Ferm WCM1001P Wall Chaser Handleiding

Merk: Ferm

Model: WCM1001P Wall Chaser

Type: Handleiding

WWW.FERM.COM

Original instructions 04

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 10

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18

Traduction de la notice originale 25

Traduzione delle istruzioni originali 32

Překlad püvodního návodu k používání 39

Preklad pôvodného návodu na použitie 46

Перевод исходных инструкций 52

WCM1001P

13 11

Fig. A

Fig. B

1121110 2 3

8 7

12 14

Fig. E1

Fig. F

Fig. E2

Fig. G

Fig. C Fig. D

3 4

Wall chaser 2400W

WCM1001P

Thank you for buying this FERM product. By

doing so you now have an excellent product,

delivered by one of Europe’s leading suppliers.

All products delivered to you by Ferm are

manufactured according to the highest standards

of performance and safety. As part of our

philosophy we also provide an excellent customer

service, backed by our comprehensive warranty.

We hope you will enjoy using this product for

many years to come.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings,

the additional safety warnings and the

instructions. Failure to follow the safety

warnings and the instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury. Save the

safety warnings and the instructions for future

reference.

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Read the user manual.

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of

nonobservance of the instructions in this

manual.

Risk of electric shock.

Immediately remove the mains plug from

the mains if the mains cable becomes

damaged and during cleaning and

maintenance.

Risk of flying objects. Keep bystanders

away from the work area.

Always wear eye protection!

Wear hearing protection.

Wear a dust mask.

Wear safety gloves.

Do not use in rain.

Class II machine - Double insulation - You

don’t need any earthed plug.

Do not dispose of the product in

unsuitable containers.

The product is in accordance with the

applicable safety standards in the

European directives.

Safety Warnings Common for

Grinding or Abrasive Cutting-Off

Operations:

a) This power tool is intended to function as

a grinder tool. Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to

follow all instructions listed below may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

b) Operations such as sanding, wire brushing,

polishing are not recommended to be

performed with this power tool. Operations

for which the power tool was not designed

may create a hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not

specifically designed and recommended

by the tool manufacturer.Just because the

accessory can be attached to your power tool,

it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must

be at least equal to the maximum speed

marked on the power tool. Accessories

running faster than their rated speed can break

and fly apart.

e) The outside diameter and the thickness of

your accessory must be within the capacity

rating of your power tool. Incorrectly sized

accessories cannot be adequately guarded or

controlled.

f) Threaded mounting of accessories must

match the grinder spindle thread. For

accessories mounted by flanges, the arbour

hole of the accessory must fit the locating

diameter of the flange. Accessories that do

not match the mounting hardware of the power

tool will run out of balance, vibrate excessively

and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory. Before

each use inspect the accessory such as

abrasive wheels for chips and cracks,

backing pad for cracks, tear or excess

wear, wire brush for loose or cracked wires.

If power tool or accessory is dropped,

inspect for damage or install an undamaged

accessory. After inspecting and installing

an accessory, position yourself and

bystanders away from the plane of the

rotating accessory and run the power tool

at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart

during this test time.

h) Wear personal protective equipment.

Depending on application, use face

shield, safety goggles or safety glasses.

As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop apron

capable of stopping small abrasive or

workpiece fragments. The eye protection

must be capable of stopping flying debris

generated by various operations. The dust

mask or respirator must be capable of filtrating

particles generated by your operation.

Prolonged exposure to high intensity noise

may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from

work area. Anyone entering the work area

must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken

accessory may fly away and cause injury

beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, when performing an

operation where the cutting accessory may

contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a “live” wire may

make exposed metal parts of the power tool

“live” and could give the operator an electric

shock.

k) Position the cord clear of the spinning

accessory. If you lose control, the cord may

be cut or snagged and your hand or arm may

be pulled into the spinning accessory.

l) Never lay the power tool down until the

accessory has come to a complete stop.

The spinning accessory may grab the surface

and pull the power tool out of your control.

m) Do not run the power tool while carrying

it at your side. Accidental contact with the

spinning accessory could snag your clothing,

pulling the accessory into your body.

n) Regularly clean the power tool’s air vents.

The motor’s fan will draw the dust inside

the housing and excessive accumulation of

powdered metal may cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near

flammable materials. Sparks could ignite

these materials.

p) Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid coolants

may result in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or

snagged rotating wheel, backing pad, brush or

any other accessory. Pinching or snagging causes

rapid stalling of the rotating accessory which in

turn causes the uncontrolled power tool to be

forced in the direction opposite of the accessory’s

rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or

pinched by the workpiece, the edge of the wheel

that is entering into the pinch point can dig into

the surface of the material causing the wheel to

climb out or kick out. The wheel may either jump

toward or away from the operator, depending on

direction of the wheel’s movement at the point

of pinching. Abrasive wheels may also break

under these conditions. Kickback is the result

of power tool misuse and/or incorrect operating

procedures or conditions and can be avoided by

taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool

and position your body and arm to allow

you to resist kickback forces. Always use

auxiliary handle, if provided, for maximum

control over kickback or torque reaction

during start-up. The operator can control

torque reactions or kickback forces, if proper

precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating

accessory. Accessory may kickback over your

hand.

c) Do not position your body in the area where

power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction

opposite to the wheel’s movement at the point

of snagging.

d) Use special care when working corners,

sharp edges etc. Avoid bouncing and

snagging the accessory. Corners, sharp

edges or bouncing have a tendency to snag

the rotating accessory and cause loss of

control or kickback.

e) Do not attach a saw chain woodcarving

blade or toothed saw blade. Such blades

create frequent kickback and loss of control.

Additional Safety Warnings

• People below the age of 16 may not use the

machine.

•The user or operator must be familiar with

the content of this instruction manual.

•Before chasing in load-bearing walls,

consult with the responsible structural

engineer, architect or site supervisor.

• Use the power tool only when included

guard is installed. Guard must be securely

fitted to power tool and adjusted to

guarantee the best possible safety level,

which means that cutting disc part facing

operator must be shielded as much as

possible. The guard must protect the operator

against splinters and accidental contact with

cutting disc.

• Use only diamond cutting discs. Possibility

of equipment installation in the power tool

alone does not guarantee safe use.

• Use diamond cutting discs only for tasks

they are designed for. For example, never

grind with side surface of a cutting disc.

Cutting discs are designed to remove material

with disc edge. Applying side force may break

disc of this type.

• Always use undamaged fixing flanges

with size matching to cutting disc. Proper

flanges support cutting disc and reduce risk of

breaking.

•Secure the work area, also behind openings

and cut-outs. Unsecured work areas can

endanger you and other people.

• Watch out for open and concealed

electricity cables, as well as water and

gas pipes. Use suitable detectors to find

concealed utility pipes and/or cables, or

contact a local utility company for advice.

Contact with electricity cables can cause fires

and an electric shock. Damage to a gas pipe

can cause an explosion. Penetrating a water

pipe causes damage to property or could

cause an electric shock.

• Whenever power tool can hit hidden

electric wires or its own power cord during

operation, hold it only by insulated handle.

When in contact with live wires all metal parts

of the power tool are live too, this may cause

electric shock of the operator.

•Avoid causing situations where other

people can stumble or trip. Tripping over

cables can cause serious injuries.

• Secure the workpiece. A workpiece securely

held in clamping devices or a vice is more

safely held than in the hand.

• Avoid dust accumulation in the workplace.

Dusts can easily ignite.

• Ensure adequate ventilation in closed

rooms. Risk due to dust and impaired vision.

•Dust from materials such as coatings

containing lead, several types of wood,

minerals and metals can be harmful

to health and cause allergic reactions,

respiratory diseases and/or cancer.

Asbestos-containing material may only be

machined by specialists.

- Wherever possible, use a industrial type

vacuum cleaner suitable for the material

you are working on.

-Ensure the workplace is properly ventilated.

- Observe the relevant regulations in your

country for the materials to be machined.

•Keep power cord away from rotating

working tools. Loss of control over the power

tool can lead to cutting or catching the power

cord, also hand or whole arm can get into

rotating work tool.

•Do not carry power tool when it is rotating.

Accidental contact of rotating working tool with

clothes may cause its catching and plunging of

working tool into operator’s body.

• Do not start working before the power tool

reaches its full rotary speed.

• Do not expose diamond dry-cutting discs to

lateral pressure.

•Never use diamond dry-cutting discs for

rough grinding.

Electrical safety

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to

reduce the risk of fire, electric shock and personal

injury. Read the following safety instructions and

also the enclosed safety instructions.

Always check that the voltage of the

power supply corresponds to the voltage

on the rating plate label.

Class II machine - Double insulation - You

don’t need any earthed plug.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk

of electric shock.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

This power tool is designed for dry cutting in

masonry (brick, lime-sand blocks, undressed

stone) and concrete. It must not be used for wet

cutting or for cuts in metal, glass, wood, etc.

Technical specifications

Model no. machine WCM1001P

Model no. cutting disc WCA1001

Mains voltage 230 V~

Mains frequency 50 Hz

Power input 2400W

No-load speed 8.000 /min

Disc diameter 150mm

Disc bore 22.2mm

Max. cutting depth 43mm

Cutting width 30mm

Weight 6.2 kg

Sound pressure (LPA 97 + 3 dB(A)

Acoustic power (LWA) 108 + 3 dB(A)

Vibration ah 10.94 + 1.5 m/s²

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with a standardised test given in

EN 60745; it may be used to compare one tool

with another and as a preliminary assessment of

exposure to vibration when using the tool for the

applications mentioned

• using the tool for different applications, or with

different or poorly maintained accessories,

may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when

it is running but not actually doing the job, may

significantly reduce the exposure level

Protect yourself against the effects of vibration by

maintaining the tool and its accessories, keeping

your hands warm, and organizing your work

patterns.

Description

The numbers in the text refer to the diagrams on

pages 2-3.

1. On/off switch

2. Lock-off switch

3. Rear handle

4. Rear roller

5. Carbon brush cover

6. Blade bolt

7. Outer flange

8. Diamond disc

9. Front roller

10.Front handle

11.Depth adjustment lever

12.Dust extraction port

13.Depth adjustment scale

14.Vacuum hose

3. ASSEMBLY

Before assembly, always switch off the

machine and remove the mains plug from

the mains.

Mounting and replacing the disc

Fig. A, C, D

A broken or damaged disc must be

replaced immediately.

Use only discs whose allowable rotary

speed is higher or equal to maximum no-

load speed of the machine.

The wall chaser is designed to work with special

3-in-1 discs. Only use discs approved by the

manufacturer.

1. Hold the outer flange (7) using the supplied

large spanner.

2. Remove the bolt (6) using the supplied small

spanner.

Note: the bolt has a left hand thread.

3. Remove the outer flange (7).

4. Mount the disc (8) onto the spindle. Ensure

the arrow on the housing correspond with the

arrow on the disc (8).

Note: the spindle does not protrude the hole of

the disc (8).

5. Put the outer flange (7) into the hole of the disc.

Rotate the outer flange (7) while pressing it,

until it is fully tightened.

6. Tighten the bolt (6).

7. Use the large spanner to hold the outer flange

(7). Now tighten the bolt (6), using the small

spanner.

To remove the disc, follow the installation

procedure in reverse sequence.

Dust extraction

Fig. A, F

Provide good ventilation at the workplace.

Wear dust protection.

The dust from certain materials such as such as

particulate matter can be harmful to your health.

Breathing in this dust can cause allergic reactions

and/or cause respiratory illnesses for the user or

people in the near vicinity. Therefore a dust

extraction system that is suitable for the material

must be used. To do so:

The dust extractor must be suitable for

the material being worked.

When vacuuming dry dust that is

especially detrimental to health or

carcinogenic, use a special dust extractor.

A vacuum cleaner hose (14) can be connected

to the dust extraction port (12). When starting to

work, first switch on the dust extraction system,

e.g. industrial vacuum cleaner, next switch on the

wall chaser. When the work is finished proceed

inversely – switch off the wall chaser first, next the

vacuum cleaner.

Avoid dust accumulation at the

workplace. Dust can easily ignite.

The dust extraction system can be blocked by

dust, chips or fragments of the workpiece. Thus, it

must be cleaned regularly. To do so:

1. Disconnect the mains plug from the power

supply.

2. Wait until the disc (8) has come to a complete

stop.

3. Remove any blockage if necessary.

4. OPERATION

Adjusting the cutting depth

Fig. B, E

Set the chase depth before starting to

work and with the device switched off.

1. Loosen the lever (11) by moving it backwards.

2. Adjust to the required cutting depth, as shown

on figure E. The depth can be read on the

scale (13).

3. Tighten the lever (11) by moving it forwards.

Switching on and off

Fig. A

• To switch on the machine, keep the lock-off

button (2) pressed and simultaneously press

the on/off switch (1).

• To switch off the machine, release the on/off

switch (1).

Making a cut

Fig. A, G

The wall chaser is designed only for

straight cuts. Making curved or round

cuts is not allowed.

The tool is designed for dry cuts only.

Always hold the tool with two hands on

the insulated handles.

1. Draw lines to define the direction in which to

guide the discs.

2. Mount a vacuum cleaner to the dust outlet.

3. Set the cutting depth.

4. Position the rear roller (4) on the wall surface.

Note that the disc should not yet touch the wall

surface.

5. Switch the wall chaser on and wait until the

discs reach full rotational speed.

6. Gradually lower the wall chaser, plunging the

discs into the wall surface.

7. As soon as the front roller (9) rests on the wall

surface, continue with the cut and move the

wall chaser forward and away from you (in

direction opposite to rotation of cutting disc).

8. Slowly move the machine along the pre-drawn

lines, firmly pressing the wheels against the

wall.

Note: Do not apply too much pressure on

the machine. Let the machine do the work.

Applying excessive pressure may cause motor

overheating and damage of the cutting disc.

9. To end the cut, switch off the machine and

wait until the discs have stopped completely.

Afterwards remove the discs from the chase

and put down the machine.

After switching the wall chaser off, do not

force the braking of the rotating disc by

pressing it against processed material.

Cutting discs heat up to high

temperatures during operation – do not

touch them with unprotected parts of

your body before they cool down.

Note: When cutting very hard materials, cutting

disc may be overheated and become damaged

in consequence. Excessive sparks around

the cutting disc indicate overheating. When it

appears, stop cutting and cool down the disc by

running it with full rotational speed with no load

for 3–5 minutes. A decrease of cutting efficiency

and constant excessive sparks around the cutting

disc may indicate a blunt cutting disc.

5. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance,

always switch off the machine and

remove the mains plug from the mains.

Clean the machine casings regularly with a soft

cloth, preferably after each use. Make sure that

the ventilation openings are free of dust and

dirt. Remove very persistent dirt using a soft

cloth moistened with soapsuds. Do not use any

solvents such as gasoline, alcohol, ammonia,

etc. Chemicals such as these will damage the

synthetic components.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

WARRANTY

FERM products are developed to the highest

quality standards and are guaranteed free of

defects in both materials and workmanship for the

period lawfully stipulated starting from the date

of original purchase. Should the product develop

any failure during this period due to defective

material and/or workmanship then contact your

FERM dealer directly.

The following circumstances are excluded from

this guarantee:

• Repairs and or alterations have been made

or attempted to the machine by unauthorized

service centers.

• Normal wear and tear.

• The tool has been abused, misused or

improperly maintained.

• Non-original spare parts have been used

This constitutes the sole warranty made by

company either expressed or implied. There are

no other warranties expressed or implied which

extend beyond the face hereof, herein, including

the implied warranties of merchantability and

fitness for a particular purpose. In no event shall

FERM be liable for any incidental or consequential

damages. The dealers remedies shall be limited

to repair or replacement of nonconforming units

or parts.

The product and the user manual are subject

to change. Specifications can be changed

without further notice.

Mauemutfräse 2400W

WCM1001P

Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts.

Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Product

erworben, dass von einem der führenden

Lieferanten Europas geliefert wird. Alle von

Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den

höchsten Standards von Leistung und Sicherheit

gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie

ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten

Kundendienst anbieten zu können, der von

unserer umfassenden Garantie unterstützt wird.

Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem

Produkt haben.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden

Sicherheitsanweisungen, die

zusätzlichen Sicherheitsanweisungen

sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch. Bei Nichtbeachten der

Sicherheitsanweisungen und der

Bedienungsanleitung kann es zu einem

Stromschlag, einem Brand und/oder schweren

Verletzungen kommen. Bewahren Sie die

Sicherheitsanweisungen und die

Bedienungsanleitung zur künftigen

Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch

oder auf dem Produkt verwendet:

Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung

lesen.

Lebens- und Verletzungsgefahr und

Gefahr von Beschädigungen am

Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der

Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung.

Gefahr eines Stromschlags.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus

der Steckdose, falls das Netzkabel

beschädigt wird, sowie bei der Reinigung

und Wartung.

Gefahr von herumfliegenden

Gegenständen. Unbeteiligte vom

Arbeitsbereich fernhalten.

Immer Augenschutz tragen!

Gehörschutz tragen.

Tragen Sie eine Staubmaske.

Schutzhandschuhe tragen.

Nicht im Regen benutzen.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II -

schutzisoliert - kein Schutzkontakt

anschluss erforderlich.

Produkt vorschriftsmäßig entsorgen,

nicht über den Hausmüll

Das Produkt entspricht den geltenden

Sicherheitsnormen der europäischen

Richtlinien.

Gemeinsame Sicherheitshinweise für

das Schleifen und abrasive Trennen:

a) Dieses Elektrowerkzeug ist als Schleif-

werkzeug vorgesehen. Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise, Anweisungen,

Abbildungen und technischen Daten, die mit

diesem Elektrowerkzeug geliefert werden.

Das Nichtbeachten einer der im Folgenden

aufgeführten Sicherheitsanweisungen kann

zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren

Verletzungen führen.

b) Die Durchführung von Arbeiten wie

Schmirgeln, Drahtbürsten oder Polieren

mit diesem Elektrowerkzeug wird

nicht empfohlen. Arbeiten, für die das

Elektrowerkzeug nicht konzipiert ist, können

unter Umständen zu Gefahrensituationen und

Verletzungen führen.

c) Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht

speziell vom Hersteller entwickelt und

empfohlen wurde.Auch wenn ein Zubehörteil

auf das Elektrowerkzeug passt, gewährleistet

dies keinen sicheren Betrieb.

d) Die Nenndrehzahl des Zubehörteils muss

mindestens der auf dem Elektrowerkzeug

angegebenen Maximaldrehzahl entsprechen.

Zubehörteile, die mit mehr als Ihrer

Nenndrehzahl laufen, können brechen und

zerspringen.

e) Der Außendurchmesser und die Dicke

Ihres Zubehörteils müssen innerhalb der

Nennwerte Ihres Elektrowerkzeugs liegen.

Nicht passende Zubehörteile können nicht

ordnungsgemäß gesichert oder kontrolliert

werden.

f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz

müssen genau auf das Gewinde der Schleif-

spindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die

mittels Flansch montiert werden, muss der

Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges

zum Aufnahmedurchmesser des Flansches

passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am

Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich

ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können

zum Verlust der Kontrolle führen.

g) Verwenden Sie keine beschädigten

Zubehörteile. Prüfen Sie vor jeder Verwen-

dung das Zubehör wie Schleifscheiben auf

Absplitterungen und Risse, die Stützteller auf

Risse, Sprünge oder übermäßigen Verschleiß

und die Drahtbürsten auf lose oder rissige

Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder

Zubehör fallen gelassen wird, ist es auf

Schäden zu prüfen oder ein unbeschädigtes

Zubehörteil zu installieren. Halten Sie sich

und Unbeteiligte nach der Überprüfung

und Montage eines Zubehörteils von der

Rotationsebene des Zubehörs fern und

lassen Sie das Elektrowerkzeug eine

Minute lang bei maximaler Leerlaufdrehzahl

laufen. Während dieses Prüfzeitraums

brechen beschädigte Zubehörteile in der Regel

auseinander.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung einen

Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder eine

Sicherheitsbrille. Tragen Sie nach Bedarf

eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe

und eine Werkstattschürze zum Schutz

vor kleinen Abrieb- oder Werkstückteilen.

Der Augenschutz muss die bei verschiedenen

Arbeiten entstehenden fliegenden Trümmerteile

abhalten können. Die Staubmaske oder

das Atemschutzgerät muss bei der Arbeit

entstehende Partikel filtern können. Lang

anhaltende Lärmbelastung kann zu Hörverlust

führen.

i) Halten Sie Unbeteiligte in sicherem Abstand

zum Arbeitsbereich. Personen, die den

Arbeitsbereich betreten, müssen persönliche

Schutzkleidung tragen. Werkstückteile oder

Teile von beschädigtem Zubehör können sich

unter Umständen lösen und auch außerhalb des

unmittelbaren Betriebsbereichs zu Verletzungen

führen.

j) Halten Sie das Elektrowerkzeug

ausschließlich an den isolierten Griffflächen,

wenn Sie Arbeiten durchführen, bei denen

das Schneidwerkzeug in Kontakt mit

verborgenen Elektroleitungen oder dem

eigenen Netzkabel kommen kann.

Bei Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einem

stromführenden Kabel wird der Strom an die

Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch

an den Bediener weitergeleitet, und der

Bediener erleidet einen Stromschlag.

k) Halten Sie das Kabel von drehenden

Zubehörteilen fern. Wenn Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel

zerschnitten werden oder sich verheddern, und

Ihre Hand oder Ihr Arm können in drehende

Zubehörteile gezogen werden.

l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab,

bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand

gekommen ist. Die drehenden Zubehörteile

können auf der Oberfläche festhängen und das

Elektrowerkzeug aus Ihrer Hand reißen.

m) Verwenden Sie das Gerät nicht, während

Sie es an Ihrer Seite tragen. Durch

unbeabsichtigten Kontakt mit drehenden

Zubehörteilen könnten Ihre Kleidung

eingeklemmt und das Zubehör zu Ihrem Körper

hin gezogen werden.

n) Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des

Elektrowerkzeugs regelmäßig. Der Lüfter des

Motors zieht Staub ins Gehäuse hinein, und die

übermäßige Ansammlung von Metallstaub kann

zu elektrischen Gefahren führen.

o) Arbeiten Sie mit dem Werkzeug nicht in der

Nähe von entzündlichen Stoffen. Diese Stoffe

könnten sich durch Funkenbildung entzünden.

p) Verwenden Sie kein Zubehör, bei dem

flüssige Kühlmittel erforderlich sind. Die

Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen

Kühlmitteln kann zu Stromschlägen führen.

Warnungen in Verbindung mit Rückschlag

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion

darauf, wenn eine drehende Scheibe, ein

Stützteller, eine Bürste oder ein anderes

Zubehörteil eingeklemmt wird oder sich

verheddert. Das Einklemmen oder Verheddern

führt zu einem plötzlichen Anhalten des

drehenden Zubehörs, was wiederum dazu führt,

dass das Elektrowerkzeug sich unkontrolliert

entgegen der Drehrichtung zum Zeitpunkt des

Festklemmens bewegt. Wenn beispielsweise

eine Schleifscheibe im Werkstück eingeklemmt

wird oder sich verheddert, kann sich die Kante

der Scheibe, die in die eingeklemmte Stelle

eindringt, in die Oberfläche des Materials

graben, wodurch die Schleifscheibe aus dem

Schnitt „herausklettert“. Die Scheibe kann

dann entweder auf den Bediener zu oder von

diesem weg schnellen, je nach Drehrichtung

der Scheibe zum Zeitpunkt des Festklemmens.

Auch ein Brechen der Schleifscheibe ist unter

diesen Umständen möglich. Ein Rückschlag ist

das Ergebnis einer unsachgemäßen Bedienung

des Elektrowerkzeugs und/oder von nicht

ordnungsgemäßen Bedienungsabläufen oder

-bedingungen und lässt sich durch Ergreifen der

richtigen Vorsichtsmaßnahmen wie im Folgenden

angegeben vermeiden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest

und halten Sie Ihren Körper und Arm so,

dass Sie Rückschlagkräften widerstehen

können. Verwenden Sie immer einen

Zusatzhandgriff, falls vorhanden, um

bei einem Rückschlag oder bei einem

Gegendrehmoment während des

Startens maximale Kontrolle über das

Elektrowerkzeug zu behalten. Mit den

richtigen Vorsichtsmaßnahmen kann der

Bediener auch bei einem Rückschlag oder

bei einem Gegendrehmoment während des

Startens die Kontrolle über das Gerät behalten.

b) Halten Sie unbedingt Ihre Hände von den

drehenden Zubehörteilen fern. Gefahr eines

Rückschlags über Ihre Hand.

c) Halten Sie Ihren Körper aus dem Bereich

fern, in den sich das Elektrowerkzeug

bei einem Rückschlag bewegt. Bei einem

Rückschlag wird das Elektrowerkzeug

in die entgegengesetzte Richtung zur

Scheibenbewegung zum Schleifzeitpunkt

getrieben.

d) Gehen Sie bei der Bearbeitung von Ecken,

scharfen Kanten usw. mit besonderer

Vorsicht vor. Vermeiden Sie Sprünge und

das Einklemmen des Zubehörs. Bei Ecken,

scharfen Kanten oder Sprüngen kann das

drehende Zubehör leicht fest klemmen, was

zu einem Verlust der Kontrolle oder einem

Rückschlag führen kann.

e) Verwenden Sie keine Holzklingen für

Sägeketten oder Sägeblätter. Solche

Klingen führen zu häufigen Rückschlägen

und Verlusten der Kontrolle über das

Elektrowerkzeug.

Spezielle Sicherheitsvorschriften

• Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät

nicht benutzen.

• Der Benutzer oder Bediener muss mit dem

Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut

sein.

• Bevor Sie Nuten in tragende Wände fräsen,

sollten Sie sich mit dem zuständigen

Statiker, Architekten oder Bauleiter beraten.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur,

wenn die mitgelieferte Schutzvorrichtung

angebracht ist. Die Schutzvorrichtung

muss sicher am Elektrowerkzeug

angebracht und so eingestellt werden,

dass das bestmögliche Sicherheitsniveau

gewährleistet ist. Das bedeutet,

dass das dem Bediener zugewandte

Trennscheibenteil so weit wie möglich

abgeschirmt werden muss. Die

Schutzvorrichtung muss den Bediener vor

Splittern und versehentlichem Kontakt mit der

Trennscheibe schützen.

• Verwenden Sie nur Diamanttrennscheiben.

Die Möglichkeit des Geräteeinbaus in das

Elektrowerkzeug allein garantiert noch keine

sichere Nutzung.

• Verwenden Sie Diamanttrennscheiben

nur für Aufgaben, für die sie vorgesehen

sind. Schleifen Sie zum Beispiel niemals

mit der Seitenfläche einer Trennscheibe.

Trennscheiben sind so konstruiert, dass sie

Material mit der Scheibenkante entfernen.

Bei seitlicher Kraftanwendung kann eine

solche Scheibe brechen.

• Verwenden Sie immer unbeschädigte

Befestigungsflansche, deren Größe

derjenigen der Trennscheibe entspricht.

Passende Flansche unterstützen die

Trennscheibe und verringern die Bruchgefahr.

• Sichern Sie den Arbeitsbereich, auch hinter

Öffnungen und Ausschnitten. Ungesicherte

Arbeitsbereiche können Sie und andere

Personen gefährden.

•Achten Sie auf offene und verdeckte

Stromkabel sowie auf Wasser-

und Gasleitungen. Verwenden Sie

geeignete Detektoren, um verdeckte

Versorgungsleitungen und/oder -kabel

zu finden, oder lassen Sie sich von einem

örtlichen Versorgungsunternehmen

beraten. Der Kontakt mit Stromkabeln

kann zu Brand und Stromschlag führen. Die

Beschädigung einer Gasleitung kann eine

Explosion verursachen. Das Eindringen in

eine Wasserleitung verursacht Sachschäden

oder könnte zu einem Stromschlag führen.

•Wann immer ein Elektrowerkzeug während

des Betriebs auf verborgene elektrische

Drähte oder das eigene Stromkabel treffen

kann, darf es nur an einem isolierten

Griff gehalten werden. Bei Kontakt mit

stromführenden Drähten stehen auch alle

Metallteile des Elektrowerkzeugs unter

Spannung, dies kann zu einem Stromschlag für

den Bediener führen.

• Vermeiden Sie es, Situationen zu

verursachen, in denen andere Personen

stolpern können. Das Stolpern über Kabel

kann zu schweren Verletzungen führen.

• Sichern Sie das Werkstück. Ein in

Spannvorrichtungen oder einem Schraubstock

sicher gehaltenes Werkstück wird sicherer

gehalten als mit der Hand.

•Staubansammlung am Arbeitsplatz

vermeiden. Stäube können sich leicht

entzünden.

• Sorgen Sie in geschlossenen Räumen für

ausreichende Belüftung. Risiken durch Staub

und Sehbehinderung.

• Staub von Materialien, z.B. von bleihaltigen

Beschichtungen, verschiedenen

Holzarten, Mineralien und Metallen, kann

gesundheitsschädlich sein und allergische

Reaktionen, Atemwegserkrankungen und/

oder Krebs verursachen. Asbesthaltiges

Material darf nur von Spezialisten bearbeitet

werden.

- Wo immer möglich, verwenden Sie einen

Industriestaubsauger, der für das zu

bearbeitende Material geeignet ist.

- Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz

richtig belüftet wird.

- Beachten Sie die entsprechenden

Vorschriften Ihres Landes für die zu

bearbeitenden Materialien.

• Halten Sie Kabel von rotierenden

Werkzeugen fern. Der Verlust der Kontrolle

über das Elektrowerkzeug kann dazu führen,

dass das Stromkabel durchtrennt oder

eingeklemmt wird oder dass die Hand oder der

ganze Arm in das rotierende Werkzeug gerät.

• Tragen Sie kein Elektrowerkzeug, das

noch läuft. Unbeabsichtigter Kontakt eines

laufenden Werkzeugs mit der Kleidung kann

dazu führen, dass es sich darin verfängt und in

den Körper des Bedieners gezogen wird.

• Beginnen Sie erst mit der Arbeit,

wenn das Elektrowerkzeug seine volle

Drehgeschwindigkeit erreicht hat.

• Diamant-Trockenschneidscheiben dürfen

keinem seitlichen Druck ausgesetzt

werden.

• Verwenden Sie niemals Diamant-

Trockenschneidscheiben für den

Grobschliff.

Sicherheit bei Elektrizität

Beachten Sie bei der Arbeit mit elektrischen

Werkzeugen/Geräten stets die in Ihrem

Land geltenden Sicherheitsvorschriften,

um Personenschäden, Stromschläge und

Brände zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden

Sicherheitshinweise sowie die beiliegenden

Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Stellen Sie immer sicher, dass die

Spannung de Stromversorgung der

Nennspannung auf dem Typenschild des

Werkzeugs/Geräts entspricht.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II -

schutzisoliert - kein

Schutzkontaktanschluss erforderlich

Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in

feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen,

verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die

Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines

elektrischen Schlags verringert.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Dieses Elektrowerkzeug ist zum

Trockenschneiden in Mauerwerk (Ziegel,

Kalksandstein, Naturstein) und Beton vorgesehen.

Es darf nicht zum Nassschneiden oder für

Schnitte in Metall, Glas, Holz usw. verwendet

werden.

Technische Daten

Modellnummer Werkzeug WCM1001P

Modellnummer Schneidscheibe WCA1001

Netzspannung 230 V~

Netzfrequenz 50 50 Hz

Leistungsaufnahme 2400W

Drehmomenteinstellungen 8000 /min

Scheibendurchmesser 150mm

Scheibenbohrung 22,2mm

Max. Schnitttiefe 43mm

Schnittbreite 30mm

Gewicht 6,2 kg

Schalldruckpegel LPA 97 + 3 dB(A)

Schallleistungspegel LWA 108 + 3 dB(A)

Schwingung ah 10,94 + 1,5 m/s²

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung

angegebene Vibrationsintensität wurde mit

einem standardisierten Test gemäß EN60745

gemessen. Anhand dieser Größe können

Werkzeuge miteinander verglichen werden.

Außerdem eignet sich diese Größe für eine

erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei

Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen

Anwendungszwecke.

• Bei Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder

unzureichend gewartetem Zubehör kann sich

die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen.

• Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder

wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt

wird, kann sich die Vibrationsbelastung

erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der

Vibration durch Wartung des Werkzeugs und

des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und

organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Tekst

verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2-3.

1. EIN/AUS-Schalter

2. Sperrschalter

3. Anschlagschrauben

4. Hintere Walze

5. Kohlebürstenabdeckung

6. Trennscheibenschraube

7. Außenflansch

8. Diamantscheibe

9. Vordere Walze

10.Vordere Walze

11.Tiefeneinstellhebel

12.Anschluss für Staubabsaugvorrichtung

13.Tiefeneinstellskala

14.Staubsaugerschlauch

3. MONTAGE

Schalten Sie das Gerät vor der Montage

aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

Montage und Austausch der Scheibe

Abb. A, C, D

Eine gebrochene oder beschädigte

Scheibe muss sofort ersetzt werden.

Verwenden Sie nur Scheiben, deren

zulässige Drehgeschwindigkeit höher

oder gleich der maximalen

Leerlaufdrehzahl der Maschine ist.

Der Mauernutfräser ist zum Arbeiten mit

speziellen 3-in-1-Scheiben ausgelegt. Verwenden

Sie nur vom Hersteller zugelassene Scheiben.

1. Halten Sie den äußeren Flansch (7) mit dem

mitgelieferten großen Schraubenschlüssel

fest.

2. Entfernen Sie die Schraube (6) mit dem

mitgelieferten kleinen Schraubenschlüssel.

Hinweis: Die Schraube hat ein Linksgewinde.

3. Entfernen Sie den äußeren Flansch (7).

4. Bringen Sie die Scheibe (8) an der Spindel

an. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem

Gehäuse mit dem Pfeil auf der Scheibe (8)

übereinstimmt.

Hinweis: Die Spindel ragt nicht aus der

Bohrung der Scheibe (8) heraus.

5. Stecken Sie den äußeren Flansch (7) in die

Bohrung in der Scheibe. Drehen Sie den

äußeren Flansch (7) unter Druck weiter, bis er

vollständig angezogen ist.

6. Ziehen Sie die Schraube (6) fest.

7. Verwenden Sie den großen

Schraubenschlüssel, um den äußeren Flansch

(7) festzuhalten. Ziehen Sie nun die Schraube

(6) mit dem kleinen Schraubenschlüssel fest.

Um die Scheibe zu entfernen, führen Sie das

Installationsverfahren in umgekehrter Reihenfolge

durch.

Staubabsaugung,

Abb. A, F

Für eine gute Belüftung des

Arbeitsplatzes sorgen.

Staubschutzmaske tragen.

Der Staub von bestimmten Materialien, z.B.

Feinstaub, kann gesundheitsschädlich sein.

Das Einatmen dieses Staubes kann allergische

Reaktionen hervorrufen und/oder beim Benutzer

oder bei Umstehenden Atemwegserkrankungen

verursachen. Daher muss ein für das Material

geeignetes Staubabsaugsystem verwendet

werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Der Staubsauger muss für das zu

bearbeitende Material geeignet sein.

Verwenden Sie beim Staubsaugen von

besonders gesundheits- oder

krebserregendem trockenem Staub

einen speziellen Staubabscheider.

Ein Staubsaugerschlauch (14) kann

an den Staubabsauganschluss (12)

angeschlossen werden. Bei Arbeitsbeginn

zuerst die Staubabsaugung, z.B. einen

Industriestaubsauger, einschalten, dann den

Mauernutfräser einschalten. Nach Beendigung

der Arbeit gehen Sie umgekehrt vor: zuerst

den Mauernutfräser ausschalten, dann den

Staubsauger.

Staubansammlung am Arbeitsplatz

vermeiden. Staub kann sich leicht

entzünden.

Die Staubabsaugvorrichtung kann durch Staub,

Späne oder Bruchstücke des Werkstücks

blockiert werden. Daher muss sie regelmäßig

gereinigt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Trennen Sie den Netzstecker des Geräts von

der Stromversorgung.

2. Warten Sie, bis die Scheibe (8) vollständig zum

Stillstand gekommen ist.

3. Beseitigen Sie eventuell vorhandene

Blockierungen.

4. BEDIENUNG

Einstellung der Schnitttiefe

Abb. B, E

Stellen Sie die Frästiefe vor Beginn der

Arbeit und bei ausgeschaltetem Gerät

ein.

1. Lösen Sie den Hebel (11), indem Sie ihn nach

hinten bewegen.

2. Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe ein,

siehe Abbildung E. Die Tiefe kann auf der

Skala (13) abgelesen werden.

3. Stellen Sie den Hebel (11) durch Bewegen

nach vorne fest.

Ein- und Ausschalten

Abb. A

• Um die Maschine einzuschalten, halten Sie die

Einschaltsperre (2) gedrückt und drücken Sie

gleichzeitig auf den Ein-/Aus-Schalter (1).

• Um die Maschine auszuschalten, lassen Sie

den Ein-/Aus-Schalter (1) los.

Durchführen von Schnitten

Abb. A, G

Der Mauernutfräser ist nur für gerade

Schnitte vorgesehen. Gebogene oder

runde Schnitte sind nicht erlaubt.

Das Werkzeug ist nur zum

Trockenschneiden vorgesehen.

Halten Sie das Werkzeug immer mit zwei

Händen an den isolierten Griffen fest.

1. Zeichnen Sie Linien, um die Richtung

anzugeben, in die die Scheiben geführt werden

sollen.

2. Montieren Sie einen Staubsauger an den

Staubauslass.

3. Stellen Sie die Frästiefe ein.

4. Positionieren Sie die hintere Walze (4) auf

der Maueroberfläche. Beachten Sie, dass

die Scheibe die Maueroberfläche noch nicht

berühren sollte.

5. Schalten Sie den Mauernutfräser ein und

warten Sie, bis die Scheibe die volle Drehzahl

erreicht.

6. Senken Sie die Mauernutfräser allmählich

ab und tauchen Sie die Scheibe in die

Maueroberfläche ein.

7. Sobald die vordere Walze (9) auf der

Maueroberfläche aufliegt, setzen Sie

den Schnitt fort und bewegen den

Mauernutfräser vorwärts und von Ihnen weg (in

entgegengesetzter Richtung zur Drehung der

Trennscheibe).

8. Bewegen Sie die Maschine langsam entlang

der vorgezeichneten Linien und drücken Sie die

Räder fest gegen die Wand.

Hinweis: Üben Sie jedoch keinen übermäßigen

Druck auf die Maschine aus. Lassen Sie die

Maschine die Arbeit machen. Die Anwendung

von übermäßigem Druck kann zur Überhitzung

des Motors und zur Beschädigung der

Trennscheibe führen.

9. Zum Beenden eines Schnitts schalten Sie die

Maschine aus und warten Sie, bis die Scheiben

vollständig zum Stillstand gekommen sind.

Danach nehmen Sie die Scheiben aus dem

Werkzeug und legen die Maschine beiseite.

Nach dem Ausschalten des

Mauernutfräsers darf die rotierende

Scheibe nicht gewaltsam gebremst

werden, indem sie gegen das bearbeitete

Material gedrückt wird.

Trennscheiben erwärmen sich während

des Betriebs auf hohe Temperaturen –

berühren Sie sie daher nicht mit

ungeschützten Teilen Ihres Körpers,

bevor sie abgekühlt sin

Hinweis: Beim Schneiden sehr harter Materialien

kann die Trennscheibe überhitzen und dadurch

beschädigt werden. Übermäßige Funken

um die Trennscheibe herum weisen auf eine

Überhitzung hin. Wenn dies auftritt, beenden Sie

den Schneidvorgang und lassen Sie die Scheibe

abkühlen, indem Sie sie 3-5 Minuten lang bei

voller Drehzahl und ohne Last laufen lassen.

Eine Abnahme der Schneidleistung und ständige

übermäßige Funkenbildung um die Trennscheibe

herum können auf eine stumpfe Trennscheibe

hinweisen.

5. WARTUNG

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung

und Wartung immer aus, und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig

mit einem weichen Lappen, vorzugsweise

nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher,

dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub

und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden

Schmutz mit einem weichen Lappen, der leicht

mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden

Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol,

Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die

Kunststoffteile beschädigen.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elek-

trische oder elektronische Werkzeuge und

Geräte müssen an den dafür vorgesehenen

Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über

den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie

2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales

Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr

im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und

umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

FERM-Produkte werden nach den höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und sind für den

gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von

dem ursprünglichen Kaufdatum, garantiert frei

von Fehlern in Material und Ausführung. Sollte

das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von

Material- und/oder Verarbeitungsmängeln Fehler

aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an FERM

Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie

ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der

Maschine, die durch nicht-autorisierte

Servicestellen vorgenommen oder versucht

wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht,

missbräuchlich verwendet oder falsch

gewartet.

• Es wurden keine Original-Ersatzteile

verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des

Unternehmens dar, sowohl ausdrücklich als auch

implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen

oder stillschweigenden Garantien, die über das

hier Genannte hinausgehen, einschließlich der

stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit

oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In

keinem Fall ist FERM haftbar für Neben- oder

Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers

beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz

fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch

können Änderungen vorgenommen werden.

Die technischen Daten können sich ohne

Vorankündigung ändern.

Muurfrees 2400W

WCM1001P

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Ferm

product. Hiermee heeft u een uitstekend product

aangeschaft van één van de toonaangevende

Europese distributeurs. Alle Ferm producten

worden gefabriceerd volgens de hoogste

prestatie- en veiligheidsnormen. Deel van

onze filosofie is de uitstekende klantenservice

die wordt ondersteund door onze uitgebreide

garantie. Wij hopen dat u vele jaren naar

tevredenheid gebruik zult maken van dit product.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de bijgesloten veiligheids-

waarschuwingen, de aanvullende

veiligheidswaarschuwingen en de

instructies. Het niet opvolgen van de

veiligheidswaarschuwingen kan elektrische

schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg

hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen

en instructies als naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de

gebruikershandleiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding.

Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden

of schade aan de machine wanneer de

instructies in deze handleiding niet

worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schokken.

Verwijder onmiddellijk de netstekker uit

het stopcontact indien het netsnoer

beschadigd raakt en tijdens reiniging en

onderhoud.

Gevaar voor rondvliegende voorwerpen.

Houd omstanders uit de buurt van het

werkgebied.

Draag altijd een veiligheidsbril!

Draag gehoorbescherming.

Draag een stofmasker.

Draag veiligheidshandschoenen.

Niet gebruiken in regen.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd -

Een geaarde stekker is niet noodzakelijk.

Werp het product niet weg in

ongeschikte containers.

Het product is in overeenstemming met

de van toepassing zijnde

veiligheidsnormen in de Europese

richtlijnen.

Veiligheidswaarschuwingen die

gelden voor zowel slijpwerkzaam-

heden als doorslijpwerkzaamheden:

a) Deze powertool is bedoeld als een

slijpmachine. Raadpleeg alle bijgeleverde

veiligheidswaarschuwingen, instructies,

illustraties en specificaties. Als niet alle

instructies hieronder worden nageleefd, kan dat

een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel

tot gevolg hebben.

b) Deze powertool is niet geschikt voor

werkzaamheden als schuren, staalborstelen

en polijsten. Als met deze powertool

werkzaamheden worden uitgevoerd waarvoor

de machine niet bedoeld is, kan dat leiden tot

gevaren en lichamelijk letsel.

c) Gebruik geen accessoires die niet specifiek

zijn ontworpen en aanbevolen door de

fabrikant. Het feit dat dergelijke accessoires op

de powertool passen, wil niet zeggen dat een

veilige werking dan gegarandeerd is.

d) Het nominale toerental van het accessoire

moet ten minste gelijk zijn aan het maximale

toerental dat op de powertool staat vermeld.

Accessoires die sneller worden aangedreven

dan hun nominale toerental toestaat, kunnen

breken en in het rond vliegen.

e) De buitendiameter en dikte van uw

accessoire moeten binnen de nominale

capaciteit van uw powertool vallen.

Accessoires van een onjuiste grootte kunnen

niet voldoende worden beschermd of geregeld.

f) Inzetgereedschappen met

schroefdraadinzetstuk moeten nauwkeurig

op de schroefdraad van de uitgaande as

passen. De gatdiameter van met een flens

gemonteerde inzetgereedschappen moet

passen bij de opnamediameter van de flens.

Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op

het elektrische gereedschap bevestigd worden,

draaien ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen tot

verlies van de controle leiden.

g) Gebruik geen beschadigde accessoires.

Controleer vóór elk gebruik accessoires

zoals slijpschijven op afbrokkelingen en

scheuren, steunschijven op scheuren,

inkepingen en overmatige slijtage,

staalborstels op losse of gescheurde

draden. Als de powertool of het accessoire

valt, inspecteer deze dan op schade of

monteer een onbeschadigd accessoire.

Nadat u het accessoire hebt geïnspecteerd

en gemonteerd, moet u uzelf en omstanders

uit de lijn van het roterende accessoire

plaatsen en de powertool gedurende één

minuut onbelast met een maximaal toerental

laten draaien. Beschadigde accessoires zullen

normaliter breken tijdens deze testduur.

h) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.

Gebruik, afhankelijk van de toepassing,

een gelaatscherm of veiligheidsbril.

Draag al naargelang de omstandigheden

een stofmasker, gehoorbescherming,

handschoenen en een werkplaatsschort

dat alle kleine slijp- en werkstukfragmenten

kan tegenhouden. De oogbescherming

moet bescherming kunnen bieden tegen

rondvliegende rommel die door diverse

werkzaamheden ontstaat. Het stofmasker

of ademtoestel moet in staat om deeltjes te

filtreren die ontstaan door uw werkzaamheden.

Langdurige blootstelling aan hard geluid kan uw

gehoor beschadigen.

i) Houd omstanders op veilige afstand

van het werkgebied. Iedereen die het

werkgebied betreedt, moet persoonlijke

beschermingsmiddelen dragen. Fragmenten

van een werkstuk of een gebroken accessoire

kunnen uit het werkgebied wegvliegen en letsel

veroorzaken.

j) Houd de powertool alleen vast aan de

geïsoleerde handgrepen, omdat het

snijhulpstuk in contact kan komen met niet

zichtbare bedrading of met het netsnoer van

de machine.

Wanneer het snijhulpstuk een onder spanning

staande kabel raakt, kunnen de metalen delen

van de machine onder spanning komen te

staan, waardoor de gebruiker een elektrische

schok kan krijgen.

k) Houd het netsnoer uit de buurt van

het draaiende accessoire. Als u de

controle verliest, wordt het snoer mogelijk

doorgesneden of scheurt het, of raakt

het verstrikt en kan uw hand of arm in het

draaiende accessoire worden getrokken.

l) Leg de powertool nooit neer voordat

het accessoire volledig tot stilstand is

gekomen. Als u dit nalaat, kan het draaiende

accessoire het oppervlak aangrijpen waardoor

u de controle verliest over de powertool.

m) Laat de powertool niet ingeschakeld terwijl

u deze aan uw zijde draagt. Als u per ongeluk

contact maakt met het draaiende accessoire,

kan het verstrikt raken in uw kleding, waardoor

het accessoire in uw lichaam wordt getrokken.

n) Reinig de luchtgaten van de powertool

regelmatig. De ventilator van de motor trekt

de stof tot in de behuizing en bovenmatige

opeenhoping van metaalpoeder kan elektrische

gevaren veroorzaken.

o) Gebruik de powertool niet in de buurt van

ontvlambare materialen. Vonken kunnen deze

materialen doen ontbranden.

p) Gebruik geen accessoires die koelvloei-

stoffen vereisen. Gebruik van water of andere

koelvloeistoffen kan leiden tot elektrocutie of

schokken.

Terugslag en hieraan gerelateerde

waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie op een

vastgelopen of vastgeklemde draaiende schijf,

steunschijf, borstel of ander accessoire. Als het

accessoire vastloopt of vastgeklemd raakt, komt

het accessoire plots tot stilstand, wat op zijn beurt

tot gevolg heeft dat de powertool in de richting

wordt geforceerd die tegengesteld is aan de

rotatie van het accessoire op het contactpunt.

Als een slijpschijf bijvoorbeeld in het werkstuk

vastloopt of vastgeklemd raakt, kan de rand

van de schijf die in het knelpunt vastraakt, zich

ingraven in het oppervlak van het materiaal

waardoor de schijf naar buiten klimt of springt. De

schijf kan dan in de richting van de gebruiker of

weg van de gebruiker springen, afhankelijk van de

richting van de schijfbeweging op het knelpunt.

Slijpschijven kunnen onder deze omstandigheden

ook afbreken. Terugslag ontstaat door onjuist

gebruik van de powertool en/of onjuiste

gebruiksprocedures/ -omstandigheden en kan

worden vermeden door de voorzorgsmaatregelen

hieronder te nemen.

a) Houd de machine stevig vast en plaats

uw lichaam zodanig dat u de krachten die

ontstaan bij terugslag kunt weerstaan.

Gebruik altijd de hulpgreep, indien

aanwezig, om maximale controle te

houden over terugslag of koppelreactie bij

opstarten. De gebruiker kan koppelreacties of

terugslagkrachten onder controle houden met

de juiste voorzorgsmaatregelen.

b) Plaats uw hand nooit in de buurt van het

draaiende accessoire. Het accessoire kan

terugslaan over uw hand.

c) Plaats uw lichaam niet in het gebied waarin

de powertool zal bewegen als er terugslag

optreedt. Bij terugslag zal de tool draaiend

terugspringen in de richting die tegengesteld is

aan de beweging van de schijf op het knelpunt.

d) Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van

de machine bij hoeken, scherpe randen,

etc. Voorkom dat de machine stuitert of

vastgeklemd raakt. Hoeken, scherpe randen

of een terugspringende machine kunnen tot

gevolg hebben dat het draaiende accessoire

vastloopt waardoor u de controle verliest of er

terugslag optreedt.

e) Bevestig geen houtbewerkingsbladen voor

zaagkettingen of getande zaagbladen.

Dergelijke bladen veroorzaken vaak terugslag

en verlies van controle over de machine.

Speciale veiligheidsvoorschriften

• Mensen jonger dan 16 mogen de machine

niet gebruiken.

• Degene die de machine gebruikt of

bedient, moet de inhoud van deze

instructiehandleiding kennen.

•Vraag, voordat u sleuven freest in dragende

muren, advies aan de verantwoordelijke

bouwkundige, architect of toezichthouder

op de locatie.

• Gebruik het elektrisch gereedschap

uitsluitend met de bijgeleverde

beschermkap geïnstalleerd. De

beschermkap moet stevig op het elektrisch

gereedschap worden gemonteerd en

worden afgesteld, zodat een optimale

veiligheid is gegarandeerd, wat betekent

dat het gedeelte van de schijf dat naar de

gebruiker is gekeerd zoveel mogelijk moet

zijn afgeschermd. De beschermkap moet

de gebruiker beschermen tegen splinters en

contact met de zaagschijf.

• Gebruik uitsluitend diamant-zaagschijven.

De mogelijkheid apparatuur in het elektrisch

gereedschap te installeren garandeert op zich

geen veilig gebruik.

•Gebruik diamant-zaagschijven

uitsluitend voor de taken waarvoor ze

zijn ontworpen. Bijvoorbeeld, voer nooit

slijpwerkzaamheden uit met het zij-

oppervlak van een zaagschijf. Zaagschijven

zijn ontworpen om materiaal te verwijderen

met de rand van de schijf. Door toepassing

van zijdelingse kracht kan een schijf van dit

type breken.

•Gebruik altijd onbeschadigde

bevestigingsflenzen van een formaat dat

past bij de zaagschijf. De juiste flenzen

ondersteunen de zaag heeft en verminderen

het risico van breuk.

•

Zet de werkplek stevig vast, ook achter

openingen en uitgezaagde delen.

Werkplekken die niet goed zijn vastgezet,

kunnen gevaarlijk zijn voor u en andere mensen.

•Let goed op voor onbedekte en verborgen

elektriciteitskabels, en ook op water- en

gasleidingen. Zoek met geschikte detectors

water-, gas-en elektriciteitsleidingen

en/of -kabels, of vraag advies aan het

lokale utiliteitsbedrijf. Contact met

elektriciteitskabels kan brand en een

elektrische schok tot gevolg hebben.

Beschadiging van een gasleiding kan tot

ontploffing leiden. Het beschadigen van een

waterleiding kan materiële schade tot gevolg

hebben of een elektrische schok veroorzaken.

• Houd het elektrisch gereedschap,

wanneer het in aanraking kan komen

met elektrische draden of het eigen

netsnoer, altijd uitsluitend vast aan de

geïsoleerde handgreep. Wanneer het

elektrisch gereedschap in aanraking komt met

draden die onder spanning staan, komen alle

metalen delen van het gereedschap ook onder

spanning te staan en dat kan de gebruiker een

elektrische schok geven.

•Zorg ervoor dat er geen situaties kunnen

ontstaan waarin mensen kunnen struikelen

of vallen. Een val over kabels kan ernstige

verwondingen tot gevolg hebben.

• Zet het werkstuk vast. Een werkstuk

dat stevig vast is gezet in klemmen of een

bankschroef, is veiliger dan een werkstuk dat u

met de hand vasthoudt.

•Zorg ervoor dat er zich geen stof op de

werkplek kan verzamelen. Stofdeeltjes

kunnen gemakkelijk tot ontbranding komen.

• Zorg in afgesloten ruimten voor voldoende

ventilatie. Risico als gevolg van stof en

beperkt zicht.

•Stof van materialen zoals coatings die lood

bevatten, tal van houtsoorten, mineralen

en metalen kan schadelijk zijn voor de

gezondheid en allergische reacties,

aandoeningen van de luchtwegen en/of

kanker veroorzaken. Materiaal dat asbest

bevat, mag alleen door specialisten worden

verwerkt.

- Gebruik, wanneer dat mogelijk is, een

industriële stofzuiger die geschikt is voor

het materiaal dat u bewerkt.

- Zorg ervoor dat de werkplek goed is

geventileerd.

- Neem de relevante voorschriften in uw

land in acht voor de materialen die moeten

worden bewerkt.

• Houd het netsnoer weg van roterend

gereedschap. Verlies van controle over het

elektrisch gereedschap kan leiden tot het

doorsnijden of vastgrijpen van het netsnoer,

ook een hand of een hele arm kan in het

roterende gereedschap bekneld raken.

• Draag het elektrisch gereedschap niet

wanneer het ronddraait. Wanneer roterend

gereedschap in aanraking komt met kleding

kan dat leiden tot het vastgrijpen van kleding of

het werkende gereedschap kan in het lichaam

van de gebruiker binnendringen.

• Begin pas met werken wanneer het

elektrisch gereedschap op volledige

snelheid ronddraait.

• Stel diamant-zaagschijven voor droog

zagen niet bloot aan zijwaartse druk.

• Gebruik diamant-zaagschijven voor droog

zagen niet voor ruw slijpwerk.

Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische

machines altijd de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht in verband met

brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken

en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande

instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het

apart bijgevoegde veiligheidskatern door.

Controleer altijd of de spanning van de

voedingstoevoer overeenkomt met de

spanning op het typeplaatje.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd -

Een geaarde stekker is niet noodzakelijk.

Gebruik een aardlekbeveiliging (RCD) als niet te

voorkomen is dat een powertool moet worden

gebruikt in een vochtige omgeving. Gebruik van

een aardlekbeveiliging (RCD) verkleint het risico

op elektrische schokken.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

Dit elektrisch gereedschap is ontworpen voor

het droog zagen in metselwerk (baksteen,

kalkzandblokken, natuursteen) en beton. Het mag

niet gebruikt worden voor nat zagen of voor het

slagen in metaal, glas, hout, enz.

Technische specificaties

Modelnr. machine WCM1001P

Modelnr. doorslijpschijf WCA1001

Netspanning 230 V~

Netfrequentie 50 Hz

Opgenomen vermogen 2400W

Onbelast toerental 8000 /min

Schijfdiameter 150mm

Schijfboring 22,2mm

Max.zaagdiepte 43mm

Snijbreedte 30mm

Gewicht 6,2 kg

Geluidsdrukniveau LPA 97 + 3 dB(A)

Geluidsvermogensniveau LWA 108 + 3 dB(A)

Trillingen ah 10,94 + 1,5 m/s2

Trillingsniveau

Het trillingsemissieniveau, dat in deze

gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is gemeten in

overeenstemming met een gestandaardiseerde

test volgens EN 60745; deze mag worden

gebruikt om twee machines met elkaar te

vergelijken en als voorlopige beoordeling van

de blootstelling aan trilling bij gebruik van de

machine voor de vermelde toepassingen

• gebruik van de machine voor andere

toepassingen, of met andere of slecht

onderhouden accessoires, kan het

blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wanneer de machine is uitgeschakeld of

wanneer deze loopt maar geen werk verricht,

kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk

reduceren

Bescherm uzelf tegen de gevolgen van

trilling door de machine en de accessoires te

onderhouden, uw handen warm te houden en uw

werkwijze te organiseren.

Beschrijving

De nummers in de tekst verwijzen naar de

diagram men op pagina 2-3.

1. Schakelaar Aan / Uit

2. Schakelaar voor vergrendeling in de uit-stand

3. Handvat achter

4. Achterste roller

5. Kap koolstofborstel

6. Zaagbladbout

7. Buitenste flens

8. Diamantschijf

9. Voorste roller

10. Voorste roller

11. Hendel voor diepteafstelling

12. Stofafzuigpoort

13. Schaalverdeling voor diepteafstelling

14. Vacuümslang

3. ASSEMBLAGE

Schakel vóór montage altijd de machine

uit en verwijder de netstekker uit het

stopcontact.

De schijf monteren en vervangen

Afb. A, C, D

Een gebroken of beschadigde schijf moet

onmiddellijk worden vervangen.

Gebruik uitsluitend schijven waarvan de

toegestane rotatiesnelheid hoger of gelijk

is aan de maximale onbelaste snelheid

van de machine.

De sleuvenfreesmachine is ontworpen voor

speciale 3-in-1-schijven. Gebruik alleen schijven

die zijn goedgekeurd door de fabrikant.

1. Houd de buitenste flens (7) vast met de

meegeleverde grote steeksleutel.

2. Verwijder de bout (6) met de meegeleverde

kleine steeksleutel.

NB: de bout is voorzien van linkse

schroefdraad.

3. Verwijder de buitenste flens (7).

Monteer de schijf (8) op de as. Let erop dat de

pijl op de behuizing in dezelfde richting wijst als

de pijl op de schijf (8).

NB: de as steekt niet uit het gat van de schijf (8).

5. Zet de buitenste flens (7) in het gat van de

schijf. Draai de buitenste flens (7) terwijl u deze

indrukt, tot de flens geheel vastzit.

6. Zet de bout (6) vast.

7. Houd met de grote steeksleutel de buitenste

flens (7) vast. Zet nu de bout (6) met de kleine

steeksleutel vast.

Voer voor het verwijderen van de schijf de

installatieprocedure in omgekeerde volgorde uit.

Stofafzuiging

Afb. A, F

Zorg voor een goede ventilatie op de

werkplek.

Draag een stofmasker.

Het stof van bepaalde materialen kan schadelijk

voor uw gezondheid zijn. Het inademen van dit

stof kan allergische reacties en/of aandoeningen

van de luchtwegen veroorzaken bij de gebruiker

of bij mensen in de nabijheid. Daarom moet

een stofafzuigsysteem dat geschikt is voor het

materiaal worden gebruikt. Dat doet u als volgt:

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het

materiaal waarmee u werkt.

Wanneer u droog stof opzuigt dat zeer

schadelijk is voor de gezondheid of stof

dat kankerverwekkend is, gebruik dan

een speciaal systeem voor stofafzuiging.

U kunt de slang (14) van een stofzuiger aansluiten

op de stofafzuigpoort (12). Wanneer u met

uw werkzaamheden begint, moet u eerst het

stofafzuigsysteem, bijv. een industriële stofzuiger,

inschakelen en daarna de sleuvenfreesmachine.

Wanneer de werkzaamheden zijn voltooid, moet

u in omgekeerde volgorde te werk gaan - de

sleuvenfreesmachine uitschakelen en daarna de

stofzuiger.

Zorg ervoor dat er zich geen stof

verzamelt op de werkplek. Stof kan

gemakkelijk tot ontbranding komen.

Het systeem voor stofafzuiging kan verstopt

raken door stof, spaanders of snippers van het

werkstuk. Daarom moet het systeem regelmatig

worden schoongemaakt. Dat doet u als volgt:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Wacht tot de schijf (8) geheel tot stilstand is

gekomen.

3. Verwijder eventuele blokkades.

4. BEDIENING

De zaagdiepte aanpassen

Afb. B, E

Stel de diepte van de sleuf in voor u met

de werkzaamheden begint en met de

machine uitgeschakeld.

1. Maak de hendel (11) los door deze naar

achteren te verplaatsen.

2. Voer de aanpassing uit tot de gewenste

zaagdiepte, zoals in afbeelding E. U kunt de

diepte aflezen op de schaalverdeling (13).

3. Zet de hendel (11) vast door deze naar voren te

verplaatsen.

In- en uitschakelen

Fig. A

• Om de machine in te schakelen, houdt u de

ontgrendelingsknop (2) ingedrukt en drukt

gelijktijdig de aan/uit-schakelaar (1) in.

• Om de machine uit te schakelen, laat u de aan/

uit-schakelaar (1) los.

Een zaagsnede maken

Afb. A, G

De sleuvenfreesmachine is ontworpen

voor alleen rechte zaagsneden. Gebogen

of ronde zaagsneden maken is niet

toegestaan.

Het gereedschap is ontworpen voor

alleen droog zagen.

Houd het gereedschap altijd met beide

handen vast aan de geïsoleerde

handgrepen.

1. Teken lijnen die de richting aangeven waarin u

de schijven stuurt.

2. Monteer een stofzuiger op de stofafzuigpoort.

3. Stel de zaagdiepte in.

4. Plaats de achterste roller (4) op het oppervlak

van de wand. NB. de schijf mag het oppervlak

van de wand nog niet raken.

5. Schakel de sleuvenfreesmachine in en wacht

tot de schijven geheel op snelheid zijn.

6. Laat de sleuvenfreesmachine geleidelijk

zakken en laat de schijven in het oppervlak van

de wand zakken.

7. Ga, zodra de voorste roller (9) op het oppervlak

van de wand rust, door met de zaagsnede en

verplaats de sleuvenfreesmachine naar voren

en van u af (in de richting die tegengesteld is

aan de rotatie van de zaagschijf).

8. Verplaats de machine langzaam langs de lijnen

die u hebt getekend, druk de wielen stevig

tegen de wand.

NB: Oefen niet te veel druk uit op de machine.

Laat de machine het werk doen. Oefent u te

veel druk uit, dan kan de motor oververhit

raken en kan de zaagschijf beschadigd raken.

9. Beëindig de zaagsnede door de machine

uit te schakelen en wacht tot de schijven

tot stilstand zijn gekomen. Haal daarna de

schijven uit de sleuf en zet de machine neer.

Nadat u de machine hebt uitgeschakeld,

mag u niet de roterende schijf afremmen

door deze tegen verwerkt materiaal te

drukken.

Zaagschijven bereiken zeer hoge

temperaturen tijdens de werkzaamheden

- raak ze pas aan wanneer ze zijn

afgekoeld.

NB: Wanneer u zeer harde materialen zaagt,

kan de zaagschijf te heet worden en als gevolg

daarvan kapot gaan. Heel veel vonken rond de

zaagschijf wijzen op oververhitting. Wanneer

dat het geval is, stop dan met zagen en laat de

schijven afkoelen door ze 3 - 5 minuten onbelast

op volle rotatiesnelheid te laten draaien. Wanneer

de zaagschijf minder goed gaat zagen en er

constant heel veel vonken rond de zaagschijven

te zien zijn, wijst dat erop dat de zaagschijf bot is.

5. ONDERHOUD

Schakel voor reiniging en onderhoud

altijd de machine uit en verwijder de

netstekker uit het stopcontact.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een

zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik.

Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en

vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte

doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia,

etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof

onderdelen.

MILIEU

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het

huisvuil. Conform de Europese Richtlijn 2012/19/

EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische

Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal

recht moet niet langer te gebruiken elektrisch

gereedschap gescheiden worden verzameld en op

een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

FERM producten zijn ontworpen volgens de

hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd

vrij van defecten, zowel materieel als

fabrieksfouten, tijdens de wettelijk vastgestelde

garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum.

Mocht het product tijdens deze periode gebreken

vertonen veroorzaakt door defecte materialen en/

of fabrieksfouten, neem dan rechtstreeks contact

op met FERM.

De volgende situaties vallen niet onder de

garantie:

• Er zijn reparaties of aanpassingen aan

de machine uitgevoerd, of er is een

poging daartoe ondernomen, door een

nietgeautoriseerd servicecentrum.

• Normale slijtage.

• De machine is misbruikt, verkeerd gebruikt of

slecht onderhouden.

• Er zijn niet-originele reserveonderdelen

gebruikt.

Dit vormt de enige garantie opgesteld door het

bedrijf zowel expliciet als impliciet. Er bestaan

geen andere garanties expliciet of impliciet welke

verder gaan dan deze garantie, inclusief impliciete

garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid

voor bepaalde doeleinden. In geen enkel geval

kan FERM aansprakelijk worden gesteld voor

incidentele schade of gevolgschade. Reparaties

van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of

vervanging van defecte producten of onderdelen.

Het product en de gebruikershandleiding zijn

onderhevig aan wijzigingen. Specificaties

kunnen zonder opgaaf van redenen worden

gewijzigd.

Fraiseuse murale 2400W

WCM1001P

Merci pour votre achat de ce produit Ferm. Vous

disposez maintenant d’un excellent produit,

proposé par l’un des principaux fabricants

européens. Tous les produits que vous fournit

Ferm sont fabriqués selon les normes les plus

exigeantes en matière de performances et

de sécurité. Complété par notre garantie très

complète, l’excellence de notre service clientele

forme également partie intégrante de notre

philosophie. Nous espérons que vous profiterez

longtemps de ce produit.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

En plus des avertissements de

sécurité suivants, veuillez également

lire les avertissements de sécurité

additionnels ainsi que les instructions. Le non-

respect des avertissements de sécurité et des

instructions peut entraîner une décharge

électrique, un incendie et/ou des blessures

graves. Veuillez conserver les avertissements

de sécurité et les instructions pour

consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le

manuel d’utilisation ou apposés sur le produit:

Lisez le manuel d’utilisation.

Signale un risque de blessures, un

danger mortel ou un risque

d’endommagement de l’outil en cas de

non-respect des instructions de ce

manuel.

Risque de décharge électrique

En cas d’endommagement du cable

secteur et durant le nettoyage et

l’entretien, débranchez immédiatement la

fiche de la prise secteur.

Risque de projection d’objets. Maintenez

les spectateurs à l’écart de la zone de

travail.

Portez toujours des lunettes de

protection!

Portez des protections auditives

Portez un masque anti-poussière.

Portez des gants de sécurité.

Ne pas utiliser sous la pluie.

Machine de classe II - Double isolation -

Vous n’avez pas besoin de prise avec

mise à la terre.

Ne jetez pas le produit dans des

conteneurs qui ne sont pas prévus à cet

effet.

Le produit est conforme aux normes de

sécurité en vigueur spécifiées dans les

directives européennes.

Avertissements de sécurité

communs aux opérations de

meulage et de découpage à l’abrasif:

a) Cet outil électrique est destiné aux

applications de meulage. Lisez tous les

avertissements de sécurité, les instructions,

les illustrations et les spécifications fournis

avec cet outil électrique. Le non-respect

des instructions suivantes peut entraîner une

décharge électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

b) Il n’est pas recommandé d’utiliser cet outil

électrique pour des opérations telles que le

ponçage, le brossage à la brosse métallique

et le polissage. L’utilisation de cet outil pour des

opérations pour lesquelles il n’a pas été conçu

peut créer un danger et entraîner des blessures.

c) Utilisez uniquement les accessoires

spécifiquement conçus et recommandés

par le fabricant de l’outil. Le simple fait qu’un

accessoire puisse être branché sur votre outil

électrique ne garantit pas un fonctionnement

sans risque.

d) La vitesse nominale de l’accessoire doit

être au moins égale à la vitesse maximale

indiquée sur l’outil électrique. Les

accessoires dont la vitesse de rotation est

supérieure à leur vitesse nominale peuvent se

casser et être projetés.

e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de

l’accessoire doivent correspondre à la

capacité nominale de l’outil électrique. Un

accessoire mal dimensionné ne peut pas être

maintenu et contrôlé de manière adéquate.

f) Le montage fileté d’accessoires doit être

adapté au filet de l’arbre de la meuleuse.

Pour les accessoires montés avec des

flasques, l’alésage central de l’accessoire

doit s’adapter correctement au diamètre du

flasque. Les accessoires qui ne correspondent

pas aux éléments de montage de l’outil

électrique seront en déséquilibre, vibreront

de manière excessive et pourront provoquer

une perte de contrôle.

g) N’utilisez jamais un accessoire

endommagé. Avant chaque utilisation,

inspectez les accessoires tels que les roues

abrasives à la recherche de copeaux et de

fissures, les plateaux porte-disque pour

vérifier l’absence de fissures, de déchirures

ou usure excessive, les brosses métalliques

pour détecter des fils desserrés ou fissurés.

En cas de chute de l’outil ou de l’accessoire,

vérifiez l’absence de dommage ou

installez un accessoire en bon état. Après

l’inspection et l’installation d’un accessoire,

placez-vous, ainsi que les spectateurs,

à distance du plan de l’accessoire en

rotation, et faites fonctionner l’outil à pleine

puissance à vide pendant une minute.

Normalement, les accessoires endommagés se

brisent pendant ce test.

h) Portez un équipement de protection

personnelle. Selon l’application, utilisez un

masque facial, des gants de protection ou

des lunettes de sécurité. Le cas échéant,

portez un masque anti-poussière, des

protections auditives, des gants et un tablier

d’atelier capable d’arrêter les particules

abrasives et les fragments de pièce. La

protection utilisée pour les yeux doit être

capable d’arrêter les débris volants générés par

diverses opérations. Le masque anti-poussière

ou le respirateur doit être capable de filtrer

les particules générées par votre opération.

L’exposition prolongée à une intensité sonore

élevée peut entraîner une perte auditive.

i) Tenez les spectateurs à une bonne distance

de sécurité de la zone de travail. Quiconque

pénètre dans la zone de travail doit porter

un équipement de protection personnelle.

Les fragments de pièce ou d’un accessoire

brisé peuvent voler et causer des dégâts au-

delà de la zone immédiate de l’opération.

j) Tenez toujours l’outil électrique par les

surfaces de préhension isolées lorsque

vous effectuez une opération au cours de

laquelle l’accessoire de coupe peut entrer

en contact avec des câbles non apparents

ou le cordon d’alimentation de l’outil.

Tout contact de l’accessoire de coupe avec

un fil “sous tension” peut conduire l’électricité

aux pièces métalliques exposées de l’outil et

exposer l’utilisateur à une décharge électrique.

k) Placez le cordon loin de l’accessoire en

rotation. En cas de perte de contrôle, le

cordon peut être coupé ou accroché et votre

main ou votre bras risque d’être tiré(e) vers

l’accessoire en rotation.

l) Ne posez jamais l’outil électrique tant que

l’accessoire n’est pas complètement arrêté.

L’accessoire rotatif peut s’accrocher à la

surface et provoquer une perte de contrôle de

l’outil électrique.

m) Ne faites pas fonctionner l’outil électrique

pendant que vous le transportez à côté

de vous. En cas de contact accidentel avec

l’accessoire rotatif, ce dernier peut arracher vos

vêtements et se planter dans votre corps.

n) Nettoyez régulièrement les ouvertures

d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur

du moteur attire la poussière à l’intérieur de

l’outil et l’accumulation excessive de poudre de

métal peut causer des dangers électriques.

o) Ne faites pas fonctionner l’outil électrique

à proximité de matières inflammables. Une

étincelle pourrait enflammer ces matériaux.

p) N’utilisez aucun accessoire nécessitant un

liquide de refroidissement. L’utilisation d’eau

ou d’autres liquides de refroidissement peut

entraîner une électrocution ou une décharge

électrique.

Rebond et avertissements correspondants

Le rebond est une réaction soudaine due au

pincement ou à l’accrochage d’une meule, d’un

plateau porte-disque, d’une brosse ou de tout

autre accessoire en rotation. Le pincement ou

l’accrochage provoque un blocage rapide de

l’accessoire en rotation, ce qui entraîne une perte

de contrôle de l’outil qui revient dans la direction

opposée à la rotation de l’accessoire au point de

grippage. Par exemple, si une meule abrasive

est accrochée ou pincée par la pièce à ouvrer,

le bord de la meule qui pénètre dans le point de

pincement peut creuser la surface du matériau

causant la sortie ou l’éjection de la meule. La

meule peut sauter en direction de l’opérateur, ou

s’en éloigner, selon le sens de rotation de la meule

au point de pincement. Les meules abrasives

peuvent également se briser dans ces conditions.

Le rebond résulte d’une utilisation inadéquate de

l’outil et/ou de procédures ou de conditions de

fonctionnement incorrectes. Il peut être évité en

prenant les précautions suivantes:

a) Tenez fermement l’outil électrique et placez

votre corps et votre bras de façon à résister

aux forces de rebond. Utilisez toujours

la poignée auxiliaire, si elle existe, pour

un contrôle maximal du rebond ou de la

réaction de couple pendant le démarrage.

L’opérateur peut contrôler les réactions

de couple ou les forces de rebond si les

précautions qui s’imposent sont prises.

b) Ne placez jamais votre main à proximité de

l’accessoire en rotation. L’accessoire peut

rebondir sur votre main.

c) Ne vous placez pas dans la zone où l’outil

électrique risque de se déplacer en cas de

rebond. Le rebond propulse l’outil dans le

sens opposé au mouvement de la meule au

point d’accrochage.

d) Soyez particulièrement vigilant lorsque

vous travaillez dans les coins, les arêtes

vives, etc. Évitez les rebondissements et

les accrochages de l’accessoire. Les coins,

les arêtes vives ou les rebondissements ont

tendance à accrocher l’accessoire en rotation

et à entraîner une perte de contrôle ou un

rebond.

e) Ne montez pas de chaîne, de lame de

sculpture sur bois ou de lame de scie

crantée sur l’outil. Ces lames provoquent des

rebonds fréquents et entraînent la perte de

contrôle de l’outil.

Prescriptions de sécurité spéciales

• Les personnes de moins de 16 ans ne

doivent pas utiliser la machine.

•L’utilisateur ou l’opérateur doit avoir

connaissance du contenu de ce manuel

d’utilisation.

• Avant de ciseler dans des murs

porteurs, consultez l’ingénieur structurel

responsable, l’architecte ou le superviseur

du site.

•Utilisez l’outil électrique uniquement

lorsque la protection fournie est installée.

La protection doit être fermement posée

sur l’outil électrique et réglée pour garantir

le meilleur niveau de sécurité possible. En

d’autres termes, le disque de coupe face à

l’opérateur doit être protégé au maximum.

Elle doit protéger l’opérateur des éclats et du

contact accidentel avec le disque de coupe.

• Utilisez uniquement des disques de coupe

au diamant. La possibilité d’installation

d’équipement dans l’outil électrique seul ne

garantit pas une utilisation sûre.

• N’utilisez les disques de coupe au diamant

que pour les tâches auxquelles ils sont

destinés. Par exemple, ne meulez jamais

avec la surface latérale d’un disque de

coupe. Les disques de coupe sont conçus

pour éliminer le matériau avec le bord du

disque. Appliquer une force latérale peut briser

ce type de disque.

• Utilisez toujours des brides de fixation en

bon état, de taille correspondant au disque

de coupe. Les brides appropriées soutiennent

le disque et réduisent le risque de rupture.

• Sécurisez la surface de travail, également

derrière les ouvertures et les découpes.

Les surfaces de travail non sécurisées peuvent

vous mettre en danger ainsi que d’autres

personnes.

•Surveillez les câbles électriques ouverts

et couverts, ainsi que les conduites d’eau

et de gaz. Utilisez des détecteurs adaptés

pour déceler les conduites et/ou les câbles

de service ou contactez le fournisseur de

services local pour des conseils. Le contact

avec des câbles électriques peut provoquer

un incendie et un choc électrique.

L’endommagement d’une conduite de

gaz peut provoquer une explosion. La

pénétration dans une conduite d’eau peut

provoquer des dommages matériels ou un

choc électrique.

• Dans tous les cas où l’outil électrique

peut toucher des câbles électriques ou

son propre cordon d’alimentation, tenez-

le uniquement par la poignée isolée.

Lorsqu’elles sont en contact avec des câbles

sous tension, toutes les pièces métalliques de

l’outil électrique sont également sous tension,

ce qui peut provoquer un choc électrique subi

par l’opérateur.

•Évitez de créer des situations où d’autres

personnes peuvent trébucher. Trébucher

sur des câbles peut provoquer des blessures

graves.

• Sécurisez l’ouvrage. Un ouvrage parfaitement

maintenu par des dispositifs de fixation est plus

facile à tenir en toute sécurité qu’avec la main.

• Évitez l’accumulation de poussière sur le

lieu de travail. Les poussières sont facilement

inflammables.

• Assurez une ventilation adéquate dans les

pièces fermées. Risque dû à la poussière et à

une vision limitée.

•La poussière de matériaux comme les

revêtements contenant du plomb, différents

types de bois, minéraux et métaux peut

être nocive pour la santé et provoquer

des réactions allergiques, des maladies

respiratoires et/ou le cancer. Les matériaux

contenant de l’amiante ne doivent être usinés

que par des spécialistes.

-Lorsque cela est possible, utilisez un

aspirateur de type industriel adapté au

matériau sur lequel vous travaillez.

- Veillez à ce que le lieu de travail soit

correctement ventilé.

- Respectez les réglementations en vigueur

dans votre pays concernant les matériaux à

usiner.

• Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des

outils rotatifs en fonctionnement. La perte

de contrôle de l’outil électrique peut entraîner

le sectionnement ou le coincement du cordon

d’alimentation ; une main ou l’ensemble d’un

bras peut également être happé dans l’outil

rotatif en fonctionnement.

• Ne portez pas l’outil électrique lorsqu’il

est en rotation. Le contact accidentel de

l’outil rotatif en fonctionnement avec les

vêtements peut les attraper et plonger l’outil en

fonctionnement dans le corps de l’opérateur.

• Ne commencez pas à travailler avant que

l’outil électrique atteigne sa vitesse de

rotation complète.

•N’exposez pas les disques de coupe au

diamant à une pression latérale.

• N’utilisez jamais les disques de coupe au

diamant pour du meulage grossier.

Sécurité électrique

Lorsque vous utilisez des machines électriques,

veuillez toujours observer les consignes de

sécurité locales en vigueur afin de réduire les

risques d’incendie, de décharge électrique et de

blessure. En plus des instructions ci-dessous,

lisez entièrement les consignes de sécurité

fournies avec le produit.

Vérifiez que la tension d’alimentation

correspond à la tension nominale

indiquée sur la plaque signalétique.

Machine de classe II - Double isolation -

Vous n’avez pas besoin de prise avec

mise à la terre.

Si vous êtes contraint d’utiliser un outil électrique

dans un environnement humide, utilisez une

alimentation protégée par un dispositif à courant

résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD réduit le

risque de décharge électrique.

2. INFORMATIONS RELATIVES

À LA MACHINE

Utilisation prevue

Cet outil électrique est conçu pour couper de

la maçonnerie à sec (brique, blocs de calcaire,

pierre non taillée) et béton. Il ne doit pas être

utilisé pour Ia coupe humide ni pour couper du

métal, du verre, du bois, etc.

Spécifications techniques

N° de modèle de la machine WCM1001P

N° de modèle du disque de coupe WCA1001

Tension de secteur 230 V~

Fréquence de secteur 50 Hz

Entrée d’alimentation 2400W

Vitesse à vide 8000 /min

Diamètre du disque 150mm

Alésage du disque 22,2mm

Épaisseur de planche 43mm

Largeur de coupe 30mm

Poids 6,2 kg

Niveau de pression acoustique (LPA) 97 + 3 dB(A)

Niveau d’intensité acoustique (LWA) 108 + 3 dB(A)

Valeur vibratoire ah 10,94 + 1,5 m/s²

Niveau de vibrations

Le niveau des vibrations émises, indiqué dans

ce manuel, a été mesuré conformément à la

procedure décrite par la norme EN60745. Il peut

être utilise pour comparer deux outils ou pour

réaliser une estimation préalable de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les

applications mentionnées.

• L’utilisation de l’outil dans d’autres applications

ou avec des accessoires différents ou mal

entretenus peut considérablement augmenter

le niveau d’exposition.

• La mise hors tension de l’outil et sa non-

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau

d’exposition.

Protégez-vous contre les effets des vibrations

par un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en vous échauffant les mains et en

organisant vos rythmes de travail.

Description

Les numéros dans le texte se rapportent aux sché

mas de la page 2-3.

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton de déverrouillage

3. Poignée arrière

4. Rouleau arrière

5. Cache des balais carbone

6. Boulon de lame

7. Bride extérieure

8. Disque au diamant

9. Rouleau avant

10.Rouleau avant

11.Levier de réglage en profondeur

12.Port d’extraction des poussières

13.Graduation de réglage en profondeur

14.Flexible d’aspiration

3. MONTAGE

Avant le montage, mettez toujours la

machine hors tension et débranchez la

fiche de la prise secteur.

Montage et remplacement du disque

Fig. A, C, D

Un disque brisé ou endommagé doit être

remplacé immédiatement.

Utilisez uniquement des disques sont la

vitesse de rotation admissible est

supérieure ou égale à la vitesse maximale

hors charge de la machine.

Le ciseleur mural est conçu pour fonctionner avec

des disques spéciaux 3 en 1. N’utilisez que des

disques approuvés par le fabricant.

1. Tenez la bride extérieure (7) à l’aide de la

grande clé fournie.

2. Déposez le boulon (6) à l’aide de la petite clé

fournie.

Remarque : le boulon est fileté à gauche.

3. Déposez la bride extérieure (7).

4. Montez le disque (8) sur la broche. Vérifiez

que la flèche sur le carter corresponde avec la

flèche sur le disque (8).

Remarque : la broche ne dépasse pas du trou

du disque (8).

5. Posez la bride extérieure (7) dans le trou du

disque. Faites tourner la bride extérieure (7)

en appuyant dessus, jusqu’à ce qu’elle soit

complètement serrée.

6. Serrez le boulon (6).

7. Utilisez la grande clé pour tenir la bride

extérieure (7). Serrez maintenant le boulon (6) à

l’aide de la petite clé.

Pour retirer le disque, suivez la procédure

d’installation dans l’ordre inverse.

Extraction de la poussière

Fig. A, F

Assurez-vous de la bonne aération du

lieu de travail.

Portez un masque anti-poussière

La poussière de certains matériaux comme les

matières particulaires peut être nocive pour votre

santé. Respirer cette poussière peut engendrer

des réactions allergiques et/ou des maladies

respiratoires aux utilisateurs et aux personnes à

proximité. C’est pourquoi vous devez utiliser un

système d’extraction adapté au matériau. Pour

ce faire :

L’extracteur de poussière doit être adapté

à la matière aspirée.

Utilisez un extracteur spécial pour aspirer

la poussière sèche qui est

particulièrement nocive pour la santé ou

cancérigène.

Il est possible de raccorder un flexible

d’aspirateur (14) sur le raccord de sortie de la

poussière (12). Lorsque vous commencez à

travailler, mettez d’abord en marche le système

d’extraction, par exemple un aspirateur industriel,

puis le ciseleur mural. Une fois le travail terminé,

procédez à l’inverse : arrêtez le ciseleur mural en

premier lieu, puis l’aspirateur.

Évitez l’accumulation de poussière sur le

lieu de travail. La poussière est facilement

inflammable.

Le système d’extraction des poussières peut être

obstrué par de la poussière, des copeaux ou des

fragments de l’ouvrage. Il doit donc être nettoyé

régulièrement. Pour ce faire :

1. Débranchez la prise de l’alimentation

électrique.

2. Attendez que le disque (8) soit complètement

arrêté.

3. Éliminez au besoin tout ce qui fait blocage.

4. FONCTIONNEMENT

Réglage de la profondeur de coupe

Fig. B, E

Réglez la profondeur de ciselure avant de

commencer à travailler, appareil éteint.

1. Desserrez le levier (11) en le déplaçant vers

l’arrière.

2. Réglez la profondeur de coupe voulue, comme

illustré à la figure E. La profondeur est indiquée

sur la graduation (13).

3. Serrez le levier (11) en le déplaçant vers

l’avant.

Mise en marche et arrêt

Fig. A

• Pour mettre la machine en marche, enfoncez le

bouton de déblocage (2) sans le relâcher tout

en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt (1).

• Pour arrêter la machine, relâchez l’interrupteur

marche/arrêt (1).

Réaliser une coupe

Fig. A, G

Le ciseleur mural est conçu uniquement

pour des coupes droites. La réalisation

de coupes incurvées ou rondes est

interdite.

L’outil est conçu uniquement pour des

coupes à sec.

Tenez toujours l’outil à deux mains par les

poignées isolées.

1. Tracez des lignes pour définir la direction dans

laquelle guider les disques.

2. Montez un aspirateur sur le raccord de sortie

de la poussière.

3. Réglez la profondeur de coupe.

4. Positionnez le rouleau arrière (4) sur la surface

du mur. À noter que le disque ne doit pas

encore toucher la surface du mur.

5. Mettez le ciseleur mural en marche et attendez

que les disques atteignent leur pleine vitesse

de rotation.

6. Abaissez graduellement le ciseleur mural, en

plongeant les disques dans la surface du mur.

7. Dès que le rouleau avant (9) repose sur

la surface du mur, poursuivez la coupe et

déplacez l’outil vers l’avant en l’éloignant de

vous (dans la direction opposée de la rotation

du disque de coupe).

8. Déplacez lentement la machine le long des

lignes préalablement tracées, en appuyant

fermement les roues contre le mur.

Remarque : N’appuyez pas trop sur la

machine. Laissez-la travailler. Une pression

excessive peut provoquer la surchauffe du

moteur et endommager le disque de coupe.

9. Pour terminer la coupe, arrêtez la machine et

attendez que les disques soient complètement

arrêtés. Déposez ensuite les disques du

ciseleur et posez la machine.

Après avoir arrêté le ciseleur mural, ne

forcez pas l’interruption de la rotation du

disque en l’appuyant contre le matériau

traité.

Les disques de coupe en fonctionnement

peuvent chauffer à de hautes

températures - ne les touchez pas avec

des parties non protégées de votre corps

avant qu’ils n’aient refroidi.

Remarque : En coupant des matériaux très

durs, le disque de coupe peut surchauffer et

être endommagé en conséquence. Une quantité

excessive d’étincelles autour du disque de

coupe indique un état de surchauffe. Dans ce

cas, cessez la coupe et refroidissez le disque

en le faisant fonctionner à pleine vitesse de

rotation sans charge pendant 3 à 5 minutes. Une

diminution de l’efficacité de coupe et une quantité

excessive constante d’étincelles autour du disque

peuvent indiquer un disque de coupe émoussé.

5. ENTRETIEN

Avant le nettoyage et l’entretien, mettez

toujours la machine hors tension et

débranchez la fiche de la prise secteur.

Nettoyez le corps de la machine régulièrement

au moyen d’un chiffon doux, de préférence

après chaque utilisation. Vérifiez que les

ouvertures d’aération ne sont pas obstruées

ni sales. Utilisez un chiffon doux légèrement

humidifié avec de la mousse de savon pour

nettoyer les taches persistantes. N’utilisez pas

de produits de nettoyage tels que l’essence,

l’alcool, l’ammoniac, etc. ; ces produits peuvent

endommager les parties synthétiques.

ENVIRONNEMENT

Les équipements électroniques ou

électriques défectueux ou destinés à être

mis au rebut doivent être déposés aux

points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays de l’UE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets

domestiques. Selon la Directive européenne

2012/19/CE relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques et sa mise en œuvre

dans le droit national, les outils électriques hors

d’usage doivent être collectés séparément et mis

au rebut de manière écologique.

GARANTIE

Les produits FERM sont développés aux plus

hauts standards de qualité et ils sont garantis

contre les défauts de pièces et de main d’oeuvre

pendant la durée légale stipulée à partir de la

date d’achat d’origine du produit. En cas d’une

quelconque panne du produit pendant cette

durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de

main d’oeuvre, contactez directement FERM.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en

charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été

effectuées ou tentées sur la machine par un

centre de réparation non agréé.

• L’usure normale.

• L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal

entretenu.

• Des pièces détachées non d’origine ont été

utilisées

Ceci constitue l’unique garantie accordée par la

société explicitement ou implicitement. Il n’existe

aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui

peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y

compris les garanties marchandes ou d’adaptation

à des fins particulières. En aucun cas FERM ne

sera tenu responsable de dommages accidentels

ou consécutifs. Les solutions proposées par les

revendeurs devront se limiter à la réparation ou

le remplacement des éléments ou pièces non

conformes.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets

à modifications. Les spécifications peuvent

changer sans préavis.

Scanalatore per muro 2400W

WCM1001P

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Ferm. Con il suo acquisto è entrato in possesso

di un prodotto eccellente, offerto da uno dei

distributori leader in Europa. Tutti i prodotti Ferm

sono fabbricati in base ai più elevati standard

di prestazioni e sicurezza e, in accordo con la

nostra filosofia, forniamo un eccellente servizio

di assistenza alla clientele accompagnato da una

garanzia completa. Ci auguriamo che troverà di

suo gradimento l’utilizzo di questo prodotto per

molti anni a venire.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le avvertenze di sicurezza

contenute nel presente manuale, le

avvertenze di sicurezza aggiuntive e le

istruzioni. La mancata osservanza delle

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potrebbe

causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni

gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e

le istruzioni per una futura consultazione.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati

all’interno del manuale per l’utente oppure sono

indicati sul prodotto:

Leggere il manuale per l’utente.

Denota il rischio di lesioni personali,

morte o danni all’utensile in caso di

mancata osservanza delle istruzioni

contenute nel presente manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Staccare immediatamente la spina del

cavo di alimentazione dalla presa di

corrente se il cavo è danneggiato e

durante le operazioni di pulizia e di

manutenzione.

Rischio di oggetti volanti. Tenere lontano

chiunque si trovi nelle vicinanze dall’area

di lavoro.

Indossare sempre occhiali protettivi!

Indossare protezioni per l’udito.

Indossare una mascherina anti-polvere.

Indossare guanti di protezione.

Ne pas utiliser sous la pluie.

Machine de classe II - Double isolation -

Vous n’avez pas besoin de prise avec

mise à la terre.

Non smaltire il prodotto in contenitori

non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di

sicurezza vigenti ai sensi delle direttive

europee.

Avvertenze di sicurezza specifiche

per le operazioni di molatura o taglio

abrasivo:

a) Questo elettroutensile è inteso per l’uso

come mola. Leggere tutte le avvertenze

di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni

e le speciche tecniche fornite insieme a

questo elettroutensile. La mancata osservanza

delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni

potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o

lesioni gravi.

b) L’esecuzione di operazioni quali levigatura

con abrasivi, spazzolatura e lucidatura con

questo elettroutensile non è raccomandata.

L’esecuzione di operazioni non previste per

l’elettroutensile potrebbe creare dei rischi e

provocare lesioni personali.

c) Non utilizzare accessori non progettati

specicatamente e non raccomandati dal

costruttore dell’elettroutensile.Il solo fatto

che l’accessorio si attacchi all’elettroutensile

non assicura la sicurezza operativa.

d) La velocità nominale dell’accessorio deve

essere almeno pari alla velocità massima

indicata sull’elettroutensile. Gli accessori che

funzionano a una velocità superiore alla propria

velocità nominale possono rompersi e staccarsi.

e) Il diametro esterno e lo spessore

dell’accessorio devono rientrare nella

capacità nominale dell’elettroutensile.

GIi accessori di dimensioni non corrette non

possono essere adeguatamente protetti o

controllati.

f) La lettatura degli accessori deve

corrispondere al letto del mandrino

della smerigliatrice. Per gli accessori

attaccati tramite angia, il foro dell’albero

dell’accessorio deve corrispondere al

diametro della angia. Gli accessori il cui

sistema di attacco non corrisponde alla struttura

di montaggio dell’elettroutensile si sbilanciano,

vibrano eccessivamente e possono causare la

perdita di controllo.

g) Non utilizzare un accessorio danneggiato.

Prima di ogni utilizzo controllare gli

accessori per vericare ad esempio che sui

dischi abrasivi non vi siano scheggiature

e lesioni, che non siano presenti crepe

o segni eccessivi di usura sul platorello,

che le spazzole metalliche non abbiano

lamenti metallici staccati o spezzati.

Se l’elettroutensile o l’accessorio cade,

vericare gli eventuali danni o montare un

accessorio integro. Dopo aver controllato e

montato un accessorio, l’operatore e le altre

persone eventualmente presenti devono

sistemarsi lontano dal piano dell’accessorio

rotante e l’elettroutensile deve essere fatto

girare a vuoto alla massima velocità per un

minuto. Gli accessori danneggiati normalmente

si rompono durante questa fase di verica.

h) Indossare dispositivi di protezione

individuale. A seconda delle operazioni da

eseguire, utilizzare una maschera o occhiali

protettivi. Se opportuno, indossare una

maschera antipolvere, protezioni acustiche,

guanti e un grembiule da lavoro in grado di

arrestare frammenti abrasivi o di lavorazione

di piccole dimensioni. Il dispositivo di

protezione oculare deve impedire ai detriti

volanti prodotti durante l’esecuzione delle varie

lavorazioni di raggiungere gli occhi. La maschera

antipolvere o il respiratore devono essere in

grado di ltrare le particelle generate durante

l’esecuzione delle varie lavorazioni. L’esposizione

prolungata a rumori di elevata intensità può

causare la perdita dell’udito.

i) Tenere le persone presenti a distanza di

sicurezza dall’area di lavoro. Chiunque

acceda all’area di lavoro deve indossare

dispositivi di protezione individuale adeguati.

Frammenti del pezzo da lavorare o di un

accessorio rotto possono volare e causare danni

o lesioni anche oltre l’immediata area di lavoro.

j) Quando si eseguono operazioni in cui

l’accessorio di taglio può entrare in contatto

con li elettrici nascosti o con il cavo di

alimentazione dell’elettroutensile, tenerlo

esclusivamente dalle impugnature, che sono

isolate. Gli accessori da taglio che vengono a

contatto con un cavo sotto tensione trasmettono

la corrente elettrica anche alle parti metalliche

esposte dell’elettroutensile con il pericolo di

provocare la folgorazione dell’operatore.

k) Posizionare il cavo di alimentazione lontano

dall’accessorio rotante. In caso di perdita

di controllo, il cavo potrebbe essere tagliato

o impigliarsi, trascinando la mano o il braccio

dell’operatore verso l’accessorio rotante.

l) Non appoggiare mai l’elettroutensile nché

l’accessorio non si sia completamente

arrestato. L’accessorio rotante potrebbe fare

presa sulla supercie e trascinare l’elettroutensile

facendone perdere il controllo.

m) Non accendere l’elettroutensile mentre lo si

trasporta sul anco. Un contatto accidentale

con l’accessorio rotante potrebbe farlo impigliare

agli indumenti dell’operatore trascinandolo verso

il suo corpo.

n) Pulire regolarmente le prese d’aria

dell’elettroutensile. La ventola di

raffreddamento del motore attira la polvere

all’interno dell’alloggiamento e l’accumulo

eccessivo di metallo polverizzato può causare

rischi elettrici.

o) Non utilizzare l’elettroutensile in prossimità di

materiali inammabili. Le scintille potrebbero

incendiare tali materiali.

p) Non utilizzare accessori che richiedono

refrigeranti liquidi. L’utilizzo di acqua o altri

liquidi refrigeranti può provocare elettrocuzione

o scosse elettriche.

Contraccolpo e relative avvertenze

Il contraccolpo è una reazione improvvisa

provocata da un disco, un platorello, una spazzola o

qualsiasi altro accessorio in rotazione che rimanga

schiacciato o impigliato. Ciò provoca un arresto

immediato dell’accessorio rotante che a sua volta

causa la perdita di controllo dell’elettroutensile,

che viene spinto nella direzione opposta rispetto

alla rotazione dell’accessorio nel punto in cui è

stato trattenuto. Ad esempio, se il disco abrasivo

rimane schiacciato o impigliato dal pezzo da

lavorare, il bordo del disco penetrato nel punto

di schiacciamento può scavare nel materiale e

causare lo scavalcamento o il contraccolpo del

disco. Il disco può saltare sia verso l’operatore che

in direzione opposta a seconda della direzione del

movimento del disco nel punto di schiacciamento.

In queste condizioni i dischi abrasivi possono anche

rompersi. Il contraccolpo è il risultato di un uso

errato dell’elettroutensile e/o di metodi o condizioni

di lavoro scorretti e può essere evitato prendendo le

appropriate precauzioni, come descritto di seguito.

a) Mantenere una presa salda

sull’elettroutensile, posizionando il corpo

e le braccia in modo da resistere alle

forze di contraccolpo. Utilizzare sempre

l’impugnatura ausiliaria, se presente, per

avere il massimo controllo sulla forza di

contraccolpo o sulla reazione di coppia

durante l’avviamento. Con le necessarie

precauzioni, l’operatore può controllare le

reazioni di coppia e le forza di contraccolpo.

b) Non porre mai le mani vicino all’accessorio

in rotazione. L’accessorio potrebbe subire

un contraccolpo rimbalzando sulle mani

dell’operatore.

c) Non posizionarsi nell’area verso cui

potrebbe dirigersi l’elettroutensile in caso

di contraccolpo. Il contraccolpo spinge

l’elettroutensile nella direzione opposta al

movimento del disco nel punto in cui si impiglia.

d) Prestare particolare attenzione quando si

lavorano angoli, estre mità appuntite ecc.

Evitare che l’accessorio rimbalzi o si impigli.

Angoli, estremità appuntite o rimbalzi tendono a

fare impigliare l’accessorio rotante, provocando

la perdita di controllo o il contraccolpo

dell’elettroutensile.

e) Non collegare una lama da motosega per

legno o una lama dentata. Queste lame creano

contraccolpi e perdita di controllo frequenti.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive

•I minori di 16 anni non possono usare

questa macchina.

•L’utilizzatore o l’operatore deve conoscere il

contenuto di questo manuale di istruzioni.

• Prima eseguire scanalature in muri portanti

consultare l’ingegnere strutturale, l’architetto

o il capo cantiere responsabile.

• Utilizzare l’elettroutensile solo se la

protezione in dotazione è installata. La

protezione deve essere montata saldamente

sull’elettroutensile e regolata in modo

da garantire il miglior livello di sicurezza

possibile, il che significa che la parte del

disco di taglio rivolta verso l’operatore

deve essere schermata il più possibile.

La protezione deve riparare l’operatore dalle

schegge e dal contatto accidentale con un disco

di taglio.

•Usare solo dischi di taglio diamantati.

La possibilità di installare un accessorio

nell’elettroutensile da solo non garantisce l’uso

sicuro.

•Utilizzare dischi di taglio diamantati solo per

le finalità per le quali sono stati progettati.

Ad esempio, non eseguire mai lavori di

smerigliatura utilizzando la superficie laterale

di un disco di taglio. I dischi di taglio sono

progettati per rimuovere il materiale con il

bordo del disco. L’applicazione di una forza

laterale potrebbe provocare la rottura di un disco

di questo tipo.

• Utilizzare sempre flange di fissaggio non

danneggiate con dimensioni adatte al disco

di taglio. Le flange adeguate sostengono il disco

di taglio e riducono il rischio di rottura.

• Mettere in sicurezza l’area di lavoro, anche

dietro aperture e tagli. Le aree di lavoro non

protette possono mettere in pericolo l’operatore

e altre persone.

• Prestare attenzione ai cavi elettrici scoperti e

nascosti, così come alle tubature dell’acqua

e del gas. Utilizzare appositi rilevatori per

individuare i tubi e/o i cavi delle utenze

nascosti, oppure rivolgersi a un’azienda di

fornitura di acqua, luce e gas della zona per

una consulenza. Il contatto con cavi elettrici

può provocare incendi e scossa elettrica.

Un tubo del gas danneggiato può causare

un’esplosione. La perforazione di un tubo

dell’acqua provoca danni materiali o potrebbe

causare una scossa elettrica.

• Ogniqualvolta sussista la possibilità che

l’elettroutensile colpisca fili elettrici nascosti

o il proprio cavo di alimentazione durante

l’uso, afferrarlo solo dall’impugnatura isolata.

Se l’elettroutensile viene a contatto con fili sotto

tensione, anche tutte le sue parti metalliche

sono sotto tensione e questo può causare la

folgorazione dell’operatore.

• Evitare di provocare situazioni in cui altre

persone possano inciampare o cadere.

Inciampare sui cavi può causare gravi lesioni

personali.

• Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in

lavorazione fissato saldamente in dispositivi di

serraggio o in una morsa è bloccato in modo più

sicura di quanto lo sia se tenuto in mano.

• Evitare che si accumuli polvere nel luogo di

lavoro. La polvere può incendiarsi facilmente.

• Garantire una ventilazione sufficiente nei

locali chiusi. Rischio dovuto alla polvere e vista

ridotta.

• Le polveri di materiali come i rivestimenti

contenenti piombo, diversi tipi di legno,

minerali e metalli possono essere dannose

per la salute e causare reazioni allergiche,

malattie respiratorie e/o tumori. Il materiale

contenente amianto può essere lavorato solo da

personale specializzato.

- Ove possibile, utilizzare un aspiratore di tipo

industriale adatto al materiale a cui si sta

lavorando.

- Assicurarsi che il luogo di lavoro sia

adeguatamente arieggiato.

- Rispettare le normative pertinenti in vigore nel

proprio Paese per i materiali da lavorare.

• Tenere il cavo di alimentazione a distanza

da utensili in funzione che girano. La perdita

di controllo dell’elettroutensile può comportare

che il cavo di alimentazione venga tagliato o

agganciato; inoltre la mano o l’intero braccio

dell’operatore potrebbero finire nell’utensile di

lavoro che gira.

• Non trasportare l’elettroutensile mentre è in

funzione. Il contatto dell’utensile in funzione con

gli indumenti potrebbe comportare che esso vi si

agganci e si conficchi nel corpo dell’operatore.

• Non iniziare a lavorare prima che

l’elettroutensile raggiunga la massima

velocità di rotazione.

•Non esporre i dischi diamantati per taglio a

secco a una pressione laterale.

•Non utilizzare mai dischi diamantati per taglio

a secco per la sgrossatura.

Sicurezza elettrica

Quando si utilizzano apparecchi elettrici,

osservare sempre le norme di sicurezza vigenti

nel proprio paese per ridurre il rischio di incendi,

scosse elettriche e lesioni personali. Leggere le

istruzioni di sicurezza riportate di seguito oltre a

quelle allegate al presente manuale.

Verificare sempre che la tensione della

rete di alimentazione corrisponda al

valore riportato sulla targhetta dei valori

nominali dell’elettroutensile.

Apparecchio di Classe II - Doppio

isolamento - Non è necessario il

collegamento a terra.

Se non è possibile evitare l’uso di un

elettroutensile in ambiente umido, usare una

rete di alimentazione protetta da un interruttore

differenziale (salvavita). L’uso di un salvavita

riduce il rischio di scosse elettriche.

2. INFORMAZIONI RELATIVE

ALL’APPARECCHIO

Uso previsto

Questo elettroutensile è progettato per il taglio

a secco di muratura (mattoni, blocchi di calce-

sabbia, pietra grezza) e calcestruzzo. Non deve

essere utilizzato per il taglio a umido o per

eseguire tagli in metallo, vetro, legno, ecc.

Dati tecnici

Modello n.º de la macchina WCM1001P

Modello n.º Disco da taglio WCA1001

Tensione di rete 230 V~

Fréquence de secteur 50 Hz

Potenza assorbita 2400W

Velocità a vuoto 8000 /min

Diametro del disco 150mm

Alesaggio del disco 22,2mm

Profondità max. di taglio 43mm

Larghezza di taglio 30mm

Peso 6,2 kg

Livello pressione sonora (LPA) 97 + 3 dB(A)

Livello potenza sonora (LWA) 108 + 3 dB(A)

Vibrazioni ah 10,94 + 1,5 m/s²

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato

sul retro di questo manuale di istruzioni è stato

misurato in conformità a un test standardizzato

stabilito dalla norma EN 60745; questo valore

può essere utilizzato per mettere a confronto

un l’utensile con un altro o come valutazione

preliminare di esposizione alla vibrazione

quando si impiega l’utensile per le applicazioni

menzionate.

• se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse,

oppure con accessori differenti o in scares

condizioni, il livello di esposizione potrebbe

aumentare notevolmente.

• i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in

funzione ma non viene effettivamente utilizzato

per il lavoro, possono contribuire a ridurre il

livello di esposizione.

Proteggersi dagli effetti della vibrazione

effettuando la manutenzione dell’utensile e dei

relative accessori, mantenendo le mani calde e

organizzando i metodi di lavoro.

Descrizione

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono

agli schemi riportati alle pagine 2-3.

1. Interruttore On/Off

2. Interruttore di blocco di sicurezza

3. Impugnatura posteriore

4. Rullo posteriore

5. Coperchio spazzole in carbonio

6. Bullone di fissaggio della lama

7. Flangia esterna

8. Disco diamantato

9. Rullo anteriore

10.Rullo anteriore

11.Leva di regolazione profondità

12.Porta per l’estrazione di polveri

13.Scala di regolazione profondità

14.Tubo flessibile di aspirazione

3. MONTAGGIO

Prima del montaggio spegnere sempre

l’elettroutensile e staccare la spina dalla

presa di corrente.

Fissaggio e sostituzione del disco

Figg. A, C e D

Un disco rotto o danneggiato deve

essere sostituito immediatamente.

Utilizzare solo dischi la cui velocità di

rotazione consentita sia superiore o

uguale alla velocità massima a vuoto

della macchina.

Questa scanalatrice da muro è progettata

per l’uso con dischi speciali 3 in 1. Utilizzare

esclusivamente i dischi approvati dal produttore.

1. Tenere ferma la flangia esterna (7) utilizzando

la chiave grande in dotazione.

2. Rimuovere il bullone (6) utilizzando la chiave

piccola in dotazione.

Nota: la filettatura del bullone è sinistrorsa.

3. Rimuovere la flangia esterna (7).

4. Inserire il disco (8) sul mandrino. Assicurarsi

che la freccia sull’alloggiamento corrisponda

alla freccia sul disco (8).

Nota: il mandrino non sporge dal foro del

disco (8).

5. Inserire la flangia esterna (7) nel foro del disco

e ruotarla tenendola premuta, fino a quando è

completamente serrata.

6. Serrare il bullone (6).

7. Utilizzare la chiave grande per tenere ferma la

flangia esterna (7). A questo punto serrare il

bullone (6), utilizzando la chiave piccola.

Per rimuovere il disco seguire la procedura di

installazione in ordine inverso.

Aspirazione delle polveri

Figg. A e F

Fornire una buona ventilazione sul posto

di lavoro.

Indossare una mascherina.

Le polveri prodotte da alcuni materiali, come ad

esempio il particolato, possono essere dannose

per la salute. L’inalazione di questa polvere può

causare reazioni allergiche e/o causare malattie

respiratorie per l’utilizzatore o le persone che si

trovano nelle immediate vicinanze. Per questo

motivo è necessario utilizzare un sistema di

aspirazione delle polveri adatto al materiale.

Procedere come descritto di seguito:

Il dispositivo di aspirazione delle polveri.

Durante l’aspirazione di polvere secca

particolarmente dannosa per la salute o

cancerogena, utilizzare un dispositivo di

aspirazione delle polveri specifico.

Alla presa per l’aspirazione delle polveri (12) può

essere collegato il tubo flessibile di un dispositivo

di aspirazione (14). Quando si inizia a lavorare,

accendere prima l’impianto di aspirazione delle

polveri (ad esempio un aspiratore industriale)

e successivamente la scanalatrice da muro. A

lavoro finito procedere in ordine inverso: spegnere

prima la scanalatrice muro e successivamente il

dispositivo di aspirazione.

Evitare che si accumuli polvere nel luogo

di lavoro. La polvere può facilmente

incendiarsi.

L’impianto di aspirazione delle polveri può

essere ostruito da polvere, schegge o frammenti

di pezzi in lavorazione, pertanto, deve essere

pulito regolarmente. Procedere come descritto di

seguito:

1. Staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Attendere fino al completo arresto del disco

(8).

3. Rimuovere le eventuali ostruzioni, se

necessario.

4. UTILIZZO

Regolazione della profondità di taglio

Figg. B ed E

Impostare la profondità del taglio prima

di iniziare a lavorare e con la macchina

spenta.

1. Allentare la leva (11) spostandola indietro.

2. Impostare la profondità di taglio desiderata,

come mostrato nella Figura E. La profondità

può essere letta sull’apposita scala graduata

(13).

3. Serrare la levetta (11) spostandola in avanti.

Accensione e spegnimento

Figg. A

• Per accendere l’elettroutensile, mantenere

premuto il pulsante di sblocco (2) e

contemporaneamente premere l’interruttore

on/off (1).

• Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare

l’interruttore on/off (1).

Esecuzione di un taglio

Figg. A e G

La scanalatrice da muro è progettata solo per

eseguire tagli diritti. Non è consentito eseguire

tagli curvi o circolari.

L’utensile è progettato solo per

l’esecuzione di tagli a secco.

Sorreggere sempre l’elettroutensile con

entrambe le mani sulle impugnature

isolate.

1. Tracciare una linea per definire la direzione in

cui guidare i dischi di tagli.

2. Collegare un dispositivo di aspirazione delle

polveri all’apposita presa.

3. Impostare la profondità di taglio.

4. Posizionare il rullo posteriore (4) sulla

superficie del muro. Si noti che il disco non

dovrebbe ancora toccare la superficie del

muro.

5. Accendere la scanalatrice da muro e attendere

che i dischi di taglio raggiungano la massima

velocità di rotazione.

6. Abbassare gradualmente la scanalatrice da

muro, immergendo i dischi nella superficie del

muro.

7. Appena il rullo anteriore (9) si appoggia sulla

superficie della parete, continuare con il taglio

e spostare la scanalatrice da muro in avanti e

lontano da sè (nella direzione opposta rispetto

alla direzione di rotazione del disco di taglio).

8. Muovere lentamente la macchina lungo la linea

pre-tracciata, premendo con decisione i dischi

di taglio contro la parete.

Nota: non esercitare troppa pressione sulla

macchina. Lasciare che sia la macchina a

svolgere il lavoro. Una pressione eccessiva

può provocare il surriscaldamento del motore

e danneggiare il disco di taglio.

9. Per terminare il taglio spegnere la macchina

e attendere che i dischi si siano arrestati

completamente. A questo punto estrarre i

dischi dalla scanalatura e posare la macchina.

Una volta spenta la scanalatrice da muro,

non forzare l’arresto del disco premendo

contro il materiale in lavorazione.

Durante l’uso i dischi di taglio si

riscaldano raggiungendo alte

temperature. Evitare il contatto con parti

del corpo non protette prima che si

raffreddino.

Nota: quando si tagliano materiali molto

duri, il disco di taglio può surriscaldarsi e di

conseguenza danneggiarsi. La formazione

eccessiva di scintille intorno al disco di taglio

è indice di surriscaldamento. Se compare,

interrompere il processo di taglio e fare

raffreddare il disco facendolo girare a vuoto

a piena velocità di rotazione per 3-5 minuti.

Una riduzione dell’efficienza di taglio e scintille

eccessive e costanti attorno al disco di taglio

possono indicare che il disco di taglio è smussato.

5. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di

pulizia e intervento di manutenzione

spegnere sempre l’elettroutensile e

staccare la spina dalla presa di corrente.

Pulire regolarmente il corpo dell’elettroutensile

con un panno morbido, preferibilmente dopo

ogni uso. Assicurarsi che le prese d’aria siano

libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco

particolarmente ostinato con un panno morbido

inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare

solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le

sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i

componenti sintetici.

RISPETTO AMBIENTALE

Le apparecchiature elettriche o

elettroniche difettose e/o scartate

devono essere raccolte presso gli

opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti

domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/

EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche e relativa implementazione

nelle normative locali, gli elettroutensili

ormai inutilizzabili devono essere raccolti

separatamente e smaltiti in modo ecologico.

GARANZIA

I prodotti FERM sono sviluppati secondo i più

elevati standard di qualità e viene garantita

l’assenza di difetti nei materiali e nella

manodopera per il periodo contrattuale a

partire dalla data di acquisto originale. Qualora

il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi

durante questo periodo a causa di difetti nei

materiali e/o nella manodopera, si prega di

contattare direttamente il FERM.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa

garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono

state eseguite o tentate da centri di assistenza

non autorizzati.

• Normale usura.

• L’utensile è stato abusato, utilizzato o

manutenuto in modo improprio.

• Sono state utilizzate parti di ricambio non

originali.

Ciò costituisce l’unica garanzia espressa o

implicita fornita dall’azienda. Non esistono altre

garanzie espresse o implicite che si estendono

oltre il presente documento, ivi comprese le

garanzie im plicite di commerciabilità e idoneità

per uno scopo particolare. In nessun caso FERM

sarà responsabile di eventuali danni incidentali

o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno

limitati alla riparazione o sostituzione di unità o

parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l’utente sono

soggetti a modifiche. I dati tecnici possono

essere modificati senza ulteriore notifica.

Drážkovací frézka 2400W

WCM1001P

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku

značky Ferm. Nyní máte k dispozici vynikající

výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských

dodavatelů. Všechny výrobky dodávané

společností Ferm jsou vyráběny podle požadavků

nejnáročnějších norem týkajících se výkonu a

bezpečnosti. Jako součást naší firemní filozofie

poskytujeme také vynikající zákaznický servis,

který je podporován naší komplexní zárukou.

Doufáme, že vám náš výrobek bude řádně sloužit

mnoho let.

1. BEZPECNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si přiložené bezpečnostní

výstrahy, dodatečné bezpečnostní

výstrahy a bezpečnostní pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy

a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem,

k vzniku požáru nebo k způsobení vážného

zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy

a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu nebo na výrobku jsou použity

následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty

života nebo poškození nářadí, nebudou-li

dodržovány pokyny uvedené v tomto

návodu.

Riziko úrazu způsobeného elektrickým

proudem

Ihned odpojte zástrčku napájecího kabelu

od síťové zásuvky, dojde-li k jeho

poškození nebo provádíte-li čištění a

údržbu.

Riziko zranění odlétávajícími předměty.

Zamezte přístupu nepovolaných osob do

pracovního prostoru.

Vždy používejte ochranu zraku!

Používejte ochranu sluchu.

Nasaďte si ochrannou masku.

Používejte ochranné rukavice.

Nepoužívejte v dešti.

Náradí trídy II - Dvojitá izolace - Není

nutné použití uzemnovacího vodice.

Nevyhazujte tento výrobek do

nevhodného kontejneru.

Tento výrobek je vyroben v souladu s

platnými bezpečnostními normami, které

jsou uvedeny ve směrnicích EU.

Společné bezpečnostní výstrahy pro

brusné i řezné pracovní operace:

a) Toto elektrické nářadí je určeno k tomu, aby

bylo používáno jako nářadí pro broušení.

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy,

pokyny, ilustrace a technické údaje dodané

s tímto elektrickým nářadím. Nebudete-li

dodržovat všechny níže uvedené pokyny, může

dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku

požáru nebo k způsobení vážného zranění.

b) Pracovní operace, jako jsou broušení,

používání drátěných kartáčů, leštění,

nejsou doporučeny, aby byly prováděny

pomocí tohoto elektrického nářadí. Pracovní

operace, pro které není toto elektrické nářadí

určeno, mohou vytvářet určitá rizika a mohou

vést k způsobení zranění.

c) Nepoužívejte příslušenství, které není

specicky navrženo a doporučeno

výrobcem tohoto nářadí.Jen to, že může

být příslušenství připevněno k vašemu nářadí,

nezaručuje jeho bezpečné použití.

d) Jmenovité otáčky příslušenství musí

minimálně odpovídat maximálním otáčkám

uvedeným na štítku nářadí. Příslušenství

pohybující se rychleji, než jsou jeho jmenovité

otáčky, se může rozlomit a může se rozletět na

různé strany.

e) Vnější průměr a tloušťka vašeho

příslušenství musí odpovídat kapacitě

vašeho elektrického nářadí. Příslušenství s

nesprávnou velikostí nemůže být odpovídajícím

způsobem chráněno a ovládáno.

f) Montážní závity příslušenství se musí

shodovat se závitem vřetena brusky. U

příslušenství montovaného pomocí přírub

se musí upínací otvor pro hřídel shodovat s

polohovacím průměrem příruby. Příslušenství,

která se neshodují s montážními prvky

elektrického nářadí, budou nevyvážená, budou

nadměrně vibrovat a mohou způsobit ztrátu

ovladatelnosti.

g) Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před

každým použitím zkontrolujte příslušenství,

jako jsou řezací kotouče, zda nejsou

popraskány nebo jinak poškozeny, dále

podpěrné podložky, zda nejsou prasklé,

roztrhané nebo nadměrně opotřebované

a zda nejsou příliš uvolněny nebo ulámány

dráty kartáče. Dojde-li k pádu elektrického

nářadí nebo příslušenství, zkontrolujte, zda

nedošlo k jejich poškození nebo použijte

nepoškozené příslušenství. Po kontrole

a instalaci příslušenství se postavte vy

i ostatní osoby tak, abyste nestáli v ose

rotace otáčejícího se příslušenství a uveďte

elektrické nářadí na jednu minutu do

maximálních otáček. Během této zkušební

doby dojde u poškozeného příslušenství běžně k

jeho zničení.

h) Používejte prvky osobní ochrany. Podle

prováděné práce používejte obličejový

štít a ochranné nebo bezpečnostní brýle.

V závislosti na provozních podmínkách

používejte masku proti prachu, ochranu

sluchu, rukavice a dílenskou zástěru, která

je schopná odolat odlétávajícím částečkám

materiálu. Ochrana zraku musí být schopna

zastavit odlétávající částečky materiálu vznikající

při různých operacích. Maska proti prachu nebo

respirátor musí být schopny ltrovat částečky

vytvářené při prováděné práci. Dlouhodobé

působení vysoké hlučnosti může způsobit ztrátu

sluchu.

i) Udržujte okolo stojící osoby v bezpečné

vzdálenosti od pracovního prostoru. Každá

osoba vstupující do pracovního prostoru

musí používat prvky osobní ochrany.

Odlétávající fragmenty obrobku nebo úlomky

příslušenství mohou způsobit zranění i mimo

bezprostřední pracovní prostor.

j) Při provádění prací, během kterých se

může pracovní nástroj dostat do kontaktu

se skrytým elektrickým vedením nebo s

vlastním napájecím kabelem, držte elektrické

nářadí pouze za izolovaná místa určená pro

úchop. Pracovní příslušenství, které se dostane

do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem,

může způsobit, že nechráněné kovové části

nářadí budou také „živé“, což by mohlo vést k

úrazu obsluhy elektrickým proudem.

k) Veďte napájecí kabel tak, aby se nedostal

do blízkosti rotujícího příslušenství. Dojde-li

k vaší nepozornosti, napájecí kabel může být

přetržen nebo může dojít k jeho zachycení

a vaše ruce nebo paže může být vtažena do

rotujícího příslušenství.

l) Nikdy elektrické nářadí neodkládejte,

dokud nedojde k úplnému zastavení jeho

pracovního příslušenství. Rotující příslušenství

se může zachytit o povrch, čímž může dojít k

ztrátě kontroly nad nářadím.

m) Přenášíte-li elektrické nářadí v ruce podél

těla, nikdy jej nespouštějte. Při náhodném

kontaktu s rotujícím pracovním příslušenstvím,

které by se mohlo zachytit o váš oděv, by mohlo

dojít k vašemu zranění.

n) Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického

nářadí. Ventilátor motoru bude nasávat prach

do skříně motoru a nadměrné nahromadění

kovového prachu uvnitř nářadí může způsobit

závadu nebo úraz elektrickým proudem.

o) Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti

hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit

vznícení těchto materiálů.

p) Nepoužívejte pracovní nástroje vyžadující

použití chladicí kapaliny. Použití vody nebo

jiné chladicí kapaliny může vést k smrtelnému

nebo k vážnému zranění elektrickým proudem.

Zpětný ráz a příslušná rizika

Zpětný ráz je náhlou reakcí na zaseknutí nebo

zablokování rotujícího kotouče, podpěrné podložky,

kartáče nebo jiného pracovního příslušenství.

Zaseknutí nebo zablokování způsobí rychlé

zastavení rotujícího pracovního příslušenství,

což způsobí nekontrolovaný pohyb elektrického

nářadí v opačném směru, než je směr otáčení

pracovního příslušenství v místě jeho zablokování.

Dojde-li například k zaseknutí nebo zablokování

brusného kotouče v obrobku, část kotouče, která

vniká do místa zablokování, se může zarýt do

povrchu materiálu, což způsobí vyběhnutí nebo

vyhození kotouče. Kotouč může vyskočit směrem

k obsluze nebo směrem od obsluhy, v závislosti na

směru pohybu kotouče v místě jeho zablokování.

V takových situacích dochází také k prasknutí

brusných kotoučů. Zpětný ráz vzniká v důsledku

nesprávného použití elektrického nářadí nebo

v důsledku nesprávných provozních postupů či

provozních podmínek. Zpětnému rázu může být

zabráněno, budou-li dodržovány níže uvedené

pokyny.

a) Stále udržujte pevný úchop elektrického

nářadí a udržujte takovou polohu vašeho

těla a paží, která vám umožní odolávat silám

zpětného rázu. Vždy používejte přídavnou

rukojeť, je-li dodána s tímto nářadím, aby

byla zaručena maximální ovladatelnost

i v případě zpětného rázu nebo během

momentové reakce při spuštění nářadí. Jsou-

li prováděna správná opatření, obsluha může

zvládat momentové reakce nebo síly zpětného

rázu.

b) Nikdy nepokládejte vaše ruce do blízkosti

rotujícího příslušenství. Mohlo by dojít k

zpětnému rázu příslušenství přes vaše ruce.

c) Nestoupejte si do prostoru, do kterého se

bude pohybovat elektrické nářadí, dojde-li

k zpětnému rázu. Zpětný ráz způsobí pohyb

nářadí ve směru, který je opačný, než je pohyb

kotouče v místě jeho zablokování.

d) Při práci v rozích nebo na hranách obrobků

buďte velmi opatrní. Zabraňte odrážení a

zachytávání pracovního příslušenství. Rohy,

ostré hrany nebo odskakování mají tendenci

způsobovat zablokování rotujícího pracovního

příslušenství a mohou způsobit ztrátu kontroly

nad nářadím nebo jeho zpětný ráz.

e) Nepoužívejte s touto bruskou kotouče s

řetězem pro řezání dřeva nebo ozubené

pilové kotouče. Při použití těchto kotoučů

dochází často k zpětným rázům a k ztrátě

kontroly nad nářadím.

Doplňkové bezpečnostní pokyny

• Toto nářadí nesmí používat osoby mladší 16

let.

• Uživatel nebo obsluha tohoto nářadí musí

být seznámena s obsahem tohoto návodu k

použití.

• Před drážkováním v nosných stěnách

proveďte konzultaci s odpovědným

stavebním inženýrem, architektem nebo

stavebním dozorem.

• Používejte toto elektrické nářadí pouze

s nainstalovaným ochranným krytem.

Ochranný kryt musí být bezpečně upevněn

na nářadí a musí být nastaven tak, aby

zaručoval nejlepší možnou bezpečnostní

ochranu, což znamená, že část řezného

kotouče směřující k obsluze musí být pokud

možno co nejvíce zakryta. Tento kryt musí

chránit obsluhu nářadí před úlomky a náhodným

kontaktem s řezným kotoučem.

• Používejte pouze diamantové řezné kotouče.

Možnost instalace zařízení na toto elektrické

nářadí nezaručuje jeho bezpečné použití.

•Používejte diamantové řezné kotouče pouze

pro úkony, pro jaké jsou určeny. Například,

nikdy neprovádějte broušení boční plochou

řezného kotouče. Řezné kotouče jsou určeny

pro odstraňování materiálu obvodovou

hranou těchto kotoučů. Působení bočního

tlaku může způsobit prasknutí kotoučů tohoto

typu.

• Vždy používejte nepoškozené upínací příruby

takové velikosti, které odpovídají řeznému

kotouči. Správné příruby podpírají řezný kotouč

a snižují riziko jeho prasknutí.

•Zabezpečte pracovní plochu také za otvory a

výřezy. Nezabezpečené pracovní plochy mohou

ohrožovat vás i ostatní osoby.

• Dávejte pozor na nekryté i skryté elektrické

kabely, a také na vodovodní a plynové

potrubí. Používejte vhodné detektory pro

nalezení skrytých potrubí a/nebo kabelů,

nebo požádejte o pomoc místní rozvodnou

společnost. Kontakt s elektrickými kabely

může způsobit požár a úraz elektrickým

proudem. Poškození plynového potrubí

může způsobit výbuch. Průnik do vodovodního

potrubí způsobí hmotné škody nebo může vést k

způsobení úrazu elektrickým proudem.

• Elektrické nářadí se může během provozu

kdykoli dostat do kontaktu se skrytými

elektrickými vodiči nebo s vlastním

napájecím kabelem, a proto držte toto

nářadí pouze za izolované rukojeti. Dostane-

li nářadí se do kontaktu se živými vodiči

pod napětím, všechny kovové části tohoto

elektrického nářadí budou také živé, což může

uživateli způsobit úraz elektrickým proudem.

• Vyvarujte se situací, kdy mohou ostatní

osoby klopýtnout nebo zakopnout.

Zakopnutí o kabely může způsobit vážná

zranění.

• Upněte si obrobek. Obrobek bezpečně

zajištěný v upínacím zařízení nebo svěráku je

bezpečnější, než je obrobek držený v ruce.

• Zabraňte hromadění prachu na pracovišti.

Prach se může snadno vznítit.

•Zajistěte odpovídající větrání v uzavřených

místnostech. Riziko v důsledku výskytu

prachu a zhoršeného vidění.

•Prach z materiálů, jako jsou nátěry

obsahující olovo, několik druhů dřeva,

minerálů a kovů, může být zdraví škodlivý

a může vyvolat alergické reakce, respirační

onemocnění a/nebo rakovinu. Materiály

obsahují azbest mohou být obráběny pouze

specialisty.

- Kdykoli je to možné, používejte průmyslové

typy vysavačů, které jsou vhodné pro

materiály, s jakými pracujete.

- Zajistěte řádné odvětrání pracovního

prostoru.

- Dodržujte příslušné předpisy platné ve vaší

zemi týkající se materiálů, s jakými budete

pracovat.

•Udržujte napájecí kabel v bezpečné

vzdálenosti od rotujících pracovních

nástrojů. Ztráta kontroly nad elektrickým

nářadím může vést k přeřezání nebo

zachycení napájecího kabelu, a také může

dojít k zachycení ruky nebo celé paže rotujícím

pracovním nástrojem.

•Nepřenášejte toto elektrické nářadí, je-li v

chodu. Náhodný kontakt rotujícího pracovního

nástroje s oděvem může způsobit jeho

zachycení a vniknutí pracovního nástroje do

těla obsluhy.

•Nezahajujte práci dříve, než elektrické

nářadí dosáhne svých maximálních otáček.

• Nevyvíjejte boční tlak na diamantové

kotouče pro suché řezání.

•Nikdy nepoužívejte diamantové kotouče

pro suché řezání na hrubé broušení.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte

platné bezpečnostní předpisy, aby bylo omezeno

riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo zranění osob. Přečtěte si

následující bezpečnostní pokyny i přiložené

bezpečnostní pokyny.

Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí

sítě odpovídá napájecímu napětí na štítku

nářadí.

Nářadí třídy II - Dvojitá izolace - Není

nutné použití uzemňovacího vodiče.

Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém

prostředí, používejte v elektrickém obvodu

proudový chránič (RCD). Použití proudového

chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým

proudem.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití

Toto elektrické nářadí je určeno pro suché řezání

ve zdivu (cihly, tvárnice a bloky, neopracované

kameny) a betonu. Toto nesmí být použito pro

mokré řezání nebo pro řezání kovu, skla, dřeva

atd.

Technické údaje

Číslo modelu nářadí WCM1001P

Číslo modelu řezného kotouče WCA1001

Napájecí napětí 230 V~

Frekvence 50 Hz

Příkon 2400W

Otácky naprázdno 8000 /min

Šířka kotouče 150mm

Průměr upínacího otvoru 22,2mm

Maximální hloubka řezu 43mm

Šířka sečení 30mm

Hmotnost 6,2 kg

Akustický tlak (LPA) 97 + 3 dB(A)

Akustický výkon (LWA) 108 + 3 dB(A)

Vibrace ah 10,94 + 1,5 m/s²

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto

manuálu s pokyny byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60335; je

možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s

druhým a jako předběžné posouzení vystavování

se vibracím při používání přístroje k uvedeným

aplikacím.

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s

jiným či špatně udržovaným příslušenstvím

může zásadně zvýšit úroveň vystavení se

vibracím.

• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale

ve skutečnosti není využíván, může zásadně

snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si

udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní

postupy.

Popis

Císla v následujícím textu odkazují na obrázky na

stranách 2-3.

1. Spínac zapnuto/vypnuto

2. Odjišťovací spínač

3. Zadní rukojeť

4. Zadní kladka

5. Kryt uhlíku

6. Upínací šroub kotouče

7. Vnější příruba

8. Diamantový kotouč

9. Přední kladka

10.Přední rukojeť

11.Páčka nastavení hloubky řezu

12.Port pro odsávání prachu

13.Měřítko nastavení hloubky řezu

14.Hadice odsávání

3. KOMPLETACE

Před sestavením nářadí vždy vypněte a

odpojte zástrčku napájecího kabelu od

síťové zásuvky.

Montáž a výměna kotouče

Obr. A, C, D

Poškozený nebo opotřebovaný kotouč

musí být okamžitě vyměněn.

Používejte pouze kotouče, jejichž

maximální povolené otáčky jsou vyšší

nebo shodné s maximálními otáčkami

naprázdno u tohoto nářadí.

Tato drážkovací frézka je určena pro práci se

speciálními kotouči typu 3 v 1. Používejte pouze

kotouče, které jsou schváleny výrobcem.

1. Zajistěte vnější přírubu (7) pomocí dodaného

velkého klíče.

2. Vyšroubujte šroub (6) pomocí dodaného

malého klíče.

Poznámka: Tento šroub je opatřen levým

závitem.

3. Sejměte vnější přírubu (7).

4. Nasaďte kotouč (8) na hřídel. Ujistěte se, zda

se směr šipky na krytu nářadí shoduje se

směrem šipky na kotouči (8).

Poznámka: Hřídel nevyčnívá z otvoru v

kotouči (8).

5. Vložte vnější přírubu (7) do otvoru v kotouči.

Otáčejte vnější přírubou (7) a současně ji tlačte

směrem dolů, dokud nebude zcela utažena.

6. Utáhněte šroub (6).

7. Pro zajištění vnější příruby (7) použijte velký

klíč. Nyní utáhněte šroub (6) pomocí dodaného

malého klíče.

Chcete-li kotouč sejmout, proveďte stejný postup

jako při montáži, ale v obráceném pořadí.

Odsávání prachu

Obr. A, F

Zajistěte dobré větrání na pracovišti.

Nosit respirátor.

Prach z určitých materiálů, jako jsou

mikroskopické částice prachu, mohou ohrožovat

vaše zdraví. Vdechování takového prachu může

způsobit alergické reakce a/nebo respirační

onemocnění uživatele nebo osob v blízkém okolí.

Proto musí být použit takový odsávací systém,

který je vhodný pro řezaný materiál. Postupujte

následovně:

Zařízení pro odsávání prachu musí být

vhodné pro řezaný materiál.

Provádíte-li odsávání prachu, který je

zdravotně velmi škodlivý nebo který je

karcinogenní, použijte speciální odsávání

prachu.

Hadice vysavače (14) může být připojena k

otvoru pro odvod prachu (12). Před zahájením

práce nejdříve zapněte systém pro odsávání

prachu, například průmyslový vysavač, a potom

zapněte tuto drážkovací frézku. Po dokončení

práce postupujte obráceně – nejdříve vypněte

drážkovací frézku a potom vysavač.

Zabraňte hromadění prachu na

pracovišti. Prach se může snadno vznítit.

Systém pro odsávání prachu může být

zablokován prachem, pilinami nebo fragmenty

obroku. A proto musí být pravidelně čištěn.

Postupujte následovně:

1. Odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové

zásuvky.

2. Počkejte, dokud se kotouč (8) zcela nezastaví.

3. Je-li to nutné, odstraňte všechny překážky.

4. OPERATION

Nastavení hloubky řez

Obr. B, E

Před zahájením práce nastavte s

vypnutým nářadím hloubku drážkování.

1. Povolte páčku (11) jejím přesunutím směrem

dozadu.

2. Nastavte požadovanou hloubku řezu tak, jak je

to zobrazeno na obr. E. Tato hloubka může být

odečítána na měřítku (13).

3. Utáhněte páčku (11) jejím přesunutím směrem

dopředu.

Zapínání a vypínání

Obr. A

• Během zapínaní stroje mějte zmáčknuté

pojistné tlačítko (2) a současně zatlačte

vypínač (1).

• Přístroj vypněte uvolněním vypínače (1).

Provádění řezu

Obr. A, G

Tato drážkovací frézka je určena pouze

pro přímé řezy. Provádění obloukových

nebo kruhových řezů není povoleno.

Toto nářadí je určeno pouze pro suché

řezání.

Vždy držte toto nářadí oběma rukama za

izolované rukojeti.

1. Nakreslete si čáry, které budou určovat směr,

jakým budou vedeny kotouče.

2. Připojte k otvoru pro odvod prachu odsávací

zařízení.

3. Nastavte hloubku řezu.

4. Umístěte zadní kladku (4) na povrch stěny.

Všimněte si, že kotouče by se ještě neměly

dotýkat povrchu stěny.

5. Zapněte drážkovací frézku a počkejte, dokud

kotouče nedosáhnou maximálních provozních

otáček.

6. Postupně spouštějte tuto frézku dolů tak, aby

kotouče vnikly do povrchu stěny.

7. Jakmile se přední kladka (9) opře o povrch

stěny, pokračujte v řezu a veďte frézku

dopředu směrem od sebe (ve směru opačném

vzhledem k otáčení řezných kotoučů).

8. Pomalu veďte nářadí podél nakreslených čar a

pevně přitlačujte kladky na stěnu.

Poznámka: Nevyvíjejte na toto nářadí příliš

velký tlak. Nechejte nářadí pracovat jeho

vlastním tempem. Vyvíjení nadměrného tlaku

může způsobit přehřátí motoru a poškození

řezných kotoučů.

9. Při ukončení řezu vypněte toto nářadí a

počkejte, dokud se kotouče zcela nezastaví.

Potom vyjměte kotouče z vytvořené drážky a

odložte nářadí.

Po vypnutí této drážkovací frézky se

nepokoušejte řezné kotouče zastavit silou

a nepřitlačujte je k řezanému materiálu.

Během práce se řezné kotouče zahřívají

na vysokou teplotu – nedotýkejte se jich

nechráněnými částmi vašeho těla dříve,

než dojde k jejich vychladnutí.

Poznámka: Při řezání velmi tvrdých materiálů

se mohou řezné kotouče přehřívat a následně

poškodit. Nadměrné jiskření kolem řezných

kotoučů upozorňuje na jejich přehřívání. Jakmile

se takové jiskření objeví, přerušte řezání a

nechejte je vychladnout chodem nářadí v

maximálních otáčkách bez zatížení po dobu 3

až 5 minut. Menší účinnost řezání a neustálé

nadměrné jiskření kolem řezných kotoučů může

indikovat tupé řezné kotouče.

5. ÚDRŽBA

Před čištěním a prováděním údržby

nářadí vždy vypněte a odpojte zástrčku

napájecího kabelu od síťové zásuvky.

Pravidelně čistěte kryt nářadí měkkým hadříkem,

pokud možno po každém použití. Ujistěte se, zda

nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo

jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte

pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové

pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou

benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky

mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo

elektronická zařízení musí být odevzdána

ve sběrných dvorech, které jsou určeny

pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného

domácího odpadu. Podle evropské směrnice

2012/19/EC týkající se likvidace elektrických

a elektronických zařízení a její implementace

do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná

elektrická nářadí shromažďována odděleně a

jejich likvidace musí být provedena tak, aby

nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky FERM jsou vyrobeny podle norem pro

nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že se u nich po

zákonem stanovenou dobu počínaje datem

původního zakoupení nevyskytnou závady z

důvodu vady materiálu nebo špatného dílenského

zpracování. Objeví-li se u tohoto výrobku během

tohoto období jakákoli závada v důsledku vady

materiálu nebo špatného dílenského zpracování,

kontaktujte přímo vašeho prodejce FERM.

Platnost této záruka je zrušena v následujících

případech:

• Došlo-li k opravám nebo úpravám tohoto

výrobku v neautorizovaných servisech.

• Došlo-li k normálnímu opotřebování výrobku.

• Bylo-li s výrobkem špatně, nesprávně nebo

nevhodně zacházeno.

• Došlo-li k použití neoriginálních náhradních dílů.

Tak je stanovena výhradní záruka vytvořená

společností, ať už vyjádřená nebo předpokládaná.

Neexistují žádné jiné záruky, ať už vyjádřené

nebo předpokládané, které přesahují rámec zde

uvedené záruky, včetně předpokládaných záruk

obchodovatelnosti a vhodnosti pro konkrétní účel.

V žádném případě nebude společnost FERM

odpovídat za jakékoli náhodné nebo následné

škody. Opravné prostředky prodejců budou

omezeny na opravu nebo výměnu nevyhovujících

jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být

prováděny změny. Technické údaje mohou být

změněny bez předchozího upozornění.

Fréza na steny 2400W

WCM1001P

Dakujeme vám, že ste si zakúpili produkt znacky

Ferm. Získali ste tým špickový produkt od

jedného z popredných európskych dodávatelov.

Všetky produkty, ktoré vám boli dodané

spolocnostou Ferm sa vyrábajú podla najvyšších

štandardov výkonu a bezpecnosti. V rámci našej

podnikovej filozofie poskytujeme aj špickové

zákaznícke služby v kombinácii s komplexnou

zárukou. Dúfame, že náš produkt vám bude dobre

slúžit ešte mnoho rokov.

1. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si priložené bezpečnostné

varovania, doplnkové bezpečnostné

varovania a pokyny. Nedodržiavanie

bezpečnostných varovaní a pokynov môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru

a/alebo vážnu ujmu na zdraví. Všetky

bezpečnostné varovania a pokyny si odložte

na budúce použitie.

V používateľskej príručke alebo priamo na

produkte nájdete nasledujúce symboly:

Prečítajte si používateľskú príručku.

Vypovedá o riziku ujmy na zdraví,

usmrtenia a poškodenia náradia v

prípade nedodržiavania pokynov v tejto

príručke.

Riziko zásahu elektrickým prúdom.

V prípade poškodenia napájacieho kábla

okamžite odpojte napájací kábel od

elektrickej siete. To isté platí v prípade

čistenia a údržby.

Riziko odletujúcich objektov. Zabezpečte,

aby sa v pracovnej oblasti nenachádzali

okoloidúci.

Vždy majte nasadenú ochranu zraku!

Majte nasadenú ochranu sluchu.

Nasaďte si ochrannú masku proti prachu.

Majte nasadené ochranné rukavice.

Nepoužívajte v daždi.

Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia -

nevyžaduje si uzemnenú zástrcku.

Produkt nelikvidujte v nevhodných

kontajneroch.

Produkt je v súlade s platnými

bezpečnostnými štandardmi

obsiahnutými v európskych smerniciach.

Bezpečnostné varovania typické pre

brúsenie a abrazívne rezanie:

a) Toto elektrické náradie má slúžiť ako

brúska. Preštudujte si všetky bezpečnostné

varovania, pokyny, obrázky a špecikácie

dodávané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých pokynov môže mať

za následok zásah elektrickým prúdom, vznik

požiaru a/alebo vážnu ujmu na zdraví.

b) Činnosti ako šmirgľovanie, brúsenie

drôtenou kefou a leštenie sa nemajú

vykonávať týmto elektrickým náradím.

Činnosti, na ktorých realizáciu toto elektrické

náradie nie je určené, môžu byť nebezpečné a

spôsobiť ublíženie na zdraví.

c) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo

špecicky navrhnuté alebo odporučené

výrobcom náradia.Samotná skutočnosť, že

sa príslušenstvo dá upevniť na vaše elektrické

náradie, ešte nie je zárukou jeho bezpečnej

prevádzky.

d) Nominálne otáčky príslušenstva sa

musia minimálne rovnať maximálnym

otáčkam uvedeným na elektrickom náradí.

Príslušenstvo prevádzkované nad hranicou

nominálnych otáčok sa môže odlomiť a rozletieť

sa.

e) Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva

musí spĺňať nominálnu kapacitu elektrického

náradia. Príslušenstvo nesprávnej veľkosti sa

nedá riadne chrániť krytmi a ovládať.

f) Pri montovaní príslušenstva so závitom

musí byť zaručená zhoda s rozmerom závitu

na vretene brúsky. V prípade príslušenstva

upevňovaného pomocou prírub musí

besiedkový otvor príslušenstva zodpovedať

lokačnému priemeru príruby. Príslušenstvo,

ktoré nedosahuje zhodu s montážnym

hardvérom elektrického náradia, bude pracovať

nevyvážene, bude nadmerne vibrovať a môže

spôsobiť stratu kontroly.

g) Nepoužívajte poškodené príslušenstvo.

Pred každým použitím príslušenstvo ako

abrazívne kolieska skontrolujte z hľadiska

prítomnosti prasklín a odrenín, podkladovú

podložku z hľadiska prítomnosti prasklín,

trhlín alebo nadmerného opotrebenia

a drôtenú kefu z hľadiska prítomnosti

uvoľnených alebo prasknutých drôtov.

Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo

spadne na zem, skontrolujte, či sa

nepoškodilo alebo namontujte nepoškodené

príslušenstvo. Po kontrole a namontovaní

príslušenstva sa spolu s okolostojacimi

osobami postavte mimo rovinu rotujúceho

príslušenstva a nechajte elektrické náradie

jednu minútu pracovať pri maximálnej

rýchlosti bez záťaže. Poškodené príslušenstva

sa za normálnych okolností v tomto časovom

intervale rozpadne.

h) Používajte prostriedky osobnej ochrany.

V závislosti od účelu použitia si nasaďte

tvárový štít, ochranné okuliare alebo

ochranné rukavice. Podľa potreby si nasaďte

protiprachovú masku, ochranu sluchu,

rukavice a pracovnú zásteru schopnú

zastaviť drobné abrazívne úlomky odletujúce

z obrobku. Ochrana zraku musí byť schopná

zastaviť odletujúce úlomky vznikajúce pri

rôznych operáciách. Protiprachová maska alebo

respirátor musia byť schopné odltrovať častice

generované vašou prevádzkou. Dlhodobé

vystavenie hluku vysokej intenzity môže spôsobiť

poškodenie sluchu.

i) Zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti

nenachádzali okoloidúci. Každá osoba

vstupujúca do pracovnej oblasti musí mať

nasadené prostriedky osobnej ochrany.

Fragmenty z obrobku alebo odlomené

príslušenstvo môže odletieť a spôsobiť zranenie

aj mimo bezprostrednej oblasti prevádzky.

j) Pri úkonoch, kedy rezné príslušenstvo môže

prísť do kontaktu so skrytou kabelážou

alebo vlastným napájacím káblom, elektrické

náradie držte len za izolované úchopné

povrchy. Rezné príslušenstvo v kontakte

s káblom pod napätím môže spôsobiť, že

odhalené kovové časti elektrického náradia budú

taktiež pod napätím, v dôsledku čoho by mohlo

dôjsť k zásahu obsluhy elektrickým prúdom.

k) Kábel umiestnite do bezpečnej vzdialenosti

od rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte

kontrolu, môže dôjsť k prerezaniu alebo

zachyteniu kábla, pričom môže dôjsť k vtiahnutiu

vašej ruky do rotujúceho príslušenstva.

l) Elektrické náradie nikdy nepoložte, kým

sa príslušenstvo úplne nezastaví. Rotujúce

príslušenstvo by sa mohlo zachytiť o podklad a

náradie sa vám môže vymknúť spod kontroly.

m) Elektrické náradie neprevádzkujte, keď ho

prenášate popri tele. Neúmyselný kontakt s

rotujúcim príslušenstvom môže zachytiť váš

odev a vtiahnuť príslušenstvo do vášho tela.

n) Vzduchové prieduchy elektrického náradia

pravidelne čistite. Ventilátor motora bude

nasávať prach do vnútra zapuzdrenia, pričom

nadmerné usadenie prachu kovového pôvodu

môže vyvolať riziko zásahu elektrickým prúdom.

o) Elektrické náradie neprevádzkujte v blízkosti

horľavín. Iskry by mohli spôsobiť vznietenie

týchto látok.

p) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré si

vyžaduje tekuté chladivá. Použitie vody alebo

iných tekutých chladív môže spôsobiť zásah

elektrickým prúdom.

Spätný ráz a sprievodné varovania

Spätný ráz je prudká reakcia na zaseknutie alebo

zablokovanie rotačného disku, podkladovej

podložky, kefy alebo iného príslušenstva.

Zaseknutie alebo zachytenie spôsobí prudké

zastavenie rotačného príslušenstva, ktoré následne

vyvolá prudké vymrštenie elektrického náradia v

smere opačnom k smeru otáčania príslušenstva

v bode ukotvenia. Ak sa napríklad abrazívny disk

zachytí alebo zasekne v obrobku, okraj disku, ktorý

vstupuje do materiálu môže zahrabnúť do povrchu

materiálu v dôsledku čoho disk vylezie von alebo

prudko vyskočí von. Disk môže vyskočiť buď v

smere k obsluhe, alebo od obsluhy v závislosti

od smeru pohybu disku v okamihu zachytenia.

Abrazívne disky sa za týchto okolností tiež môžu

zlomiť. Spätný ráz je výsledkom nenáležitého

použitia elektrického náradia alebo nesprávneho

postupu či podmienky obsluhy a je možné

mu predísť dodržiavaním nižšie uvedených

preventívnych opatrení.

a) Elektrické náradie držte pevne a telo a

rameno držte v takej polohe, aby ste dokázali

odolať spätnému rázu. Vždy používajte

pomocnú rukoväť (ak je vo výbave) v záujme

maximálnej kontroly nad spätným rázom

alebo reakciou na točivý moment vo fáze

rozbehu. Ak sa uplatnia náležité preventívne

opatrenia, obsluha dokáže kontrolovať reakcie

na točivý moment a spätný ráz.

b) Nikdy neumiestňujte ruku do blízkosti

rotujúceho príslušenstva. Môže dôjsť k

spätnému rázu príslušenstva cez vašu ruku.

c) Žiadnu časť tela neumiestňujte do oblasti, kam

sa predpokladá pohyb elektrického náradia

v prípade spätného rázu. Spätný ráz vymrští

náradie v smere opačnom k smeru pohybu

disku v bode zachytenia.

d) Pri práci v rohoch, na ostrých hranách

atď. buďte veľmi opatrný. Predchádzajte

nadskakovaniu a zachytávaniu

príslušenstva. Rohy, ostré okraje alebo

nadskakovanie majú tendenciu zachytiť

rotujúce príslušenstvo a spôsobiť stratu

kontroly alebo spätný ráz.

e) Nenasadzujte čepeľ reťazovej píly na

rezanie do dreva ani ozubenú čepeľ píly.

Tieto čepele spôsobujú často spätný ráz a

stratu kontroly.

Ďalšie zásady bezpečnosti

• Zariadenie nesmú používať osoby mladšie

ako 16 rokov.

• Používateľ alebo pracovník sa musí

oboznámiť s obsahom tohto návodu na

použitie.

• Pred frézovaním do nosných stien sa

poraďte so zodpovedným stavebným

inžinierom, architektom alebo stavebným

dozorom.

• Elektrické náradie používajte len vtedy, keď

je namontovaný ochranný kryt. Ochranný

kryt musí byť bezpečne pripevnený k

elektrickému náradiu a nastavený tak,

aby bola zaručená najlepšia možná

úroveň bezpečnosti, čo znamená, že

časť rezného kotúča otočená smerom

k pracovníkovi musí byť v čo najväčšej

možnej miere tienená. Ochranný kryt musí

chrániť pracovníka pred úlomkami a náhodným

kontaktom s rezným kotúčom.

•Používajte iba diamantové rezné kotúče.

Samotná možnosť montáže zariadenia do

elektrického náradia nezaručuje bezpečné

používanie.

• Diamantové rezné kotúče používajte iba na

úlohy, na ktoré sú určené. Napríklad nikdy

nefrézujte bočným povrchom rezného

kotúča. Rezné kotúče sú navrhnuté tak, aby

odstraňovali materiál okrajom kotúča. Pri

pôsobení bočnej sily sa kotúč tohto typu môže

zlomiť.

•Vždy používajte nepoškodené upevňovacie

príruby s veľkosťou zodpovedajúcou

reznému kotúču. Správne príruby podopierajú

rezný kotúč a znižujú riziko zlomenia.

• Pracovný priestor zaistite aj za otvormi a

výrezmi. Nezabezpečené pracovné priestory

môžu ohroziť vás a ostatné osoby.

•Dávajte pozor na odhalené a skryté

elektrické káble, ako aj na vodovodné

a plynové potrubia. Používajte vhodné

detektory na odhalenie skrytých potrubí a/

alebo káblov prípadne požiadajte o radu

miestnu rozvodnú spoločnosť. Kontakt s

elektrickými káblami môže spôsobiť požiar

a úraz elektrickým prúdom. Poškodenie

plynového potrubia môže spôsobiť výbuch.

Prerazenie vodovodného potrubia spôsobuje

poškodenie majetku alebo by mohlo spôsobiť

úraz elektrickým prúdom.

•Elektrické náradie môže kedykoľvek počas

prevádzky naraziť na skryté elektrické káble

alebo svoj vlastný napájací kábel, preto

náradie držte iba za izolovanú rukoväť. Pri

kontakte s vodičmi pod napätím budú všetky

kovové časti elektrického náradia tiež pod

napätím, čo môže pracovníkovi spôsobiť úraz

elektrickým prúdom.

• Vyhýbajte sa situáciám, keď by iné osoby

mohli zakopnúť alebo potknúť sa. Zakopnutie

o káble môže spôsobiť vážne zranenia.

•Zaistite obrobok. Obrobok bezpečne zaistený

v upínacích zariadeniach alebo zveráku je držaný

bezpečnejšie ako keď ho držíte priamo v ruke.

• Zabráňte hromadeniu prachu na

pracovisku. Prach sa môže ľahko vznietiť.

•Zabezpečte dostatočné vetranie v

uzavretých miestnostiach. Riziko v dôsledku

prachu a zhoršeného videnia.

• Prach z materiálov, ako sú nátery

obsahujúce olovo, niektorých druhov

dreva, minerálov a kovov, môže byť

zdraviu škodlivý a spôsobiť alergické

reakcie, ochorenia dýchacích ciest a/alebo

rakovinu. Materiál obsahujúci azbest môžu

opracovávať iba určení špecialisti.

-Vždy, keď je to možné, používajte

priemyselný typ vysávača vhodný pre

materiál, na ktorom pracujete.

- Zabezpečte, aby bolo pracovisko riadne

vetrané.

-Dodržiavajte príslušné predpisy platné vo

vašej krajine pre obrábané materiály.

• Napájací kábel držte mimo rotujúcich

pracovných náradí. Strata kontroly nad

elektrickým náradím môže viesť k odrezaniu

alebo zachyteniu napájacieho kábla a rotujúce

pracovné náradie môže zasiahnuť aj ruku alebo

celé rameno.

•Elektrické náradie neprenášajte, keď rotuje.

Náhodný kontakt rotujúceho pracovného

náradia s odevom môže spôsobiť jeho

zachytenie a vymrštenie pracovného náradia

do tela pracovníka.

• Nezačínajte pracovať, kým elektrické

náradie nedosiahne plnú rýchlosť otáčania.

• Nevystavujte diamantové kotúče určené na

rezanie za sucha bočnému tlaku.

• Nikdy nepoužívajte diamantové kotúče

určené na rezanie za sucha na hrubé

brúsenie.

lektrická bezpečnosť

Pri používaní elektrických zariadení vždy

dodržiavajte bezpečnostné nariadenia platné vo

vašej krajine, aby sa minimalizovalo riziko požiaru,

zásahu elektrickým prúdom a ujmy na zdraví.

Prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny a

tiež priložené bezpečnostné pokyny.

Vždy kontrolujte, či napätie zdroja

elektrickej energie zodpovedá napätiu na

údajovom štítku zariadenia.

Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia -

nevyžaduje si uzemnenú zástrčku.

Ak sa práci s výkonovým nástrojom vo vlhkých

priestoroch nemôžete vyhnúť, používajte napájací

zdroj so zariadením na ochranu pred zvyškovým

prúdom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

Cieľové použitie

Toto elektrické náradie je určené na rezanie

za sucha do muriva (tehly, vápenno-pieskové

tvárnice, neopracovaný kameň) a betónu. Nesmie

sa používať na rezanie za mokra, ani na rezanie do

kovu, skla, dreva atď.

Technické špecifikácie

Modelové č. zariadenia WCM1001P

Modelové č. rezacieho kotúča WCA1001

Napätie elektrickej siete 230 V~

Frekvencia elektrickej siete 50 Hz

Napájací vstup 2400W

Otácky bez zátaže 8000 /min

Priemer kotúča 150mm

Vŕtanie kotúča 22,2mm

Max. hĺbka rezu 43mm

Šírka kosenia 30mm

Hmotnost 6,2 kg

Hladina zvukového výkonu (LPA) 97 + 3 dB(A)

Hladina zvukového výkonu (LWA) 108 + 3 dB(A)

Vibrácie ah 10,94 + 1,5 m/s²

Hladina vibrácií

Hladina emisií od vibrácií uvedená na zadnej

strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná

v súlade s normalizovaným testom uvedeným v

norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné

porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie

vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia

pre uvedené aplikácie

• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo

v spojení s rôznymi alebo nedostatočne

udržiavanými doplnkami môže značne zvýšiť

úroveň vystavenia

• časové doby počas ktorých je je náradie

vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale

v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne

znížiť úroveň vystavenia

Chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete

náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak

že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že

si svoje pracovné postupy správne zorganizujete.

Popis

Císla uvedené v texte sa odvolávajú na diagramy

na stranách 2-3.

1. Spínac Zap./Vyp.

2. Odomykací spínač

3. Zadná časť rukoväte

4. Zadný valček

5. Kryt karbónovej kefy

6. Skrutka čepele

7. Vonkajšia príruba

8. Diamantový kotúč

9. Predný valček

10.Predná rukoväť

11.Páka pre nastavenie hĺbky

12.Otvor na odsávanie prachu

13.Stupnica pre nastavenie hĺbky

14.Vysávacia hadica

3. ZLOŽENIE

Pred montážou vždy vypnite zariadenie a

zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky.

Montáž a výmena kotúča

Obr. A, C, D

Zlomený alebo poškodený kotúč sa musí

okamžite vymeniť.

Používajte iba kotúče, ktorých povolená

rýchlosť otáčania je vyššia alebo rovnaká

ako maximálna rýchlosť bez zaťaženia

zariadenia.

Fréza na steny je navrhnutá tak, aby pracovala so

špeciálnymi kotúčmi 3 v 1. Používajte len kotúče

schválené výrobcom.

1. Vonkajšiu prírubu (7) uchopte pomocou

dodávaného veľkého kľúča.

2. Skrutku (6) odstráňte pomocou dodávaného

malého kľúča.

Poznámka: skrutka má ľavý závit.

3. Odstráňte vonkajšiu prírubu (7).

4. Kotúč (8) namontujte na vreteno. Zaistite, aby

šípka na kryte zodpovedala šípke na kotúči (8).

Poznámka: vreteno nevyčnieva z otvoru

kotúča (8).

5. Vonkajšiu prírubu (7) dajte do otvoru kotúča.

Počas tlačenia na vonkajšiu prírubu (7) ňou

otáčajte, kým nebude úplne dotiahnutá.

6. Utiahnite skrutku (6).

7. Vonkajšiu prírubu (7) uchopte pomocou

veľkého kľúča. Skrutku (6) teraz dotiahnite

pomocou malého kľúča.

Pri vyberaní kotúča postupujte podľa postupu

montáže v opačnom poradí.

Odsávanie prachu

Obr. A, F

Zabezpečte dobré vetranie na

pracovisku.

Nasaďte si ochrannú masku proti prachu.

Prach z určitých materiálov, ako sú častice,

môže byť zdraviu škodlivý. Dýchanie v tomto

prachu môže spôsobiť alergické reakcie a/alebo

respiračné choroby používateľovi alebo osobám v

blízkosti. Preto sa musí používať odsávací systém

vhodný pre daný materiál. Ak to chcete urobiť:

Odsávač prachu musí byť vhodný pre

opracovávaný materiál.

Pri vysávaní suchého prachu, ktorý

jezvlášť zdraviu škodlivý alebo

karcinogénny, použite špeciálny vysávač

prachu.

K odsávaciemu otvoru (12) môžete pripojiť hadicu

vysávača (14). Pred začiatkom práce najskôr

zapnite odsávací systém, napr. priemyselný

vysávač, potom zapnite frézu na steny. Po

skončení práce postupujte opačne – najskôr

vypnite frézu na stenu, potom vysávač.

Zabráňte hromadeniu prachu na

pracovisku. Prach sa môže ľahko vznietiť.

Systém odsávania prachu môže byť blokovaný

prachom, trieskami alebo úlomkami obrobku.

Preto sa musí pravidelne čistiť. Ak to chcete

urobiť:

1. Odpojte sieťovú zástrčku od zdroja napájania.

2. Počkajte, kým sa kotúč (8) úplne nezastaví.

3. V prípade potreby odstráňte každé

zablokovanie.

4. PREVÁDZKA

Nastavenie frézovacej hĺbky,

Obr. B, E

Pred začatím práce a s vypnutým

zariadením nastavte hĺbku frézovania.

1. Povoľte páku (11) jej posunutím dozadu.

2. Nastavte požadovanú hĺbku frézovania tak,

ako je to znázornené na obrázku E. Hĺbku je

možné odčítať na stupnici (13).

3. Dotiahnite páku (11) jej posunutím dopredu.

Zapnutie a vypnutie

Obr. A

• Pri zapínaní stroja majte stlačené poistné

tlačidlo (2) a zároveň stlačte vypínač (1).

• Prístroj vypnite uvoľnením vypínača (1).

Frézovanie

Obr. A, G

Fréza na stenu je určená iba na priame

frézovanie. Zakrivené alebo oblé

frézovanie nie je dovolené.

Náradie je určené iba na rezy za sucha.

Náradie držte vždy oboma rukami za

izolované rukoväte.

1. Nakreslite čiary, aby ste určili smer, ktorým sa

majú viesť kotúče.

2. Namontujte vysávač na vývod prachu.

3. Nastavte frézovaciu hĺbku.

4. Umiestnite zadný valček (4) na povrch steny.

Kotúč by sa nemal dotýkať povrchu steny.

5. Zapnite frézu na stenu a počkajte, kým kotúče

nedosiahnu plnú rýchlosť otáčania.

6. Postupne približujte frézu na stenu a zasúvajte

kotúče do povrchu steny.

7. Akonáhle predný valček (9) spočinie na

povrchu steny, pokračujte vo frézovaní a

posúvajte frézu na stenu smerom dopredu a

preč od seba (v opačnom smere ako je smer

otáčania rezacieho kotúča).

8. Pomaly posúvajte zariadenie pozdĺž

predkreslených čiar a pevne tlačte kotúče proti

stene.

Poznámka: Na zariadenie nevyvíjajte

nadmerný tlak. Nechajte zariadenie, aby

urobilo prácu za vás. Pri nadmernom tlaku

môže dôjsť k prehriatiu motora a poškodeniu

rezacieho kotúča.

9. Ak chcete frézovanie ukončiť, zariadenie

vypnite a počkajte, kým sa kotúče úplne

nezastavia. Potom vyberte kotúče z frézy a

zariadenie položte.

Po vypnutí frézy na stenu netlačte

rotujúci kotúč proti spracovávanému

materiálu, aby ste ho nasilu zabrzdili.

Rezné kotúče sa počas práce zahrievajú

na vysoké teploty – nedotýkajte sa ich

nechránenými časťami tela skôr, ako

vychladnú.

Poznámka: Pri frézovaní do veľmi tvrdých

materiálov môže dôjsť k prehriatiu rezného

kotúča a následnému poškodeniu. Nadmerná

tvorba iskier okolo rezného kotúča naznačuje

prehriatie. Keď k tomu dôjde, zastavte frézovanie

a kotúč nechajte vychladnúť tak, že ho necháte

bežať na plné otáčky bez zaťaženia po dobu 3–5

minút. Zníženie účinnosti frézovania a neustála

nadmerná tvorba iskier v okolí rezného kotúča

môžu naznačovať tupý rezný kotúč.

5. ÚDRŽBA

Pred čistením a údržbou vždy vypnite

zariadenie a zástrčku vytiahnite z

elektrickej zásuvky.

Puzdro zariadenia vyčistite jemnou tkaninou,

podľa možností po každom použití. Uistite sa,

že vetracie otvory neobsahujú prach a nečistoty.

Odolné nečistoty odstráňte jemnou tkaninou

navlhčenou v mydlovej vode. Nepoužívajte

rozpúšťadlá ako benzín, alkohol, amoniak a

pod. Takéto chemické látky poškodia syntetické

komponenty.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Chybné alebo vyradené elektrické či

elektronické zariadenia musia byť

zberané v príslušných recyklačných

zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte ako súčasť

komunálneho odpadu. Podľa Európskej smernice

2012/19/ES o vyradených elektrických a

elektronických zariadeniach a jej implementácie

do národného práva sa elektrické náradie, ktoré

je viac nepoužiteľné, musí zberať ako separovaný

odpad a likvidovať ekologickým spôsobom.

ZÁRUKA

Produkty značky FERM sa vyvíjajú podľa

najvyšších noriem kvality a zaručuje sa, že

neobsahujú chyby materiálu a vyhotovenia, a to

počas obdobia určeného zákonom, ktoré začína

dňom originálneho zakúpenia. Ak by sa počas

tohto obdobia u produktu vyskytlo akékoľvek

zlyhanie, a to z dôvodu chybného materiálu a/

alebo vyhotovenia, potom priamo kontaktujte

predajcu produktov značky FERM.

Nasledujúce okolnosti sú z tejto záruky vylúčené:

• Vykonali sa opravy alebo pozmenenia,

prípadne sa zaznamenal pokus o opravu

alebo pozmenenie zariadenia zo strany

neautorizovaných servisných stredísk.

• Normálne opotrebovanie.

• Nástroj sa zneužíval, nesprávne používal alebo

sa vykonávala nevhodná údržba.

• Použili sa neoriginálne náhradné diely.

Táto záruka predstavuje výlučnú vyslovenú alebo

skrytú záruku uskutočnenú zo strany spoločnosti.

Neexistujú žiadne iné vyslovené alebo skryté

záruky, ktoré by dopĺňali túto záruku, a to vrátane

skrytých záruk obchodovateľnosti a vhodnosti

na príslušný účel. Za žiadnych okolností nebude

spoločnosť FERM zodpovedná za akékoľvek

náhodné alebo následné škody. Opravné

prostriedky predajcov budú obmedzené na

opravu alebo výmenu nevyhovujúcich zariadení

alebo dielov.

Produkt a používateľská príručka podliehajú

zmenám. Špecifikácie sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Штроборез 2400Вт

WCM1001P

Благодарим вас за покупку этого продукта

FERM. Благодаря этому у вас теперь есть

отличный продукт, поставляемый одним

из ведущих поставщиков Европы. Вся

продукция, поставляемая вам компанией Ferm,

изготавливается в соответствии с высочайшими

стандартами производительности и

безопасности. В рамках нашей философии

мы также обеспечиваем отличное

обслуживание клиентов, подкрепленное нашей

всеобъемлющей гарантией. Мы надеемся,

что вы будете получать удовольствие от

использования этого продукта долгие годы.

1. ИНСТРУКЦИИ ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите прилагаемые

предупреждения по технике

безопасности, дополнительные

предупреждения о безопасности и

инструкции. Несоблюдение техники

безопасности и инструкции могут привести к

поражению электрическим током, пожару и /

или серьезной травме. Сохраните

предупреждения о безопасности и

инструкции для использования в будущем.

В руководстве пользователя или на изделии

используются следующие символы:

Прочтите руководство пользователя.

Обозначает риск получения травмы,

смерти или повреждения инструмента

в случае несоблюдения инструкций в

данном руководстве.

Опасность поражения электрическим

током.

Немедленно выньте вилку из розетки,

если сетевой кабель поврежден, а

также во время чистки и обслуживания.

Опасность полета предметов.

Не подпускайте посторонних к

рабочей зоне.

Всегда надевайте защитные очки!

Используйте средства защиты

органов слуха.

Наденьте респиратор.

Надевайте защитные перчатки.

Не использовать под дождем.

Машина класса II - Двойная изоляция -

Вам не нужна заземленная вилка.

Не выбрасывайте продукт в

неподходящую тару.

Продукт соответствует применимым

стандартам безопасности

европейских директив.

Общие правила техники

безопасности при шлифовании

или абразивной отрезке:

а) Прочтите все предупреждения,

инструкции, иллюстрации и

спецификации, прилагаемые к этому

электроинструменту. Неспособность

выполнение всех инструкций,

перечисленных ниже, может привести

к поражению электрическим током,

возгоранию и / или серьезной травме.

б) Такие операции, как шлифовка, чистка

проволочной щеткой, полировка, не

рекомендуется выполнять с помощью

этого электроинструмента. Операции,

для которых электроинструмент не был

предназначен, могут создать опасность и

привести к травмам.

в) Не используйте аксессуары, которые

специально не разработаны и не

рекомендованы производителем

инструмента. Просто потому, что

аксессуар можно прикрепить к вашему

электроинструменту, он не гарантирует

безопасной работы.

г) Номинальная скорость насадки

должна быть как минимум равна

максимальной скорости, указанной

на электроинструменте. Аксессуары,

работающие со скоростью, превышающей

номинальную, могут сломаться и

разлететься.

д) Внешний диаметр и толщина аксессуара

должны соответствовать номинальной

мощности вашего электроинструмента.

Неправильные аксессуары не могут

быть должным образом защищены или

проконтролированы.

е) Резьбовое крепление принадлежностей

должно соответствовать резьбе

шпинделя шлифовального станка.

Для аксессуаров, устанавливаемых

с помощью фланца, посадочное

отверстие для аксессуара должно

соответствовать установочному

диаметру фланца. Аксессуары, которые не

соответствуют монтажному оборудованию

электроинструмента, будут выходить из

равновесия, чрезмерно вибрировать и

могут привести к потере контроля.

ж) Не используйте поврежденный

аксессуар. Перед каждым

использованием проверяйте

принадлежности, такие как абразивные

круги на предмет сколов и трещин,

опорную подушку на предмет

трещин, разрывов или чрезмерного

износа, проволочную щетку на

предмет ослабления или трещин на

проволоке. Если электроинструмент

или аксессуар упали, осмотрите

его на предмет повреждений или

установите неповрежденный

аксессуар. После осмотра и установки

аксессуара расположите себя и

окружающих подальше от плоскости

вращающегося аксессуара и запустите

электроинструмент на максимальной

скорости холостого хода в течение одной

минуты. Поврежденные аксессуары обычно

ломаются во время этого испытания.

з)

Используйте средства индивидуальной

защиты. В зависимости от области

применения используйте защитную маску,

защитную маску или защитные очки. При

необходимости используйте респиратор,

средства защиты органов слуха, перчатки

и фартук мастерской, способный

задержать мелкие абразивные частицы

или фрагменты деталей. Защита глаз

должны быть способна останавливать

летающие обломки, образующиеся при

различных операциях. Пылезащитная

маска или респиратор должны улавливать

частицы, образующиеся в результате вашей

работы. Продолжительное воздействие

шума высокой интенсивности может вызвать

потерю слуха.

и) Держите посторонних на безопасном

расстоянии от рабочей зоны. Каждый

входящий в рабочую зону должен носить

средства индивидуальной защиты.

Фрагменты заготовки или сломанного

приспособления могут разлететься

и причинить травму за пределами

непосредственной зоны действия.

к) Держите электроинструмент только за

изолированные поверхности для захвата

при выполнении операций, при которых

режущий инструмент может задеть

скрытую проводку или собственный

шнур. Прикосновение режущего

инструмента к ‘‘токоведущему’’ проводу

может сделать открытые металлические

части электроинструмента ‘‘под

напряжением’’ и стать причиной поражения

оператора электрическим током.

л) Расположите шнур подальше от

вращающейся насадки. Если вы потеряете

контроль, шнур может быть порезанным

или зацепленным, и ваша кисть или рука

могут попасть в вращающийся аксессуар.

м) Никогда не кладите электроинструмент

до полной остановки насадки.

Вращающийся аксессуар может захватить

поверхность и вывести электроинструмент

из-под вашего контроля.

н) Не включайте электроинструмент,

неся его на боку. Случайный контакт с

вращающийся аксессуар может зацепиться

за одежду и втянуть аксессуар в ваше тело.

о) Регулярно очищайте вентиляционные

отверстия электроинструмента.

Вентилятор двигателя втягивает пыль

внутрь корпуса, и чрезмерное скопление

металлического порошка может вызвать

опасность поражения электрическим током.

п) Не работайте с электроинструментом

вблизи легковоспламеняющихся

материалов. Искры могут воспламенить

эти материалы.

р) Не используйте аксессуары, требующие

жидкого хладагента. Использование

воды или других жидких охлаждающих

жидкостей может привести к поражению

электрическим током или удару током.

Отдача и соответствующие указания по

технике безопасности

Отдача - это внезапная реакция на зажатое

или зацепившееся вращающееся колесо,

подкладку, щетку или любой другой

аксессуар. Защемление или зацепление

вызывает быструю остановку вращающегося

приспособления, что, в свою очередь,

приводит к тому, что неконтролируемый

электроинструмент перемещается в

направлении, противоположном вращению

приспособления в точке привязки.

Например, если абразивный круг зацеплен

или зажат заготовкой, край круга, входящий в

точку зажима, может вонзиться в поверхность

материала, заставляя колесо вылезать

или выбрасываться. Колесо может либо

подпрыгнуть к оператору, либо отскочить от

него, в зависимости от направления движения

колеса в точке зажима. Абразивные круги

также могут сломаться в этих условиях.

Отдача является результатом неправильного

использования электроинструмента и / или

неправильных рабочих процедур или условий,

и ее можно избежать, приняв надлежащие

меры предосторожности, как указано ниже.

a) Крепко держите электроинструмент и

расположите свое тело и руку так, чтобы

они могли противостоять силе отдачи.

Всегда используйте дополнительную

рукоятку, если таковая имеется, для

максимального контроля над отдачей

или реакцией крутящего момента во

время запуска. Оператор может управлять

крутящим моментом или силой отдачи,

если приняты надлежащие меры.

б) Ни в коем случае не подносите руку к

вращающемуся аксессуару. Аксессуар

может отскочить от вашей руки.

в) Не располагайтесь в зоне движения

электроинструмента в случае отдачи.

При отдаче инструмент будет перемещаться

в направлении, противоположном

движению колеса в точке заедания.

г) Соблюдайте особую осторожность при

работе с углами, острыми краями и т. д.

Избегайте подпрыгивания и зацепления

аксессуара. Углы, острые кромки имеют

тенденцию препятствовать вращающимся

аксессуарам и могут стать причиной потери

управления или “откату”.

д) Не прикрепляйте пилу для резьбы по

дереву или зубчатую пилу. Такие лезвия

создают частую отдачу и потерю контроля.

Дополнительные предупреждения

о безопасности

• Лица младше 16 лет не могут

пользоваться машиной.

• Пользователь или оператор должны

быть знакомы с содержанием данного

руководства.

• Перед тем, как пробивать несущие стены,

проконсультируйтесь с ответственным

инженером-строителем, архитектором

или руководителем участка.

• Используйте электроинструмент только

с установленным защитным кожухом.

Защитный кожух должен быть надежно

закреплен на электроинструменте

и отрегулирован для обеспечения

максимально возможного уровня

безопасности. Это означает, что

часть отрезного диска, обращенная к

оператору, должна быть максимально

защищена. Защитный кожух должен

защищать оператора от осколков и

случайного контакта с отрезным диском.

•Используйте только алмазные

отрезные диски. Возможность установки

оборудования в электроинструмент сама

по себе не гарантирует безопасного

использования.

• Используйте алмазные отрезные диски

только для тех задач, для которых они

предназначены. Например, никогда

не шлифуйте боковой поверхностью

отрезного диска. Отрезные диски

предназначены для удаления материала

кромкой диска. Приложение боковой силы

может сломать диск этого типа.

• Всегда используйте неповрежденные

крепежные фланцы, размер которых

соответствует отрезному диску.

Правильный фланцы поддерживают

отрезной диск и снижают риск поломки.

• Закрепите рабочую зону, в том числе за

отверстиями и вырезами. Незащищенные

рабочие места могут подвергать опасности

вас и других людей.

• Остерегайтесь открытых и скрытых

электрических кабелей, а также

водопроводных и газовых труб.

Используйте подходящие детекторы,

чтобы найти скрытые инженерные

трубы и / или кабели, или обратитесь

за советом в местную коммунальную

службу. Контакт с электрическими

кабелями может вызвать возгорание

и поражение электрическим током.

Повреждение газовой трубы может вызвать

взрыв. Попадание в водопроводную трубу

может привести к повреждению имущества

или поражению электрическим током.

• Если во время работы электроинструмент

может задеть скрытые электрические

провода или собственный шнур питания,

держите его только за изолированную

ручку. При контакте с проводами под

напряжением все металлические части

электроинструмента тоже находятся под

напряжением, это может вызвать поражение

оператора электрическим током.

• Не создавайте ситуаций, когда другие

люди могут споткнуться или запнуться.

Спотыкание о кабели могут стать причиной

серьезных травм.

• Закрепите заготовку. Заготовка

удерживается в зажимных приспособлениях

или тисках надежнее, чем в руке.

• Избегайте скопления пыли на рабочем

месте. Пыль легко воспламеняется.

• Обеспечьте соответствующую

вентиляцию закрытых помещений. Риск

из-за пыли и нарушения зрения.

•Пыль от таких материалов, как

покрытия, содержащие свинец,

некоторые виды древесины, минералы

и металлы, может быть вредной для

здоровья и вызывать аллергические

реакции, респираторные заболевания и /

или рак.

Обработка асбестосодержащих материалов

разрешается только специалистам.

- По возможности используйте пылесос

промышленного типа, подходящий для

материала, с которым вы работаете

- Убедитесь, что рабочее место хорошо

проветривается.

- Соблюдайте соответствующие

правила вашей страны в отношении

обрабатываемых материалов.

•Держите шнур питания вдали от

вращающихся рабочих инструментов.

Потеря контроля над управлением

инструмента может привести к резке или

зацепке шнура питания, а также кисть или

вся рука могут попасть во вращающийся

рабочий инструмент.

•Не переносите электроинструмент,

когда он вращается. Случайное

соприкосновение вращающегося рабочего

инструмента с одеждой может привести

к его захвату и попаданию рабочего

инструмента в тело оператора.

•Не начинайте работу, пока

электроинструмент не достигнет полной

скорости вращения.

• Не подвергайте алмазные диски для

сухой резки боковому давлению.

• Никогда не используйте алмазные диски

для сухой резки для грубого шлифования.

Электрическая безопасность

При использовании электрических машин

всегда соблюдайте правила техники

безопасности, действующие в вашей

стране, чтобы снизить риск возгорания,

поражения электрическим током и травм.

Прочтите следующие инструкции по

технике безопасности, а также прилагаемые

инструкции по безопасности.

Всегда проверяйте чтобы напряжение

источника питания соответстволо

напряжению, указанному на табличке

с техническими данными.

Машина класса II - Двойная изоляция -

Вам не нужна заземленная вилка.

Если использование электроинструмента

во влажной среде неизбежно, используйте

источник питания, защищенный устройством

защитного отключения (УЗО). Использование

УЗО снижает риск поражения электрическим

током.

2. ИНФОРМАЦИЯ ОБ МАШИНЕ

Использование по назначению

Этот электроинструмент предназначен

для сухой резки кирпичной кладки

(кирпича, известково-песчаных блоков,

необработанного камня) и бетона. Его нельзя

использовать для мокрой резки или резки

металла, стекла, дерева и т. Д.

Технические характеристики

Модель Nº. машины WCM1001P

Модель Nº. отрезной диска WCA1001

Напряжение сети 230 В ~

Частота сети 50 Гц

Входная мощность 2400 Вт

Скорость холостого хода 8.000 / мин

Диаметр диска 150 мм

Отверстие диска 22,2 мм

Максим. глубина резания 43мм

Ширина реза 30мм

Вес 6,2 кг

Звуковое давление (LPA) 97 + 3 дБ (A)

Акустическая мощность (LWA) 108 + 3 дБ (A)

Вибрация ах 10,94 + 1,5 м / с²

Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в данном

руководстве по эксплуатации, был

измерен в соответствии со стандартным

испытанием, приведенным в EN 60745;

его можно использовать для сравнения

одного инструмента с другим и в качестве

предварительной оценки воздействия

вибрации при использовании инструмента для

упомянутых приложений:

• использование инструмента для

различных целей или с другими плохо

обслуживаемыми принадлежностями

может значительно увеличить уровень

воздействия;

• время, когда инструмент выключен

или когда он работает, но фактически

не выполняет свою работу, может

значительно снизить уровень воздействия.

Защитите себя от воздействия вибрации,

ухаживая за инструментом и его

принадлежностями, согревая руки и

организовывая свои рабочие схемы.

Описание

Цифры в тексте относятся к схемам на

страницах 2-3.

1. Переключатель включения / выключения

2. Выключатель блокировки

3. Задняя ручка

4. Задний ролик

5. Крышка угольной щетки

6. Болт лезвия

7. Внешний фланец

8. Алмазный диск

9. Передний ролик

10.Передняя ручка

11.Рычаг регулировки глубины.

12.Порт для удаления пыли.

13.Шкала регулировки глубины

14.Вакуумный шланг

3. СБОРКА

Перед сборкой всегда выключайте

машину и вынимайте вилку из розетки.

Монтаж и замена диска

Рис. A, C, D

Сломанный или поврежденный диск

необходимо немедленно заменить.

Используйте только диски, допустимая

скорость вращения которых выше или

равна максимальной скорости

холостого хода машины.

Штроборез разработан для работы со

специальными дисками 3-в-1. Используйте

только диски, одобренные производителем.

1. Удерживайте внешний фланец (7) с

помощью прилагаемого большого гаечного

ключа.

2. Снимите болт (6) с помощью прилагаемого

маленького гаечного ключа.

Заметка: болт имеет левую резьбу.

3. Снимите внешний фланец (7).

4. Установите диск (8) на шпиндель.

Убедитесь, что стрелка на корпусе

соответствует стрелке на диске (8).

Заметка: шпиндель не выступает из

отверстия диска (8).

5. Вставьте внешний фланец (7) в отверстие

диска. Поверните внешний фланец

(7), нажимая на него, пока он не будет

полностью затянут.

6. Затяните болт (6).

7. Используйте большой гаечный ключ, чтобы

удерживать внешний фланец (7). Теперь

затяните болт (6) маленьким гаечным

ключом.

Чтобы извлечь диск, выполните процедуру

установки в обратной последовательности.

Удаление пыли

Рис. A, F

Обеспечьте хорошую вентиляцию на

рабочем месте.

Используйте защиту от пыли.

Пыль от определенных материалов, таких

как твердые частицы, может быть вредна

для вашего здоровья. Вдыхание этой пыли

может вызвать аллергические реакции и /

или вызвать респираторные заболевания у

пользователя или людей в непосредственной

близости. Поэтому необходимо использовать

систему пылеудаления, подходящую для

данного материала. Для этого:

Пылеудаляющий аппарат должен

соответствовать обрабатываемому

материалу.

При уборке сухой пыли, которая

особенно опасна для здоровья или

канцерогена, используйте

специальный пылесос.

Шланг пылесоса (14) может быть

подсоединен к отверстию для удаления

пыли (12). Приступая к работе, сначала

включите систему пылеудаления, например,

промышленный пылесос, затем включите

резак. По окончании работы действуйте в

обратном порядке - сначала выключите резак,

затем пылесос.

Избегайте скопления пыли на рабочем

месте. Пыль легко воспламеняется.

Система пылеудаления может быть

заблокирована пылью, стружкой или

фрагментами заготовки. Таким образом, его

необходимо регулярно чистить. Для этого:

1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

2. Дождитесь полной остановки диска (8).

3. При необходимости удалите все засорения.

4. РАБОТА

Регулировка глубины резания

Рис. B, E

Установите глубину чейза перед

началом работы и при выключенном

приборе.

1. Ослабьте рычаг (11), переместив его назад.

2. Отрегулируйте требуемую глубину резания,

как показано на рисунке E. Глубину можно

увидеть на шкале (13).

3. Затяните рычаг (11), переместив его вперед.

Включение и выключение

Рис. А

• Чтобы включить машину, удерживайте

нажатой кнопку отключения блокировки (2)

и одновременно нажмите выключатель (1).

• Чтобы выключить машину, отпустите

выключатель (1).

Делаем разрез

Рис. A, G

Штроборез предназначен только для

прямых пропилов. Не допускается

выполнение криволинейных или

круглых надрезов.

Инструмент предназначен только для

сухой резки.

Всегда держите инструмент двумя

руками за изолированные ручки.

1. Нарисуйте линии, чтобы определить

направление, в котором следует

направлять диски.

2. Установите пылесос на выпускное

отверстие для пыли.

3. Установите глубину реза.

4. Установите задний ролик (4) на

поверхность стены. Учтите, что диск еще не

должен касаться поверхности стены.

5. Включите штроборез и подождите, пока

диски не достигнут полной скорости

вращения.

6. Постепенно опускайте резак, погружая

диски в поверхность стены.

7. Как только передний ролик (9) коснется

поверхности стены, продолжайте резку

и переместите резак вперед и от себя (в

направлении, противоположном вращению

отрезного диска).

8. Медленно перемещайте машинку по

заранее начерченным линиям, плотно

прижимая колеса к стене.

Заметка: Не давите на машину слишком

сильно. Позвольте машине делать свою

работу. Приложение чрезмерного давления

может вызвать перегрев двигателя и

повреждение отрезного диска.

9. Чтобы закончить резку, выключите машину

и дождитесь полной остановки дисков.

После этого выньте диски из чейза и

положите машину.

После выключения штробореза не

прилагайте усилий для торможения

вращающегося диска, прижимая его к

обрабатываемому материалу.

Отрезные диски во время работы

нагреваются до высоких температур -

не касайтесь их незащищенными

частями тела, пока они не остынут.

Заметка: При резке очень твердых

материалов отрезной диск может перегреться

и, как следствие, выйти из строя. Чрезмерное

количество искр вокруг отрезного диска

указывает на перегрев. Когда он появится,

прекратите резку и охладите диск, запустив

его на полной скорости вращения без нагрузки

в течение 3-5 минут. Снижение эффективности

резания и постоянные чрезмерные искры

вокруг отрезного диска могут указывать на

затупление отрезного диска.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой и обслуживанием

всегда выключайте машину и

вынимайте вилку из розетки.

Регулярно очищайте корпус машины

мягкой тканью, желательно после

каждого использования. Убедитесь, что

в вентиляционных отверстиях нет пыли и

грязи. Удалите очень стойкие загрязнения

мягкой тканью, смоченной мыльной водой.

Не используйте какие-либо растворители,

такие как бензин, спирт, аммиак и т. Д. Такие

химические вещества могут повредить

синтетические компоненты.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Неисправные и / или утилизированные

электрические или электронные

устройства должны быть собраны в

соответствующих местах переработки.

Только для стран ЕС

Не выбрасывайте электроинструменты

вместе с бытовыми отходами. В соответствии

с Европейской директивой 2012/19 / EC по

утилизации электрического и электронного

оборудования и ее внедрением в национальное

право, электроинструменты, которые больше

не используются, необходимо собирать

отдельно и утилизировать экологически

безопасным способом.

ГАРАНТИЯ

Продукция FERM разработана в соответствии

с высочайшими стандартами качества, и

на нее гарантируется отсутствие дефектов

материалов и изготовления в течение

установленного законом срока, начиная с

даты первоначальной покупки. Если в течение

этого периода в изделии произойдет какой-

либо сбой из-за дефектного материала и / или

изготовления, обратитесь напрямую к вашему

дилеру FERM.

Гарантия не распространяется на следующие

обстоятельства:

• Ремонт и / или изменение машины

производились или пытались выполнить

неавторизованные сервисные центры.

• Обычный износ.

• Инструмент подвергся злоупотреблению,

неправильному использованию или

неправильному обслуживанию.

• Использованы неоригинальные запчасти

Это единственная гарантия компании как в

прямом так и в косвенном выражении. Другие

гарантии отсутствуют как в прямом так и в

косвенном выражении за пределами лицевой

стороны настоящего документа, в том числе

косвенные гарантии коммерческой ценности

и пригодности для определенной цели.

Компания FERM не несет ответственности

за любые случайные или косвенные убытки.

Действия дилера ограничены ремонтом или

заменой несоответствующих единиц и частей.

Продукт и руководство пользователя

могут быть изменены. Технические

характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Spare parts list

WCM1001P

Article no. Description Position no.

481697 Bolt 1

481698 Outer flange 2

481699 Seal 9

481700 Bearing 6004 12

481701 Depth adjustment lever set 14..17

481702 Spindle complete 8|9|12|13|18…20

481703 Bearing 6003 19

481704 O-ring 20

481705 Front roller 24

481706 Gear housing 31

481707 Pinion gear 32

481708 Front rotor bearing 6301 33

481709 Wool ring 35

481710 O-ring 36

481711 Rotor 38

481712 Ring 39

481713 Rear rotor bearing 6000 40

481714 Stator 44

481715 Carbon brush 47

481716 Carbon brush holder set 48..50|54

481718 Rear roller 57

481719 Switch 65

481720 Soft start electronics 71

Exploded view

24 23

17 16

14 13 12 10 11

987

52 53

4849

39 40

32 33

2930

69 70

EN 60745-1, EN 60745-2-22, EK9-BE-88, 2006/42/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11, 2014/30/EU

2011/65/EU, 2012/19/EU

Zwolle, 01-02-2021 H.G.F Rosberg

CEO FERM

FERM - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with

directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following standards and

regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive

2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die

Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen

und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan

de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni

2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende

standaarden en reguleringen:

(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux

standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de

certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con

las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de

2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los

equipos eléctricos y electrónicos.

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em

conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em

conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o

Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de

determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e

electrónico.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle

normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla limitazione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller och följer följande

standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska

parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av

farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat

standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta

2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden

käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-

parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse

farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra

Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

(HU) F









(CS) 







(SK) V

-





(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn-

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla-





(PL) D

-

mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stoso-

-

znym.

(LT) P







(LV) 





(ET) A-

artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8.





(RO) D









(HR) I







(SRL)P

normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od



elektronskoj opremi.

(RU) 









(UK) 









(EL) 







(AR) :

(TR) 

beyan ederiz.

(МК)









DECLARATION OF CONFORMITY

WCM1001P - WALL CHASER

2102-16

Ferm WCM1001P Wall Chaser Handleiding

Merk: Ferm

Model: WCM1001P Wall Chaser

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Ferm WCM1001P Wall Chaser Manuale utente
français: Ferm WCM1001P Wall Chaser Manuel utilisateur
Deutsch: Ferm WCM1001P Wall Chaser Benutzerhandbuch
slovenčina: Ferm WCM1001P Wall Chaser Používateľská príručka

Ferm WCM1001P Wall Chaser Handleiding

Ferm WCM1001P Wall Chaser Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten