuu ei kata sellaisia

vaurioita.

• Älä käytä tuotetta, jos se on märkä.

• Jos haluat lisätietoja harjoituksista, ota yhteyttä koulutettuun hyppääjään.

JOHDANTO

Kaikessa liikunnassa on henkilövahinkojen vaara. Vähennä henkilövahinkojen riskiä noudattamalla

turvallisuusohjeita ja -suosituksia.

• Trampoliinin virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

• Trampoliinin ominaisuuksien ansiosta käyttäjä voi hypätä erittäin korkealle eri asennoissa.

Olevarovainen.

• Tarkista tuote ennen jokaista käyttökertaa.

• Käyttöohje sisältää asennus-, huolto- ja turvallisuusohjeet sekä varoituksia ja tietoja

hyppytekniikoista. Kaikkien, jotka aikovat käyttää trampoliinia tai valvovat sen käyttäjiä,

onluettava nämä ohjeet. Trampoliinin käyttäjien tulisi olla tietoisia omista kyvyistään ja

rajoituksistaan erilaisten hyppy- ja pomppimistekniikoiden suhteen.

1. Aloita tutustumalla siihen, miltä trampoliinilla hyppiminen tuntuu.

2. Keskity perusasioihin, kuten kehon asentoon, ja harjoittele jokaista perushyppytekniikkaa, kunnes

hallitset sen täysin.

3. Aloita helpoimmista hypyistä ja varmista, että hallitset ne täysin, ennen kuin siirryt vaikeampiin

hyppyihin.

4. Älä koskaan yritä hyppyjä, jotka ylittävät kykysi. Harjoittele perushyppytekniikoita, kunnes hallitset

ne täydellisesti.

5. Trampoliinia saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan.

Jos useampi kuin yksi henkilö hyppää kerrallaan,

loukkaantumisriski kasvaa.

9 m

6. Älä koskaan tee volttia mihinkään suuntaan (eteen- tai

taaksepäin) trampoliinilla. Vaarana on laskeutuminen

pää tai niska edeltä, mikä voi johtaa halvaantumiseen

ja/tai kuolemaan.

YLEISET OHJEET

KÄYTTÖKOHTEET

• Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Tuote ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai

ammattimaiseen käyttöön.

• Suurin sallittu käyttäjän paino on 50 kg. Suurempi käyttäjän paino voi vahingoittaa trampoliinia.

Takuu ei kata sellaisia vaurioita.

VAARA!

• Älä jätä lapsia valvomatta tuotteen päälle tai lähelle. Ryhdy asianmukaisiin turvatoimiin ja valvo

aina trampoliinia käyttäviä lapsia. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla – tukehtumisvaara.

• Alle 6-vuotiaille lapsille ei suositella yli 51 cm korkeita trampoliineja. Säilytä tuote poissa lasten ja

lemmikkien ulottuvilta.

TÄRKEÄÄ!

• Älä koskaan tee mitään muutoksia tuotteeseen. Käytä vain alkuperäisvaraosia. Korjaukset saa

tehdä vain pätevä henkilöstö. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavia vammoja ja/tai

kuoleman. Tuotetta saa käyttää vain asianmukaisesti ja näiden ohjeiden mukaisesti.

• Älä tupakoi trampoliinilla tai sen läheisyydessä.

• Älä istu reunasuojuksen päällä tai nojaa sitä vasten, sen on pystyttävä seuraamaan trampoliinin

liikkeitä. Varmista, että lapset eivät vedä reunasuojasta kiivetessään trampoliinille. Takuu ei kata

reunasuojaan kohdistuvan rasituksen aiheuttamia vaurioita.

• Aseta laite tasaiselle alustalle, mieluiten nurmikolle. Kovat pinnat rasittavat runkoa enemmän ja

voivat ajan mittaan aiheuttaa vaurioita. Takuu ei kata sellaisia vaurioita. Tuote voi kaatua, jos se

asetetaan epätasaiselle alustalle.

• Älä altista tuotetta tulelle.

• Suojaa tuote luvattomalta käytöltä.

KUVAUS

Osaluettelo trampoliini

VIITE NIMIKE MÄÄRÄ

AReunakisko 6

BReunasuojus 1

CHyppymatto 1

DJousi 36

EVälikappale, jalka 6

FJalkaosa 3

GRuuvi 6

HTyökalu jousen asennusta varten 1

B C

E E

D G

Osaluettelo turvaverkko

VIITE NIMIKE

APikakiinnitys

BPäätysuojus

CJalka

DYlätanko

EAlatanko

FVaahtokumisuoja

GTurvaverkko

D E F

B C

ASENNUS

TRAMPOLIININ ASENNUS

Katso osaluettelo.

TÄRKEÄÄ! Tuotteen kokoamiseen tarvitaan vähintään kaksi aikuista, joilla on riittävät tekniset tiedot.

Käytä asianmukaisia vaatteita ja jalkineita vammojen välttämiseksi. Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

HUOM! Kuvat saattavat poiketa hieman todellisesta mallista.

3. Kokoa reunakiskot suureksi ympyräksi.

Viimeisen liitoksen kokoamiseen saatetaan

tarvita kaksi henkilöä - yksi henkilö

kokoaa liitoksen ja toinen tukee liitoksen

vastakkaista reunakiskoa.

4. Kiinnitä vaiheessa 2 kootut

jalat reunakiskoon.

1. Järjestä osat ryhmiin kuvan mukaisesti.

2. Kokoa jalat asettamalla väliosat jalkojen

päälle ja lukitsemalla ne ruuveilla. Toista

tämä kaikille jaloille.

5. Kiinnitä jalat reunakiskoon ruuveilla.

6. Trampoliinin tulee näyttää kuvan

mukaiselta.

7. Aseta hyppymatto rungon sisään saumat

alaspäin ja kiinnitä jousi yhteen maton

kolmionmuotoisista renkaista. Kiinnitä

jousen toinen pää runkoon.

8. Toista vaihe 7 jousella hyppymaton

vastakkaisella puolella. Kiinnitä sitten kaksi

muuta jousta sivuille kahden ensimmäisen

jousen väliin keskelle. Tämä jakaa kuorman

tasaisesti jousille.

9. Kiinnitä loput jouset. Käytä mukana

toimitettua työkalua kuvan mukaisesti.

VAROITUS! Ole varovainen käsien ja muiden

kehon osien kanssa jousia asentaessasi -

loukkaantumisvaara.

10. Aloita asentamalla vain joka neljäs tai viides

jousi, jotta kuormitus jakautuu tasaisesti,

jaasenna sitten välijouset.

11. Asenna loput jouset.

12. Aseta reunasuoja jousien päälle.

13. Kiinnitä kaikki reunasuojan narut

trampoliinin reunakiskoon.

14. Lue trampoliinin testausta koskeva kohta

ennen käyttöä.

TURVAVERKON ASENNUS

Katso osaluettelo.

TÄRKEÄÄ! Tuotteen kokoamiseen tarvitaan vähintään kaksi aikuista, joilla on riittävät tekniset tiedot.

Käytä asianmukaisia vaatteita ja jalkineita vammojen välttämiseksi. Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

HUOM! Kuvat saattavat poiketa hieman todellisesta mallista.

2. Pujota vaahtomuovisuojus tangon päälle

kuvan mukaisesti. Toista kaikille tangoille.

1. Aseta päätysuojus ylätankoon ja jalka

alatankoon. Aseta sitten alatanko

ylätankoon. Toista kaikille tangoille.

3. Aseta turvaverkko trampoliinin päälle

kuvan mukaisesti.

4. Aseta vaiheessa 2 kootut tangot

turvaverkon tunneleihin.

5. Seuraavaan vaiheeseen saatetaan tarvita

kaksi henkilöä. Yksi henkilö pitää tankoa

paikallaan, kun toinen lukitsee tangon

jalkaan pikakiinnikkeillä.

6. Toista vaihe 4 kaikkien tankojen osalta.

Varmista, että tangot työnnetään

kokonaan tunneleihin.

7. Lukitse tangon pää pikakiinnikkeellä jalan

alempaan reikään ja jalkakappaleen

reikään.

8. Lukitse tangon yläpää pikakiinnikkeellä jalan

ylempään reikään ja reunakiskoon hitsatun

putken reikään.

8. Kun turvaverkon turvakoukkuja ei ole

kytketty, niiden pitäisi näyttää kuvan

mukaisilta.

10. Suorita vaiheet 6–8 kaikille tangoille.

11. Kiinnitä koukut hyppymaton lähimpään

kolmiorenkaaseen. Jos koukkuja on vaikea

liittää kolmiorenkaisiin, siirry vaiheeseen 12.

12. Kiinnitä koukut jousen silmukkaan

kuvan mukaisesti.

13. Lue trampoliinin testausta koskeva kohta

ennen käyttöä.

14. Sulje sisäänkäynnin vetoketju ja kiinnitä

kaikki sisäänkäynnin koukut. Ennen

hyppimistä valvovan henkilön on

tarkistettava, että turvaverkon vetoketju on

täysin kiinni ja että kaikki sisäänkäynnin

koukut ovat kiinni.

Trampoliinin testaus

Suorita huoltotarkastukset aina asennuksen päätyttyä ja säännöllisin väliajoin.

PERUSHYPPYTEKNIIKKA

Opettele perushypyt ja -asennot ennen kuin kokeilet edistyneempiä harjoituksia.

PERUSHYPPY/SUORAHYPPY

• Seiso jalat hartioiden leveydellä toisistaan

ja katse matossa.

• Heiluta käsiäsi eteenpäin ja ylöspäin

ympyränmuotoisesti.

• Hyppää ylös ja tuo jalat yhteen. Varpaiden

on osoitettava alaspäin.

• Laskeudu hyppymatolle siten, että jalat

ovat hartioiden leveydellä toisistaan.

HYPYN KESKEYTTÄMINEN

• Jos menetät hallinnan trampoliinilla,

pysähdy taivuttamalla polvia, kun

laskeudut hyppymatolle.

• Tee matala perushyppy.

• Pysähdy taivuttamalla polvia, kun

laskeudut hyppymatolle.

HYPPÄÄ NELINKONTIN

• Tee matala perushyppy.

• Laskeudu nelinkontin selkä suorana.

• Keskity laskeutumaan oikein nelinkontin,

älä hyppäämään korkealle.

POLVIHYPPY

• Tee matala perushyppy.

• Laskeudu polvillesi. Pidä selkä suorana ja

käytä käsiäsi tasapainon säilyttämiseen.

• Hyppää takaisin seisomaan heilauttamalla

käsiäsi ylöspäin.

ISTUMAHYPPY

• Tee perushyppy ja laskeudu istumaan.

• Aseta kätesi hyppymatolle lantion viereen.

• Ponnista käsillä palataksesi

seisoma-asentoon.

HUOLTO

Huoltotarkastukset, trampoliini

• Tarkista ja tarvittaessa kiristä kaikki ruuviliitokset.

• Tarkista trampoliinin alapuolelta, että kaikki jouset ovat oikein ja tukevasti kiinnitetty runkoon

jakolmiorenkaisiin.

• Nosta ja ravista trampoliinia ja tarkista, että runko on vakaa.

• Paina hyppymattoa alaspäin painamalla mattoa käsilläsi. Vapauta ja tarkista, että hyppymatto

on tasainen.

• Tarkista, että reunasuoja on ehjä ja peittää jouset ja reunakiskon kokonaan.

• Tarkista, että reunasuojan nauhat on sidottu tukevasti.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation!

Conservez-le pour toute consultation ultérieure.

ATTENTION!

• Tous les utilisateurs doivent être supervisés, quels que soient leur habileté et leur âge.

• Lisez et respectez tous les avertissements et consignes de sécurité.

• Charge max.: 50kg.

• Sautez toujours au centre du trampoline.

• Veillez à ne pas avoir d’objets dans vos poches ou en main.

• Ne faites jamais de salto (avant ou arrière) sur le trampoline. Vous risquez d’atterrir sur votre tête

ou votre nuque, ce qui peut entraîner une paralysie et/ou la mort.

• Le trampoline ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. Si plusieurs personnes

utilisent le trampoline en même temps, cela augmente le risque de blessures corporelles.

• Avant chaque utilisation, vériez si le produit est en bon état et ne présente aucun dommage

pouvant en compromettre la sécurité. Remplacez immédiatement les pièces endommagées.

N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé.

• Ne portez jamais de vêtements avec des crochets ou des pièces amples qui pourraient se coincer

lors du saut.

• Placez le produit sur une surface plane, stable et qui ne glisse pas.

• Les vents violents peuvent soulever le produit. En cas de vent fort, ancrez le produit correctement

ou démontez-le pour le remiser. Utilisez au moins trois ancrages. Il ne sut pas d’ancrer les pieds

avec des piquets ou analogues, car ils peuvent se décrocher.

• Si possible, évitez de déplacer le trampoline monté : il peut se plier et s’endommager. Si le

trampoline monté doit être déplacé, il doit être soulevé par au moins quatre personnes,

espacées tout autour à équidistance. Transportez le trampoline horizontalement. Si le cadre s’est

déformé pendant le transport, quatre personnes doivent le tirer ensemble et de façon bien

coordonnée an d’en restaurer la forme.

• Les propriétés du trampoline permettent à l’utilisateur de sauter très haut dans diérentes

positions. Des blessures corporelles peuvent survenir si l’utilisateur heurte le let de sécurité, le

cadre ou la bordure de protection ou en cas de mauvaise réception sur le trampoline.

• Lisez attentivement ces instructions avant l'installation, l'utilisation et/ou la maintenance.

• Le propriétaire du trampoline et la personne qui surveille l’utilisateur ont la responsabilité

d’informer tous les utilisateurs et les spectateurs sur les consignes de sécurité et l’importance de

se tenir à une distance de sécurité du trampoline.

• N’utilisez pas le produit à proximité d’eau. Laissez toujours un espace de sécurité susant autour

du produit.

• Ne placez jamais d’objets sur le trampoline.

FRANÇAIS

• Veillez à ce qu’aucune personne, aucun animal ou aucun objet ne se trouve sous le trampoline à

l’utilisation. Risque de blessures corporelles graves.

• Respectez toutes les instructions et consignes de sécurité.

• Avant chaque utilisation, vériez si la toile est propre et sèche. Remplacez immédiatement la

toile si elle est usée ou endommagée.

• Veillez à ce que le trampoline ne puisse pas être utilisé sans autorisation ou surveillance.

• N’utilisez pas le produit si vous êtes sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

• Pratiquez la technique de saut de base jusqu’à ce que vous la maîtrisiez complètement avant de

passer à des sauts plus diciles. Pour davantage d’informations sur la technique de saut de

base, référez-vous au mode d’emploi.

• Montez sur le trampoline sans y sauter. N’utilisez pas le trampoline comme tremplin pour

atteindre d’autres endroits ou objets.

• Avant chaque utilisation, vériez si la fermeture à glissière du let de sécurité est complètement

fermée et si les trois crochets d’entrée sont tous accrochés.

• Ne vous jetez jamais intentionnellement contre le let de sécurité. Il est uniquement destiné à

empêcher les chutes depuis le trampoline. Des sauts intentionnels contre le let de sécurité

peuvent endommager le let de sécurité et/ou provoquer le basculement du trampoline.

Lesdommages au let de sécurité causés par une utilisation inappropriée ne sont pas couverts

par la garantie.

• Pour une meilleure stabilité, des sacs de sable peuvent être placés sur les pieds du trampoline.

Ils empêchent le basculement du trampoline s’il est soumis à une charge latérale.

• N’utilisez pas le trampoline si vous êtes enceinte.

• N’utilisez pas le trampoline si vous sourez d’hypertension.

• Retirez toujours vos chaussures avant utilisation. Le port de chaussures peut endommager le

trampoline. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

• N’utilisez pas le produit s’il est mouillé.

• Pour davantage d’informations sur les exercices, contactez un sauteur expérimenté.

INTRODUCTION

Comme pour toute autre activité physique, il y a un risque de blessures corporelles. Pour réduire le

risque de blessures corporelles, respectez les consignes de sécurité et les recommandations.

• Une utilisation inappropriée du trampoline induit un risque de blessures corporelles graves.

• Les propriétés du trampoline permettent à l’utilisateur de sauter très haut dans diérentes

positions. Soyez vigilant.

• Vériez le produit avant chaque utilisation.

• Le mode d’emploi contient des instructions pour l’installation, l’entretien et la sécurité, ainsi que

des avertissements et des informations sur les techniques de saut. Toute personne qui utilise le

trampoline ou surveille des utilisateurs doit lire le présent mode d’emploi. Toute personne qui

utilise le trampoline doit être consciente de ses capacités et de ses limites quant aux diérentes

techniques de saut et de rebond.

1. Commencez par vous familiariser à la sensation de saut sur le trampoline.

2. Concentrez-vous sur les points de base, comme la position du corps, et pratiquez chaque

technique de saut de base jusqu’à ce que vous la maîtrisiez et en ayez une parfaite maîtrise.

3. Commencez par les sauts les plus faciles jusqu’à ce que vous les maîtrisiez parfaitement avant de

passer à des sauts plus diciles.

4. Ne tentez jamais d’eectuer des sauts au-delà de vos capacités. Entraînez-vous à la technique de

saut de base jusqu’à ce que vous la maîtrisiez parfaitement.

5. Le trampoline ne peut être utilisé que par une seule

personne à la fois. Si plusieurs personnes utilisent le

trampoline en même temps, cela augmente le risque de

blessures corporelles.

9m

6. Ne faites jamais de salto (avant ou arrière) sur le

trampoline. Vous risquez d’atterrir sur votre tête ou votre

nuque, ce qui peut entraîner une paralysie et/ou la mort.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

DOMAINES D’UTILISATION

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Le produit n’est pas destiné à un

usage commercial ou professionnel.

• Le poids maximal autorisé chez l’utilisateur est de 50 kg. Un poids plus élevé peut endommager

le trampoline. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

DANGER!

• Ne laissez pas les enfants sur ou à proximité du produit sans surveillance. Prenez des mesures de

sécurité appropriées et surveillez toujours les enfants qui utilisent le trampoline. Ne laissez pas

les enfants jouer avec le matériau d’emballage. Risque d’étouement.

• Les trampolines de plus de 51 cm de hauteur ne sont pas recommandés pour les enfants de

moins de 6 ans. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux.

IMPORTANT!

• Ne modiez jamais le produit de quelque manière que ce soit. Utilisez exclusivement des pièces

détachées d’origine. Les réparations ne peuvent être eectuées que par du personnel qualié.

Des réparations mal eectuées peuvent induire un risque de blessures corporelles graves et/ou

la mort. Utilisez le produit uniquement comme prévu et conformément à ces instructions.

• Ne fumez pas sur ou à proximité du trampoline.

• Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur la bordure de protection. Elle doit pouvoir suivre

les mouvements du trampoline. Lorsqu’ils montent sur le trampoline, veillez à ce que les enfants

ne grimpent pas sur la bordure de protection. Les dommages causés par une charge sur la

bordure de protection ne sont pas couverts par la garantie.

• Placez le produit sur une surface plane, de préférence sur une pelouse. Un sol dur exerce

plus de contraintes sur le cadre et peut causer des dommages au l du temps. De tels

dommages ne sont pas couverts par la garantie. Le produit peut basculer s’il est placé sur des

surfaces irrégulières.

• N’exposez pas le produit au feu.

• Protégez le produit de toute utilisation non autorisée.

DESCRIPTION

Liste des éléments du trampoline

POS. DÉNOMINATION QTÉ

ABarre de bordure 6

BProtection de bordure 1

CToile 1

DRessort 36

EÉléments centraux, pieds 6

FBarre de pied 3

GVis 6

HOutils pour l’installation des ressorts 1

B C

E E

D G

Liste des éléments du let de sécurité

POS. DÉNOMINATION

AAttache rapide

BProtection d’extrémité

CPied

DBarre supérieure

EBarre inférieure

FProtection en caoutchouc mousse

GFilet de sécurité

D E F

B C

100

MONTAGE

INSTALLATION DU TRAMPOLINE

Voir la liste des pièces.

IMPORTANT! Le produit doit être installé par au moins deux adultes aux connaissances techniques

susantes. Portez des vêtements et des chaussures appropriés pour éviter les blessures corporelles.

Si les instructions et consignes de sécurité ne sont pas toutes respectées, il y a un risque de blessures

corporelles.

REMARQUE! Les illustrations peuvent diérer légèrement de votre modèle.

3. Montez les barres de bordure pour former

un grand cercle. Deux personnes peuvent

être nécessaires pour assembler le dernier

raccord : une personne qui assemble le

raccord et l’autre qui maintient la barre de

bordure au milieu du raccord.

4. Fixez les pieds qui ont été montés à l’étape 2

à la barre de bordure.

1. Disposez les parties en groupes

comme illustré.

2. Installez les pieds en plaçant les éléments

centraux sur les embouts et en les xant à

l’aide de vis. Recommencez l’opération pour

tous les pieds.

101

5. Fixez les pieds à la barre de bordure à l’aide

de vis.

6. Le trampoline doit être comme illustré.

7. Placez la toile coutures vers le bas à

l’intérieur du cadre et accrochez un ressort

dans l’une des attaches triangulaires de la

toile. Accrochez l’autre extrémité du ressort

au cadre.

8. Répétez l’étape 7 avec un ressort du côté

opposé de la toile. Accrochez ensuite deux

autres ressorts de chaque côté, au milieu

des deux premiers ressorts. Cela permet

de répartir la charge uniformément entre

lesressorts.

102

9. Accrochez les autres ressorts. Utilisez l’outil

fourni comme illustré.

ATTENTION! Faites attention à vos mains et aux

autres parties du corps lors de l’installation des

ressorts. Risque de blessures corporelles.

10. Commencez par accrocher un ressort

sur 4 ou 5 uniquement an de répartir

la charge, puis installez les ressorts

intermédiaires.

11. Installez les ressorts restants.

12. Positionnez la bordure de protection

sur les ressorts.

103

13. Fixez tous les cordons de la bordure

de protection à la barre de bordure du

trampoline.

14. Lisez la section sur le test du trampoline

avant de l’utiliser.

104

INSTALLATION DU FILET DE SÉCURITÉ

Voir la liste des pièces.

IMPORTANT! Le produit doit être installé par au moins deux adultes aux connaissances techniques

susantes. Portez des vêtements et des chaussures appropriés pour éviter les blessures corporelles.

Si les instructions et consignes de sécurité ne sont pas toutes respectées, il y a un risque de blessures

corporelles.

REMARQUE! Les illustrations peuvent diérer légèrement de votre modèle.

2. Appliquez une protection en caoutchouc

mousse sur une barre comme illustré. Faites

de même pour toutes les barres.

1. Placez une protection d’extrémité dans la

barre supérieure et un pied dans la barre

inférieure. Insérez ensuite la barre inférieure

dans la barre supérieure. Faites de même

pour toutes les barres.

3. Placez le let de sécurité sur le trampoline,

comme illustré.

4. Insérez les barres qui ont été montées

à l’étape 2 dans les manches du let

desécurité.

105

5. Deux personnes peuvent être nécessaires

pour procéder à l’étape suivante. Une

personne maintient la barre en place tandis

que l’autre xe la barre au niveau des pieds

à l’aide des attaches rapides.

6. Répétez l’étape 4 pour toutes les barres.

Veillez à insérer complètement les barres

dans les manches.

7. Fixez l’extrémité d’une barre à l’aide d’une

attache rapide au niveau du trou inférieur

dans un pied et le trou du pied.

8. Fixez l’extrémité supérieure d’une barre avec

une attache rapide au trou supérieur dans

un pied et le trou dans le tube soudé à la

barre de bordure.

8. Quand les crochets de protection du let

de sécurité ne sont pas accrochés, ils

ressemblent à l’illustration.

106

10. Répétez les étapes 6 à 8 pour toutes

lesbarres.

11. Accrochez les crochets aux attaches

triangulaires les plus proches sur la toile.

S’il est dicile d’accrocher les crochets aux

attaches triangulaires, passez à l’étape 12.

12. Accrochez les crochets dans l’œillet du

ressort comme illustré.

13. Lisez la section sur le test du trampoline

avant de l’utiliser.

14. Fermez la fermeture à glissière d’entrée

et accrochez tous les crochets d’entrée.

Lapersonne qui surveille l’utilisateur doit,

avant les sauts, vérier si la fermeture

à glissière du let de sécurité est

complètement fermée et si les crochets

d’entrée sont tous accrochés.

107

TEST DU TRAMPOLINE

Eectuez toujours des contrôles de maintenance après le montage et à intervalles réguliers.

TECHNIQUE DE SAUT DE BASE

Apprenez les sauts et les positions de base avant de tenter des exercices plus avancés.

SAUT DE BASE/SAUT DROIT

• Tenez-vous debout, pieds écartés dans l’axe

des épaules, et regardez vers la toile.

• Balancez vos bras vers l’avant et vers le

haut dans un mouvement circulaire.

• Sautez et rapprochez vos pieds. Les orteils

doivent pointer vers le bas.

• Réceptionnez-vous sur la toile, les pieds

dans l’axe des épaules.

INTERRUPTION DU SAUT

• Si vous perdez le contrôle du trampoline,

arrêtez-vous en pliant les genoux à la

réception sur la toile.

• Faites un saut basique.

• Arrêtez-vous en pliant les genoux à la

réception sur la toile.

SAUT SUR LES MAINS ET LES GENOUX

• Faites un saut basique.

• Réceptionnez-vous sur les mains et les

genoux le dos droit.

• Concentrez-vous sur une bonne réception à

quatre pattes, pas sur le redressement.

108

SAUT SUR LES GENOUX

• Faites un saut basique.

• Réceptionnez-vous sur vos genoux. Gardez

le dos droit et gardez l’équilibre à l’aide de

vos bras.

• Revenez à la position debout en relevant

les bras.

SAUT ASSIS

• Faites un saut basique et réceptionnez-vous

en position assise.

• Placez les mains sur la toile au niveau

des hanches.

• Poussez avec vos mains pour revenir en

position debout.

ENTRETIEN

Contrôles de maintenance, trampoline

• Vériez et, si nécessaire, resserrez tous les assemblages boulonnés.

• Vériez sur la face inférieure du trampoline si tous les ressorts sont correctement et solidement

accrochés au cadre et aux attaches triangulaires.

• Soulevez et secouez le trampoline, et vériez si le cadre est stable.

• Appuyez sur une partie de la toile en vous appuyant avec les mains de tout votre poids sur la

toile. Relevez-vous et vériez si la toile est uniforme.

• Vériez si la bordure de protection est intacte et recouvre complètement les ressorts et la barre

de bordure.

• Vériez si les cordons de la bordure de protection sont bien attachés.

109

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname.

Bewaar hem voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING!

• Iedereen die springt heeft toezicht nodig, ongeacht vaardigheid en leeftijd.

• Lees en volg alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen op.

• Max. belasting 50 kg.

• Spring altijd in het midden van de trampoline.

• Zorg dat u geen losse voorwerpen in zakken en handen heeft.

• Maak in geen enkele richting (achteruit of vooruit) salto's op de trampoline. U loopt het risico

om op het hoofd of de nek te landen, wat kan leiden tot verlamming en/of overlijden.

• Slechts één persoon tegelijk mag de trampoline gebruiken. Als er meer dan één persoon tegelijk

springt, neemt de kans op letsel toe.

• Controleer vóór elk gebruik of het product in goede staat verkeert en geen schade heeft die de

veiligheid kan beïnvloeden. Vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk. Gebruik het product

niet voordat het gerepareerd is.

• Draag nooit kleding met haken of los zittende delen die tijdens het springen vast kunnen komen

te zitten.

• Plaats het product op een vlakke, stabiele, glijvaste ondergrond.

• Sterke wind kan het product optillen. Bij sterke wind het product goed verankeren of het

demonteren en wegzetten. Gebruik minimaal drie verankeringen. Het is niet voldoende om de

poten vast te zetten met tentharingen of iets dergelijks aangezien die losgetrokken

kunnenworden.

• Vermijd indien mogelijk om de gemonteerde trampoline te verplaatsen, deze kan dubbelvouwen

en beschadigd raken. Als de gemonteerde trampoline moet worden verplaatst, moet deze door

minimaal vier personen worden opgetild, gelijkmatig verspreid rond de rand. Draag de

trampoline horizontaal. Als het frame tijdens het transport verschuift, moeten vier personen

samen en goed gecoördineerd aan het frame trekken om de vorm te herstellen.

• De eigenschappen van de trampoline zorgen ervoor dat de gebruiker erg hoog kan springen in

verschillende posities. Er kan letsel ontstaan als u zich stoot aan het veiligheidsnet, het frame of

de randbescherming, of wanneer u verkeerd op de trampoline landt.

• Lees deze instructies zorgvuldig door vóór montage, gebruik en/of onderhoud.

• De eigenaars van de trampoline en degene die op het springen toeziet zijn verantwoordelijk om

alle gebruikers en toeschouwers te informeren over veiligheidsinstructies en dat het belangrijk is

om op veilige afstand van de trampoline te blijven.

• Gebruik het product nooit in de buurt van water. Zorg altijd voor voldoende veilige ruimte rond

het product.

• Plaats nooit vreemde voorwerpen op de trampoline.

NEDERLANDS

110

• Zorg dat er geen personen, dieren of voorwerpen onder de trampoline zijn wanneer deze wordt

gebruikt – gevaar voor ernstig persoonlijk letsel.

• Volg alle instructies en veiligheidsinstructies.

• Controleer vóór elk gebruik of de springmat schoon en droog is. Vervang de springmat direct als

deze versleten of beschadigd is.

• Zorg dat de trampoline niet kan worden gebruikt zonder toestemming of toezicht.

• Gebruik het product nooit als u onder invloed bent van verdovende middelen, alcohol

ofmedicijnen.

• Oefen eerst basisspringtechnieken tot u deze volledig beheerst voordat u verdergaat met

moeilijkere sprongen. Meer informatie over basisspringtechnieken staan in de

gebruiksaanwijzing.

• Klim op de trampoline, spring niet om er op te komen. Gebruik de trampoline niet als

springplank om op andere plekken of voorwerpen te komen.

• Controleer voor elk gebruik dat de rits in het veiligheidsnet helemaal dicht is en dat de

toegangshaken alle drie gesloten zijn.

• Spring nooit opzettelijk tegen het veiligheidsnet, dat is alleen bedoeld om te voorkomen dat

iemand van de trampoline valt. Opzettelijk tegen het veiligheidsnet springen kan het

veiligheidsnet beschadigen en/of zorgen dat de trampoline omvalt. Schade aan het

veiligheidsnet door onjuist gebruik wordt niet gedekt door de garantie.

• Voor betere stabiliteit kunnen zandzakken op de poten van de trampoline worden geplaatst. Dat

voorkomt dat de trampoline omvalt bij zijwaartse belasting.

• Gebruik de trampoline niet als u zwanger bent.

• Gebruik de trampoline niet als u hoge bloeddruk hebt.

• Spring altijd zonder schoenen. Het dragen van schoenen kan de trampoline beschadigen.

Dergelijke schade wordt niet gedekt door de garantie.

• Gebruik het product niet als het nat is.

• Neem contact op met een ervaren springer voor meer informatie over oefeningen.

INLEIDING

Zoals bij alle fysieke activiteit bestaat de kans op persoonlijk letsel. Verklein de kans op persoonlijk

letsel door de veiligheidsinstructies en aanbevelingen op te volgen.

• Onjuist gebruik van de trampoline kan ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

• De eigenschappen van de trampoline zorgen ervoor dat de gebruiker erg hoog kan springen in

verschillende posities. Wees voorzichtig.

• Controleer het product vóór elk gebruik.

• De gebruiksaanwijzing bevat instructies voor montage, onderhoud en veiligheid alsook

waarschuwingsteksten en informatie over springtechnieken. Iedereen die de trampoline gaat

gebruiken of die gaat toezien op gebruikers ervan, moet deze instructies lezen. Iedereen die de

trampoline gebruikt moet zich bewust zijn van zijn/haar vaardigheden en beperkingen wat

betreft verschillende spring- en stuitertechnieken.

111

1. Begin door te leren hoe de trampoline voelt om op te springen.

2. Focus op basiszaken zoals lichaamshouding en oefen elke basisspringtechniek totdat u deze

beheerst met volledige controle.

3. Begin met de eenvoudigste sprongen tot u deze volledig beheerst voordat u verdergaat met

moeilijkere sprongen.

4. Probeer nooit sprongen uit te voeren die uw vermogens te boven gaan. Oefen alle

basisspringtechnieken tot u deze volledig beheerst.

5. Slechts één persoon tegelijk mag de trampoline gebruiken.

Als er meer dan één persoon tegelijk springt, neemt de kans

op letsel toe.

9 m

112

6. Maak in geen enkele richting (achteruit of vooruit) salto's op

de trampoline. U loopt het risico om op het hoofd of de nek

te landen, wat kan leiden tot verlamming en/of overlijden.

ALGEMENE INSTRUCTIES

TOEPASSINGEN

• Het product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het product is niet bedoeld voor

commercieel of professioneel gebruik.

• Het maximaal toelaatbare gebruikersgewicht is 50 kg. Een hoger gebruikersgewicht kan de

trampoline beschadigen. Dergelijke schade wordt niet gedekt door de garantie.

GEVAAR!

• Laat kinderen niet zonder toezicht op of in de buurt van het product. Neem passende

veiligheidsmaatregelen en houd altijd toezicht op kinderen die de trampoline gebruiken.

Laatkinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen – risico van verstikking.

• Trampolines die hoger zijn dan 51 cm worden niet aanbevolen voor kinderen onder de 6 jaar.

Zorg dat kinderen en huisdieren geen toegang kunnen krijgen tot het product.

BELANGRIJK!

• Verander het product nooit op enigerlei wijze. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Reparaties mogen alleen door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd. Onjuist uitgevoerde

reparaties kunnen leiden tot een gevaar voor ernstig persoonlijk letsel en/of overlijden.

Hetproduct mag alleen worden gebruikt op de bedoelde manier en volgens deze instructies.

• Rook niet op of in de buurt van de trampoline.

• Ga niet op de randbescherming zitten en leun er niet tegenaan, de bescherming moet de

bewegingen van de trampoline kunnen volgen. Zorg ervoor dat kinderen niet aan de

randbescherming trekken wanneer ze op de trampoline klimmen. Schade als gevolg van

belasting van de randbescherming wordt niet gedekt door de garantie.

• Plaats het product op een vlakke ondergrond, het liefst op gras. Een harde ondergrond zorgt

voor hogere belasting van het frame en kan na verloop van tijd schade veroorzaken. Dergelijke

schade wordt niet gedekt door de garantie. Het product kan omvallen als het op een

ongelijkmatige ondergrond wordt gezet.

• Stel het product niet bloot aan vuur.

• Bescherm het product tegen niet-toegestaan gebruik.

113

BESCHRIJVING

Onderdelenlijst trampoline

B C

E E

D G

POS. BESCHRIJVING AANTAL

ARandbuis 6

BRandbescherming 1

CSpringmat 1

DVeer 36

ETussenstuk, poot 6

FVoetstuk 3

GSchroef 6

HGereedschap voor montage van veren 1

114

Onderdelenlijst veiligheidsnet

POS. BESCHRIJVING

ASnelbevestiging

BEindbescherming

CVoet

DBovenste stang

EOnderste stang

FSchuimrubberen bescherming

GVeiligheidsnet

D E F

B C

115

MONTAGE

TRAMPOLINE MONTEREN

Zie de lijst met onderdelen.

BELANGRIJK! Er zijn minimaal twee volwassenen met voldoende technische kennis nodig om het

product te monteren. Draag geschikte kleding en schoenen om persoonlijk letsel te voorkomen. Als

niet alle instructies en veiligheidsinstructies worden opgevolgd, bestaat gevaar voor persoonlijk letsel.

LET OP! De aeeldingen kunnen enigszins afwijken van het model in kwestie.

3. Monteer de randbuizen in een grote cirkel.

Voor het in elkaar zetten van de laatste

koppeling kunnen twee personen nodig

zijn: één persoon om de laatste koppeling

te maken en een ander om de randbuis te

ondersteunen aan de andere kant.

4. Bevestig de in stap 2 gemonteerde poten

aan de randbuis.

1. Leg de delen in groepen zoals in

deaeelding.

2. Monteer de poten door de tussenstukken

op de voetstukken te plaatsen en ze vast

te zetten met schroeven. Herhaal dit voor

allepoten.

116

5. Zet de poten met schroeven vast aan

derandbuis.

6. De trampoline moet eruitzien zoals in

deaeelding.

7. Plaats de springmat met de naden omlaag

in het frame en haak een veer vast in een

van de driehoekige ringen van de mat. Haak

de andere kant van de veer in het frame.

8. Herhaal stap 7 met een veer aan de

tegenoverliggende zijde van de springmat.

Haak vervolgens nog twee veren vast aan

de zijkanten midden tussen de eerste twee

veren. Zo wordt de belasting gelijkmatig

verdeeld tussen de veren.

117

9. Haak de rest van de veren vast. Gebruik

het bijgeleverde gereedschap zoals in

deaeelding.

WAARSCHUWING! Pas op uw handen en overige

lichaamsdelen bij het monteren van de veren –

gevaar voor persoonlijk letsel.

10. Begin door eerst elke 4e of 5e veer

te monteren om de belasting te

verdelen. Monteer vervolgens de

tussenliggendeveren.

11. Monteer de resterende veren.

12. Plaats de randbescherming over de veren.

118

13. Maak alle koorden van de randbescherming

vast aan de randbuis van de trampoline.

14. Lees het hoofdstuk over het testen van de

trampoline voordat u deze gebruikt.

119

MONTAGE VAN VEILIGHEIDSNET

Zie de lijst met onderdelen.

BELANGRIJK! Er zijn minimaal twee volwassenen met voldoende technische kennis nodig om het

product te monteren. Draag geschikte kleding en schoenen om persoonlijk letsel te voorkomen. Als

niet alle instructies en veiligheidsinstructies worden opgevolgd, bestaat gevaar voor persoonlijk letsel.

LET OP! De aeeldingen kunnen enigszins afwijken van het model in kwestie.

2. Schuif een schuimrubberen bescherming op

een stang zoals in de aeelding. Herhaal dit

voor alle stangen.

1. Plaats een eindbescherming op de

bovenste stang en een voet in de onderste

stang. Steek vervolgens de onderste stang

in de bovenste stang. Herhaal dit voor

allestangen.

3. Plaats het veiligheidsnet op de trampoline

zoals in de aeelding.

4. Steek de in stap 2 gemonteerde stang in de

tunnels van het veiligheidsnet.

120

5. Voor de volgende stap zijn mogelijk twee

personen nodig. De ene persoon houdt

de stang op zijn plek terwijl de ander

de stang aan de poot bevestigt met

desnelbevestigingen.

6. Herhaal stap 4 voor alle stangen. Zorg dat u

de stangen volledig in de tunnels schuift.

7. Zet de ene kant van een stang vast met een

snelbevestiging bij het onderste gat in een

poot en het gat in het voetstuk.

8. Zet de bovenkant van een stang vast met

een snelbevestiging bij het bovenste gat in

een de buis die aan de randbuis gelast is.

8. Wanneer de veiligheidshaken van het

veiligheidsnet niet gekoppeld zijn moeten ze

eruitzien zoals in de aeelding.

121

10. Herhaal stap 6 tot en met stap 8 voor

allestangen.

11. Koppel de haken aan de dichtstbijzijnde

driehoekige ring op de springmat. Als het

moeilijk is om de haken aan de driehoekige

ringen te koppelen, gaat u naar stap 12.

12. Koppel de haken aan het oog van de veer

zoals in de aeelding.

13. Lees het hoofdstuk over het testen van de

trampoline voordat u deze gebruikt.

14. Sluit de rits van de ingang en koppel

alle ingangshaken. Degene die toeziet

op het springen moet voor het springen

controleren of de rits in het veiligheidsnet

helemaal dicht is en dat alle toegangshaken

gesloten zijn.

122

DE TRAMPOLINE TESTEN

Voer na aoop van de montage en met regelmatige intervallen altijd onderhoudscontroles uit.

BASISSPRINGTECHNIEK

Leer eerst basissprongen en -posities voordat u geavanceerdere oefeningen probeert.

BASISSPRONG/RECHTE SPRONG

• Ga staan met uw voeten op

schouderbreedte en uw blik op de

matgericht.

• Zwaai uw armen naar voren en omhoog in

een cirkelbeweging.

• Spring omhoog en breng uw voeten bij

elkaar. Richt uw tenen omlaag.

• Land op de springmat met uw voeten

opschouderbreedte.

SPRINGEN ONDERBREKEN

• Als u de controle verliest op de trampoline,

stopt u door uw knieën te buigen wanneer

u op de springmat landt.

• Maak een lage basissprong.

• Stop door uw knieën te buigen wanneer u

op de springmat landt.

SPRINGEN OP HANDEN EN KNIEËN

• Maak een lage basissprong.

• Land op uw handen en knieën met

rechterug.

• Concentreer u erop dat u goed landt op

handen en knieën, niet op hoog springen.

123

KNIESPRONG

• Maak een lage basissprong.

• Land op uw knieën. Houd uw rug recht en

bewaar uw evenwicht met behulp van

uwarmen.

• Spring terug naar de staande basispositie

door de armen omhoog te zwaaien.

ZITSPRONG

• Maak een basissprong en land zittend.

• Plaats uw handen bij uw heup op

despringmat.

• Zet af met uw handen om terug te gaan

naar de staande basispositie.

ONDERHOUD

Onderhoudscontroles, trampoline

• Alle schroefverbindingen controleren en indien nodig beter aandraaien.

• Controleer aan de onderkant van de trampoline of alle veren correct en veilig zijn ingehaakt in

het frame en de driehoekringen.

• De trampoline optillen en schudden om te controleren of het frame stabiel is.

• Duw een deel van de springmat omlaag door met uw lichaamsgewicht op uw handen op de

springmat de leunen. Ontlast de springmat en controleer of deze gelijkmatig is.

• Controleer of de randbescherming onbeschadigd is en de veren en randbuis volledig bedekt.

• Controleer of de koorden van de randbescherming goed geknoopt zijn.

Kayoba 951193 de handleiding

Merk: Kayoba

Model: 951193

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Kayoba 951193 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Kayoba 951193 Bedienungsanleitung
dansk: Kayoba 951193 Brugervejledning
svenska: Kayoba 951193 Bruksanvisning
eesti: Kayoba 951193 Omaniku manuaal
polski: Kayoba 951193 Instrukcja obsługi

Kayoba 951193 de handleiding

Kayoba 951193 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten