Yamaha PianoCraft MCR-840 de handleiding

Pagina laadt ...

i Nl

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit

uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later

nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele,

droge en schone plek uit de buurt van direct zonlicht,

warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en kou. Houd de volgende

minimale ruimtes aanvoor voldoende ventilatie.

Boven: 30 cm (alleen R-840)

Achter: 10 cm

Zijkanten: 10 cm

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen

van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving

met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een

luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel

condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken,

brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen

vallen, of waar het toestel blootstaat aan druppelende of

spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop

dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken

en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken

voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen

veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel

terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst.

Het kan hierdoor oververhit raken, wat kan leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit

kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge

doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk

en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk

letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige

schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander

voltage dan aangegeven staat.

13

Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit het

stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te

repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel

wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in

geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Lees het hoofdstuk “VERHELPEN VAN STORINGEN” over

veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de

conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

17

Voor u dit toestel verplaatst, dient u op te drukken om dit toestel uit

(standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.

18

Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling

verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust.

19

Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan

het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen.

20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek

waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken.

21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u

het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze

inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse

blootstelling van de ogen aan de laserstraal. Als dit toestel is

aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de

opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te

kijken.

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld

met . Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het

toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

De lasercomponent in dit product is in staat stralen te

produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen.

LASER

Type halfgeleider-laser AlGaInP

Golflengte 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Bundeldivergentie 20 graden

1 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

INLEIDING

OVERIGE

BEWERKINGEN

AANVULLENDE

INFORMATIE

BASISBEDIENING

BEDIENING VAN

DE TUNER

EIGENSCHAPPEN................................................ 2

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES...................... 2

OPMERKINGEN OVER AFSPEELBARE

DISKS/BESTANDEN......................................... 3

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES.... 4

Receiver (R-840)........................................................ 4

Dvd-speler (DVD-840).............................................. 5

Afstandsbediening ..................................................... 6

VOORBEREIDINGEN.......................................... 8

Luidsprekers/externe componenten/antennes aansluiten

..... 8

Aansluiten van stroomkabels..................................... 9

Opnameapparatuur aansluiten (CDR, MDR, enz.)

...... 10

Aansluiten van een AV-receiver of decoder............. 10

Aansluiten van een iPod™ ...................................... 11

Aansluiten van USB-apparaten................................ 11

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening ...... 12

Gebruiken van de afstandsbediening ....................... 12

Instellen van de klok................................................ 13

HET SYSTEEM INSTELLEN............................ 14

Zet de TV en het systeem aan.................................. 14

Instellen van het TV-scherm .................................... 14

Selecteren van het weergavetype voor

COMPONENT-aansluitingen.............................. 15

Selecteren van de HDMI-geluidsweergave.............. 15

(OSD)-schermweergavetaal..................................... 15

Taalinstellingen voor audio, ondertiteling en

het diskmenu........................................................ 16

BEDIENING VAN HET TOESTEL ................... 17

Bediening basissysteem........................................... 17

De helderheid van het display op het voorpaneel

instellen ............................................................... 18

Gebruiken van een hoofdtelefoon............................ 18

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

.... 19

Gebruiken van de beeldschermaanduidingen .......... 19

Bediening voor het afspelen .................................... 19

Afspelen onderbreken.............................................. 20

Hervatten en Last memory....................................... 20

Afspelen pauzeren ................................................... 20

Terugspoelen en snelvooruitspoelen........................ 20

Selecteren van hoofdstukken en tracks.................... 21

Selecteren van items op nummer............................. 21

DVD-Video-menu’s................................................. 21

VCD en SVCD-menu’s (PBC) ................................ 21

Vertraagde weergave................................................ 22

Beeld-voor-beeld weergave ..................................... 22

Selecteren van geluid en taal ................................... 22

Selecteren van ondertitels ........................................ 22

Selecteren van camerahoeken.................................. 23

Zoom........................................................................ 23

Weergave herhalen................................................... 23

A–B herhaalde weergave ......................................... 24

Willekeurige weergave............................................. 24

Geprogrammeerde weergave ................................... 25

Disks doorzoeken..................................................... 25

Afspelen van JPEG diavoorstellingen ..................... 26

Gebruiken van de disk-navigator met DVD-Video,

VCD en SVCD-disks........................................... 26

Gebruiken van de disk-navigator met MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, DivX

®

, WMV en JPEG-disks/

USB-apparaten .................................................... 27

Bekijken van diskinformatie.................................... 28

Weergeven van het audioformaat............................. 28

FM AFSTEMMEN................................................29

Automatisch afstemmen .......................................... 29

Handmatig afstemmen ............................................. 29

Automatisch voorprogrammeren ............................. 29

Handmatig voorprogrammeren................................ 30

Selecteren van voorkeurzenders .............................. 30

AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM-

ZENDERS (ALLEEN EUROPESE

MODELLEN) ....................................................31

Tonen van Radio Data Systeeminformatie .............. 31

Gebruiken van de TP (verkeersprogramma) dataservice

.... 32

CT (kloktijd) instellingen ........................................ 32

INSTELLEN VAN DE TIMER............................33

Instellen van de kloktimer ....................................... 33

Instellen van de slaaptimer ...................................... 34

INSTELLEN VAN DE AUTOMATISCHE

STAND-BYSTAND ...........................................35

BEDIENEN iPod™ ...............................................36

Gebruiken iPod™ .................................................... 36

DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU...........37

Audio-instelmenu .................................................... 37

Video-afstelmenu..................................................... 37

Begininstellingen-menu........................................... 38

PROBLEMEN OPLOSSEN.................................43

Receiver (R-840)...................................................... 43

Afstandsbediening ................................................... 45

Dvd-speler (DVD-840)............................................ 45

ONDERSTEUNDE DISKS EN FORMATEN....47

Kopieerbeveiligde CD’s........................................... 47

DualDisc .................................................................. 47

Geschikte opnamedisks ........................................... 47

Disks samengesteld met een computer.................... 47

MP3, WMA en MPEG-4 AAC-bestanden .............. 47

JPEG-bestanden....................................................... 48

Info DivX

®

.............................................................. 48

Info WMV ............................................................... 48

Info MPEG-4 AAC.................................................. 49

Info WMA ............................................................... 49

DVD-Video-regio’s.................................................. 49

OPMERKINGEN OVER HET OMGAAN

MET COMPACT DISKS .................................50

WOORDENLIJST ................................................51

TECHNISCHE GEGEVENS...............................53

De dvd-speler terugstellen ....................................... 54

TALEN-, LANDEN- EN REGIOLIJSTEN ........55

Talenlijst .................................................................. 55

Lijst van landen en regio’s....................................... 55

INHOUD

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENING

BEDIENING VAN DE TUNER

OVERIGE BEWERKINGEN

AANVULLENDE INFORMATIE

EIGENSCHAPPEN

2 Nl

INLEIDING

Receiver (R-840)

• Minimum RMS uitgangsvermogen per kanaal

65W + 65W (6Ω, 1kHz, 10% THD)

• 30 FM-voorkeurzenders

• iPod afspeelbaarheid (met functie voor

opladen)

• Pure Direct-stand

• Regelbare displayhelderheid

Dvd-speler (DVD-840)

• Speelt dvd’s, supervideo-cd’s/video-cd’s,

audio-cd’s, MP3/WMA/MPEG-4 AAC-disks,

WMV-disks, DivX-disks en JPEG-disks af

•

Speelt MP3/WMA/MPEG-4 AAC- en JPEG-bestanden

af die zijn opgeslagen op een USB-apparaat

• Bedieningsfuncties gekoppeld aan de

receiver, zoals Pure Direct-stand, Regelbare

displayhelderheid en INPUT-modus

■ Over deze handleiding

• In deze handleiding wordt “R-840” beschreven als een “receiver” en “DVD-840” wordt beschreven als “dvd-speler”.

• In deze handleiding wordt uitgelegd hoe dit systeem gebruikt kan worden met behulp van de afstandsbediening, behalve als deze niet

beschikbaar is. Sommige van de beschreven handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel.

• y geeft een bedieningstip aan.

• Opmerkingen bevatten belangrijke informatie betreffende veiligheid en bedieningsinstructies.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg

van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit.

Bij dit product worden de volgende accessoires meegeleverd. Voor u dit systeem gaat aansluiten, moet u controleren of u alle volgende

onderdelen heeft ontvangen.

EIGENSCHAPPEN

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

FM-binnenantenne

Batterijen (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Afstandsbediening

* De USB-kap en het iPod-dockdeksel worden bij het

product geleverd om de USB-poort en de iPod-dock

te bedekken wanneer deze niet worden gebruikt.

iPod

INPUT

VOLUME

USB

iPod-dockdeksel*

USB-kap*

Dvd-speler

Receiver

Systeembedieningskabel

(0,6 m)

RCA-stereokabel

(1,0 m)

Composiet videokabel

(1,5 m)

LET OP

Houd de USB-kap buiten bereik van kinderen zo

dat ze hem niet per ongeluk kunnen inslikken.

3 Nl

Nederlands

INLEIDING

■ Afspeelbare disks

De dvd-speler is ontworpen voor gebruik met de volgende

disks.

Opmerkingen

• DVD-R/-RW/-R DL- en DVD+R/+RW/+R DL disks die zijn

opgenomen in een indeling die compatibel is met DVD-Video.

• DVD-R/-RW/-R DL-disks die zijn opgenomen in VRindeling

(compatibel met CPRM).

• CD-R/RW, DVD-R/-RW/-R DL- en DVD+R/+RW/+R DL-

disks kunnen alleen gefinaliseerd worden afgespeeld.

• Multi-sessiedisks worden niet ondersteund.

• Afspelen van sommige disks die op een pc zijn opgenomen

hangt af van de instellingen van de toepassingssoftware.

• Disks die zijn opgenomen op een pc via pakketschrijven kunnen

niet op deze dvd-speler worden afgespeeld.

• Deze unit is niet compatibel met disks van 8 cm.

■ Afspeelbare bestanden

De dvd-speler kan de volgende geformatteerde bestanden

die zijn opgenomen op CD-R/RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/+RW en USB-apparaten afspelen.

Gecomprimeerde audiobestanden

• MPEG1 audiolaag3 (MP3)

• Windows Media Audio (WMA)

• MPEG-4 AAC

Stilbeeldbestand

•JPEG

• FUJICOLOR CD

• KODAK Picture CD

Filmbestand

(behalve bestanden die zijn opgeslagen op USB-apparaten)

•WMV

•DivX

®

Ultra

–Officieel DivX

®

Ultra gewaarborgd product.

– Speelt alle versies af van DivX

®

-video (inclusief

DivX

®

6) met uitgebreide weergave van DivX

®

-

mediabestanden en het DivX

®

-mediaformaat.

y

Zie “BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN”

(☞b.19) voor nadere details.

■ Regiocodes

De dvd-speler is ontworpen voor het Region Management

System. Controleer de regiocode op de verpakking van de

disk. Als het nummer niet overeenkomt met het

regionummer van dit toestel (raadpleeg de tabel hieronder

of de achterkant van de unit), kan de unit de disk niet

afspelen.

■ Om een cd van 8 cm af te spelen

Plaats de disk in de binnenste uitsparing van de disklade.

Plaats geen normale cd (12 cm) bovenop een cd van 8 cm.

OPMERKINGEN OVER AFSPEELBARE DISKS/BESTANDEN

DVD disk: DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL,

DVD+R/+RW/+R DL

Compact disc: Audio-cd, CD-R, CD-RW,

Video-cd (VCD), Super video-cd

(SVCD)

Bestemming

Regiocode

van de DVD-

840

Speelbare disks

Model voor de V.S.

en Canada

Europees

model

Modellen voor

Taiwan en Azië

Model voor

Australië«

Russisch

model

Chinees

model

Opmerking: gebruik geen lensreinigers aangezien die

een storing kunnen veroorzaken.

1 1

ALL

2 2

ALL

3 3

ALL

4 4

ALL

5 5

ALL

6 6

ALL

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

4 Nl

■ Voorpaneel

1 INPUT

Hiermee kunt u een ingangsbron selecteren.

2 Aan/Stand-byindicator

Licht groen op wanneer de receiver ingeschakeld is. Licht

amber op wanneer de receiver in stand-bystand staat.

3 TP-indicator

Licht op wanneer de receiver een radiodatasysteem-station

met de TP (verkeersprogramma) dataservice ontvangt

(☞b.32).

4 Sensor voor de afstandsbediening

Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

5 PRESET-indicator

Licht op wanneer u voorkeurzenders selecteert (☞b.30).

6 TUNED-indicator

Licht op wanneer de receiver is afgestemd op een zender.

7 STEREO-indicator

Licht op wanneer de receiver een sterk FM-stereosignaal

ontvangt.

8 SLEEP-indicator

Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (☞b.34).

9 Display voorpaneel

Laat verschillende gegevens zien, zoals de frequentie

waarop afgestemd is.

0 VOLUME

Past het geluidsniveau aan.

A (Aan/Stand-by)

Hiermee zet u het systeem aan of in de stand-bystand.

B PHONES-aansluiting

Produceert audiosignalen waarnaar u ongestoord kunt

luisteren via een hoofdtelefoon.

C TIMER-indicator

Licht op wanneer de timer is ingesteld (☞b.33).

D BASS

Hiermee kunt u de weergave van de lage tonen regelen (

☞

b.17).

E TREBLE

Hiermee kunt u de weergave van de hoge tonen regelen (

☞

b.17).

F BALANCE

Hiermee kunt u de geluidsbalans van de linker- en

rechterluidspreker compenseren die door de plaatsing van

de luidsprekers of door de omstandigheden van de

luisteromgeving uit balans is.

G PRESET d / u

Met deze knop kunt u een voorkeurzender selecteren. De

ingangsbron wordt gewijzigd naar FM. Dit werkt zelfs

wanneer de receiver in stand-by staat (☞b.30).

H PURE DIRECT

Hiermee zet u de Pure Direct-stand aan of uit (☞b.17).

Wanneer de Pure Direct-stand aan is, licht de indicator

blauw op.

I h / e

Start en pauzeert het afspelen van iPod. De ingangsbron

wordt gewijzigd naar iPod. Dit werkt zelfs wanneer de

receiver in stand-by staat.

J iPod-dock

Sluit uw iPod aan (☞b.11).

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

Receiver (R-840)

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

PRESET

TP

TUNED

STEREO SLEEP

kHz MHz

iPod

TIMER

1

@

IJBCD E F G H

234 5 67 98

A

BovenaanzichtVooraanzicht

5 Nl

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

Nederlands

INLEIDING

■ Voorpaneel

1 USB-poort

Sluit uw USB-apparaat aan.

2 Display voorpaneel

Hierop wordt de toestand aangegeven waarin de dvd-

speler zich bevindt.

3 p (afspelen)-indicator

Verschijnt tijdens het afspelen.

4 Indicator voor tijdweergavemodi

Geeft het soort tijdsinformatie aan dat wordt weergegeven

op het display op het voorpaneel (☞b.28).

5 PROG-indicator

Licht op wanneer de Geprogrammeerde afspeelmodus

wordt geselecteerd.

6 RANDOM-indicator

Licht op wanneer de Willekeurige afspeelmodus wordt

geselecteerd.

7 REP OFF S ALL A-B-indicator

Licht op wanneer de modus Herhaalde weergave wordt

geselecteerd.

8

Keert terug naar het begin van de huidige track. Houd de

toets ingedrukt om snel terug te spoelen. Druk er

tweemaal op om naar het vorige hoofdstuk te springen

(☞b.20).

9

Hiermee begint of pauzeert u de weergave (☞b.19).

Als u op deze knop in de stand-bymodus drukt, gaat de

receiver automatisch aan en wijzigt de ingangsbron naar

DISC of USB, afhankelijk van de laatst geselecteerde

bron.

0

Hiermee springt u naar de volgende track of het volgende

hoofdstuk. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit te

spoelen (☞b.20).

A (Aan/Stand-by)

Hiermee zet u de dvd-speler aan of in stand-by.

Als u op deze knop in de stand-bymodus drukt, gaat de

receiver automatisch aan en wijzigt de ingangsbron naar

DISC of USB, afhankelijk van de laatst geselecteerde

bron.

B e (pauze)-indicator

Licht op wanneer de dvd-speler wordt gepauzeerd.

C Disklade

Hier doet u de af te spelen disk in.

D

Hiermee opent en sluit u de disklade.

Als u op deze knop in de stand-bymodus drukt, gaat de

receiver automatisch aan en wijzigt de ingangsbron naar

DISC.

E

Hiermee stopt u het afspelen (☞b.20).

Dvd-speler (DVD-840)

USB

134

9

2

@

AB

C

DE

PROG RANDOMCD MP3 WMA TRACK TOTAL REMAIN REP OFF S ALL A-B

5

7

8

6

6 Nl

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

Met deze afstandsbediening kunt u de systeemcomponenten

(inclusief tunerfuncties) bedienen en een iPod die is

geplaatst in de iPod-dock boven op de ontvanger.

Om de dvd-speler, tunerfuncties of een iPod te kunnen bedienen

met de afstandsbediening, moet u eerst op de receiver de

bijbehorende ingangsmodus instellen (

☞

8

Ingangskeuzetoetsen).

Voor bediening van uw iPod

Druk op de bijbehorende iPod-bedieningstoets op de

afstandsbediening.

De bedieningstoetsen van de iPod worden in het

onderstaande gedeelte aangegeven met .

Zie bladzijde 36 voor meer informatie over de bediening

van uw iPod.

1 Infraroodzender

Hiermee kunt u infraroodsignalen naar het toestel zenden

dat u wilt bedienen.

2 (Aan/Stand-by)

Hiermee zet u het systeem aan of in stand-bystand.

3 MENU

Hiermee keert u terug naar een hoger niveau in het iPod-

menusysteem.

4

Hiermee springt u naar de volgende track. Houd de toets

ingedrukt om snel vooruit te spoelen.

5

Hiermee springt u naar het begin van de huidige track. Druk

twee keer op de toets om naar de vorige track terug te

springen. Houd de toets ingedrukt om snel terug te spoelen.

6 ENTER

Druk op ENTER om de geselecteerde groep te openen.

(Als u op ENTER drukt wanneer een track geselecteerd is,

begint de weergave daarvan.)

7

Hiermee begint of pauzeert u de weergave.

8 Ingangskeuzetoetsen

Hiermee kiest u de signaalbron voor de receiver.

Druk wanneer u een ingangsbron selecteert op de bijbehorende

ingangskeuzetoets (of zet INPUT aan op het voorpaneel).

De naam van de bijbehorende ingangsbron verschijnt op

het display op het voorpaneel van de ontvanger.

y

Wanneer u DISC of USB selecteert als een ingangsbron, gaat de

dvd-speler automatisch aan. Als u een andere ingangsbron

selecteert, gaat de dvd-speler in stand-by.

9 MEMORY

Hiermee kunt u een voorkeurzender in het geheugen opslaan

(

☞

b.30). Hierdoor begint Automatisch voorprogrammeren (

☞

b.29).

Afstandsbediening

J

1

M

N

O

P

Q

R

S

t

U

V

W

X

Y

Z

[

\

]

`

a

b

c

d

e

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

7 Nl

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

Nederlands

INLEIDING

0 TP

Hiermee opent u de ontvangstmodus van de TP

(verkeersinformatie) dataservice (☞b.32).

A MONO

Hiermee stelt u de FM broadcasting-ontvangstmodus op

mono-ontvangst.

B DISPLAY

Schakelt de informatie om die op het display op het voorpaneel

van de ontvanger en dvd-speler getoond wordt (

☞

b.28, b.31).

C OPTION

Hiermee opent u de optie-menumodus.

Zie de pagina’s 30, 32 en 35 voor optiemenu-items.

D TIMER

Toont de huidige tijd op het display op het voorpaneel van

de receiver.

En stelt de klok (☞b.13) of de timer (☞b.33) in.

E TOP MENU

Toont het hoofdmenu van de dvd (☞b.21).

F , , , , ENTER

Voor selecteren en bevestigen van een item.

G SETUP

Toont het Setup-instelmenu (☞b.14).

H

Hiermee pauzeert u het afspelen (☞b.20).

I

Hiermee stopt u het afspelen (☞b.20).

J ,

Terugspoelen en snelachteruitspoelen.

K Numerieke toetsen

Invoernummers.

L AUDIO

Hiermee selecteert u het audioformaat en de soundtrack (

☞

b.22).

M SUBTITLE

Hiermee selecteert u ondertitels (

☞

b.22).

N RANDOM

Hiermee zet u de Willekeurige afspeelfunctie aan/uit (

☞

b.24).

O REPEAT

Hiermee selecteert u de Herhaalde afspeelfunctie (☞b.23).

P

Hiermee opent en sluit u de disklade.

Q ,

Druk op of om een item in de geselecteerde groep te

wisselen (☞b.36).

R SHUFFLE

Hiermee selecteert u de willekeurige weergavefunctie

(Shuffle Play) (☞b.36).

S REPEAT

Hiermee selecteert u de Herhaalde weergavefunctie (

☞

b.36).

T TUNING

Druk op TUNING voor handmatig afstemmen en

houd TUNING ingedrukt voor automatisch

afstemmen (☞b.29).

U PRESET u / d

Met deze knop kunt u een voorkeurzender selecteren (

☞

b.30).

V DIMMER

Hiermee kunt u de helderheid van het display op het

voorpaneel wijzigen (☞b.18).

W PURE DIRECT

Hiermee zet u de Pure Direct-stand aan of uit (☞b.17).

X SLEEP

Hiermee kunt u de slaaptimer op het systeem instellen (

☞

b.34).

Y MENU

Toont het menu van de dvd (☞b.21).

Z VOLUME +/–

Hiermee kun u het algehele volumeniveau van de receiver

instellen.

[ RETURN

Keert terug naar het vorige menu (☞b.19).

\

Hiermee begint u het afspelen (☞b.19).

] MUTE

Het volume uitzetten (☞b.18).

` ,

Hiermee kunt u naar het begin van de huidige track of naar

de volgende track of het volgende hoofdstuk springen.

a CLEAR

Hiermee wist u een vermelding.

b ENTER

Hiermee bevestigt u een vermelding.

c ZOOM

Hiermee zoomt u in op afbeeldingen op het scherm (

☞

b.23).

d ANGLE

Hiermee selecteert u een camerahoek (☞b.23).

e ON SCREEN

Hiermee kunt u diskinformatie op het scherm weergeven

(☞b.28).

/

d

/

d

/

d

VOORBEREIDINGEN

8 Nl

VOORBEREIDING

Lees de volgende procedure en opmerking zorgvuldig door voordat u het systeem aansluit. De afstandsbediening en

gekoppelde bediening van het systeem werken alleen als de receiver en de dvd-speler zijn

aangesloten via de systeemkabel. Voor informatie over uw luidsprekers (NS-BP300) dient u de daarbij behorende

handleiding te raadplegen.

Aansluiten van het systeem

1 Verbind de AUDIO IN ( PLAYER L/R) aansluitingen van de receiver op de AUDIO OUT ( L/R) aansluitingen

van de dvd-speler met behulp van de meegeleverde RCA-stereokabel.

2 Verbind de SYSTEM CONNECTOR ( TO:PLAYER) aansluitingen van de receiver op de SYSTEM CONNECTOR

( TO:RECEIVER) aansluitingen van de dvd-speler met behulp van de meegeleverde systeemkabel.

3 Verbind de linkerluidsprekeraansluitingen (L) van de receiver op de aansluitingen van de linkerluidspreker en de

rechterluidsprekeraansluitingen (R) van de receiver op de aansluitingen van de rechterluidspreker met behulp van de

luidsprekerkabels die worden meegeleverd met de luidsprekerset (NS-BP300).

4 Verbind de meegeleverde FM-antenne op de ANTENNA-aansluiting.

• Sluit dit toestel of andere componenten pas aan op de stroom als alle aansluitingen tussen de componenten gemaakt zijn.

• Zorg ervoor dat de blote luidsprekerdraden elkaar niet kunnen raken en dat ze geen metalen onderdelen van de receiver kunnen raken.

Hierdoor zou de receiver en/of de luidsprekers beschadigd kunnen raken.

• Alle verbindingen moeten correct zijn aangesloten: L (links) naar L, R (rechts) naar R, “+” naar “+” en “–” naar “–”. Als de

aansluitingen niet goed zijn, komt er geen geluid uit de luidsprekers, en als de polariteit van de luidsprekeraansluitingen verkeerd is,

klinkt het geluid onnatuurlijk zonder lage tonen. Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van elke component.

Opmerkingen

• De systeemaansluiting wordt gebruikt om bedieningssignalen over te brengen van de receiver naar de dvd-speler.

• Als u andere dan NS-BP300-luidsprekers aansluit, gebruik dan luidsprekers met meer dan 6Ω-impedantie.

• Als u op uw locatie geen goede radio-ontvangst heeft, of als u de ontvangst wilt verbeteren, dan raden we u aan om in de handel

verkrijgbare buitenantennes te gebruiken. Voor details kunt u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of

servicecentrum.

VOORBEREIDINGEN

Luidsprekers/externe componenten/antennes aansluiten

LET OP

A A

B

Receiver (R-840)

(model voor Europa)

Dvd-speler (DVD-840)

Linkerluidspreker

(NS-BP300)

Rechterluidspreker

(NS-BP300)

RCA-stereokabel

(meegeleverd)

Systeembedieningskabel

(meegeleverd)

TV enz.

Subwoofer

Audio-

uitgang

RCA-

stereokabel

VOORBEREIDINGEN

9 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Een TV aansluiten op het systeem

1 Verbind het systeem en uw TV via de HDMI-aansluiting, COMPONENT-aansluitingen of VIDEO-aansluiting van de

dvd-speler en de bijbehorende aansluiting(en) van uw TV.

2 Stel “TV Screen” afhankelijk van uw TV in (zie “Instellen van het TV-scherm” op bladzijde 14).

Als u het systeem en uw TV verbindt via de COMPONENT-aansluitingen, stelt u de dvd-speler is zoals beschreven in

“Selecteren van het weergavetype voor COMPONENT-aansluitingen” (☞b.15).

Als u het systeem en uw TV verbindt via de HDMI-aansluitingen, stelt u “HDMI Resolution” en “HDMI Color” van de

“Video Output-instellingen” in op het eerste menu Instellingen (☞b.38).

Sluit de stroomkabels van dit systeem en andere componenten pas aan op stopcontacten nadat u alle aansluitingen hebt

gemaakt.

Aansluiten van stroomkabels

Dvd-speler (DVD-840)

Composiet videokabel (meegeleverd)

Naar stopcontact

Receiver (R-840)

Dvd-speler (DVD-840)

VOORBEREIDINGEN

10 Nl

U kunt een opnamecomponent aansluiten, zoals een CDR

of MDR, op de dvd-speler voor opname.

Opmerkingen

• Sluit het netsnoer van de dvd-speler pas aan nadat u alle andere

aansluitingen hebt gemaakt.

• Zet uw opnameapparaat uit voordat u het op de dvd-speler

aansluit.

• De DIGITAL OUT geeft alleen geluid wanneer de ingangsbron

een DISC of USB-apparaat is. Bij sommige disks en bestanden

kan opnemen onmogelijk zijn vanwege kopieerbeveiliging.

De dvd-speler mengt meerkanaals-geluidsbronnen, zoals

Dolby Digital en DTS, samen tot een 2-kanaals stereo-mix

die uitstekend zal klinken via de luidsprekers aangesloten

op de dvd-speler. Door aansluiten van een AV-receiver/

decoder op de DVD-aansluiting van de DIGITAL OUT-

speler kunt u genieten van Dolby Digital en DTS-

geluidsbronnen via de luidsprekers die zijn aangesloten op

uw AV-receiver/decoder.

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat de digitale audioweergave-instellingen zo zijn

ingesteld dat het DIGITAL OUT MPEG-, Dolby Digital- en

DTS-materiaal weergeeft zoals het is en niet als PCM.

• Het kan nodig zijn de volumeregelaar van de dvd-speler

helemaal dicht te draaien wanneer u wilt luisteren naar de

luidsprekers van uw AV-receiver/decoder.

• De DIGITAL OUT geeft alleen geluid weer wanneer de

ingangsbron DISC of USB is.

Opnameapparatuur aansluiten

(CDR, MDR, enz.)

Opnameapparaat

(CDR, MDR)

Optische kabel

(los verkrijgbaar)

Dvd-speler (DVD-840)

Aansluiten van een AV-receiver of

decoder

AV-receiver/decoder

Optische kabel

(los verkrijgbaar)

Dvd-speler (DVD-840)

VOORBEREIDINGEN

11 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

De receiver bevat de iPod-dock op het bovenpaneel waarin

u uw iPod kunt plaatsen. U kunt het afspelen van uw iPod

bedienen met de meegeleverde afstandsbediening.

Gebruik deze receiver met een iPod-dockadapter

(meegeleverd met uw iPod of in de handel verkrijgbaar)

die geschikt is voor uw iPod. Als u deze receiver gebruikt

zonder een geschikte dockadapter voor een iPod, kan de

aansluiting los zitten.

y

Sluit wanneer de receiver aan staat of in stand-by staat de iPod

aan tijdens het afspelen. De receiver begint automatisch met

afspelen van de iPod (voor de vijfde of latere generatie van de

iPod, iPod touch, iPod Classic of iPod nano).

Opmerkingen

• Alleen iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod

mini en iPod touch worden ondersteund.

• Sluit geen iPod-accessoires aan (zoals koptelefoons, een

bekabelde afstandsbediening of een FM-zender) op uw iPod

wanneer die zich in de iPod-dock bevindt.

• Tenzij uw iPod stevig in in de iPod-dock zit, is het mogelijk dat

audiosignalen niet goed worden uitgezonden.

• Wanneer de verbinding tussen uw iPod en de receiver tot stand

is gebracht en de receiver is ingesteld op de iPod-stand (☞b.6),

“CONNECTED” verschijnt op het display op het voorpaneel.

Als de verbinding tussen uw iPod en de receiver mislukt,

verschijnt er een melding van die strekking op het display op

het voorpaneel. Voor een complete lijst van meldingen met

betrekking tot deze verbindingen, raadpleeg het iPod-gedeelte

in het hoofdstuk “PROBLEMEN OPLOSSEN” (☞b.43).

• Wanneer u uw iPod plaatst in de iPod-dock van de receiver, kan

uw iPod automatisch worden opgeladen, zelfs als de receiver in

stand-by stand.

• U kunt de iPod tijdens het afspelen afsluiten.

Deze dvd-speler heeft een USB-poort en heeft toegang tot

de MP3, WMA, MPEG-4 AAC of JPEG-bestanden die op

uw USB-apparaat opgeslagen zijn. Sluit uw USB-apparaat

aan op de USB-poort op het voorpaneel van de dvd-speler.

■ Ondersteunde USB-apparaten

Deze dvd-speler ondersteunt USB-apparaten voor

massaopslag (zoals flashgeheugens, kaartlezers of

draagbare audiospelers) die gebruik maken van de FAT16-

of FAT32-bestandsindeling.

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat bepaalde apparaten niet correct werken,

zelfs als ze aan de vereisten voldoen.

• Sluit geen andere apparaten dan USB-apparaten voor

massaopslag aan.

• Wanneer u twee of meer geheugenkaarten op hetzelfde moment

plaatst met behulp van kaartlezers enz., wordt slechts één van de

geheugenkaarten herkend.

• Yamaha en leveranciers zijn niet aansprakelijk voor het verlies

van gegevens die opgeslagen zijn op de USB-apparaten

aangesloten op de receiver. Het verdient aanbeveling uit

voorzorg de bestanden te back-uppen.

• De afspeelbaarheid van en stroomtoevoer aan alle soorten USB-

apparaten wordt niet gegarandeerd.

• Als uw USB-apparaat is aangesloten op de USB-poort, kan uw

USB-apparaat automatisch worden opgeladen, zelfs als de dvd-

speler in stand-by staat. Sommige USB-apparaten kunnen niet

worden opgeladen in de stand-bystand.

• U kunt het USB-apparaat tijdens het afspelen afsluiten.

Aansluiten van een iPod™

iPod

INPUT

PHONES

BASS

-+ -+ LR

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

VOLUME

MIN MAX

Receiver

iPod

iPod-dockadapter

Aansluiten van USB-apparaten

USB

Dvd-speler

USB-apparaat

VOORBEREIDINGEN

12 Nl

■ Opmerkingen over batterijen

• Vervang beide batterijen als het werkingsbereik van de

afstandsbediening afneemt.

• Gebruik AAA-, R03-, UM-4-batterijen.

• Zorg dat de polariteit klopt. Bekijk de illustratie in het

batterijvak.

• Verwijder de batterijen als de afstandsbediening

gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar

(zoals alkaline- en mangaanbatterijen). Lees

aandachtig de informatie op de verpakking, want de

verschillende soorten batterijen kunnen dezelfde vorm

en kleur hebben.

• Als de batterijen lek zijn, dient u ze onmiddellijk weg

te gooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal

niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz.

komt. Maak het batterijvak grondig schoon voor u er

nieuwe batterijen in plaatst.

• Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk

afval weg; neem bij het weggooien van batterijen de

plaatselijk geldende regelgeving in acht.

De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal

uit. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de

afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de

receiver als u het apparaat wilt bedienen.

Opmerkingen

• Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de

afstandsbediening en de receiver.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen of bewaar ze niet op de

volgende plaatsen:

– hoge vochtigheid, zoals dicht bij een bad

– hoge temperatuur, zoals dicht bij de verwarming of een kachel

– extreem lage temperatuur

– stoffige plekken.

• Stel de afstandsbediening niet bloot aan sterke verlichting, in

het bijzonder van fluorescentielampen met een

voorschakelapparaat; anders is het mogelijk dat de

afstandsbediening niet goed werkt. Indien nodig dient u dit

toestel uit direct licht te plaatsen.

Plaatsen van batterijen in de

afstandsbediening

1

3

2

Gebruiken van de

afstandsbediening

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

30˚ 30˚

Binnen 6 m

Receiver (R-840)

VOORBEREIDINGEN

13 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Voordat u afspeelt, dient u de onderstaande procedure te

volgen om de klok van de receiver correct in te stellen.

Opmerkingen

• Gebruik de afstandsbediening om de klok in te stellen. U kunt

de klok niet instellen met de toetsen op de receiver.

• De receiver ondersteunt een tijdnotatie van 24 uur.

• Als u 90 seconden lang geen enkele toets aanraakt, gaat de

receiver terug naar de standaardmodus.

1 Druk op om de receiver aan te zetten.

Het display op het voorpaneel licht nu op.

2 Druk op TIMER voor weergave van de

huidige tijd.

Als de klok niet is ingesteld, knippert “SET TIME”

op het display.

Druk op ENTER om door te gaan naar 3.

3 Druk op / om “TIME” te selecteren en

druk op ENTER.

De receiver opent de instelfunctie van de klok. De

uurcijfers gaan knipperen.

4 Stel het uur in met / en druk op .

De minuutcijfers gaan knipperen.

5 Stel de minuten in met / en druk op

ENTER.

De uur- en minuutcijfers gaan knipperen.

Druk om het uur en de minuten opnieuw te wijzigen

op of . Voer stap 4 en 5 uit en ga door naar stap

6.

6 Druk op ENTER.

De klok is ingesteld.

De uur- en minuutsegmenten stoppen met knipperen

en blijven branden. De receiver keert terug naar de

normale functie.

y

Druk op of RETURN om terug te keren naar het vorige

scherm.

Instellen van de klok

TIMER

ENTER

,

RETURN

Knippert

HET SYSTEEM INSTELLEN

14 Nl

Zorg ervoor dat u alle nodige aansluitingen hebt gemaakt

(zie “Een TV aansluiten op het systeem” op bladzijde 9).

1 Zet de TV aan waarop de dvd-speler is

aangesloten.

Selecteer de TV-ingang die overeenkomt met de

ingang die is aangesloten op de dvd-speler.

2 Druk op om de receiver aan te zetten.

3 Druk op DISC.

Stel de beeldverhouding van het door de dvd-speler

geproduceerde beeld in aan de hand van de aangesloten

TV. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de

afgespeelde disk beschikbaar zijn. Is dat niet het geval,

dan zal de instelling voor het TV-scherm geen effect

hebben op het weergegeven beeld.

1 Druk op SETUP.

Het DVD-instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Druk op /// te selecteren “Initial

Settings” en druk op ENTER.

3 Druk op / om “Video Output” te

selecteren en druk op ENTER.

4 Druk op / om “TV Screen” te selecteren

en druk op ENTER.

5 Druk op / , om een van de onderstaande

opties te selecteren en druk vervolgens op

ENTER.

4:3 (Letter Box)

Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt. In dit

geval wordt het breedbeeld weergegeven, maar met zwarte

balken boven en onder het beeld op het TV-scherm.

4:3 (Pan&Scan)

Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt en het

niet erg vindt als de beide zijkanten van het beeld

vervormd of afgekapt worden om het beeld uw TV-scherm

te laten vullen.

Opmerking

Als de disk een hoogte-/ breedteverhouding van 4:3 (Pan&Scan)

niet ondersteunt, wordt de inhoud weergegeven in 4:3 (Letter

Box).

16:9 (Wide)

Kies hiervoor als u een breedbeeld-TV gebruikt.

16:9 (Compressed)

Selecteer deze optie als u een breedbeeld-TV hebt

aangesloten op de DVD-controller met een HDMI-kabel

en stel HDMI Resolution in op “1920 x 1080p”, “1920 x

1080i” of “1280 x 720p”. Bij afspelen van materiaal in een

4:3 beeldverhouding zullen er zwarte balken aan

weerszijden van het scherm staan.

HET SYSTEEM INSTELLEN

Zet de TV en het systeem aan

Instellen van het TV-scherm

SETUP

, , , ,

ENTER

Play Mode

Audio Settings

Initial Setting

Disc Navigator

Video Adjust

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

On

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out

TV Screen

Component Out

HDMI Resolution

HDMI Color

4:3 (Letter Box)

Interlace

720x480p

Component

Video Output

HET SYSTEEM INSTELLEN

15 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Voor gebruik van een progressieve weergavefunctie, sluit een

TV aan met die functie via COMPONENT-aansluitingen.

1 Druk op SETUP.

2 Druk op /// te selecteren “Initial

Settings” en druk op ENTER.

3 Druk op / om “Video Output” te

selecteren en druk op ENTER.

4 Druk op / om “Component Out” te

selecteren en druk op ENTER.

5 Druk op / om “Progressive / Interlace” te

selecteren en druk op ENTER.

6 Druk wanneer het bevestigingsscherm

verschijnt nogmaals op ENTER.

Druk op RETURN om de instelling te annuleren.

Opmerking

Kies “Progressive” niet als het aangesloten TV-toestel geen

progressieve weergavefunctie heeft.

Als uw TV ook is aangesloten via HDMI-aansluiting kan het

systeem deze instelling negeren en het progressieve signaal

weergeven via de COMPONENT-aansluitingen.

Gewoonlijk zult u het geluid willen beluisteren via de

luidsprekers die zijn aangesloten op de receiver. Soms zult

u echter willen luisteren naar de luidsprekers van uw

HDMI-TV, en daarvoor kunt u de HDMI-geluidsweergave

als volgt aan en uit schakelen.

1 Zet de dvd-speler op stand-by.

2 Druk terwijl u op het voorpaneel van de

DVD-speler ingedrukt houdt op .

“DVD-NO REQ.” wordt weergegeven.

3 Druk op / om “HDMI A-OFF”

of “HDMI A-ON” te selecteren.

4 Druk net zo vaak op tot u “HDMI A-ON”

geselecteerd hebt.

5 Druk op .

HDMI De geluidsweergave wordt ingeschakeld en de

dvd-speler gaat over op stand-by. Druk nogmaals op

om de dvd-speler weer in te schakelen.

Om de HDMI-geluidsweergave uit te schakelen,

herhaalt u de bovenstaande werkwijze, maar kiest u

voor “HDMI A-OFF” in stap 4.

Opmerking

Het geluid dat wordt weergegeven via de HDMI-aansluiting is

altijd in 2-kanaals PCM.

U kunt uw eigen taal instellen zodat de dvd-speler

automatisch overschakelt naar die taal wanneer u een disk

met die taal erop in het apparaat plaatst. Als de ingestelde

taal niet op de disk staat, zal in plaats daarvan de

standaardtaal voor die disk worden gebruikt. De OSD (on-

screen display)-weergavetaal voor het DVD-systeemmenu

blijft zoals u die heeft ingesteld, ongeacht welke taal er op

de disk staat.

1 Druk op SETUP.

Het DVD-instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Druk op /// te selecteren “Initial

Settings” en druk op ENTER.

3 Druk op / om “Display” te selecteren en

druk op ENTER.

4 Druk op / om “OSD Language” te

selecteren en druk op ENTER.

5 Druk op / om een taal te selecteren en

druk op ENTER.

Selecteren van het weergavetype

voor COMPONENT-aansluitingen

Selecteren van de HDMI-

geluidsweergave

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out

TV Screen

Component Out

HDMI Resolution

HDMI Color

4:3 (Letter Box)

Interlace

720x480p

Component

Video Output

(OSD)-schermweergavetaal

Video Output

Language

Options

Initial Settings

Digital Audio Out OSD Language

Angle Indicator

English

On

Display

HET SYSTEEM INSTELLEN

16 Nl

1 Druk op SETUP.

Het DVD-instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Druk op /// te selecteren “Initial

Settings” en druk op ENTER.

3 Druk op / om “Language” te selecteren

en druk op ENTER.

4 Druk op / om het onderstaande item te

selecteren en druk op ENTER.

• Audio Language

• Subtitle Language

• DVD Menu Language

5 Druk op / om een taal te selecteren en

druk op ENTER.

Taalinstellingen voor audio,

ondertiteling en het diskmenu

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out

Audio Language

Subtitle Language

DVD Menu Lang.

Subtitle Display

English

On

Video Output

Language

BEDIENING VAN HET TOESTEL

17 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

Volg de procedure hieronder om een ingangsbron te kiezen en de geluidsinstellingen van het toestel aan te passen.

1 Druk op (Aan/stand-by) om de receiver aan

te zetten.

De dvd-speler schakelt afhankelijk van de ingangsmodus

van de receiver ook in met de systeemaansluiting (

☞

b.8).

Het display op het voorpaneel licht nu op.

y

Het systeem heeft een automatische stand-byfunctie (☞b.35) die het

automatisch op stand-by zet als het systeem gedurende 30 minuten

niet wordt bediend met de receiver op de DISC/USB-ingangsmodus.

2 Druk op een van de ingangskeuzetoetsen (of

draai aan INPUT op het voorpaneel) om de

gewenste ingangsbron te selecteren.

3 Start het afspelen op de geselecteerde

broncomponent of stem af op een radiozender.

Voor informatie over het afspelen van een disk/USB-

apparaat, zie bladzijde 19, en voor informatie over het

afstemmen op radiozenders, zie bladzijde 29.

4 Druk op VOLUME +/– (of draai aan VOLUME

op het voorpaneel) om het volume op het

gewenste niveau in te stellen.

5 Draai aan BASS, TREBLE of BALANCE op

het voorpaneel van de receiver om de

volgende instellingen te regelen.

BASS: Hiermee kunt u de weergave van de

lage tonen regelen.

TREBLE: Hiermee kunt u de weergave van de

hoge tonen regelen.

BALANCE: Hiermee kunt u de volumeniveaus van

de linker- en rechterluidsprekerkanalen

op elkaar afstemmen.

■ Pure Direct-stand

In de Pure Direct-stand wordt de toonregeling omzeild en

het display op het voorpaneel uitgeschakeld, zodat u naar

de meest pure weergave kunt luisteren.

Druk op PURE DIRECT (of PURE DIRECT op het

voorpaneel) om de Pure Direct-stand in te

schakelen.

Het display op het voorpaneel schakelt automatisch uit.

PURE DIRECT op het voorpaneel heeft een blauwe

achtergrondverlichting.

BEDIENING VAN HET TOESTEL

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

TP

TIMER

USB

INPUT

(Aan/Stand-by) VOLUME

PURE

DIRECTBASS BALANCE

TREBLE

(Aan/Stand-by)

VOLUME +/–

Ingangskeuzetoetsen

PURE DIRECT

MUTE

Bediening basissysteem

BEDIENING VAN HET TOESTEL

18 Nl

Opmerkingen

• Als u een handeling uitvoert terwijl de Pure Direct-stand is

ingeschakeld, licht het display op het voorpaneel even op om te

laten zien dat uw opdracht wordt uitgevoerd.

• Terwijl de Pure Direct-stand is ingeschakeld, zijn BASS,

TREBLE en BALANCE niet beschikbaar.

Uitschakelen van de Pure Direct-stand

Druk nogmaals op PURE DIRECT. De PURE DIRECT-

achtergrondverlichting schakelt uit en het display van het

voorpaneel schakelt in.

■ Het geluid onderdrukken (MUTE)

Druk op MUTE om het huidige volumeniveau met

ongeveer 20 dB te verminderen.

“MUTE ON” verschijnt op het display van het voorpaneel.

Druk nogmaals op MUTE om het vorige volumeniveau te

herstellen.

U kunt het display op het voorpaneel van de receiver

dimmen. Het display op het voorpaneel van de dvd-speler

wordt ook donker door de systeemaansluiting (☞b.8). (De

standaardinstelling is “DIMMER OFF”.)

Druk op DIMMER.

U kunt de gewenste helderheid van het display op het

voorpaneel kiezen tussen normaal (helder), licht gedimd

en gedimd.

U kunt uw hoofdtelefoon aansluiten op de PHONES-

aansluiting op het voorpaneel van de receiver.

Het geluid van de luidsprekers en de subwoofer stopt.

De helderheid van het display op

het voorpaneel instellen

Gebruiken van een hoofdtelefoon

DIMMER

INPUT

PHONES

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

19 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u disks/USB-apparaten afspeelt.

Wanneer de ingangsbron DISC of USB is, kunt u diverse

functies en instellingen bedienen via de

beeldschermmenu’s die op het scherm van de aangesloten

TV verschijnen.

* Alleen wanneer de ingangsbron DISC is.

y

• U kunt de taal van de displayweergave wijzigen met de OSD

Language-instelling (☞b.15).

• De toetsen die u kunt gebruiken worden bij elk menu onderin

het scherm aangegeven.

■ Beginnen met afspelen van een disk

U kunt de volgende soorten disks afspelen: DVD-Video,

DVD-VR (DVD-R/RW/R DL-disks die zijn opgenomen in

VR-modus), VCD, SVCD, audio-cd en DTS CD. Tevens

datadisks met de volgende soorten bestanden: MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX

®

Ultra en WMV. Zie

bladzijde 3 voor meer informatie over ondersteunde

disksoorten en bestandsindelingen.

1 Druk op .

De disklade gaat open en er wordt automatisch

ingesteld op de DISC-ingangsbron. Als de receiver op

stand-by stond, wordt het apparaat nu automatisch

ingeschakeld.

Voor het gebruik van de beeldschermmenu’s of om

foto’s of videobeelden te bekijken, schakelt u het TV-

toestel in en stelt u in op de AV-ingang waarop de

dvd-speler is aangesloten.

2 Plaats de disk in het midden van de disklade,

met de labelkant omhoog en druk dan op .

De disklade gaat dicht en de disk wordt geladen.

3 Druk op .

• Als u een DVD, VCD of SVCD disk hebt geplaatst,

kan er een menu verschijnen. Zie “DVD-Video-

menu’s” of “VCD en SVCD-menu’s (PBC)”

(☞b.21) voor meer details.

• Als u een disk hebt geladen die JPEG-afbeeldingen

bevat, begint er nu een diavoorstelling. Zie

“Afspelen van JPEG diavoorstellingen” (☞b.26)

voor meer details.

• Als u een disk hebt geplaatst met diverse

bestandsindelingen, zoals MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, DivX

®

of WMV, zult u moeten

kiezen welk formaat u wilt weergeven op het

scherm.

Opmerkingen

• Voor afspelen van een dubbelzijdige DVD legt u die in de lade

met de kant die u wilt afspelen omlaag gericht.

• Bij sommige disks kunnen de afspeelfuncties beschreven in dit

hoofdstuk niet werken zoals verwacht, en kunnen sommige

functies helemaal niet werken.

• Bij sommige disks kan het gebruik van bepaalde functies, zoals

willekeurige of herhaalde weergave, worden geblokkeerd voor

de gehele disk of delen ervan. Dit duidt niet op storing in de

werking van het apparaat.

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

Gebruiken van de

beeldschermaanduidingen

Knop Beschrijving

SETUP Toont het Setup-instelmenu*

Cursor

()/()

Hiermee selecteert u menu-items

ENTER Hiermee bevestigt u de selectie

RETURN Hiermee keert u terug naar het vorige menu

Numerieke

toetsen

TOP MENU

MENU

RETURN

, , ,

ENTER

SETUP

, ,

Bediening voor het afspelen

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

20 Nl

■

Beginnen met het afspelen van een USB-apparaat

U kunt naar muziek luisteren (MP3, WMA, MPEG-4

AAC) die is opgeslagen op een USB-apparaat. U kunt ook

een diavoorstelling weergeven van JPEG-afbeeldingen.

1 Hiermee kunt u USB als een ingangsbron

selecteren (☞b.17).

Schakel uw TV-toestel in en kies de AV-ingang

waarop de dvd-speler is aangesloten.

2 Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-poort

op de dvd-speler.

3 Druk op MENU om de disk-navigator weer te

geven en selecteer de track die u wilt

afspelen. U kunt ook op drukken om alle

bestanden op het USB-apparaat af te spelen.

Als u een disk hebt geladen die JPEG-afbeeldingen

bevat, begint er nu een diavoorstelling. Zie “Afspelen

van JPEG diavoorstellingen” (☞b.26) voor meer details.

Opmerkingen

•

Niet alle USB-geheugensticks worden door dit apparaat herkend.

•

Alleen MP3, WMA, MPEG-4 AAC en JPEG-bestanden zonder

kopieerbeveiliging (DRM) kunnen worden afgespeeld.

•

De dvd-speler is geschikt voor USB-opslagapparaten die zijn geformatteerd

met FAT16 of FAT32, waar onder USB-flashgeheugensticks, digitale

muziekspelers, en USB aansluitbare vaste schijven. Het is niet mogelijk uw

computer direct aan te sluiten op de dvd-speler.

•

Afspelen met alle USB-apparaten of de juiste stroomvoorziening van alle

USB-apparaten wordt niet gegarandeerd. Yamaha aanvaardt geen enkele

verantwoordelijkheid in het onwaarschijnlijke geval dat er gegevens verloren

gaan terwijl er een USB-opslagapparaat is aangesloten op de dvd-speler.

•

Bij USB-opslagapparaten met een grote capaciteit duurt het inlezen van de

gegevens langer. Bij de grootste capaciteit kan het lezen enkele minuten vergen.

•

USB-aansluithubs worden niet ondersteund.

•

Wanneer de USB-ingangsbron is gekozen, is het Setup-menu niet

beschikbaar.

•

Sluit alleen USB-apparaten aan op de USB-poort.

•

Als de foutmelding “USB ERROR” op het display verschijnt, is de dvd-

speler niet in staat het apparaat voldoende stroom te leveren voor de juiste

werking ervan. Als het apparaat geen USB-apparaat is, gebruik het dan niet

met de dvd-speler. Als het USB-apparaat is geleverd met een eigen

stroomadapter, gebruik deze dan om het USB-apparaat te voeden. Als het

USB-apparaat is geleverd zonder stroomadapter, gebruik het dan niet met de

dvd-speler.

Druk op .

U kunt ook de stoptoets ( ) van de dvd-speler gebruiken

om het afspelen te stoppen.

Als er “RESUME” of “LAST MEM” op het display

verschijnt na het stoppen met afspelen, kunt u de weergave

hervatten vanaf het punt waar u gestopt bent, met een

simpele druk op de weergavetoets . Zie “Hervatten en

Last memory” hieronder voor meer informatie.

Wanneer u op drukt om de DVD-Video, VCD, SVCD,

DivX

®

, WMV of audio cd-weergave te stoppen, verschijnt

“RESUME” op het display. U kunt het afspelen later vervolgen

vanaf het punt waar u gestopt bent door te drukken op .

Voor DVD-Video, VCD en SVCD-disk onthoudt de dvd-speler

het punt waar u gestopt bent, zelfs wanneer u de disk uit het

apparaat verwijdert. De volgende keer dat u die disk plaatst,

verschijnt “Last Memory” op het scherm en kunt u de weergave

hervatten vanaf het punt waar u het laatst bent gestopt.

Als u niet wilt dat de dvd-speler het Last Memory-stoppunt

onthoudt, drukt u niet op , maar op om het afspelen te

stoppen en de disk uit het apparaat te verwijderen.

Om de Resume- of Last Memory-hervattingsfunctie te

annuleren, drukt u wanneer “RESUME” of “LAST MEM”

wordt aangegeven op .

Opmerkingen

• De Last Memory-geheugenfunctie kan met sommige disks niet

werken.

• De dvd-speler kan de Last Memory-hervattingspunten voor

maximaal DVD-Video-disk en één VCD- of SVCD-disk

onthouden.

• Bij DivX

®

, WMV en audio-disks wordt de Resume-

hervattingsfunctie geannuleerd wanneer u de disk verwijdert, de

ingangsbron omschakelt of de dvd-speler op stand-by zet.

Druk op .

Om de weergave te hervatten, drukt u nogmaals op of op .

U kunt ook de van de dvd-speler gebruiken om het

afspelen te pauzeren.

Tijdens het afspelen kunt u terugspoelen of

snelvooruitspoelen met verschillende snelheden.

Druk op om achteruit te spoelen of om

snel vooruit te spoelen.

De snelheid voor terugspoelen of snelvooruitspoelen

verandert iedere keer wanneer u op of drukt.

De gekozen snelheid wordt op het scherm aangegeven.

Druk op om de normale weergave te hervatten.

Opmerkingen

• Bij DivX

®

- en WMV-disks is er slechts een snelheid voor

terugspoelen en snelvooruitspoelen beschikbaar.

•

De normale weergave kan hervat worden wanneer er een nieuw

hoofdstuk (DVD-Video) of beeld/muziekstuk (PBC VCD of SVCD)

bereikt wordt tijdens het terugspoelen of snelvooruitspoelen.

•

Bij MP3, WMA en MPEG-4 AAC-disk wordt de normale weergave

hervat wanneer het begin of het einde van een beeld/muziekstuk

bereikt wordt tijdens het terugspoelen of snelvooruitspoelen.

Afspelen onderbreken

Hervatten en Last memory

Afspelen pauzeren

Terugspoelen en snelvooruitspoelen

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

21 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

■ Hiermee springt u naar de volgende

track of het volgende hoofdstuk

Druk op .

■ Hiermee springt u naar de vorige track of

het vorige hoofdstuk

Druk tweemaal op .

Als u één keer op drukt, gaat de weergave terug naar

het begin van het huidige hoofdstuk of de huidige track.

U kunt ook / en / gebruiken op de dvd-

speler om de volgende of vorige track te selecteren.

U kunt gewenste titels, hoofdstukken of tracks direct via

hun nummer kiezen.

1 Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van

een titel, hoofdstuk of track in te voeren.

2 Druk op ENTER.

Als de weergave was gestopt, begint het afspelen nu vanaf de

gekozen titel (DVD) of de track (audio-cd, VCD, SVCD).

Als de weergave nog bezig was, gaat het afspelen nu

verder vanaf de gekozen titel (DVD-VR [VR-stand

DVD-R/RW/R DL]), het hoofdstuk (DVD-Video) of

de track (VCD, SVCD of audio-cd).

De meeste DVD-Video-disks hebben menu’s waarin u

kunt kiezen wat u wilt bekijken. Gewoonlijk verschijnt het

hoofdmenu automatisch, alhoewel het bij sommige disks

nodig kan zijn om op MENU of TOP MENU te drukken

om het menu te tonen.

De volgende toetsen zijn te gebruiken voor de menu-bediening.

*1 Hangt af van de disk. Bij sommige DivX

®

-disks verschijnt een menu.

*2 Kan op dezelfde manier functioneren als de TOP MENU-

knop bij sommige disks.

Sommige VCD en SVCD-disks hebben PBC

(weergavebediening)-menu’s waarin u kunt kiezen wat u

wilt bekijken.

1 Een PBC VCD of SVCD-disk plaatsen.

2 Druk op .

Het menu PBC verschijnt.

3 Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van

de gewenste track in te voeren.

4 Druk op ENTER.

De volgende toetsen zijn te gebruiken voor de menu-

bediening.

U kunt de PBC uitschakelen en het afspelen beginnen door

te drukken op of of de cijfertoetsen en ENTER

te gebruiken bij het stoppen van de weergave.

Opmerkingen

• Bij sommige PBC VCD en SVCD-disks kan het zijn dat het

menu niet verschijnt wanneer u op drukt. Druk in dit geval

op RETURN tijdens het afspelen om het menu te tonen.

• Sommige van de afspeelfuncties die worden beschreven in dit

hoofdstuk zijn niet altijd te gebruiken met PBC-weergave. Voor

het gebruik van een dergelijke functie schakelt u eerst de PBC-

weergave uit door het afspelen te starten zonder gebruik van het

menu, zoals hierboven beschreven.

• Als u PBC tijdelijk uitschakelt, verschijnt het menu ook niet

wanneer u tijdens het afspelen op RETURN drukt. Als u het

menu nogmaals wilt weergeven, drukt u twee keer op en

vervolgens op . PBC wordt ingeschakeld en als u op

RETURN drukt, verschijnt het menu.

Selecteren van hoofdstukken en tracks

Selecteren van items op nummer

DVD-Video-menu’s

Knop Beschrijving

TOP MENU

Hiermee geeft u het hoofdmenu van de dvd

*1

weer

MENU Hiermee geeft u het dvd-menu

*2

weer

()/()Hiermee selecteert u menu-items

ENTER Hiermee bevestigt u de selectie

RETURN Hiermee keert u terug naar het vorige menu

Numerieke

toetsen

Bij sommige disks kunt u het afspelen starten door

een nummer te kiezen en op ENTER te drukken.

VCD en SVCD-menu’s (PBC)

Knop Beschrijving

RETURN

Toont het PBC-menu wanneer u er tijdens

het afspelen op drukt

Numerieke

toetsen

Hiermee selecteert u genummerde menu-

items. Druk op ENTER om uw keuze te

bevestigen.

Toont de volgende menupagina (indien

beschikbaar)

Toont de vorige menupagina (indien

beschikbaar)

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

22 Nl

U kunt DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

®

en WMV-disks

met vertraagd afspelen op vier verschillende snelheden.

DVD-Video-disks kunt u ook in omgekeerde richting

vertraagd weergeven.

1 Druk tijdens weergave op .

2 Houd of ingedrukt totdat de

vertraagde weergave begint.

■ Als u de snelheid voor vertraagde

weergave wilt wijzigen

Druk enkele malen op of .

De gekozen snelheid wordt op het scherm aangegeven.

■ Om de normale weergave te hervatten

Druk op .

Opmerking

De normale weergave kan hervat worden wanneer er een nieuw

hoofdstuk (DVD-Video) of nieuwe track (PBC VCD of SVCD)

bereikt wordt tijdens de vertraagde weergave.

U kunt DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

®

en WMV-disks

beeld-voor-beeld weergeven. DVD-Video-disks kunt u

ook in omgekeerde richting beeld-voor-beeld weergeven.

1 Druk tijdens weergave op .

2 Druk op of om één beeld tegelijk

weer te geven.

■ Om de normale weergave te hervatten

Druk op .

Opmerking

De normale weergave kan hervat worden wanneer er een nieuw

hoofdstuk (DVD-Video) of nieuwe track (PBC VCD of SVCD)

bereikt wordt tijdens de beeld-voor-beeld weergave.

Sommige DVD-disks bevatten geluidssporen in

verschillende talen of audioformaten, zoals Dolby Digital

en DTS, waaruit u tijdens het afspelen kunt kiezen. Zo

kunnen ook bepaalde DVD-VR (VR-stand DVD-R/RW/

R DL) disks een dubbel-mono geluidsspoor hebben, en

bepaalde DivX

®

-disks bevatten een aantal verschillende

geluidssporen.

Tijdens het afspelen drukt u enkele malen op

AUDIO om te kiezen uit de beschikbare talen of

audioformaten die u kunt beluisteren.

De naam van de gekozen taal of het audioformaat

verschijnt op het scherm.

Opmerkingen

• Bij sommige disks zult u de gewenste taal of het audioformaat

alleen kunnen kiezen via het menu van de disk zelf. Gebruik

TOP MENU en MENU om het menu van de disk te zien.

• U kunt de oorspronkelijke taal voor het afspelen van DVD-

Video-disks wijzigen in de “Language-instellingen” (☞b.40).

• U kunt de oorspronkelijke taal voor het filmgeluid (☞b.40)

kiezen als u de weergave stopt en de Resume-hervattingsfunctie

annuleert, of als u de disk uitneemt zonder het Last Memory-

stoppunt vast te leggen (☞b.20).

Sommige DVD en DivX

®

-disks bevatten ondertitels in

een of meer talen waaruit u kunt kiezen tijdens het

afspelen.

Vertraagde weergave

Beeld-voor-beeld weergave

,

Selecteren van geluid en taal

Selecteren van ondertitels

AUDIO

TOP MENU MENU

SUBTITLE

TOP MENU MENU

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

23 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

Druk tijdens afspelen enkele malen op SUBTITLE

om een van de beschikbare ondertiteltalen te

kiezen.

De naam van de gekozen ondertiteltaal verschijnt op het

scherm.

Opmerkingen

• Bij sommige disks zult u de gewenste ondertiteltaal alleen

kunnen kiezen via het menu van de disk zelf. Gebruik TOP

MENU en MENU om het menu van de disk te zien.

• U kunt de oorspronkelijke ondertiteltaal voor DVD-Video-disks

wijzigen in de “Language-instellingen” (☞b.40).

• Zie “Info DivX

®

” (☞b.48) voor informatie over het gebruik van

DivX

®

-ondertitels.

• Bij sommige DivX

®

-disks kan de ondertiteling niet altijd juist

worden weergegeven.

• U kunt de oorspronkelijke ondertiteltaal (☞b.40) selecteren als

u de weergave stopt en de Resume-hervattingsfunctie annuleert,

of als u de disk verwijdert zonder het Last Memory-stoppunt

vast te leggen (☞b.20).

Sommige DVD-Video-disks bevatten beelden die zijn

opgenomen vanuit diverse camerahoeken waaruit u kunt

kiezen tijdens het afspelen.

Een camerasymbool ( ) verschijnt op het scherm

wanneer u beeldmateriaal afspeelt dat vanuit verschillende

camerahoeken is opgenomen. Desgewenst kunt u dit

symbool uitschakelen (☞b.41).

Tijdens het afspelen drukt u enkele malen op

ANGLE om een van de beschikbare

camerahoeken te kiezen.

Opmerkingen

• Bij sommige disks kunt u geen andere camerahoek kiezen, ook

al wordt er wel een camerasymbool ( ) op het scherm

getoond.

• Bij sommige disks kunt u de camerahoek ook kiezen via het

menu van de disk zelf.

U kunt 2x of 4x op de afbeelding inzoomen tijdens het

afspelen van DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

®

, WMV of

JPEG-gegevens op een disk of USB-apparaat.

1 Druk tijdens het afspelen enkele malen op

ZOOM om te kiezen voor 2x, 4x of 1x zoomen.

2 Gebruik / / / om tijdens het

inzoomen over de afbeelding te bewegen.

U kunt de vergrotingsfactor omschakelen en het

vergrote beeld op het scherm verschuiven, terwijl het

afspelen gewoon doorgaat.

Opmerkingen

•

Aangezien DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

®

, WMV en JPEG-disks

een vaste videoresolutie hebben, kan de beeldkwaliteit verminderen

wanneer u op de beelden inzoomt. Dat duidt niet op een storing.

• Als de zoom-aanduiding van het scherm verdwijnt, drukt u

nogmaals op ZOOM om de aanduiding weer te zien.

U kunt een titel, hoofdstuk, track of de gehele disk

meermalen achtereen weergeven.

De herhaalde weergave is te combineren met geprogrammeerde

weergave om een selectie van uw favoriete titels, hoofdstukken

of tracks meerdere malen te herhalen (

☞

b.25).

Selecteren van camerahoeken

ANGLE

Zoom

Weergave herhalen

ZOOM

, , ,

SETUP

ENTER

REPEAT

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

24 Nl

1 Druk tijdens weergave op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

2 Selecteer op “Play Mode” en druk vervolgens

op ENTER.

Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm.

3 Druk op “Repeat”, selecteer een herhaalfunctie

en druk vervolgens op ENTER.

Welke herhaalfuncties er beschikbaar zijn, is

afhankelijk van de disk.

• Voor DVD-disks kunt u “Title Repeat” of “Chapter

Repeat” selecteren.

• Voor VCD, SVCDen audiodisks kunt u “Disc

Repeat” of “Track Repeat” selecteren.

• Voor DivX

®

en WMV-disks kunt u “Title Repeat”

selecteren. Voor sommige DivX

®

-disks kunt u ook

“Chapter Repeat” selecteren.

• Tijdens geprogrammeerde weergave (☞b.25) kunt

u “Program Repeat” selecteren.

■ Om herhaalde weergave te stoppen

Selecteer op “Repeat Off” en druk vervolgens op ENTER.

■ Om het Setup-menu te sluiten

Druk op SETUP.

y

• U kunt snel de herhaalfunctie selecteren door herhaaldelijk op

REPEAT te drukken.

Opmerking

Herhaalde weergave kan niet worden gebruikt met MP3, WMA,

MPEG-4 AAC en JPEG-disks.

U kunt twee punten (A en B) opgeven op een DVD, VCD,

SVCD of audio-cd om vervolgens het gedeelte tussen die

twee punten meermalen achtereen af te spelen.

1 Druk tijdens weergave op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

2 Selecteer op “Play Mode” en druk vervolgens

op ENTER.

Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm.

3

Selecteer “A-B Repeat” en druk vervolgens op ENTER.

4 Kies punt “A (Startpunt)” en druk op ENTER.

5 Kies punt “B (Eindpunt)” en druk op ENTER.

Het gedeelte tussen punt A en punt B wordt dan

herhaald weergegeven.

■ Om de normale weergave te hervatten

Selecteer “Off” en druk vervolgens op ENTER.

■ Om het Setup-menu te sluiten

Druk op SETUP.

Opmerking

De punten A en B moeten zich binnen dezelfde titel bevinden

(DVD) of binnen dezelfde track (VCD, SVCD, audio-cd).

U kunt titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks (VCD,

SVCD, of audio-cd) in willekeurige volgorde laten weergeven.

1 Druk tijdens weergave op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

2

Selecteer “Play Mode” en druk vervolgens op ENTER.

Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm.

3

Selecteer “Random”, selecteer een willekeurige

afspeelfunctie en druk vervolgens op ENTER.

Welke willekeurige afspeelfuncties beschikbaar zijn,

is afhankelijk van het soort disk.

• Voor DVD-disks kunt u “Random Title” of

“Random Chapter” selecteren.

•

Voor VCD, SVCD en audiodisks kunt u “On” selecteren.

■ Om de willekeurige weergave te stoppen

Selecteer “Random Off” en druk vervolgens op ENTER.

A–B herhaalde weergave

SETUP

ENTER

Willekeurige weergave

SETUP

ENTER

RANDOM

,

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

25 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

■ Om het Setup-menu te sluiten

Druk op SETUP.

y

•

Tijdens willekeurige weergave drukt u op om een ander

hoofdstuk, een andere titel of track te selecteren. Druk op om

terug te keren naar het begin van het huidige hoofdstuk, de titel of track.

• U kunt snel de willekeurige weergave selecteren door

herhaaldelijk op RANDOM te drukken.

Opmerkingen

• U kunt willekeurige weergave niet combineren met

geprogrammeerde weergave.

• U kunt willekeurige weergave niet gebruiken met DVD-VR (VR-

modus DVD-R/RW/R DL), DivX

®

, WMV, JPEG, MP3, WMA of

MPEG-4 AAC-disks of tijdens weergave van een DVD-menu.

U kunt zelf een programma samenstellen met uw favoriete

titels, hoofdstukken en tracks voor weergave.

1 Druk tijdens weergave op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

2

Selecteer “Play Mode” en druk vervolgens op ENTER.

Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm.

3 Selecteer “Program”, kies “Create/Edit” uit

de lijst met programmaopties en druk

vervolgens op ENTER.

4 Gebruik /// om een titel, hoofdstuk of

track te kiezen en druk op ENTER om uw

keuze aan het programma toe te voegen.

Het gekozen onderdeel wordt aan uw programma

toegevoegd en het programma is klaar voor de volgende stap.

• Bij DVD-disks kunt u titels of hoofdstukken aan

uw programma toevoegen.

• Bij audio-cd’s, VCD en SVCD-disks kunt u tracks

aan uw programma toevoegen.

5 Herhaal stap 4 om nog andere onderdelen

aan uw programma toe te voegen.

U kunt in totaal 24 onderdelen in uw programma opnemen.

• Om een nieuw onderdeel aan uw programma toe te

voegen, kiest u het punt waar u het wilt invoeren,

dan kiest u de gewenste titel, het hoofdstuk of

tracks en dan drukt u op ENTER.

• Om een stap uit uw programma te wissen,

selecteert u die en drukt u op CLEAR.

6

Druk op om het programma te laten beginnen.

De onderdelen in uw afspeelprogramma worden in

volgorde weergegeven.

Tijdens het afspelen gebruikt u de en om

vooruit, resp. terug te gaan naar een ander onderdeel

in uw programma.

Opmerkingen

• Het programma wordt verwijderd wanneer de disk wordt

uitgeworpen, een andere ingangsbron dan DISC wordt

geselecteerd of de dvd-speler wordt in de stand-bystand gezet.

•

U kunt geprogrammeerde weergave niet gebruiken met DVD-VR

(VR-modus DVD-R/RW/R DL), DivX

®

, WMV, JPEG, MP3, WMA

of MPEG-4 AAC-disks of tijdens weergave van een DVD-menu.

■ Om het Setup-menu te sluiten

Druk op SETUP.

■ Programmamenu-opties

Naast “Create/Edit” biedt het programmamenu de

volgende mogelijkheden:

•

Playback Start

: Hiermee start u het afspelen van het

programma.

•

Playback Stop

: Hiermee stopt u de programmaweergave,

maar het programma wordt wel in het geheugen bewaard.

•

Playback

Delete

: Hiermee wist u uw afspeelprogramma.

U kunt elke disk doorzoeken op titels, hoofdstuk, tracks of

op de speeltijd.

1 Druk tijdens weergave op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

2 Selecteer “Play Mode” en druk vervolgens op

ENTER.

Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm.

Geprogrammeerde weergave

SETUP

, , , ,

ENTER

,

CLEAR

Disks doorzoeken

SETUP

ENTER

Numerieke

toetsen

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

26 Nl

3 Selecteer “Search Mode”, kies een

zoekfunctie en druk vervolgens op ENTER.

Welke zoekfuncties er beschikbaar zijn, is afhankelijk

van het soort disk.

• Voor DVD-disks kunt u “Title Search”, “Chapter

Search” of “Time Search” selecteren.

• Voor VCD, SVCDen audiodisks kunt u “Track

Search” of “Time Search” selecteren.

• Voor DivX

®

en WMV-disks kunt u “Time Search”

selecteren. Voor sommige DivX

®

-disks kunt u ook

“Chapter Search” selecteren.

Opmerking

De tijdzoekfunctie kan alleen worden ingeschakeld tijdens afspelen

en deze werkt alleen binnen de huidige titel of het beeld/muziekstuk.

4 Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van

een titel, hoofdstuk of track in te voeren of

het gewenste tijdstip.

De tijd moet worden ingevoerd in minuten en seconden.

Om bijvoorbeeld een tijd van 45 minuten in te voeren,

drukt u op 4, 5, 0, en 0. Voor invoeren van 1 uur, 20

minuten en 30 seconden, drukt u op 8, 0, 3, en 0.

5 Druk op ENTER om het zoeken en afspelen

van de gekozen titel, track, het hoofdstuk of

de tijd te starten.

■ Om het Setup-menu te sluiten

Druk op SETUP.

Opmerking

Bij DivX

®

en WMV-disks kan het gevonden tijdstip enkele

seconden verschillen van het gezochte tijdstip.

U kunt een diavoorstelling weergeven van JPEG-foto’s op

een datadisk of USB-apparaat.

Laad de disk of sluit het USB-apparaat aan op de

dvd-speler en druk vervolgens op om de

diavoorstelling te starten.

Beginnend met de eerste afbeelding in de eerste map, toont de

diavoorstelling alle afbeeldingen uit alle mappen op de disk/USB

in alfabetische volgorde.

Het formaat van de afbeeldingen wordt automatisch aangepast,

zodat alle beelden op maximaal formaat op het scherm verschijnen.

De volgende toetsen zijn te gebruiken tijdens de diavoorstelling.

Opmerkingen

• Grote afbeeldingen vergen meer tijd om te laden en verschijnen

mogelijk niet onmiddellijk.

• Op een enkele disk of USB-apparaat kan de dvd-speler tot 299

mappen ondersteunen. Elke map kan een combinatie van

maximaal 648 bestanden en mappen bevatten.

• Als de disk/ het USB-apparaat zowel MPEG-4 AAC-

beeldbestanden als muziekbestanden (JPEG, MP3, WMA) bevat,

worden de muziekbestanden tijdens de diavoorstelling herhaald

weergegeven. En het afspelen van muziek wordt geregeld met ,

, , en en niet de diavoorstelling.

Met de disk-navigator kunt u titels, hoofdstukken en tracks

doorlopen en selecteren op DVD, VCD en SVCD-disks.

1 Druk tijdens weergave op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

Afspelen van JPEG diavoorstellingen

,

ZOOM

,

, , ,

MENU

Knop Beschrijving

Hiermee pauzeert u de diavoorstelling (of

de muziekweergave als de disk/ het USB-

apparaat muziekbestanden bevat)

Hiermee selecteert u het volgende beeld (of

de track als de disk/ het USB-apparaat

muziekbestanden bevat)

Hiermee selecteert u het vorige beeld (of de

track als de disk/ het USB-apparaat

muziekbestanden bevat)

()/()

Hiermee pauzeert u de diavoorstelling en

kantelt, draait of keert u het huidige beeld. Druk

op om de diavoorstelling te hervatten.

ZOOM

Hiermee pauzeert u de diavoorstelling en

zoomt u in op het huidige beeld. Druk enkele

malen op deze toets om te kiezen voor 2x, 4x,

of 1x zoomen. Druk op om weergave van

de diavoorstelling te hervatten.

MENU

Toont het disk-navigatorscherm (zie hieronder)

Gebruiken van de disk-navigator

met DVD-Video, VCD en SVCD-disks

,

SETUP

, , , ,

ENTER

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

27 Nl

Nederlands

BASISBEDIENING

2 Selecteer “Disc Navigator” en druk

vervolgens op ENTER.

Er verschijnt een lijst met onderdelen op het scherm. Welke

onderdelen u kunt kiezen, is afhankelijk van het soort disk.

De volgende onderdelen zijn beschikbaar voor de diverse disksoorten.

*1 U kunt alleen hoofdstukken binnen de huidige titel selecteren.

*2 Opnamen die zijn gemaakt met een DVD-recorder noemen we

hier originele titels. Bewerkte opnamen gebaseerd op die

oorspronkelijke titels noemen we hier afspeellijst-titels.

3 Selecteer het soort onderdeel dat u wilt

doornemen en druk op ENTER.

Er verschijnen zes miniatuurafbeeldingen op het

scherm die de inhoud tonen van uw gekozen

onderdelen. Als u hebt gekozen voor “Time”, tonen

de miniaturen om de 10 minuten de inhoud.

4 Met de en kunt u doorgaan naar

andere pagina’s met miniatuurafbeeldingen,

indien beschikbaar.

5

Gebruik de / / / om de miniatuur te selecteren

die u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER.

De weergave van uw gekozen afbeelding begint.

U kunt ook de cijfertoetsen en ENTER gebruiken om

miniatuurafbeeldingen te selecteren.

U kunt met de disk-navigator MP3, WMA, MPEG-4

AAC, DivX

®

, WMV en JPEG-bestanden doorlopen en

selecteren op datadisks of USB-apparaten.

1 Druk op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

2 Selecteer “Disc Navigator” en druk

vervolgens op ENTER.

De disk-navigator verschijnt op het scherm.

3 Gebruik de /// om het bestand, de

track of de map te selecteren die u wilt

weergeven.

• Gebruik / om omhoog en omlaag te bewegen

in de lijst met bestanden en mappen.

• Gebruik om een niveau terug te gaan in de

mappenstructuur. Of kies de map bovenaan de lijst

(...) en druk op ENTER.

• Gebruik ENTER of om de geselecteerde map te

openen.

Wanneer u een JPEG-beeldbestand kiest, toont de

disk-navigator een miniatuurvoorbeeld.

4 Druk op ENTER om de geselecteerde track,

map of bestand af te spelen.

Als u een MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

®

of

WMV-bestand hebt geselecteerd worden met het

afspelen van dat bestand alle bestanden in dezelfde

map afgespeeld.

Als u een JPEG-bestand hebt geselecteerd worden

met de weergave van dat bestand alle bestanden in

dezelfde map als een diavoorstelling weergegeven.

Disk Item

DVD-Video

Titel

Hoofdstuk

*1

VCD, SVCD

Track

Time

DVD-VR

(VR-modus DVD-R/RW/R DL)

*2

Origineel: Titel

Origineel: Time

Afspeellijst: Titel

Afspeellijst: Time

Disc Navigator

Title

Chapter

01

04

02

05

03

06

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Gebruiken van de disk-navigator met

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

®

,

WMV en JPEG-disks/ USB-apparaten

,

SETUP

, , , ,

ENTER

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN

28 Nl

■ Om het Setup-menu te sluiten

Druk op SETUP.

y

• Als de disk zowel JPEG-beeldbestanden als muziekbestanden

(MP3, WMA, MPEG-4 AAC) bevat, kunnen de

muziekbestanden tijdens de diavoorstelling worden afgespeeld.

Start eenvoudigweg de muziekweergave zoals eerder

beschreven, kies een JPEG-beeldbestand en start een

diavoorstelling. Alle bestanden binnen de gekozen map zullen

herhaald worden weergegeven. En de diavoorstelling wordt

geregeld met , , en en niet de

muziekweergave.

• De disk-navigator kan alleen bestanden in de huidige map

weergeven. Om alle bestanden op het USB-apparaat weer te

geven, sluit u de disk-navigator en start u het afspelen door te

klikken op , zie “Afspelen van JPEG diavoorstellingen”

(☞b.26).

Tijdens het afspelen kunt u de gegevens over titels,

hoofdstukken, tracks en andere informatie zien.

Druk tijdens afspelen enkele malen op ON

SCREEN om de informatie op het scherm te zien.

■ Om de informatie te verbergen

Druk een aantal malen op ON SCREEN todat het

verdwijnt.

Sommige gegevens, zoals de resterende speelduur van de

disk, worden ook weergegeven op het display van de

DVD-speler.

Tijdens het afspelen kunt u het audioformaat zien.

Druk tijdens de weergave op DISPLAY.

Het audioformaat wordt op het display van de DVD-speler

weergegeven.

De beschikbare audioformaten zijn als volgt.

Opmerking

Het audioformaat kan alleen worden weergegeven wanneer de

ingangsbron van de DISC of USB is gekozen als en het afspelen

in gang is.

Bekijken van diskinformatie

ON SCREEN

Weergeven van het audioformaat

Display Beschrijving

PCM PCM (DVD-Video disk)

Dolby D Dolby Digital (DVD-Video disk)

MPEG2 MPEG2 (DVD-Video disk)

DTS DTS (DVD-Video disk)

CDDA Audio-cd

VCD Video-cd

SVCD Super video-cd

DTS CD DTS CD

DATA

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

®

,

WMV of JPEG

DISPLAY

29 Nl

Nederlands

BEDIENING VAN

DE TUNER

BEDIENING VAN DE TUNER

Er zijn twee methoden voor afstemmen: automatisch en handmatig. U kunt ook maximaal 30 zenders automatisch of met

de hand voorprogrammeren.

Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke

signalen ontvangt en er weinig storing is.

1

Druk op TUNER om de receiver in de FM-stand

te zetten.

2 Houd TUNING gedurende meer dan 2

seconden ingedrukt om het automatisch

afstemmen te beginnen.

Wanneer de receiver is afgestemd op een zender, licht

de TUNED indicator op en wordt de frequentie

waarop is afgestemd getoond op het display op het

voorpaneel.

• Druk op om af te stemmen op een lagere

frequentie.

• Druk op om af te stemmen op een hogere

frequentie.

Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te

zwak is, moet u er met de hand op afstemmen.

1

Druk op TUNER om de receiver in de FM-stand

te zetten.

2 Druk op TUNING om met de hand af te

stemmen op de gewenste zender.

Volg de procedure hieronder om automatisch radiozenders

voor te programmeren.

1

Druk op TUNER om de receiver in de FM-stand

te zetten.

2 Hou MEMORY langer dan 2 seconden

ingedrukt.

De PRESET-indicator begint te knipperen op het

display op het voorpaneel en het automatisch

afstemmen begint. Wanneer alle frequenties zijn

afgelopen, stopt voorkeurzoeken automatisch.

• Het zoeken begint vanaf de laagste frequentie en

zoekt naar steeds hogere frequenties.

• De receiver wijst automatisch een

voorkeuzenummer toe aan elk van de gevonden

zenders.

• Druk op MEMORY om het zoeken te annuleren.

Opmerkingen

• U kunt maximaal 30 FM-zenders voorprogrammeren.

• Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een

bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere

zender onder dat voorkeuzenummer opslaat.

FM AFSTEMMEN

Automatisch afstemmen

Handmatig afstemmen

TUNING

/

d

TUNER

/

d

/

d

Automatisch voorprogrammeren

PRESET u / d

TUNER

MEMORY

30 Nl

FM AFSTEMMEN

U kunt tot 30 zenders opslaan.

1 Stem af op de radiozender die u wilt

voorprogrammeren.

Zie bladzijde 29 voor aanwijzingen over hoe u moet

afstemmen op een zender.

2 Druk op MEMORY.

De PRESET-indicator knippert ongeveer 5 seconden

lang op het display op het voorpaneel.

3 Druk herhaaldelijk op PRESET u / d om het

gewenste voorkeuzenummer te selecteren

terwijl de PRESET-indicator nog aan het

knipperen is.

4 Druk op MEMORY om op te slaan terwijl de

PRESET-indicator nog aan het knipperen is.

De PRESET-indicator licht op het display van het

voorpaneel op.

5 Herhaal de stappen 1 t/m 4 tot u alle

gewenste zenders heeft

voorgeprogrammeerd.

U kunt op de gewenste zender afstemmen door

eenvoudigweg de voorkeurzender waaronder die zender is

opgeslagen te selecteren (☞b.29).

Druk herhaaldelijk op PRESET u / d om een

voorkeurzender te selecteren.

y

• U kunt ook voorkeurzenders selecteren op het voorpaneel. Druk

herhaaldelijk op PRESET d / u om een voorkeurzender te

selecteren.

• Wanneer u op PRESET d / u drukt op het voorpaneel van de

receiver in stand-by, activeert de receiver automatisch de tuner

en stemt af op de voorkeurzender die u eerder selecteerde.

■ Om de voorkeurzender te wissen

1 Druk op TUNER om de unit in de FM-stand te

zetten.

2 Druk op OPTION om het optiemenu te

bekijken. Druk op / om “PRESET DEL” te

selecteren en druk op ENTER.

3 Druk op / om de voorkeurzender te

selecteren die u wilt verwijderen en druk op

ENTER.

De voorkeurzender is nu verwijderd.

U kunt op dit scherm doorgaan met het verwijderen

van voorkeurzenders. Herhaal de stappen 2 en 3 tot u

alle onnodige zenders hebt verwijderd.

Om het wissen te annuleren

Druk op OPTION.

Handmatig voorprogrammeren

PRESET u / d

MEMORY

Selecteren van voorkeurzenders

PRESET u / d

TUNER

OPTION

31 Nl

Nederlands

BEDIENING VAN

DE TUNER

Het Radio Data Systeem (alleen Europese modellen) is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM-zenders in

een groot aantal landen worden gebruikt. De Radio Data Systeem-functie wordt verzorgd door zenders in een netwerk.

Dit toestel is geschikt voor verschillende soorten Radio Data Systeeminformatie, zoals PS (programmaservice), PTY

(programmatype), RT (radiotekst), CT (kloktijd), TP (verkeersprogramma) wanneer u afstemt op Systeem-

broadcastingzenders.

Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data

Systeeminformatie weer te laten geven: PS

(programmaservice), PTY (programmatype), RT

(radiotekst) en CT (kloktijd).

Opmerkingen

• U kunt alleen de door de zender aangeboden Radio Data

Systeemfuncties selecteren.

• Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is

het mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de

Radio Data Systeemgegevens. Vooral de “RT”-functie vergt een

grote hoeveelheid gegevens en het is daarom mogelijk dat deze

functie niet beschikbaar is, zelfs wanneer de andere Radio Data

Systeemfuncties wel beschikbaar zijn.

• Als het signaal externe storing ondervindt terwijl de receiver de

Radio Data Systeemgegevens aan het ontvangen is, kan de

ontvangst onverwacht onderbroken worden en kan de melding

“...WAIT” verschijnen op het display op het voorpaneel.

• Wanneer de “RT”-functie wordt geselecteerd, kan de receiver

maximaal 64 alfanumerieke tekens, inclusief het trema, aan

programmagegevens op het display tonen. Tekens die niet

kunnen worden weergegeven worden vervangen door een “_”

(underscore).

Druk, terwijl u afstemt op een Radio Data

Systeemzender, herhaaldelijk op DISPLAY om de

gewenste weergavefunctie voor Radio Data

Systeeminformatie te selecteren.

Zie de onderstaande tabel voor een beschrijving van

programmatypes.

AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM-ZENDERS

(ALLEEN EUROPESE MODELLEN)

Tonen van Radio Data

Systeeminformatie

DISPLAY

PS

PTY

RT

CT

Frequentie

(programmaservice)

(programmatype)

(radiotekst)

(kloktijd)

Programmatype Beschrijving

News

Nieuws

Affairs

Actualiteiten

Info

Informatie

Sport

Educate

Onderwijs

Drama

Theater

Culture

Cultuur

Science

Wetenschap

Varied

Allerlei

Pop M

Popmuziek

Rock M

Rockmuziek

Easy M

Lichte luistermuziek

Light M

Lichte klassieke muziek

Classics

Zware klassieke muziek

Other M

Overige muziek

32 Nl

AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM-ZENDERS (ALLEEN EUROPESE MODELLEN)

Gebruik deze functie om de TP (verkeersprogramma)

dataservice van het Radio Data Systeem-zendernetwerk te

ontvangen.

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem-

broadcastingzender.

2 Druk op TP.

“TP SEARCH” knippert ongeveer drie seconden lang

op het display op het voorpaneel en start vervolgens

de zoekopdracht.

De TP-indicator op de receiver knippert tijdens het

zoeken.

Wanneer het verkeersprogramma wordt ontvangen,

blijft de TP-indicator aan en het zoeken stopt.

Als u op TP drukt, begint het zoeken opnieuw.

Als de receiver niet op het verkeersprogramma kan

afstemmen, schakelt de TP-indicator uit en verschijnt

“NO TP” op het display. De receiver keert terug naar

de vorige status.

Om het zoeken te annuleren

Druk op TP tijdens het zoeken.

De CT-informatie die u ontvangt via het Radio Data

Systeem kan worden gebruikt om de ingebouwde klok van

de receiver in te stellen.

1 Druk op OPTION.

Een optiemenu-item verschijnt op het display op het

voorpaneel.

2 Druk op / om “AUTO CLOCK” te

selecteren en druk op ENTER.

3 Druk op / om “ON” of “OFF” te selecteren

en druk op ENTER.

De “AUTO CLOCK”-status verschijnt.

De standaardinstelling is “ON”.

ON: Automatisch aanpassen van de receiverklok met

behulp van de CT-informatie.

OFF: Past de receiverklok niet aan.

Om het optiemenu te verlaten

Druk op OPTION.

Gebruiken van de TP

(verkeersprogramma) dataservice

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

TIMER

TP

TP-indicator

TP

CT (kloktijd) instellingen

33 Nl

Nederlands

OVERIGE

BEWERKINGEN

OVERIGE BEWERKINGEN

De receiver bevat 2 types timerfuncties. De dvd-speler wordt automatisch ingeschakeld of in stand-by gezet door de

systeemaansluiting (☞b.8).

De kloktimer zet de receiver automatisch aan of in stand-

by op de door u opgegeven tijd. U kunt ook een bepaalde

ingangsbron instellen die de receiver automatisch

selecteert zodra deze wordt ingeschakeld door de timer.

Opmerkingen

• U kunt de kloktimer alleen gebruiken wanneer u van tevoren

reeds de klok hebt ingesteld (☞b.13).

• Als u langer dan 30 seconden geen toets aanraakt, worden alle

voorgaande handelingen uit het geheugen gewist en verschijnt

het normale display opnieuw.

1 Druk op TIMER en / om “TIMER” te

selecteren en druk op ENTER.

De receiver opent de instelfunctie van de klok. De

TIMER-indicator gaat knipperen op het display op

het voorpaneel.

2 Druk op of om “ON” te selecteren (timer

ingeschakeld) of “OFF” (timer uitgeschakeld)

en druk op ENTER.

ON: Het instellingenscherm van de timerklok

verschijnt. Ga door naar stap 3.

OFF: De TIMER-indicator schakelt uit en de receiver

gaat terug naar de normale stand.

Opmerking

Selecteer “OFF” om de timer uit te schakelen. Wanneer de timer

is ingeschakeld, blijven de timerinstelling en de TIMER-indicator

aan totdat “OFF” is geselecteerd.

3 De begintijd van de timer instellen.

Zie stap 4 t/m 6 van “Instellen van de klok” (☞b.13)

voor gegevens over het instellen van de klok.

4 Druk op / of op een ingangselectietoets

om de te gebruiken ingangsbron te

selecteren wanneer de timer de receiver

inschakelt en druk op ENTER.

De receiver selecteert automatisch de ingangsbron

wanneer deze wordt ingeschakeld door de kloktimer.

Als u FM hebt geselecteerd als ingangsbron,

verschijnt het voorkeurnummer (bijv. “P01”) op het

display op het voorpaneel. Druk op / om het

voorkeurnummer te selecteren van de zender waar u

naar wilt luisteren wanneer de timer inschakelt en

druk op ENTER.

Als u “---” selecteert (standaard), selecteert de receiver

de zender waar u eerst op afgestemd had.

Als geen zender is geregistreerd als voorkeurzender,

verschijnt “---”. Druk op ENTER en ga door naar stap 5.

U kunt alleen een voorkeurzender kiezen. Registeer

een zender waar u naar wilt luisteren wanneer de

timer vooraf word geactivateerd als een

voorkeurzender (☞b.30).

Opmerking

U kunt AUX niet als een ingangsbron selecteren.

5 Druk op / om de bedrijfstijd van de

receiver in te stellen.

U kunt een tijd van 30 tot 90 minuten selecteren in

stappen van 10 minuten. Selecteer “--” als u de receiver

niet automatisch naar de stand-bystand wilt laten gaan.

6 Druk op ENTER om de timerinstelling te

voltooien.

De TIMER-indicator licht nu op.

7 Druk op om de receiver in de stand-

bystand te zetten.

De receiver schakelt automatisch in op de opgegeven

tijd.

INSTELLEN VAN DE TIMER

Instellen van de kloktimer

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

TIMER

TP

TIMER-indicator

INPUT

TIMER

Ingangskeuzetoetsen

ENTER ,

RETURN

34 Nl

INSTELLEN VAN DE TIMER

Om de timerinstelling te annuleren

Druk op TIMER tijdens de instelling.

y

Druk op of RETURN om terug te keren naar het vorige

scherm.

De slaaptimer zet de receiver in stand-bystand nadat een

bepaalde tijd verlopen is.

Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste

tijdsduur te selecteren.

Met elke druk op de toets verandert de ingestelde tijdsduur

als volgt.

De SLEEP-indicator licht op het display van het

voorpaneel op.

y

• De slaaptimer wordt geannuleerd wanneer u de receiver in

stand-bystand zet.

• Als u één keer op SLEEP drukt terwijl de slaaptimer in werking

is, toont het display op het voorpaneel hoeveel tijd er nog

resteert.

Annuleren van de slaaptimer

Druk net zo vaak op SLEEP tot u “OFF” geselecteerd

hebt.

Instellen van de slaaptimer

SLEEP

120min.

90min.

60min.

30min.

OFF

35 Nl

Nederlands

OVERIGE

BEWERKINGEN

De stand-byfunctie zet het systeem automatisch in de stand-bystand wanneer DISC of USB wordt geselecteerd als

ingangsbron en het systeem gedurende 30 minuten niet wordt bediend.

Opmerkingen

• Deze functie werkt niet voor dit systeem als u de receiver en de dvd-speler niet correct op elkaar aansluit met de meegeleverde

systeemkabel (☞b.8).

• Deze systeemfunctie werkt niet tijdens weergave.

1 Druk op DISC of USB om een ingangsbron te

selecteren en druk op OPTION.

“AUTO STBY” verschijnt op het display op het

voorpaneel van de receiver.

2 Druk op ENTER.

De huidige instelling wordt weergegeven.

3 Druk op / om “ON” of “OFF” te

selecteren.

De standaardinstelling is “ON”.

4 Druk op ENTER om de instelling te

bevestigen.

“AUTO STBY” verschijnt opnieuw op het scherm.

5 Druk op OPTION.

De receiver keert terug naar de normale functie.

Om de instelling te annuleren

Druk op OPTION tijdens de instelling.

y

Druk op of RETURN om terug te keren naar het vorige

scherm.

INSTELLEN VAN DE AUTOMATISCHE STAND-BYSTAND

USB

DISC

,

OPTION

ENTER

RETURN

BEDIENEN iPod™

36 Nl

Naast de receiver (R-840) en de dvd-speler (DVD-840) kunt u met de meegeleverde afstandsbediening ook uw iPod

bedienen wanneer deze in de iPod-dock geplaatst is.

Wanneer uw iPod in de iPod-dock geplaatst is, kunt u het afspelen van uw iPod bedienen met de meegeleverde

afstandsbediening.

Wanneer u de iPod tijdens het afspelen aansluit, gaat dit systeem automatisch naar de iPod-modus.

Opmerkingen

• Alleen iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod mini en iPod touch worden ondersteund.

• Afhankelijk van het model of de softwareversie van uw iPod is het mogelijk dat sommige functies daarmee niet compatibel zijn.

y

Voor een complete lijst met statusmeldingen die op het display op het voorpaneel van de receiver kunnen verschijnen, zie het “iPod”-

gedeelte in het hoofdstuk “PROBLEMEN OPLOSSEN” (☞b.44).

1 Druk op iPod om uw iPod als ingangsbron te

selecteren.

2 Plaats uw iPod in de iPod-dock.

3 Druk op / om het iPod-menu te bedienen

en druk vervolgens op ENTER om het

afspelen van de geselecteerde track (of

groep) te beginnen.

• Kijk op het scherm van uw iPod om het menu te

bedienen.

• Bedien de iPod met de bedieningselementen op de

iPod zelf, of met de meegeleverde afstandsbediening.

■ Herhaalde weergave (Repeat Play)

U kunt afzonderlijke tracks of een groep van tracks

herhaaldelijk afspelen op uw iPod.

Druk op REPEAT.

Met elke druk op deze toets verandert de Herhaalde

afspeelfunctie. Het volgende schema is een voorbeeld van hoe

de functie verandert wanneer u op de toets drukt. Controleer de

huidig geselecteerde modus op uw iPod-scherm.

■ Willekeurige weergave (Shuffle Play)

U kunt tracks of albums op uw iPod in een willekeurige

volgorde laten afspelen.

Druk op SHUFFLE.

Met elke druk op de toets verandert de Willekeurige

afspeelfunctie. Het volgende schema is een voorbeeld van

hoe de functie verandert wanneer u op de toets drukt.

Controleer de huidig geselecteerde modus op uw iPod-

scherm.

BEDIENEN iPod™

Gebruiken iPod™

De meegeleverde afstandsbediening heeft dezelfde

functietoetsen als uw iPod. Deze toetsen komen dus

overeen met elkaar.

iPod

,

ENTER

REPEAT

SHUFFLE

iPod Afstandsbediening

Eén (herhaalde weergave per nummer)

Alles (herhaalde weergave per

geselecteerde groep)

Uit

Nummers (willekeurige weergave per nummer)

Albums (willekeurige weergave per album)

Uit

37 Nl

Nederlands

OVERIGE

BEWERKINGEN

In dit hoofdstuk wordt het audio-instelmenu, het video-afstelmenu en het begininstellingen-menu uitgelegd.

Deze instellingen zijn alleen van invloed op de

diskweergave.

1 Druk op DISC en vervolgens op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

2 Selecteer “Audio Settings” en druk

vervolgens op ENTER.

Het audio-instelmenu verschijnt op het scherm.

3 Gebruik /// en ENTER om de

instellingen te selecteren en te wijzigen.

De instellingen worden hieronder nader beschreven.

4 Druk op SETUP om het Setup-menu te sluiten.

Opmerking

Het effect van de audio-instellingen is afhankelijk van uw

luidsprekers, de TV, en de gekozen geluidssterkte van de AV-

receiver en andere instellingen. Voor elk van de instellingen

schakelt u over tussen de verschillende mogelijkheden en kiest u

diegene die de beste resultaten geven.

■ Audio DRC

Met de Audio DRC (Dynamic Range Control) maakt u

hard geluid zachter en zacht geluid harder, hetgeen ideaal

is voor het kijken naar speelfilms’s avonds laat, wanneer u

geen geluidshinder voor anderen wilt veroorzaken.

• Hoog, Midden, Laag, Uit (oorspronkelijke stand).

Opmerkingen

• Audio DRC werkt alleen met Dolby Digital-bronnen.

• Bij sommige disks sorteert Audio DRC mogelijk geen of

nauwelijks effect.

• De Audio DRC-functie werkt ook voor digitale

uitgangssignalen wanneer de Digital Out-instelling op On staat

en de Dolby Digital Out-instelling op Dolby Digital > PCM. Zie

bladzijde 38 voor informatie over de instellingen van digitale

geluidsuitvoer.

• De Audio DRC-functie werkt ook voor geluidsuitvoer via de

HDMI-uitgang met dezelfde beperkingen als hierboven

beschreven.

■ Dialog

Bij het bekijken van een speelfilm of ander materiaal op

een DVD-Video-disk kan afhankelijk van het

audioformaat het middenkanaal te zacht doorkomen en

niet duidelijk hoorbaar zijn. Met de Dialog-functie kunt u

zorgen dat de dialogen luider en helderder uitkomen.

• Hoog, Midden, Laag, Uit (oorspronkelijke stand).

Opmerkingen

• Na inschakelen van de Dialog-functie kan afhankelijk van de

beeldbron de dialoog vervormd gaan klinken. U kunt in dat

geval beter een lagere instelling kiezen.

• De Dialog-functie werkt ook voor digitale uitgangssignalen die

zijn omgezet naar 2-kanaals PCM. Zie bladzijde 38 voor

informatie over de instellingen van digitale geluidsuitvoer.

• De Dialog-functie werkt ook voor geluidsuitvoer via de HDMI-

uitgang met dezelfde beperkingen als hierboven beschreven.

De instellingen in het video-afstelmenu zijn van invloed

op het TV-beeld.

1 Druk op DISC en vervolgens op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

Opmerking

Het video-afstelmenu is alleen beschikbaar wanneer DVD is

gekozen als de ingangsbron.

DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU

Audio-instelmenu

SETUP

, , , ,

ENTER

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Video-afstelmenu

SETUP

, , , ,

ENTER

Numerieke

toetsen

38 Nl

DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU

2 Selecteer “Video Adjust” en druk vervolgens

op ENTER.

Het video-afstelmenu verschijnt op het scherm.

3 Gebruik /// en ENTER om de

instellingen te selecteren en te wijzigen.

De instellingen worden hieronder nader beschreven.

U kunt de instellingen Brightness, Contrast, Hue en

Chroma Level instellen met / .

4 Druk op SETUP om het Setup-menu te

sluiten.

■ Sharpness

Hiermee kunt u de scherpte van de contouren in het beeld

afstellen.

• Fijn, Standaard (uitgangsstand), Zacht.

■ Brightness

Hiermee kunt u de helderheid van het beeld afstellen.

• –20 tot +20 (standaard: 0)

■ Contrast

Hiermee kunt u het contrast tussen de lichtste en donkerste

vlakken in het beeld afstellen.

• –16 tot +16 (uitgangsstand: 0)

■ Gamma

Hiermee kunt u de weergave van donkere vlakken in het

beeld afstellen.

• Hoog, Midden, Laag, Uit (oorspronkelijke stand).

■ Hue

Kleurbalans van groene en rode tinten afstellen.

• groen 9 tot rood 9 (uitgangsstand: 0)

■ Chroma Level

Kleurverzadiging van het beeld afstellen.

• –9 tot +9 (standaard: 0)

Opmerkingen

• Het effect van de video-afstellingen hangt af van het

bronmateriaal en uw TV-toestel en soms kan er maar weinig

verschil te zien zijn.

• De Sharpness-afstelling is niet van toepassing op de

videosignalen uitgevoerd via de HDMI-aansluiting.

Het begininstellingen-menu bevat de digitale audio-

uitgangsinstellingen, plus instellingen voor video, taalkeuze,

schermweergave en diverse andere.

Wanneer een menu-onderdeel vaag in grijs wordt aangegeven,

kunt u het op dat moment niet veranderen. De begininstellingen

kunnen niet worden gewijzigd tijdens het afspelen van een disk.

1 Druk op DISC en vervolgens op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

2 Selecteer “Initial Settings” en druk

vervolgens op ENTER.

Het begininstellingen-menu verschijnt op het scherm.

3 Gebruik /// en ENTER om de

instellingen te selecteren en te wijzigen.

De instellingen worden hieronder nader beschreven.

Opmerkingen

• De HDMI Resolution en HDMI Color-instellingen hoeven

alleen veranderd te worden als u een HDMI-component hebt

aangesloten op de HDMI-aansluiting.

•

De Component Out-instellingen hoeven alleen veranderd te worden als

u een HDMI-component hebt aangesloten op de HDMI-aansluiting.

•

De Component Out-instellingen kunnen automatisch worden

gewijzigd dankzij de HDMI Resolution- en HDMI Color-instellingen.

• Wanneer HDMI-geluid is ingesteld op (☞b.15) of een

component is aangesloten op de HDMI-aansluiting, is alleen de

Digital Out-instelling beschikbaar.

•

Wanneer HDMI-geluid is ingesteld op (

☞

b.15), wordt 96 kHz PCM

gedownsampled naar 48 kHz, ongeacht de 96 kHz PCM Out-instelling.

■ Digitale audio-uitgangsinstellingen

Digital Out

Hiermee schakelt u de OPTICAL DIGITAL OUT in en uit.

• On (standaard): OPTICAL DIGITAL OUT is aan.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT is uit.

Dolby Digital Out

Hiermee schakelt u de Dolby Digital naar PCM-conversie

aan en uit. Als u de OPTICAL DIGITAL OUT hebt

verbonden met uw AV-receiver/decoder, maar die is niet

geschikt voor Dolby Digital, selecteer Dolby Digital > PCM.

• Dolby Digital (standaard): Dolby Digital-signalen

worden ongewijzigd weergegeven.

• Dolby Digital > PCM: Dolby Digital signalen worden

geconverteerd en uitgevoerd als 2-kanaals PCM.

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

Begininstellingen-menu

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

On

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

39 Nl

DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU

Nederlands

OVERIGE

BEWERKINGEN

DTS Out

Hiermee schakelt u de DTS naar PCM-conversie aan en uit. Als u

de OPTICAL DIGITAL OUT hebt verbonden met uw AV-receiver/

decoder, maar die is niet geschikt voor DTS, selecteer DTS > PCM.

• DTS (standaard): DTS-signalen worden

ongewijzigd weergegeven.

• DTS > PCM: DTS signalen worden geconverteerd en

uitgevoerd als 2-kanaals PCM.

Opmerkingen

• Als u DTS selecteert en uw AV-receiver/decoder niet geschikt is

voor DTS, kan er ruis te horen zijn.

• Wanneer u DTS > PCM hebt geselecteerd, kunt u ook het soort

DTS downmix kiezen (zie “DTS Downmix” op bladzijde 41).

96 kHz PCM Out

Hiermee schakelt u de 96 kHz-downsampling aan of uit.

Als u de OPTICAL DIGITAL OUT hebt verbonden met

uw AV-receiver/decoder, maar die is niet geschikt voor 96

kHz PCM, selecteer 96 kHz.

• 96 kHz > 48 kHz (oorspronkelijke stand): 96 kHz

PCM digitale audiosignalen worden gedownsampled

en weergegeven met 48 kHz.

• 96 kHz: 96 kHz PCM digitale audiosignalen worden

ongewijzigd weergegeven.

MPEG Out

Hiermee schakelt u de MPEG naar PCM-conversie aan en uit.

Als u de OPTICAL DIGITAL OUT hebt verbonden met een AV-

receiver/decoder die geschikt is voor MPEG, selecteer MPEG.

•

MPEG

: MPEG-signalen worden ongewijzigd weergegeven.

•

MPEG > PCM (oorspronkelijke stand)

: MPEG signalen

worden geconverteerd en uitgevoerd als 2-kanaals PCM.

■ Video Output-instellingen

TV Screen

Hier stelt u de hoogte- /breedteverhouding in voor beelden die worden

weergegeven via de analoge en HDMI-video-uitgangen. Kies de stand

die overeenkomt met de hoogte- /breedteverhouding van uw TV-toestel.

•

4:3 (Letter Box) (standaard)

: kies hiervoor als u een

conventionele 4:3 TV gebruikt. Speelfilms voor breedbeeld worden

nu weergegeven met zwarte balken onder en boven in beeld.

•

4:3 (Pan & Scan)

: kies hiervoor als u een conventionele 4:3

TV gebruikt. Speelfilms voor breedbeeld worden nu

schermvullend weergegeven, met de beide uiteinden

bijgetrimd. Video’s van disks die niet geschikt zijn voor Pan &

Scan worden weergegeven in een 4:3 “brievenbus”-formaat.

•

16:9 (Wide)

: kies hiervoor als u een breedbeeld-TV gebruikt.

•

16:9 (Compressed)

: u kunt deze optie alleen selecteren als

uw TV is aangesloten op de HDMI-aansluiting en de HDMI

Resolution-instelling is ingesteld op 1920 x 1080p, 1920 x

1080i of 1280 x 720p. Kies deze stand als u 4:3 beeldmateriaal

naar behoren wilt weergeven op een breedbeeld-TV. Er zullen

zwarte balken aan weerszijden van het beeld staan.

Component Out

Hiermee stelt u de COMPONENT in op interliniëring of

progressieve video-uitgangssignalen. Progressieve scanning

biedt betere beeldkwaliteit en minder storing in beeld.

Als uw TV-toestel of projector geschikt is voor

progressieve scanning, selecteer dan Progressive. Zie voor

nadere details de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel.

• Interlace (standaard): de COMPONENT voert

geïnterlinieerde video uit.

• Progressive: de COMPONENT VIDEO OUT geeft

progressieve videosignalen weer en de

PROGRESSIVE-indicator op het display licht op.

Voor het gebruik van progressieve video-weergave kiest u de

Progressive-optie en drukt u op ENTER. Wanneer er een verzoek

om bevestiging op het scherm verschijnt, drukt u op ENTER ter

bevestiging, of drukt u op RETURN om uw keuze te annuleren.

Opmerkingen

•

Bij overschakelen tussen Interlace en Progressive kan het beeld vervormd

worden.

•

Wanneer de HDMI Resolution is ingesteld op 720 x 480i (NTSC) of 720 x

576i (PAL), wordt de Component Out-instelling verplicht op Interlace gezet.

Wanneer u een andere resolutie hebt gekozen, wordt de Component Out-

instelling verplicht ingesteld op Progressive.

•

Als u abusievelijk Progressive selecteert maar uw TV-toestel is daar niet

geschikt voor, kan er helemaal geen beeld verschijnen. In dat geval sluit u de

dvd-speler op het TV-toestel aan met een composietvideo-aansluiting en

schakelt u de instelling terug naar Interlace, of reset u de dvd-speler (

☞

b.54).

•

DE KLANT DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET

ALLE “HIGH DEFINITION” TELEVISIETOESTELLEN VOLLEDIG

COMPATIBEL ZIJN MET DIT APPARAAT, HETGEEN IN

BEPAALDE GEVALLEN KAN LEIDEN TOT VREEMDE EFFECTEN

OP HET BEELD. IN HET GEVAL DAT ER PROBLEMEN ZIJN MET

DE 525 PROGRESSIEVE SCANBEELDEN, IS HET AANBEVOLEN

DAT U DE AANSLUITING OMSCHAKELT NAAR DE GEWONE

“STANDAARD-RESOLUTIE” UITGANGSSIGNALEN. ALS U

VRAGEN HEBT BETREFFENDE DE COMPATIBILITEIT VAN UW

VIDEOMONITOR MET DIT APPARAAT, NEEMT U DAN CONTACT

OP MET ONZE KLANTENDIENST.

HDMI Resolution

Hiermee stelt u de HDMI-video-uitgangsresolutie in.

• 1920 x 1080p: kies deze stand als uw HDMI-TV

geschikt is voor 1080p progressieve video.

• 1920 x 1080i: kies deze stand als uw HDMI-TV

geschikt is voor 1080i geïnterlinieerde video.

• 1280 x 720p: kies deze stand als uw HDMI-TV

geschikt is voor 720p progressieve video.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL)

(standaard): kies deze stand als uw HDMI-TV

geschikt is voor 480p of 576p progressieve video.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): kies deze

stand als uw HDMI-TV geschikt is voor 480i of 576i

geïnterlinieerde video.

Om de resolutie te wijzigen, stelt u in op de gewenste resolutie en

drukt u op ENTER. Wanneer er een verzoek om bevestiging op

het scherm verschijnt, drukt u ter bevestiging weer op ENTER.

Opmerkingen

• Wanneer u de resolutie wijzigt, kan het beeld vervormd worden

en kan er niet onmiddellijk goed beeld verschijnen.

•

Terugstellen van de HDMI-instellingen

Als er geen beeld verschijnt na wijziging van de resolutie, gaat

u als volgt te werk om terug te keren naar de oorspronkelijke

resolutie van 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL).

40 Nl

DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU

1 Zet de dvd-speler op stand-by.

2 Druk terwijl u op het voorpaneel van de

dvd-speler ingedrukt houdt op .

3

Laat los wanneer “DVD — NO REQ.” wordt

weergegeven op het display van het voorpaneel.

4 Druk net zo vaak op / tot u

“HDMI CLEAR” geselecteerd hebt.

Als u het terugstellen willen stoppen, selecteert u

“DVD — NO REQ.”.

5 Druk op .

De HDMI Resolution is teruggesteld naar de

standaardinstelling en de dvd-speler gaat op stand-by. Druk

nogmaals op om de dvd-speler weer in te schakelen. De

HDMI-audio-instelling (

☞

b.15) wordt uitgeschakeld.

HDMI Color

Hiermee stelt u de HDMI-kleurweergave in.

•

Full range RGB

: geeft zeer helder wit en diep zwart.

•

RGB

: kies deze stand als de witte en zwarte vlakken in het

beeld gaan overheersen met de Volledig-bereik RGB-stand.

•

Component

: dit is het standaard componentvideoformaat

dat wordt gebruikt door HDMI-componenten.

De standaardinstelling kan variëren afhankelijk van uw

aangesloten HDMI-component.

■ Language-instellingen

U kunt voor de Other Languages-opties van de Audio

Language, Subtitle Language en DVD Menu Lang.-

instellingen ook de taal specificeren met afkortingen van 2

letters of 4-cijferige codes die zijn opgenomen op bladzijde 55.

1 Selecteer “Other Languages” en druk

vervolgens op ENTER.

2 Gebruik / om een taal op afkorting te

selecteren.

Bij sommige talen kan er alleen een codenummer

vermeld staan.

Om een taal te specificeren via de 4-cijferige

codenummers gebruikt u /// of de

cijfertoetsen om de juiste code in te voeren. Druk

vervolgens op ENTER.

Audio Language

Hiermee stelt u uw favoriete taal in voor gebruik met

DVD-Video-disks.

• English (standaard): het Engelse geluidsspoor

wordt gebruikt, indien beschikbaar.

• (Talen): de gekozen taal wordt gebruikt, indien

beschikbaar. (De beschikbare talen zijn afhankelijk van

het land waar u dit systeem hebt gekocht.)

• Other Languages: gebruik de taalafkortingen en de

codenummers die staan vermeld op bladzijde 55 om

een taal te kiezen die hierboven niet genoemd wordt.

Opmerkingen

• Bij sommige DVD-Video-disks kan de taal van het geluidsspoor

ongeacht deze instelling worden vastgesteld door de disk.

• Bij sommige DVD-Video-disks kunt u de taal van het

geluidsspoor kiezen via een menu. In dat geval drukt u op

MENU om het menu te zien en kiest u de taal die u wilt horen.

Subtitle Language

Hiermee stelt u de standaardtaal in voor de ondertiteling

bij het afspelen van DVD-Video-disks.

• English (standaard): de Engelse ondertiteling wordt

gebruikt, indien beschikbaar.

• (Talen): ondertiteling in de gekozen taal wordt gebruikt,

indien beschikbaar. (De beschikbare talen zijn afhankelijk

van het land waar u dit systeem hebt gekocht.)

• Other Languages: gebruik de taalafkortingen en de

codenummers die staan vermeld op bladzijde 55 om

een taal te kiezen die hierboven niet genoemd wordt.

Opmerkingen

• Bij sommige DVD-Video-disks kan de taal van de ondertiteling

ongeacht deze instelling worden vastgesteld door de disk.

• Bij sommige DVD-Video-disks kunt u de taal van de

ondertiteling kiezen via een menu. In dat geval drukt u op

MENU om het menu te zien en kiest u de ondertitelingstaal.

•

De Subtitle Language-instelling geldt ook voor DivX

®

-disks die externe

ondertitelingsbestanden gebruiken (zie “Info DivX

®

” op bladzijde 48).

DVD Menu Lang.

Kies de standaardtaal die u wilt gebruiken voor de menu’s

op DVD-Video-disks en sommige DivX

®

-disks.

• w/Subtitle Lang. (standaard): menu’s in dezelfde

taal als die is opgegeven voor de Subtitle Language-

instelling worden indien beschikbaar gebruikt.

• (Talen): menu’s worden getoond in de gekozen taal,

indien beschikbaar. (De beschikbare talen zijn afhankelijk

van het land waar u dit systeem hebt gekocht.)

• Other Languages: gebruik de taalafkortingen en de

codenummers die staan vermeld op bladzijde 55 om

een taal te kiezen die hierboven niet genoemd wordt.

Subtitle Display

Hiermee bepaalt u of de ondertiteling van DVD-Video-

disks standaard moet worden getoond.

• On (standaard): de ondertiteling wordt getoond,

indien beschikbaar.

• Off: de ondertiteling verschijnt standaard niet in beeld.

Opmerking

Sommige DVD-Video-disks kunnen de ondertiteling altijd tonen,

ongeacht deze instelling.

■ Display-instellingen

OSD Language

Kies de taal voor de beeldschermmenu’s.

•

English (standaard)

: beeldschermmenu’s in het Engels.

41 Nl

DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU

Nederlands

OVERIGE

BEWERKINGEN

• Taal: de beschikbare talen zijn afhankelijk van het land

waar u dit systeem hebt gekocht.

Angle Indicator

Hiermee bepaalt u of er een camerasymbool ( ) verschijnt

op het scherm wanneer u inhoud op een DVD-Video-disk

afspeelt dat vanuit verschillende camerahoeken is opgenomen.

• On (standaard): er verschijnt een camerasymbool.

• Off: er verschijnt geen camerasymbool.

■ Option-instellingen

Parental Lock

Zie onderstaand “Parental Lock”.

DTS Downmix

Hiermee bepaalt u hoe multikanaals DTS-geluid wordt

gedownmixed wanneer de DTS Out-instelling (☞b.39) is

ingesteld op DTS > PCM. Selecteer Lt/Rt als uw AV-

receiver/decoder Dolby Pro Logic ondersteunt maar niet DTS

en als deze is aangesloten op de OPTICAL DIGITAL OUT.

• STEREO (standaard): meerkanaals DTS wordt

gedownmixed tot een 2-kanaals stereomix.

• Lt/Rt: meerkanaals DTS wordt gedownmixed tot een

matrix-gecodeerde surround-soundmix die compatibel

is met Dolby surround-matrixdecoders.

DivX(R) VOD

Zie “DivX(R) VOD” (☞b.42).

■ Parental Lock

DVD-Video-disks met materiaal dat niet geschikt is voor alle

leeftijden kan voorzien zijn van een kinderslot-systeem om

de weergave te beperken. (Zie de verpakking van de disk

voor nadere details.) U kunt de dvd-speler zo instellen dat

disks met een hoog kinderslot-niveau niet kunnen worden

afgespeeld zonder dat er eerst een wachtwoord is ingevoerd.

Er zijn acht kinderslot-niveaus.

Daarnaast zijn bepaalde DVD-Video-disks voorzien van een

landcode of regiocode voor het blokkeren van ongeschikt materiaal,

gebaseerd op het land of de regio die u instelt op de dvd-speler.

Voor gebruik van het kinderslot moet u eerst een wachtwoord

invoeren, het kinderslot-niveau instellen, en uw land of regio

specificeren. Standaard is er geen wachtwoord ingesteld.

•

Password

: gebruikt voor het instellen van uw wachtwoord.

• Level Change: gebruikt voor het instellen van het

kinderslot-niveau.

•

Country Code

: gebruikt voor keuze van uw land of regio.

Uw wachtwoord instellen

U moet een wachtwoord instellen voordat u de Level

Change- en Country Code-instellingen kunt instellen.

1

Selecteer “Password” en druk vervolgens op ENTER.

2 Gebruik de cijfertoetsen om een 4-cijferig

wachtwoord in te voeren.

Elk ingevoerd cijfer verschijnt als een sterretje (*) op

het scherm.

3 Druk op ENTER.

Hiermee is het wachtwoord ingesteld.

Opmerkingen

• We raden u aan uw wachtwoord op een veilige plaats te noteren.

Als u het wachtwoord vergeet, moet u de dvd-speler terugstellen

(☞b.54) en een nieuw wachtwoord instellen.

• Wanneer het wachtwoord en het kinderslot-niveau zijn ingesteld,

en u probeert een disk af te spelen die het kinderslot-niveau

overschrijdt, zult u om het wachtwoord gevraagd worden. Afspelen

is dan niet mogelijk totdat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd.

• Bij sommige DVD-Video-disks wordt het afspelen niet verhinderd

maar worden de ongeschikte scenes overgeslagen.

• Niet alle DVD-Video-disks zijn geschikt voor het kinderslot.

Degene die ongeschikt zijn kunnen worden afgespeeld, ongeacht

uw kinderslot-instellingen.

Het wachtwoord wijzigen

Om uw wachtwoord te wijzigen zult u eerst uw oude

wachtwoord moeten invoeren.

1 Selecteer “Password Change” en druk

vervolgens op ENTER.

2

Gebruik de cijfertoetsen om uw oude

wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER.

3 Voer een nieuw wachtwoor in en druk

vervolgens op ENTER.

Hiermee is uw nieuwe wachtwoord ingesteld.

Kinderslot-niveau instellen

Disks met voor jongeren ongeschikt materiaal hebben een hoger

niveau; disks geschikt voor alle leeftijden hebben een lager niveau.

Om bijvoorbeeld het afspelen van disks met een kinderslot-niveau

van 4 en hoger te blokkeren, stelt u de dvd-speler in op niveau 3.

1 Selecteer “Level Change” en druk

vervolgens op ENTER.

2 Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord

in te voeren en druk vervolgens op ENTER.

3 Gebruik / om het niveau voor het

kinderslot te wijzigen en druk op ENTER.

Hiermee is het kinderslot-niveau ingesteld.

Instellen van uw land of regio

U kunt uw land of regio instellen via de 2-letterige afkortingen

of de 4-cijferige landcodes vermeld op bladzijde 55.

1 Selecteer “Country Code” en druk

vervolgens op ENTER.

2 Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord

in te voeren en druk vervolgens op ENTER.

42 Nl

DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU

3 Gebruik / om uw land of regio op

afkorting te selecteren en druk op ENTER.

Om uw land of regio te specificeren via de 4-cijferige

codenummers gebruikt u / of de cijfertoetsen om de

juiste code in te voeren. Druk vervolgens op ENTER.

Hiermee is de land- of regiocode ingesteld.

Opmerking

De nieuw ingestelde land- of regiocode geldt pas vanaf de volgende

keer dat u een disk plaatst. Als er al een disk geladen is, moet u die

uitnemen en opnieuw laden voordat de instelling geldig wordt.

■ DivX(R) VOD

Voor het afspelen van DivX

®

VOD (Video on Demand)-

bestanden op de dvd-speler moet u mogelijk een DivX

®

VOD-registratiecode opgeven aan uw DivX

®

VOD

contentprovider. In dit geval gebruikt u de DivX

®

VOD-

registratiecode die wordt getoond door de Display-

instelling.

Weergeven van de DivX

®

VOD-

registratiecode

1 Druk op SETUP.

Het Setup-menu verschijnt op het scherm.

2 Selecteer “Initial Settings” en druk

vervolgens op ENTER.

Het begininstellingen-menu verschijnt op het scherm.

3 Selecteer “Options” en “DivX(R) VOD”, dan

“Display” en druk vervolgens op ENTER.

De DivX

®

VOD-registratiecode wordt weergegeven.

Opmerkingen

•DivX

®

VOD-bestanden gebruiken DRM (Digital Rights

Management) kopieerbeveiliging en kunnen als zodanig alleen

worden afgespeeld op een geregistreerde speler.

• Als u probeert een DivX

®

VOD-bestand op uw dvd-speler af te

spelen waarvoor geen toestemming is verleend, verschijnt de

melding “Authorization Error” en dan is afspelen niet mogelijk.

• Sommige DivX

®

VOD-bestanden kunnen maar een beperkt

aantal malen worden afgespeeld. Wanneer u een dergelijk

bestand afspeelt op de dvd-speler, verschijnt het resterend aantal

malen op het scherm. Als u een bestand probeert af te spelen

zonder resterende afspeelkeren, verschijnt de melding “Rental

Expired” en kunt u het bestand niet meer afspelen. DivX

®

VOD-

bestanden zonder afspeellimiet tonen geen resterende

afspeelkeren en kunnen zo vaak als u wilt worden afgespeeld.

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

43 Nl

Nederlands

AANVULLENDE

INFORMATIE

AANVULLENDE INFORMATIE

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld

staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of servicecentrum.

■ Algemeen

PROBLEMEN OPLOSSEN

Receiver (R-840)

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

De receiver gaat niet

aan, of gaat direct

weer in stand-by

zodra de stroom

wordt ingeschakeld.

Het netsnoer of de stekker is niet of niet

goed aangesloten.

Sluit het netsnoer stevig aan.

8

De receiver heeft blootgestaan aan een

sterke, externe elektrische schok

(bijvoorbeeld een blikseminslag of een

ontlading van statische elektriciteit).

Zet de receiver uit (stand-by), haal de stekker uit het

stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker

weer terug doet en probeer het toestel vervolgens

weer gewoon te gebruiken.

—

De kabel heeft kortsluiting veroorzaakt

en de beveiliging is in werking getreden.

Zorg ervoor dat alle luidsprekeraansluitingen op de

receiver en op alle luidsprekers veilig en stevig

vastgemaakt zijn en dat de draad voor elke

aansluiting niets anders raakt dan zijn eigen

aansluiting.

8

De interne temperatuur is te hoog en de

beveiliging is in werking getreden.

Wacht ongeveer 1 uur tot de receiver afgekoeld is en

zet hem dan terug aan.

8

Geen geluid In- of uitgangskabels niet op de juiste

manier aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit

het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets

mis is met de kabels.

8

Er is geen geschikte ingangsbron

geselecteerd.

Selecteer een geschikte ingangsbron met de INPUT-

selectieknop op het voorpaneel (of met de

ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening).

—

De luidsprekers zijn niet goed

aangesloten.

Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan.

8

Het volume staat laag. Zet het volume hoger.

—

Het geluid is gedempt. Druk op MUTE of VOLUME +/– om de

geluidsuitvoer te hervatten en pas vervolgens het

volume aan.

7

Er worden signalen ontvangen van een

broncomponent zoals een CD-ROM die

de receiver niet kan weergeven.

Gebruik een bron waarvan de signalen wel door de

receiver kunnen worden gereproduceerd.

—

Het geluid valt

plotseling uit.

De timer heeft de receiver uitgeschakeld. Zet de receiver aan en speel de gewenste bron weer

af.

—

Er klinkt alleen geluid

uit de luidspreker aan

één kant.

Kabels zijn niet correct aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit

het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets

mis is met de kabels.

8

U ondervindt storing

van digitale of andere

apparatuur die

radiogolven

genereert.

De receiver staat te dicht bij de digitale of

hoogfrequente apparatuur.

Zet de receiver verder van dergelijke apparatuur.

—

Het geluid is

vervormd.

Het volumeniveau is te hoog. Past het volumeniveau aan.

17

“CHK SP WIRE”

verschijnt op het

display.

De luidsprekerkabels zijn kortgesloten. Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels correct

aangesloten zijn.

8

44 Nl

PROBLEMEN OPLOSSEN

■ FM

■ iPod

Opmerking

Controleer als een verzendingsfout optreedt zonder dat er een statusmelding op het display op het voorpaneel van de receiver verschijnt

de aansluiting tussen de receiver en uw iPod (☞b.11).

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Veel ruis in de FM-stereo-

ontvangst.

Dit probleem is inherent aan FM-

stereo-uitzendingen wanneer de zender

te ver weg is of het ontvangstsignaal

dat binnenkomt via de antenne niet

sterk genoeg is.

Controleer de aansluitingen van de antenne.

8

Probeer een hoogwaardige directionele FM-

antenne.

—

Er is vervorming en ook een

betere FM-antenne zorgt niet

voor een betere ontvangst.

U ondervindt interferentie doordat

hetzelfde signaal op verschillende

manieren ontvangen wordt.

Verander de opstelling van de antenne zodat

u van deze interferentie geen last meer hebt.

—

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op de

gewenste zender.

Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige directionele FM-

antenne.

—

Stem met de hand af.

29

Er kan niet langer worden

afgestemd op eerder

voorkeurzenders.

De receiver is te lang zonder stroom

geweest.

Stel voorkeurzenders in.

29

Statusbericht Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

CONNECT ERR

Er is een probleem met het signaal dat de

receiver ontvangt van uw iPod.

Zet de receiver uit en probeer uw iPod te resetten.

11

UNKNOWN TYP

De gebruikte iPod wordt niet ondersteund

door de receiver.

Alleen iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod

Classic, iPod mini en iPod touch worden

ondersteund.

—

CONNECTED

Uw iPod is correct in de iPod-dock

geplaatst en de verbinding tussen uw iPod

en de receiver is voltooid.

NOT CONNECT

Uw iPod is uit de iPod-dock van de

receiver verwijderd.

Plaats uw iPod terug in de iPod-dock van de receiver.

11

CAN'T PLAY

De receiver kan de op dit moment op uw

iPod opgeslagen tracks niet weergeven.

Controleer of de tracks op uw iPod inderdaad

weergegeven kunnen worden.

—

Sla andere muziekbestanden op uw iPod op die wel

kunnen worden weergegeven.

—

45 Nl

Nederlands

PROBLEMEN OPLOSSEN

AANVULLENDE

INFORMATIE

Afstandsbediening

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

De

afstandsbediening

werkt niet of niet naar

behoren.

Het is mogelijk dat de afstandsbediening

buiten zijn werkingsbereik gebruikt is.

Zie voor informatie over de bedieningsreeks van de

afstandsbediening “Gebruiken van de

afstandsbediening”

.

12

Het is mogelijk dat de infraroodsensor op

dit toestel blootgesteld is aan direct

zonlicht of sterke verlichting (TL-

lampen).

Verander de verlichting of oriëntatie van het toestel.

12

De batterij is misschien leeg. Vervang de batterij door een nieuwe.

12

Er bevinden zich hindernissen tussen de

sensor van dit toestel en de

afstandsbediening.

Verwijder de hindernissen.

12

De systeemkabel is losgeraakt uit de

aansluiting op de receiver en/of de

aansluiting op de dvd-speler.

Sluit de receiver en de dvd-speler goed op elkaar aan

met de systeemkabel.

8

Dvd-speler (DVD-840)

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Het apparaat

schakelt niet in.

De stekker is niet volledig ingestoken. Sluit het netsnoer stevig aan.

8

De receiver en de dvd-speler zijn niet

juist aangesloten.

Sluit de systeemkabel correct aan op de receiver en

de dvd-speler.

8

De receiver is onjuist ingesteld. Controleer de instelling (INPUT/Volume/MUTE/

Hoofdtelefoon) van de receiver.

—

De stroom wordt

ineens uitgeschakeld

tijdens afspelen.

De automatische stand-byfunctie van de

receiver treedt in werking wanneer de

receiver 30 minuten lang geen

afspeelsignalen ontvangt van de dvd-

speler die is aangesloten via de

systeemkabel.

Controleer of de systeemkabel correct is aangesloten

tussen de receiver en de dvd-speler.

8

Geen geluid of

vervormd geluid

De bemonsteringsfrequentie van een

MP3, WMA of MPEG-4 AAC-bestand is

mogelijk niet geschikt voor de dvd-speler.

Controleer of de bemonsteringsfrequentie en de

bitsnelheid van het MP3, WMA of MPEG-4 AAC-

bestand geschikt zijn voor de dvd-speler.

3

Het afspelen van de

disk begint niet.

U gebruikt mogelijk een opneembare disk

die nog niet is gefinaliseerd.

Finaliseer de opneembare disk.

—

Het disklabel wijst mogelijk niet naar

boven.

Plaats de disk in de disklade met de label naar boven.

—

De disk kan defect zijn. Probeer een andere disk af te spelen. Als hetzelfde

probleem zich nu niet voordoet, is de kans groot dat

de disk die u eerst probeerde niet goed is.

—

Er staan misschien niet genoeg

muziekbestanden op de MP3/WMA/

MPEG-4 AAC-disk om te kunnen

afspelen.

Controleer of uw disk ten minste 5 WMA/MP3/

MPEG-4 AAC-muziekbestanden bevat.

—

De bemonsteringsfrequentie van een

MP3, WMA of MPEG-4 AAC-bestand is

mogelijk niet geschikt voor de dvd-speler.

Controleer of de bemonsteringsfrequentie en de

bitsnelheid van het MP3, WMA of MPEG-4 AAC-

bestand geschikt zijn voor de dvd-speler.

3

46 Nl

PROBLEMEN OPLOSSEN

■ USB

Opmerking

Controleer als een verzendingsfout optreedt zonder dat er een statusmelding op het display van de receiver verschijnt de aansluiting

tussen de dvd-speler en uw USB-apparaat (☞b.11).

De foutmelding “HDMI

ERROR” verschijnt en

er is geen beeld op de

HDMI-aangesloten TV.

Er is een onjuiste HDMI-resolutie

gekozen of er is een HDMI-fout

opgetreden.

Controleer de instelling voor de HDMI-resolutie en

maak de nodige correctie.

39

Maak de HDMI-instellingen opnieuw.

40

Het USB-apparaat

wordt niet herkend.

Het USB-apparaat is niet goed

aangesloten.

Sluit het USB-apparaat correct aan.

11

De dvd-speler is niet

gekoppeld aan de

receiver.

De systeemkabel is losgeraakt uit de

aansluiting op de receiver en/of de

aansluiting op de dvd-speler.

Sluit de systeemkabel correct aan op de aansluiting

op de receiver en de aansluiting op de dvd-speler.

8

Statusbericht Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

NO USB

Het USB-apparaat is niet aangesloten. Sluit een afspeelbaar USB-apparaat aan.

11

OVER CURRENT

Het USB-apparaat kan niet op dit systeem

worden afgespeeld of het is aangesloten

met een verkeerde hoek.

Koppel het USB-apparaat los. Wijzig de ingangsbron

naar een apparaat dat geen USB is en vervolgens

terug naar USB. Sluit vervolgens een afspeelbaar

USB-apparaat aan op de dvd-speler.

—

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

47 Nl

Nederlands

AANVULLENDE

INFORMATIE

De dvd-speler werkt volgens de audio-cdnorm. Voor de

werking en prestaties met disks die niet overeenstemmen

met deze norm kan niet worden ingestaan.

Een DualDisc is een dubbelzijdige disk die aan één zijde een

DVD-laag met videomateriaal bevat en aan de andere zijde een

cd-laag die afgespeeld kan worden in een gewone cd-speler.

De dvd-speler is geschikt voor het afspelen van de DVD-kant

van DualDiscs.

Aangezien de cd-laag niet geheel voldoet aan de audio-cd-

norm, kunnen sommige DualDiscs niet afspeelbaar zijn.

Voor nadere details over de DualDisc-norm kunt u het best

contact opnemen met de maker of verkoper van de disk.

■ CD-R/RW

•

De dvd-speler is compatibel met CD-R/RW-disks die met de

volgende formaten zijn opgenomen: audio-cd, VCD, SVCD

en ISO 9660 (CD-ROM).

•

Voor ISO 9660 disks gebruikt u het ISO 9660 niveau 1 of

niveau 2 CD-ROM-bestandssysteem of het uitgebreide

Joliet- of Romeo-bestandssysteem.

•

Multisessie-disks zijn niet geschikt.

•

Disks die zijn opgenomen, maar nog niet gefinaliseerd,

kunnen niet worden afgespeeld. Zie de gebruiksaanwijzing

van uw disc-recorder voor nadere details over het afsluiten of

finaliseren.

•

Sommige disks kunnen niet goed worden afgespeeld, kunnen

vervormd klinken of met ruis worden weergegeven. Dat ligt

aan de disk en duidt niet op storing in de werking.

■ DVD-R/RW/R DL

• De dvd-speler is compatibel met DVD-R/RW- en

DVD-R DL (Dual Layer)-disks die met de volgende

formaten zijn opgenomen: DVD-Video, VR-mode

(Video Recording-modus) en UDF Bridge DVD-ROM.

• Bij het afspelen van videomateriaal dat is bewerkt met

een DVD-recorder (verwijderde scenes e.d.) kan het

beeld even verdwijnen bij de bewerkingspunten. Dit

duidt niet op een storing of defect.

• Multisessie-disks zijn niet geschikt.

• Disks die zijn opgenomen, maar nog niet gefinaliseerd,

kunnen niet worden afgespeeld. Zie de

gebruiksaanwijzing van uw diskrecorder voor nadere

details over het afsluiten of finaliseren.

•

Sommige disks kunnen niet goed worden afgespeeld,

kunnen vervormd klinken of met ruis worden weergegeven.

Dat ligt aan de disk en duidt niet op storing in de werking.

■ DVD+R/RW/R DL

• De dvd-speler is compatibel met DVD+R/RW- en

DVD+R DL (Dual Layer)-disks die met de volgende

formaten zijn opgenomen: DVD-Video.

• Bij het afspelen van videomateriaal dat is bewerkt, kan

de weergave niet altijd precies de bewerking volgen.

• Multisessie-disks zijn niet geschikt.

• Disks die zijn opgenomen, maar nog niet gefinaliseerd,

kunnen niet worden afgespeeld. Zie de

gebruiksaanwijzing van uw diskrecorder voor nadere

details over het afsluiten of finaliseren.

•

Sommige disks kunnen niet goed worden afgespeeld,

kunnen vervormd klinken of met ruis worden weergegeven.

Dat ligt aan de disk en duidt niet op storing in de werking.

•

Disks die zijn opgenomen of samengesteld met een computer kunnen

niet altijd goed worden afgespeeld vanwege de instellingen van de

opname-software voor het branden of de configuratie van de computer.

•

Let bij het opnemen of branden van uw eigen disks altijd goed op

het opnameformaat. Zie voor nadere details de

gebruiksaanwijzing van uw diskbrander of de software daarvan.

•

Disks die zijn opgenomen met de pakketschrijfmethode zijn niet

te gebruiken.

• De dvd-speler kan de volgende audiobestandsformaten

afspelen: MP3 (MPEG-1 audiolaag 3), WMA

(Windows Media Audio) en MPEG-4 AAC.

• De dvd-speler kan MP3, WMA en MPEG-4 AAC-

bestanden afspelen die zijn opgeslagen op CD-R/RW-

disks en USB-opslagapparaten.

• De volgende bemonsteringsfrequenties worden

ondersteund: 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz.

• Voor MP3- en WMA-bestanden raden we u aan een

bitsnelheid van meer dan 128 kbps te gebruiken.

• Voor MPEG-4 AAC-bestanden worden bitsnelheden

van 16 kbps tot 320 kbps ondersteund.

• Variabele bitsnelheden (VBR) voor MP3-, WMA- en

MPEG-4 AAC-bestanden worden niet ondersteund.

• WMA verliesvrije codering wordt niet ondersteund.

• Bestanden met DRM (Digital Rights Management)

beveiliging kunnen niet worden afgespeeld.

• Alleen MP3, WMA en MPEG-4 AAC-bestanden met

respectievelijk een mp3/.MP3, .wma/.WMA of m4a-

bestandsextensie worden herkend.

• Elke disk kan tot 299 mappen bevatten en elke map op

zijn beurt kan een combinatie bevatten van tot 648

bestanden en mappen. Afhankelijk van de organisatie

van de mappen kunnen niet altijd alle mappen en

bestanden herkend worden en afspeelbaar zijn.

ONDERSTEUNDE DISKS EN FORMATEN

Kopieerbeveiligde CD’s

DualDisc

Geschikte opnamedisks

Disks samengesteld met een computer

MP3, WMA en MPEG-4 AAC-bestanden

48 Nl

ONDERSTEUNDE DISKS EN FORMATEN

• De dvd-speler is geschikt voor afspelen van de

volgende fotodiskformaten: Fuji Color CD, Kodak

Picture CD. De dvd-speler kan ook JPEG-bestanden

afspelen die zijn opgeslagen op CD-R/RW-disks en

USB-opslagapparaten. Afhankelijk van de

opnamemethode e.d. kunnen sommige fotodisks niet

altijd goed worden afgespeeld.

• Eenvoudige JPEG-bestanden en Exif 2.2 JPEG-

bestanden met een resolutie tot 3072 x 2048 worden

ondersteund. (Exif staat voor Exchangeable Image

File, het formaat waarmee digitale camera’s de

opnamegegevens e.d vastleggen.)

• Progressief JPEG-bestanden kunnen niet worden

weergegeven.

• Alleen JPEG-bestanden met een bestandsnaamextensie

.jpg/.JPG worden herkend.

• Elke disk kan tot 299 mappen bevatten en elke map op

zijn beurt kan een combinatie bevatten van tot 648

bestanden en mappen. Afhankelijk van de organisatie

van de mappen kunnen niet altijd alle mappen en

bestanden herkend worden en afspeelbaar zijn.

De DivX

®

-mediatechnologie werd ontwikkeld door DivX,

Inc. Deze werkt met compressietechnieken om films en

video’s met hoge kwaliteit op te nemen op cd en DVD-

disks. Het formaat omvat interactieve functies zoals

menu’s, ondertiteling en geluidssporen in verscheidene

talen. Net als bij DVD-Video, worden de afzonderlijke

DivX

®

-bestanden ook aangeduid als titels.

De dvd-speler kan DivX

®

-bestanden afspelen die zijn

opgeslagen op opname-cd’s en DVD-media die staan

vermeld onder “Geschikte opnamedisks” (☞b.47). Bij de

naamgeving van DivX

®

-bestanden voordat u ze op een

disk opneemt of brandt, is het nuttig om te onthouden dat

de DivX

®

-bestanden op de disk worden afgespeeld in

alfabetische volgorde.

• De dvd-speler is een officieel DivX

®

Ultra Certified-

product en kan alle versies van DivX

®

-video (inclusief

DivX

®

6) afspelen, met uitgebreide weergavefuncties

voor DivX

®

-mediabestanden en het DivX

®

-Media

Format.

• De dvd-speler kan DivX

®

-bestanden afspelen die zijn

opgeslagen op CD-R/RW-disks en CD-ROM-disks

maar niet op USB-opslagapparaten.

• Alleen DivX

®

-gecodeerde bestanden met een.avi of

.divx bestandsnaamextensie worden herkend.

■ Weergeven van externe

ondertitelingsbestanden

DivX

®

-films gebruiken speciale bestanden, zogenaamde

externe ondertitelingsbestanden, voor het weergeven van

ondertitels. De lettertypen in de onderstaande lijst zijn

beschikbaar voor externe ondertitelingsbestanden.

Gebruik de Subtitle Language-instelling op bladzijde 40

om het lettertype/ de taal te kiezen die overeenkomt met

het externe ondertitelingsbestand.

De dvd-speler ondersteunt de volgende taalgroepen:

Opmerkingen

•

Sommige externe ondertitelingsbestanden kunnen niet goed worden

weergegeven en andere kunnen helemaal niet worden weergegeven.

•

Alleen externe ondertitelingsbestanden met een .srt, .sub, .ssa of .smi-

bestandsnaamextensie worden herkend. (Houd er rekening mee dat

deze bestanden niet worden getoond door de disk-navigator.)

•

De bestandsnaam van een extern ondertitelingsbestand moet beginnen

met de bestandsnaam van het bijbehorende filmbestand.

•

Een enkele speelfilm kan tot 10 externe ondertitelingsbestanden

bevatten.

WMV staat voor Windows Media Video, een

videocompressietechniek die ontwikkeld is door

Microsoft Corporation. Videomateriaal kan worden

gecodeerd in WMV-formaat met behulp van de Windows

Media Encoder.

• De dvd-speler ondersteunt WMV9-bestanden die zijn

gecodeerd met de Windows Encoder 9-serie.

• De dvd-speler kan WMV-bestanden afspelen die zijn

opgeslagen op CD-R/RW-disks maar niet op USB-

opslagapparaten.

• Alleen WMV9-bestanden met een

bestandsnaamextensie .wmv worden herkend.

• Videoresoluties tot 720 x 480 of 720 x 576 worden

ondersteund.

• De maximale gemiddelde bitsnelheid is ongeveer 2–3

Mbps. (De maximale bitsnelheid hangt af van de

coderingsvoorwaarden.)

• Advanced Profile wordt niet ondersteund.

• Bestanden met DRM (Digital Rights Management)

beveiliging kunnen niet worden afgespeeld.

JPEG-bestanden

Info DivX

®

Groep 1

Albaans (sq), Baskisch (eu), Catalaans (ca), Deens

(da), Nederlands (nl), Engels (en), Faroriaans (fo),

Fins (fi), Frans (fr), Duits (de), IJslands (is), Iers (ga),

Italiaans (it), Noors (no), Portugees (pt), Rheto-

Romaans (rm), Schots (gd), Spaans (es), Zweeds (sv)

Groep 2

Albaans (sq), Kroatisch (hr), Tsjechisch (cs),

Hongaars (hu), Pools (pl), Roemeens (ro),

Slowaaks (sk), Sloveens (sl)

Groep 3

Bulgaars (bg), Wit-Russisch (be), Macedonisch

(mk), Russisch (ru), Servisch (sr), Oekraïens (uk)

Groep 4 Hebreeuws (iw), Jiddisch (ji)

Groep 5 Turks (tr)

Info WMV

49 Nl

Nederlands

ONDERSTEUNDE DISKS EN FORMATEN

AANVULLENDE

INFORMATIE

AAC staat voor Advanced Audio Coding, een

geluidscompressietechniek die wordt toegepast voor

MPEG-2 en MPEG-4. De feitelijke indeling van de

gegevens, en de bestandsnaamextensie, hangen af van de

applicatie waarmee het AAC-bestand is gemaakt.

• De dvd-speler kan AAC-bestanden gemaakt met

iTunes afspelen, mits ze een.m4a-

bestandsnaamextensie hebben.

• Bestanden met DRM (Digital Rights Management)

kunnen niet worden afgespeeld, en bestanden die zijn

gecodeerd met bepaalde versies van iTunes kunnen

mogelijk niet worden weergegeven.

WMA staat voor Windows Media Audio, een

audiocompressietechniek ontwikkeld door Microsoft

Corporation. Geluidsmateriaal kan worden gecodeerd in

WMA-formaat met de Windows Media Player versie

7.1.1, Windows Media Player voor Windows XP, of

Windows Media Player 9-serie.

• De dvd-speler kan WMA-bestanden afspelen.

• Gebruik alleen applicaties die worden gewaarborgd

door Microsoft Corporation voor het coderen van

WMA-bestanden. Als u een applicatie gebruikt die niet

is goedgekeurd, kunnen de resulterende bestanden niet

goed worden weergegeven.

Het regionummer van de dvd-speler vindt u op het

achterpaneel. De dvd-speler kan alleen disks afspelen die

hetzelfde regionummer bevatten of disks met de

vermelding ALL. Als u een DVD-Video-disk wilt afspelen

met een ander regionummer, verschijnt de melding

“Incompatible disc region number, Can’t play disc”.

Info MPEG-4 AAC

Info WMA

DVD-Video-regio’s

OPMERKINGEN OVER HET OMGAAN MET COMPACT DISKS

50 Nl

• Ga steeds voorzichtig om met een disk zodat u geen

krassen maakt op het oppervlak. Buig de disks niet.

• Veeg het afspeeloppervlak met een droge, schone doek

schoon. Gebruik geen diskreinigers, sprays of andere

vloeistoffen op chemische basis.

• Wrijf niet met een cirkelvormige beweging; wrijf

steeds vanaf het middelpunt recht naar buiten.

• Gebruik een viltstift om op het label van de disk te

schrijven.

• Verwijder een disk die niet gebruikt wordt uit de unit

en bewaar deze in een geschikt doosje.

• Stel de disks gedurende een lange periode niet bloot

aan direct zonlicht, hoge temperaturen of een hoge

vochtigheidsgraad.

OPMERKINGEN OVER HET OMGAAN MET COMPACT DISKS

51 Nl

Nederlands

AANVULLENDE

INFORMATIE

■ AAC (Advanced Audio Coding)

Een audiocompressiemethode die is gedefinieerd als

onderdeel van de MPEG-2/MPEG-4 normen. AAC

ondersteunt 48 kanalen en geeft gewoonlijk betere

geluidskwaliteit dan MP3 bij dezelfde bitwaarde.

■ Analoog

Geluidssignalen die niet, zoals digitale, zijn omgezet in

nummerreeksen.

Analoge geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale

signalen bestaan uit specifieke numerieke waarden. Deze

aansluitingen sturen audiosignalen via twee kanalen, links

en rechts.

■ Hoogte- /breedteverhouding

De verhouding tussen de verticale en de horizontale

afmetingen van een weergegeven beeld. Voor

conventionele TV’s is de verhouding tussen de horizontale

en verticale afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor

breedbeeld-TV’s 16:9 is.

■ Bit

Afkorting van ‘binary digit’ of binair cijfer. Deze term

staat voor de kleinste eenheid van informatie die

gemanipuleerd kan worden door een computer. In

audiosystemen bepaalt het aantal bits de resolutie

waarmee analoge signalen worden gedigitaliseerd.

Hoe hoger het aantal digitalisatiebits, des te groter het

dynamische bereik (het verschil tussen het zachtste en het

hardste geluid) en des te fijner de weergave. Over het

algemeen is een audio-cd 16 bits en DVD-audio 24 bits.

■ Bitwaarde

Een maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt

gebruikt voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Deze

maat wordt gemeten in kilobits per seconde, of kbps. Dit

is ook de snelheid waarmee u digitaal opneemt. Over het

algemeen geldt dat hoe hoger de bitwaarde, of

opnamesnelheid, des te beter de geluidskwaliteit.

Opnamen bij hogere bitwaarden nemen echter ook meer

schijfruimte in beslag.

■ Componentvideo

Aansluitingen voor de ingang of uitvoer van

componentvideosignalen. Componentvideosignalen

bestaan uit drie lijnen, het luminantiesignaal (Y) en twee

kleurverschilsignalen (P

B/CB, PR/CR), die samen

videobeelden van hoge kwaliteit opleveren.

■ Diskmenu

Dit is een scherm waarop beeld en geluid, ondertiteling,

camerastandpunten enz. opgenomen op de DVD kunnen

worden geselecteerd.

■ DivX

®

DivX

®

is een populaire mediatechnologie ontwikkeld

doorDivX, Inc. DivX

®

mediabestanden bevatten sterk

gecomprimeerde video met uitstekende beeldkwaliteit in

relatief kleine bestanden. DivX

®

-bestanden kunnen ook

geavanceerde mediafuncties bevatten zoals menu’s,

ondertitels en alternatieve geluidssporen. Een groot aantal

DivX

®

-mediabestanden is online voor downloaden

beschikbaar en u kunt ook uw eigen videomateriaal

samenstellen met de handige hulpprogramma’s van

DivX.com.

■ DivX

®

Ultra

DivX

®

Ultra Certified-producten bieden uitgebreide

weergavemogelijkheden voor de geavanceerde

mediafuncties die worden ondersteund door de DivX

®

Media Format. Centrale punten hierbij zijn de interactieve

videomenu’s, ondertiteling, alternatieve geluidssporen,

videolabels en hoofdstukpunten.

■ DMF (DivX

®

Media Format)

Het DivX

®

Media Formaat ondersteunt geavanceerde

mediafuncties, met interactieve bedieningsfuncties voor

een interactieve ervaring: interactieve videomenu’s,

hoofdstukpunten, meertalige ondertiteling en alternatieve

geluidssproren.

■ Dolby Digital

Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby

Laboratories met volledig gescheiden meerkanaals

geluidsweergave. Met 3 voorkanalen (links, midden en

rechts) en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in

totaal vijf audiokanalen met het volle frequentiebereik.

Met een extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het

zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt

dit systeem in totaal 5.1 kanalen (LFE wordt als 0.1 kanaal

geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-

luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van

bewegende geluidseffecten en een beter algeheel

surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround.

■ Dolby Pro Logic II

Dit is een verbeterde technologie voor matrixdecodering

met een betere ruimtelijke en richtingsgevoelige weergave

voor Dolby Surround-materiaal; levert een overtuigend

driedimensionaal klankbeeld met conventionele stereo-

opnamen en is ideaal voor het toevoegen van

surroundeffecten aan bewegende geluidsbronnen.

Conventionele surroundprogrammering is volledig

compatibel met Dolby Pro Logic II-decoders, maar

soundtracks kunnen ook gecodeerd worden voor gebruik

van Dolby Surround Pro Logic II-weergave, zoals de

gescheiden linker- en rechtersurround-kanalen. (Dergelijk

materiaal is eveneens compatibel met conventionele Pro

Logic-decoders.)

WOORDENLIJST

52 Nl

WOORDENLIJST

■ DTS (Digital Theater Systems)

Digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Digital Theater

Systems, Inc., met audio in 5.1 kanalen (max). Met een

overvloed aan audiogegevens is dit systeem in staat zeer

realistische effecten weer te geven.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste

volledig digitale audio/video, niet-gecomprimeerde

interface die wordt ondersteund in de industrie. HDMI

zorgt voor een interface tussen om het even welke bron

(zoals een kabel-TV adapter of AV-ontvanger) en een

audio/videomonitor (zoals een digitale televisie), HDMI

ondersteunt standaard, verbeterde of high-definition-video

en meerkanaals digitaal geluid via een enkele kabel.

HDMI verzendt alle ATSC (Advanced Television Systems

Committee) HDTV-normen, ondersteunt 8-kanaals

digitaal geluid en heeft nog bandbreedte over om

toekomstige verbeteringen en vereisten op te vangen.

HDCP zorgt voor een veilige audio/video-interface die

voldoet aan de veiligheidsvereisten van de

contentproviders en systeembeheerders als deze in

combinatie met HDMI (High-bandwidth Digital Content

Protection) wordt gebruikt.

Bezoek de HDMI-website op “HDMI” voor meer

informatie over “www.hdmi.org/”.

■ Interliniëren

Dit is de meest gangbare scanmethode voor

televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee

velden of deelbeelden die bestaan uit de even en de oneven

beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame)

opleveren.

■ JPEG (Joint Photographic Experts

Group)

Dit is een standaard compressiesysteem voor

beeldgegevens zoals opgesteld door de Joint Photographic

Experts Group. Met deze methode kunnen

beeldbestanden, i.h.b. digitale foto’s, worden

teruggebracht van 1% tot 10% van hun oorspronkelijke

grootte.

■ MP3 (MPEG audiolaag-3)

Een populaire techniek voor het comprimeren van

geluidsbestanden. Met deze methode kunnen

geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer 10%

van hun oorspronkelijke grootte met behoud van

geluidskwaliteit op cd-niveau.

■ MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Internationale norm voor het comprimeren van digitale

video en audio opgesteld door de ISO (International

Organization for Standardization) en de IEC (International

Electrotechnical Commission).

Inclusief MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4. MPEG-1 biedt

VHS-niveau videokwaliteit en wordt vaak toegepast voor

video-cd’s. MPEG-2 biedt video van S-VHS kwaliteit en

wordt vaak gebruikt voor dvd’s.

■ Kinderslot

Deze functie beperkt de weergave op basis van de leeftijd

van de kijker of op basis van de filmkeuring in het land

van oorsprong. De beperkingen verschillen van disk tot

disk; ingeschakeld wordt de weergave verhinderd als het

niveau voor het materiaal hoger is dan het door de

gebruiker op het toestel ingestelde niveau.

■ Weergavebediening (PBC)

Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van een

Video-cd of Super Video-cd dat u kunt gebruiken bij

interactieve weergave of zoekacties.

■ Progressieve scanweergave

Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in één

keer op het scherm weergegeven, waardoor zeker op

grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt en er

een duidelijker en scherper beeld wordt verkregen.

■ Regiocode

Veel DVD-disks zijn voorzien van een regiocode zodat de

eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over

de distributie van DVD-software. Er zijn zes regiocodes

waardoor een dvd-speler alleen DVD-dvd’s kan afspelen

met dezelfde regiocode.

■ Surround

Een systeem voor het creëren van realistische,

driedimensionale geluidsweergave door een aantal

luidsprekers rond de luisteraar te plaatsen.

■ VR-formaat (Video Recording format)

Dit is een opnamemethode voor DVD-video’s waarbij

bewerking van opgenomen DVD-videogegevens op de

disk mogelijk is. Voor weergave hiervan hebt u een speler

nodig die speciaal geschikt is voor disks met VR-

formattering.

53 Nl

Nederlands

AANVULLENDE

INFORMATIE

■ R-840

VERSTERKERGEDEELTE

• Minimaal RMS-uitgangsvermogen per kanaal

(6 Ω, 1 kHz, 10 % THD) ...........................................65 W + 65 W

• Ingangsgevoeligheid/impedantie

PLAYER, etc. ......................................................... 200 mV/47 kΩ

• Frequentierespons

PLAYER, etc. ...................................... 20 Hz t/m 20 kHz ± 0,5 dB

• Totale harmonische vervorming

PLAYER, etc. (30 W/6 Ω)...................................0,04 % of minder

• Signaal/ruis-verhouding (IHF-A-netwerk)

PLAYER (200 mV, ingang kortgesloten) ...............100 dB of meer

TUNERGEDEELTE

ALGEMEEN

■ DVD-840

DVD-sectie

• AUDIO OUT-aansluiting

Uitgangsniveau (1 kHz 0 dB)........................................ 2 V (± 0,3)

Signaal/ruisverhouding ........................................meer dan 100 dB

Dynamisch bereik (48 kHz, 24-bits) ....................meer dan 100 dB

Totale harmonische vervorming......................minder dan 0,003 %

Frequentierespons ....................................................10 Hz–22 kHz

• Video-uitgangen

Composite ...................................................................1 Vp-p/75 Ω

Component ........................................................... 1 Vp-p/75 Ω (Y)

0,7 Vp-p/75 Ω (PB, PR)

Audioformaat

• Dolby Digital, DTS, MPEG-decodering

•PCM DATA: 16-bit

• LPCM DATA: 20/24 bit

Fs: 44,1, 48 kHz, 88,2/96 kHz geschikt voor menging

Algemeen

Specificaties kunnen veranderen zonder nadere berichtgeving.

TECHNISCHE GEGEVENS

• Afstembereik.................................................. 87,50 t/m 108,00 MHz

• Stroomvoorziening...................................230 V, 50 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik........................................................................115 W

• Afmetingen (B × H × D)................................... 215 × 110 × 348 mm

• Gewicht.....................................................................................5,7 kg

• Stand-byenergieverbruik........................................minder dan 0,3 W

• Stroomvoorziening.................................. 230 V, 50 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik ......................................................................... 12 W

• Stand-byenergieverbruik ....................................... minder dan 0,5 W

• Afmetingen (B × H × D) ...................................215 × 108 × 318 mm

• Gewicht .................................................................................... 2,8 kg

54 Nl

TECHNISCHE GEGEVENS

MPEG laag-3 audio decoderingstechnologie wordt

gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson

Multimedia.

iPod™

“iPod” is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de

V.S. en andere landen.

“Made for iPod” betekent dat een elektronisch accessoire is

ontworpen voor aansluiting op iPod en is gecertificeerd door de

ontwikkelaar dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat

of het voldoen hiervan aan veiligheids- en reglementaire normen.

DivX, DivX Ultra Certified en daaraan gelieerde logo’s zijn

handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gebruikt.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en

het dubbele -D symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Vervaardigd onder licentie van V.S.-patentnummers: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 en andere V.S. en

wereldwijde patenten die zijn uitgegeven en in aanvraag zijn.

DTS en DTS 2.0 + Digital Out zijn gedeponeerde handelsmerken

en de DTS-logo’s en symbolen zijn handelsmerken van DTS, Inc.

“HDMI”, het “HDMI”-logo en “High Definition Multimedia

Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van HDMILicensing LLC.

MPEG laag-3 audio decoderingstechnologie wordt gebruikt

onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Multimedia.

Windows Media is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere

landen.

U kunt de dvd-speler als volgt terugstellen op de

fabrieksinstellingen.

1 Zet de dvd-speler op stand-by.

2 Druk terwijl u op het voorpaneel van de

DVD-speler ingedrukt houdt op .

3 Laat los wanneer “DVD — NO REQ.” wordt

weergegeven op het display van het

voorpaneel.

4 Druk net zo vaak op / tot u

“DVD — INIT” geselecteerd hebt.

Als u zich op dit punt bedenkt, kiest u in plaats

daarvan “DVD — NO REQ.”.

5 Druk op .

De dvd-speler wordt nu teruggesteld op de

fabrieksinstellingen en gaat dan op stand-by. Druk

nogmaals op om de dvd-speler weer in te

schakelen.

De TV Screen, HDMI Resolution en andere

instellingen worden op hun fabriekswaarden

teruggesteld. De HDMI-audio-instelling wordt

uitgeschakeld.

De dvd-speler terugstellen

55 Nl

Nederlands

AANVULLENDE

INFORMATIE

■ Taal (afkorting), codenummer

■ Land, codenummer, afkorting

TALEN-, LANDEN- EN REGIOLIJSTEN

Talenlijst

Japans (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirgizisch (ky), 1125 Singalees (si), 1909

Engels (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latijn (la), 1201 Slowaaks (sk), 1911

Frans (fr), 0618 Ests (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Sloveens (sl), 1912

Duits (de), 0405 Baskisch (eu), 0521 Laotiaans (lo), 1215 Samoaans (sm), 1913

Italiaans (it), 0920 Perzisch (fa), 0601 Litouws (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Spaans (es), 0519 Fins (fi), 0609 Lets (lv), 1222 Somalisch (so), 1915

Chinees (zh), 2608 Fidzjiaans (fj), 0610 Malagassisch (mg), 1307 Albaans (sq), 1917

Nederlands (nl), 1412 Faroriaans (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Servisch (sr), 1918

Portugees (pt), 1620 Fries (fy), 0625 Macedonisch (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Zweeds (sv), 1922 Iers (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Russisch (ru), 1821 Schots-Keltisch (gd), 0704 Mongools (mn), 1314 Soendanees (su), 1921

Koreaans (ko), 1115 Galicisch (gl), 0712 Moldavisch (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Grieks (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001

Afarensisch (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Maleis (ms), 1319 Teloegoe (te), 2005

Abchazisch (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltees (mt), 1320 Tadzjiek (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Birmaans (my), 1325 Thais (th), 2008

Amharisch (am), 0113 Kroatisch (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009

Arabisch (ar), 0118 Hongaars (hu), 0821 Nepalees (ne), 1405 Toerkmeens (tk), 2011

Assamees (as), 0119 Armeens (hy), 0825 Noors (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitaans (oc), 1503 Setswana (tn), 2014

Azerbeidzjaans (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonganees (to), 2015

Bashkiers (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turks (tr), 2018

Wit-Russisch (be), 0205 Indonesisch (in), 0914 Punjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Bulgaars (bg), 0207 IJslands (is), 0919 Pools (pl), 1612 Tataars (tt), 2020

Bihaars (bh), 0208 Hebreeuws (iw), 0923 Afghaans (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Jiddisch (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Oekraïens (uk), 2111

Bengaals (bn), 0214 Javaans (jw), 1023 Rheto-Romaans (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Tibetaans (bo), 0215 Georgisch (ka), 1101 Kiroendi (rn), 1814 Oezbeeks (uz), 2126

Bretons (br), 0218 Kazachstaans (kk), 1111 Roemeens (ro), 1815 Vietnamees (vi), 2209

Catalaans (ca), 0301 Groenlands (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215

Corsicaans (co), 0315 Cambodjaans (km), 1113 Sanskriet (sa), 1901 Volof (wo), 2315

Tsjechisch (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Wels (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Deens (da), 0401 Koerdisch (ku), 1121 Servo-Kroatisch (sh), 1908 Zoeloe (zu), 2621

Lijst van landen en regio’s

Argentinië, 0118, ar Finland, 0609, fi Maleisië, 1325, my Singapore, 1907, sg

Australië, 0121, au Frankrijk, 0618, fr Mexico, 1324, mx Spanje, 0519, es

Oostenrijk, 0120, at Duitsland, 0405, de Nederland, 1412, nl Zweden, 1905, se

België, 0205, be Hongkong, 0811, hk Nieuw-Zeeland, 1426, nz Zwitserland, 0308, ch

Brazilië, 0218, br India, 0914, in Noorwegen, 1415, no Taiwan, 2023, tw

Canada, 0301, ca Indonesië, 0904, id Pakistan, 1611, pk Thailand, 2008, th

Chili, 0312, cl Italië, 0920, it Filippijnen, 1608, ph Groot-Brittannië, 0702, gb

China, 0314, cn Japan, 1016, jp Portugal, 1620, pt Verenigde Staten, 2119, us

Denemarken, 0411, dk Korea, Republiek, 1118, kr Russische Federatie, 1821, ru

Printed in Malaysia WS51500

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden

gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de

vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor

inwoners van het V.K.).

Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaar te rekenen vanaf de originele aankoop.

Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont, wordt gerepareerd of dat om het even welke

onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt zich het

recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of

het onrendabel is dit te repareren.

Voorwaarden

1 De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij het

product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. In geval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt

Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden.

2 Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland.

3 Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan.

4 Het volgende is van garantie uitgesloten:

a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage.

b. Schade die voortkomt uit:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde.

(2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de

verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met

het oog op reparatie.

(3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot

(a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot

eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en

(b) installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de

landen van gebruik.

(4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van

Yamaha ligt.

(5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten.

(6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet

aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese

Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht.

5 Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn.

6 Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreekse schade of gevolgschade of anders, behalve voor de

reparatie of vervanging van het product.

7 Maak kopieën van standaardinstellingen of -gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of

verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8 Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op de

rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop.

Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude

apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen

huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte

batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving

en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen, helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en

voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden

kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de

artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan

alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van

verwijderen.

Opmerking bij het batterijteken (onderste twee voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een scheikundig symbool. In dat geval voldoet het aan

de eis en de richtlijn, die is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

Documenttranscriptie

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 i Nl Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en kou. Houd de volgende minimale ruimtes aanvoor voldoende ventilatie. Boven: 30 cm (alleen R-840) Achter: 10 cm Zijkanten: 10 cm Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel blootstaat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken, wat kan leiden tot schade. Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat. Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees het hoofdstuk “VERHELPEN VAN STORINGEN” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust. 19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen. 20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken. 21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. 22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met . Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren. GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling van de ogen aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken. De lasercomponent in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen. LASER Type halfgeleider-laser AlGaInP Golflengte 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD) Uitgangsvermogen 5 mW (DVD) 7 mW (VCD/CD) Bundeldivergentie 20 graden INHOUD EIGENSCHAPPEN................................................ 2 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES...................... 2 OPMERKINGEN OVER AFSPEELBARE DISKS/BESTANDEN ......................................... 3 BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES.... 4 VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDINGEN .......................................... 8 HET SYSTEEM INSTELLEN............................ 14 BASISBEDIENING BEDIENING VAN HET TOESTEL ................... 17 BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN.... 19 Tonen van Radio Data Systeeminformatie .............. 31 Gebruiken van de TP (verkeersprogramma) dataservice .... 32 CT (kloktijd) instellingen ........................................ 32 OVERIGE BEWERKINGEN INSTELLEN VAN DE TIMER............................33 Instellen van de kloktimer ....................................... 33 Instellen van de slaaptimer ...................................... 34 INSTELLEN VAN DE AUTOMATISCHE STAND-BYSTAND ...........................................35 BEDIENEN iPod™ ...............................................36 Gebruiken iPod™ .................................................... 36 DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU...........37 Audio-instelmenu .................................................... 37 Video-afstelmenu..................................................... 37 Begininstellingen-menu ........................................... 38 AANVULLENDE INFORMATIE PROBLEMEN OPLOSSEN.................................43 Receiver (R-840)...................................................... 43 Afstandsbediening ................................................... 45 Dvd-speler (DVD-840) ............................................ 45 ONDERSTEUNDE DISKS EN FORMATEN ....47 Kopieerbeveiligde CD’s........................................... 47 DualDisc .................................................................. 47 Geschikte opnamedisks ........................................... 47 Disks samengesteld met een computer .................... 47 MP3, WMA en MPEG-4 AAC-bestanden .............. 47 JPEG-bestanden....................................................... 48 Info DivX® .............................................................. 48 Info WMV ............................................................... 48 Info MPEG-4 AAC.................................................. 49 Info WMA ............................................................... 49 DVD-Video-regio’s.................................................. 49 De dvd-speler terugstellen ....................................... 54 TALEN-, LANDEN- EN REGIOLIJSTEN ........55 Talenlijst .................................................................. 55 Lijst van landen en regio’s ....................................... 55 1 Nl Nederlands OPMERKINGEN OVER HET OMGAAN MET COMPACT DISKS .................................50 WOORDENLIJST ................................................51 TECHNISCHE GEGEVENS...............................53 AANVULLENDE INFORMATIE Gebruiken van de beeldschermaanduidingen .......... 19 Bediening voor het afspelen .................................... 19 Afspelen onderbreken .............................................. 20 Hervatten en Last memory....................................... 20 Afspelen pauzeren ................................................... 20 Terugspoelen en snelvooruitspoelen ........................ 20 Selecteren van hoofdstukken en tracks.................... 21 Selecteren van items op nummer ............................. 21 DVD-Video-menu’s ................................................. 21 VCD en SVCD-menu’s (PBC) ................................ 21 Vertraagde weergave................................................ 22 Beeld-voor-beeld weergave ..................................... 22 Selecteren van geluid en taal ................................... 22 Selecteren van ondertitels ........................................ 22 Selecteren van camerahoeken .................................. 23 Zoom........................................................................ 23 Weergave herhalen................................................... 23 A–B herhaalde weergave ......................................... 24 Willekeurige weergave............................................. 24 Geprogrammeerde weergave ................................... 25 Disks doorzoeken..................................................... 25 Afspelen van JPEG diavoorstellingen ..................... 26 AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEMZENDERS (ALLEEN EUROPESE MODELLEN) ....................................................31 OVERIGE BEWERKINGEN Bediening basissysteem ........................................... 17 De helderheid van het display op het voorpaneel instellen ............................................................... 18 Gebruiken van een hoofdtelefoon............................ 18 Automatisch afstemmen .......................................... 29 Handmatig afstemmen ............................................. 29 Automatisch voorprogrammeren ............................. 29 Handmatig voorprogrammeren................................ 30 Selecteren van voorkeurzenders .............................. 30 BEDIENING VAN DE TUNER Zet de TV en het systeem aan.................................. 14 Instellen van het TV-scherm .................................... 14 Selecteren van het weergavetype voor COMPONENT-aansluitingen.............................. 15 Selecteren van de HDMI-geluidsweergave.............. 15 (OSD)-schermweergavetaal..................................... 15 Taalinstellingen voor audio, ondertiteling en het diskmenu........................................................ 16 FM AFSTEMMEN................................................29 BASISBEDIENING Luidsprekers/externe componenten/antennes aansluiten..... 8 Aansluiten van stroomkabels ..................................... 9 Opnameapparatuur aansluiten (CDR, MDR, enz.) ...... 10 Aansluiten van een AV-receiver of decoder............. 10 Aansluiten van een iPod™ ...................................... 11 Aansluiten van USB-apparaten................................ 11 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening ...... 12 Gebruiken van de afstandsbediening ....................... 12 Instellen van de klok ................................................ 13 BEDIENING VAN DE TUNER VOORBEREIDINGEN Receiver (R-840)........................................................ 4 Dvd-speler (DVD-840) .............................................. 5 Afstandsbediening ..................................................... 6 Gebruiken van de disk-navigator met DVD-Video, VCD en SVCD-disks........................................... 26 Gebruiken van de disk-navigator met MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV en JPEG-disks/ USB-apparaten .................................................... 27 Bekijken van diskinformatie.................................... 28 Weergeven van het audioformaat............................. 28 INLEIDING INLEIDING EIGENSCHAPPEN INLEIDING EIGENSCHAPPEN Receiver (R-840) Dvd-speler (DVD-840) • Minimum RMS uitgangsvermogen per kanaal 65W + 65W (6Ω, 1kHz, 10% THD) • 30 FM-voorkeurzenders • iPod afspeelbaarheid (met functie voor opladen) • Pure Direct-stand • Regelbare displayhelderheid • Speelt dvd’s, supervideo-cd’s/video-cd’s, audio-cd’s, MP3/WMA/MPEG-4 AAC-disks, WMV-disks, DivX-disks en JPEG-disks af • Speelt MP3/WMA/MPEG-4 AAC- en JPEG-bestanden af die zijn opgeslagen op een USB-apparaat • Bedieningsfuncties gekoppeld aan de receiver, zoals Pure Direct-stand, Regelbare displayhelderheid en INPUT-modus ■ Over deze handleiding • In deze handleiding wordt “R-840” beschreven als een “receiver” en “DVD-840” wordt beschreven als “dvd-speler”. • In deze handleiding wordt uitgelegd hoe dit systeem gebruikt kan worden met behulp van de afstandsbediening, behalve als deze niet beschikbaar is. Sommige van de beschreven handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel. • y geeft een bedieningstip aan. • Opmerkingen bevatten belangrijke informatie betreffende veiligheid en bedieningsinstructies. • Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Bij dit product worden de volgende accessoires meegeleverd. Voor u dit systeem gaat aansluiten, moet u controleren of u alle volgende onderdelen heeft ontvangen. Afstandsbediening FM-binnenantenne USB-kap* Dvd-speler Systeembedieningskabel (0,6 m) USB LET OP Composiet videokabel (1,5 m) Houd de USB-kap buiten bereik van kinderen zo dat ze hem niet per ongeluk kunnen inslikken. iPod-dockdeksel* RCA-stereokabel (1,0 m) iPod INPUT Batterijen (x2) (AAA, R03, UM-4) VOLUME Receiver * De USB-kap en het iPod-dockdeksel worden bij het product geleverd om de USB-poort en de iPod-dock te bedekken wanneer deze niet worden gebruikt. 2 Nl OPMERKINGEN OVER AFSPEELBARE DISKS/BESTANDEN ■ Afspeelbare disks y Zie “BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN” (☞b.19) voor nadere details. DVD disk: ■ Regiocodes Compact disc: DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, DVD+R/+RW/+R DL Audio-cd, CD-R, CD-RW, Video-cd (VCD), Super video-cd (SVCD) De dvd-speler is ontworpen voor het Region Management System. Controleer de regiocode op de verpakking van de disk. Als het nummer niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel (raadpleeg de tabel hieronder of de achterkant van de unit), kan de unit de disk niet afspelen. Bestemming Opmerkingen • DVD-R/-RW/-R DL- en DVD+R/+RW/+R DL disks die zijn opgenomen in een indeling die compatibel is met DVD-Video. • DVD-R/-RW/-R DL-disks die zijn opgenomen in VRindeling (compatibel met CPRM). • CD-R/RW, DVD-R/-RW/-R DL- en DVD+R/+RW/+R DLdisks kunnen alleen gefinaliseerd worden afgespeeld. • Multi-sessiedisks worden niet ondersteund. • Afspelen van sommige disks die op een pc zijn opgenomen hangt af van de instellingen van de toepassingssoftware. • Disks die zijn opgenomen op een pc via pakketschrijven kunnen niet op deze dvd-speler worden afgespeeld. • Deze unit is niet compatibel met disks van 8 cm. ■ Afspeelbare bestanden De dvd-speler kan de volgende geformatteerde bestanden die zijn opgenomen op CD-R/RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW en USB-apparaten afspelen. Regiocode van de DVD840 INLEIDING De dvd-speler is ontworpen voor gebruik met de volgende disks. Speelbare disks Model voor de V.S. en Canada 1 1 ALL Europees model 2 2 ALL Modellen voor Taiwan en Azië 3 3 ALL Model voor Australië« 4 4 ALL Russisch model 5 5 ALL Chinees model 6 6 ALL ■ Om een cd van 8 cm af te spelen Plaats de disk in de binnenste uitsparing van de disklade. Plaats geen normale cd (12 cm) bovenop een cd van 8 cm. Gecomprimeerde audiobestanden • MPEG1 audiolaag3 (MP3) • Windows Media Audio (WMA) • MPEG-4 AAC Opmerking: gebruik geen lensreinigers aangezien die een storing kunnen veroorzaken. Stilbeeldbestand • JPEG • FUJICOLOR CD • KODAK Picture CD Filmbestand Nederlands (behalve bestanden die zijn opgeslagen op USB-apparaten) • WMV • DivX® Ultra – Officieel DivX® Ultra gewaarborgd product. – Speelt alle versies af van DivX®-video (inclusief DivX® 6) met uitgebreide weergave van DivX®mediabestanden en het DivX®-mediaformaat. 3 Nl BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES Receiver (R-840) ■ Voorpaneel 1 234 5 678 9 @ VOLUME INPUT TP PRESET TUNED STEREO kHz SLEEP MHz iPod TIMER MIN BASS TREBLE PRESET L A BCD E MAX BALANCE PHONES PURE DIRECT R F G H I Vooraanzicht 1 INPUT Hiermee kunt u een ingangsbron selecteren. 2 Aan/Stand-byindicator Licht groen op wanneer de receiver ingeschakeld is. Licht amber op wanneer de receiver in stand-bystand staat. 3 TP-indicator Licht op wanneer de receiver een radiodatasysteem-station met de TP (verkeersprogramma) dataservice ontvangt (☞b.32). 4 Sensor voor de afstandsbediening Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 5 PRESET-indicator Licht op wanneer u voorkeurzenders selecteert (☞b.30). 6 TUNED-indicator Licht op wanneer de receiver is afgestemd op een zender. 7 STEREO-indicator Licht op wanneer de receiver een sterk FM-stereosignaal ontvangt. 8 SLEEP-indicator Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (☞b.34). 9 Display voorpaneel Laat verschillende gegevens zien, zoals de frequentie waarop afgestemd is. 0 VOLUME Past het geluidsniveau aan. A (Aan/Stand-by) Hiermee zet u het systeem aan of in de stand-bystand. 4 Nl J Bovenaanzicht B PHONES-aansluiting Produceert audiosignalen waarnaar u ongestoord kunt luisteren via een hoofdtelefoon. C TIMER-indicator Licht op wanneer de timer is ingesteld (☞b.33). D BASS Hiermee kunt u de weergave van de lage tonen regelen (☞b.17). E TREBLE Hiermee kunt u de weergave van de hoge tonen regelen (☞b.17). F BALANCE Hiermee kunt u de geluidsbalans van de linker- en rechterluidspreker compenseren die door de plaatsing van de luidsprekers of door de omstandigheden van de luisteromgeving uit balans is. G PRESET d / u Met deze knop kunt u een voorkeurzender selecteren. De ingangsbron wordt gewijzigd naar FM. Dit werkt zelfs wanneer de receiver in stand-by staat (☞b.30). H PURE DIRECT Hiermee zet u de Pure Direct-stand aan of uit (☞b.17). Wanneer de Pure Direct-stand aan is, licht de indicator blauw op. I h/e Start en pauzeert het afspelen van iPod. De ingangsbron wordt gewijzigd naar iPod. Dit werkt zelfs wanneer de receiver in stand-by staat. J iPod-dock Sluit uw iPod aan (☞b.11). BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES Dvd-speler (DVD-840) ■ Voorpaneel 23 USB A CD MP3 WMA 56 7 8 9 4 @ INLEIDING 1 TRACK TOTAL REMAIN PROG RANDOM REP OFF S ALL A-B B C 1 USB-poort Sluit uw USB-apparaat aan. 2 Display voorpaneel Hierop wordt de toestand aangegeven waarin de dvdspeler zich bevindt. 3 p (afspelen)-indicator Verschijnt tijdens het afspelen. 4 Indicator voor tijdweergavemodi Geeft het soort tijdsinformatie aan dat wordt weergegeven op het display op het voorpaneel (☞b.28). 5 PROG-indicator Licht op wanneer de Geprogrammeerde afspeelmodus wordt geselecteerd. 6 RANDOM-indicator Licht op wanneer de Willekeurige afspeelmodus wordt geselecteerd. 7 REP OFF S ALL A-B-indicator Licht op wanneer de modus Herhaalde weergave wordt geselecteerd. 8 Keert terug naar het begin van de huidige track. Houd de toets ingedrukt om snel terug te spoelen. Druk er tweemaal op om naar het vorige hoofdstuk te springen (☞b.20). DE 0 Hiermee springt u naar de volgende track of het volgende hoofdstuk. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit te spoelen (☞b.20). A (Aan/Stand-by) Hiermee zet u de dvd-speler aan of in stand-by. Als u op deze knop in de stand-bymodus drukt, gaat de receiver automatisch aan en wijzigt de ingangsbron naar DISC of USB, afhankelijk van de laatst geselecteerde bron. B e (pauze)-indicator Licht op wanneer de dvd-speler wordt gepauzeerd. C Disklade Hier doet u de af te spelen disk in. D Hiermee opent en sluit u de disklade. Als u op deze knop in de stand-bymodus drukt, gaat de receiver automatisch aan en wijzigt de ingangsbron naar DISC. E Hiermee stopt u het afspelen (☞b.20). Nederlands 9 Hiermee begint of pauzeert u de weergave (☞b.19). Als u op deze knop in de stand-bymodus drukt, gaat de receiver automatisch aan en wijzigt de ingangsbron naar DISC of USB, afhankelijk van de laatst geselecteerde bron. 5 Nl BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES Afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D P Voor bediening van uw iPod Q R S t U V W X Y E F Z G H I J [ \ ] ` K L M J N O Met deze afstandsbediening kunt u de systeemcomponenten (inclusief tunerfuncties) bedienen en een iPod die is geplaatst in de iPod-dock boven op de ontvanger. Om de dvd-speler, tunerfuncties of een iPod te kunnen bedienen met de afstandsbediening, moet u eerst op de receiver de bijbehorende ingangsmodus instellen (☞8Ingangskeuzetoetsen). a b c d e Druk op de bijbehorende iPod-bedieningstoets op de afstandsbediening. De bedieningstoetsen van de iPod worden in het onderstaande gedeelte aangegeven met . Zie bladzijde 36 voor meer informatie over de bediening van uw iPod. 1 Infraroodzender Hiermee kunt u infraroodsignalen naar het toestel zenden dat u wilt bedienen. 2 (Aan/Stand-by) Hiermee zet u het systeem aan of in stand-bystand. 3 MENU Hiermee keert u terug naar een hoger niveau in het iPodmenusysteem. 4 Hiermee springt u naar de volgende track. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit te spoelen. 5 Hiermee springt u naar het begin van de huidige track. Druk twee keer op de toets om naar de vorige track terug te springen. Houd de toets ingedrukt om snel terug te spoelen. 6 ENTER Druk op ENTER om de geselecteerde groep te openen. (Als u op ENTER drukt wanneer een track geselecteerd is, begint de weergave daarvan.) 7 Hiermee begint of pauzeert u de weergave. 8 Ingangskeuzetoetsen Hiermee kiest u de signaalbron voor de receiver. Druk wanneer u een ingangsbron selecteert op de bijbehorende ingangskeuzetoets (of zet INPUT aan op het voorpaneel). De naam van de bijbehorende ingangsbron verschijnt op het display op het voorpaneel van de ontvanger. y Wanneer u DISC of USB selecteert als een ingangsbron, gaat de dvd-speler automatisch aan. Als u een andere ingangsbron selecteert, gaat de dvd-speler in stand-by. 9 MEMORY Hiermee kunt u een voorkeurzender in het geheugen opslaan (☞b.30). Hierdoor begint Automatisch voorprogrammeren (☞b.29). 6 Nl BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES R SHUFFLE Hiermee selecteert u de willekeurige weergavefunctie (Shuffle Play) (☞b.36). A MONO Hiermee stelt u de FM broadcasting-ontvangstmodus op mono-ontvangst. S REPEAT Hiermee selecteert u de Herhaalde weergavefunctie (☞b.36). d T TUNING d / d dd d / d voor handmatig afstemmen en Druk op TUNING d d d d ingedrukt voor automatisch houd TUNING /d afstemmen (☞b.29). B DISPLAY Schakelt de informatie om die op het display op het voorpaneel van de ontvanger en dvd-speler getoond wordt (☞b.28, b.31). C OPTION Hiermee opent u de optie-menumodus. Zie de pagina’s 30, 32 en 35 voor optiemenu-items. D TIMER Toont de huidige tijd op het display op het voorpaneel van de receiver. En stelt de klok (☞b.13) of de timer (☞b.33) in. E TOP MENU Toont het hoofdmenu van de dvd (☞b.21). F , , , , ENTER Voor selecteren en bevestigen van een item. G SETUP Toont het Setup-instelmenu (☞b.14). H Hiermee pauzeert u het afspelen (☞b.20). I Hiermee stopt u het afspelen (☞b.20). J , Terugspoelen en snelachteruitspoelen. K Numerieke toetsen Invoernummers. INLEIDING 0 TP Hiermee opent u de ontvangstmodus van de TP (verkeersinformatie) dataservice (☞b.32). U PRESET u / d Met deze knop kunt u een voorkeurzender selecteren (☞b.30). V DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van het display op het voorpaneel wijzigen (☞b.18). W PURE DIRECT Hiermee zet u de Pure Direct-stand aan of uit (☞b.17). X SLEEP Hiermee kunt u de slaaptimer op het systeem instellen (☞b.34). Y MENU Toont het menu van de dvd (☞b.21). Z VOLUME +/– Hiermee kun u het algehele volumeniveau van de receiver instellen. [ RETURN Keert terug naar het vorige menu (☞b.19). \ Hiermee begint u het afspelen (☞b.19). ] MUTE Het volume uitzetten (☞b.18). ` , Hiermee kunt u naar het begin van de huidige track of naar de volgende track of het volgende hoofdstuk springen. M SUBTITLE Hiermee selecteert u ondertitels (☞b.22). a CLEAR Hiermee wist u een vermelding. N RANDOM Hiermee zet u de Willekeurige afspeelfunctie aan/uit (☞b.24). b ENTER Hiermee bevestigt u een vermelding. O REPEAT Hiermee selecteert u de Herhaalde afspeelfunctie (☞b.23). c ZOOM Hiermee zoomt u in op afbeeldingen op het scherm (☞b.23). P Hiermee opent en sluit u de disklade. d ANGLE Hiermee selecteert u een camerahoek (☞b.23). Q , Druk op of om een item in de geselecteerde groep te wisselen (☞b.36). e ON SCREEN Hiermee kunt u diskinformatie op het scherm weergeven (☞b.28). 7 Nl Nederlands L AUDIO Hiermee selecteert u het audioformaat en de soundtrack (☞b.22). VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDING VOORBEREIDINGEN Luidsprekers/externe componenten/antennes aansluiten Lees de volgende procedure en opmerking zorgvuldig door voordat u het systeem aansluit. De afstandsbediening en gekoppelde bediening van het systeem werken alleen als de receiver en de dvd-speler zijn aangesloten via de systeemkabel. Voor informatie over uw luidsprekers (NS-BP300) dient u de daarbij behorende handleiding te raadplegen. Aansluiten van het systeem 1 Verbind de AUDIO IN ( A PLAYER L/R) aansluitingen van de receiver op de AUDIO OUT ( A L/R) aansluitingen van de dvd-speler met behulp van de meegeleverde RCA-stereokabel. 2 Verbind de SYSTEM CONNECTOR ( B TO:PLAYER) aansluitingen van de receiver op de SYSTEM CONNECTOR ( B TO:RECEIVER) aansluitingen van de dvd-speler met behulp van de meegeleverde systeemkabel. 3 Verbind de linkerluidsprekeraansluitingen (L) van de receiver op de aansluitingen van de linkerluidspreker en de rechterluidsprekeraansluitingen (R) van de receiver op de aansluitingen van de rechterluidspreker met behulp van de luidsprekerkabels die worden meegeleverd met de luidsprekerset (NS-BP300). 4 Verbind de meegeleverde FM-antenne op de ANTENNA-aansluiting. TV enz. Dvd-speler (DVD-840) Systeembedieningskabel (meegeleverd) Audiouitgang RCA-stereokabel (meegeleverd) Rechterluidspreker Linkerluidspreker (NS-BP300) (NS-BP300) RCAstereokabel Subwoofer Receiver (R-840) (model voor Europa) LET OP • Sluit dit toestel of andere componenten pas aan op de stroom als alle aansluitingen tussen de componenten gemaakt zijn. • Zorg ervoor dat de blote luidsprekerdraden elkaar niet kunnen raken en dat ze geen metalen onderdelen van de receiver kunnen raken. Hierdoor zou de receiver en/of de luidsprekers beschadigd kunnen raken. • Alle verbindingen moeten correct zijn aangesloten: L (links) naar L, R (rechts) naar R, “+” naar “+” en “–” naar “–”. Als de aansluitingen niet goed zijn, komt er geen geluid uit de luidsprekers, en als de polariteit van de luidsprekeraansluitingen verkeerd is, klinkt het geluid onnatuurlijk zonder lage tonen. Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van elke component. Opmerkingen • De systeemaansluiting wordt gebruikt om bedieningssignalen over te brengen van de receiver naar de dvd-speler. • Als u andere dan NS-BP300-luidsprekers aansluit, gebruik dan luidsprekers met meer dan 6Ω-impedantie. • Als u op uw locatie geen goede radio-ontvangst heeft, of als u de ontvangst wilt verbeteren, dan raden we u aan om in de handel verkrijgbare buitenantennes te gebruiken. Voor details kunt u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum. 8 Nl VOORBEREIDINGEN Een TV aansluiten op het systeem 1 Verbind het systeem en uw TV via de HDMI-aansluiting, COMPONENT-aansluitingen of VIDEO-aansluiting van de dvd-speler en de bijbehorende aansluiting(en) van uw TV. 2 Stel “TV Screen” afhankelijk van uw TV in (zie “Instellen van het TV-scherm” op bladzijde 14). Dvd-speler (DVD-840) Als u het systeem en uw TV verbindt via de COMPONENT-aansluitingen, stelt u de dvd-speler is zoals beschreven in “Selecteren van het weergavetype voor COMPONENT-aansluitingen” (☞b.15). Als u het systeem en uw TV verbindt via de HDMI-aansluitingen, stelt u “HDMI Resolution” en “HDMI Color” van de “Video Output-instellingen” in op het eerste menu Instellingen (☞b.38). VOORBEREIDINGEN Composiet videokabel (meegeleverd) Aansluiten van stroomkabels Sluit de stroomkabels van dit systeem en andere componenten pas aan op stopcontacten nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt. Receiver (R-840) Naar stopcontact Naar stopcontact Dvd-speler (DVD-840) Nederlands 9 Nl VOORBEREIDINGEN Opnameapparatuur aansluiten (CDR, MDR, enz.) U kunt een opnamecomponent aansluiten, zoals een CDR of MDR, op de dvd-speler voor opname. Dvd-speler (DVD-840) Aansluiten van een AV-receiver of decoder De dvd-speler mengt meerkanaals-geluidsbronnen, zoals Dolby Digital en DTS, samen tot een 2-kanaals stereo-mix die uitstekend zal klinken via de luidsprekers aangesloten op de dvd-speler. Door aansluiten van een AV-receiver/ decoder op de DVD-aansluiting van de DIGITAL OUTspeler kunt u genieten van Dolby Digital en DTSgeluidsbronnen via de luidsprekers die zijn aangesloten op uw AV-receiver/decoder. Opmerkingen Optische kabel (los verkrijgbaar) Opnameapparaat (CDR, MDR) • Zorg ervoor dat de digitale audioweergave-instellingen zo zijn ingesteld dat het DIGITAL OUT MPEG-, Dolby Digital- en DTS-materiaal weergeeft zoals het is en niet als PCM. • Het kan nodig zijn de volumeregelaar van de dvd-speler helemaal dicht te draaien wanneer u wilt luisteren naar de luidsprekers van uw AV-receiver/decoder. • De DIGITAL OUT geeft alleen geluid weer wanneer de ingangsbron DISC of USB is. Dvd-speler (DVD-840) Opmerkingen • Sluit het netsnoer van de dvd-speler pas aan nadat u alle andere aansluitingen hebt gemaakt. • Zet uw opnameapparaat uit voordat u het op de dvd-speler aansluit. • De DIGITAL OUT geeft alleen geluid wanneer de ingangsbron een DISC of USB-apparaat is. Bij sommige disks en bestanden kan opnemen onmogelijk zijn vanwege kopieerbeveiliging. Optische kabel (los verkrijgbaar) AV-receiver/decoder 10 Nl VOORBEREIDINGEN Aansluiten van een iPod™ De receiver bevat de iPod-dock op het bovenpaneel waarin u uw iPod kunt plaatsen. U kunt het afspelen van uw iPod bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Gebruik deze receiver met een iPod-dockadapter (meegeleverd met uw iPod of in de handel verkrijgbaar) die geschikt is voor uw iPod. Als u deze receiver gebruikt zonder een geschikte dockadapter voor een iPod, kan de aansluiting los zitten. Aansluiten van USB-apparaten Deze dvd-speler heeft een USB-poort en heeft toegang tot de MP3, WMA, MPEG-4 AAC of JPEG-bestanden die op uw USB-apparaat opgeslagen zijn. Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-poort op het voorpaneel van de dvd-speler. USB Sluit wanneer de receiver aan staat of in stand-by staat de iPod aan tijdens het afspelen. De receiver begint automatisch met afspelen van de iPod (voor de vijfde of latere generatie van de iPod, iPod touch, iPod Classic of iPod nano). VOORBEREIDINGEN y Dvd-speler iPod USB-apparaat iPod-dockadapter ■ Ondersteunde USB-apparaten Deze dvd-speler ondersteunt USB-apparaten voor massaopslag (zoals flashgeheugens, kaartlezers of draagbare audiospelers) die gebruik maken van de FAT16of FAT32-bestandsindeling. iPod VOLUME INPUT Opmerkingen MIN BASS TREBLE PRESET - + - MAX BALANCE PHONES + L PURE DIRECT R Receiver Opmerkingen • Alleen iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod mini en iPod touch worden ondersteund. • Sluit geen iPod-accessoires aan (zoals koptelefoons, een bekabelde afstandsbediening of een FM-zender) op uw iPod wanneer die zich in de iPod-dock bevindt. • Tenzij uw iPod stevig in in de iPod-dock zit, is het mogelijk dat audiosignalen niet goed worden uitgezonden. • Wanneer de verbinding tussen uw iPod en de receiver tot stand is gebracht en de receiver is ingesteld op de iPod-stand (☞b.6), “CONNECTED” verschijnt op het display op het voorpaneel. Als de verbinding tussen uw iPod en de receiver mislukt, verschijnt er een melding van die strekking op het display op het voorpaneel. Voor een complete lijst van meldingen met betrekking tot deze verbindingen, raadpleeg het iPod-gedeelte in het hoofdstuk “PROBLEMEN OPLOSSEN” (☞b.43). • Wanneer u uw iPod plaatst in de iPod-dock van de receiver, kan uw iPod automatisch worden opgeladen, zelfs als de receiver in stand-by stand. • U kunt de iPod tijdens het afspelen afsluiten. • Het is mogelijk dat bepaalde apparaten niet correct werken, zelfs als ze aan de vereisten voldoen. • Sluit geen andere apparaten dan USB-apparaten voor massaopslag aan. • Wanneer u twee of meer geheugenkaarten op hetzelfde moment plaatst met behulp van kaartlezers enz., wordt slechts één van de geheugenkaarten herkend. • Yamaha en leveranciers zijn niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens die opgeslagen zijn op de USB-apparaten aangesloten op de receiver. Het verdient aanbeveling uit voorzorg de bestanden te back-uppen. • De afspeelbaarheid van en stroomtoevoer aan alle soorten USBapparaten wordt niet gegarandeerd. • Als uw USB-apparaat is aangesloten op de USB-poort, kan uw USB-apparaat automatisch worden opgeladen, zelfs als de dvdspeler in stand-by staat. Sommige USB-apparaten kunnen niet worden opgeladen in de stand-bystand. • U kunt het USB-apparaat tijdens het afspelen afsluiten. Nederlands 11 Nl VOORBEREIDINGEN Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening 1 3 Gebruiken van de afstandsbediening De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de receiver als u het apparaat wilt bedienen. Receiver (R-840) VOLUME INPUT 2 MIN BASS TREBLE MAX BALANCE PHONES PRESET L PURE DIRECT R Binnen 6 m 30˚ 30˚ ■ Opmerkingen over batterijen • Vervang beide batterijen als het werkingsbereik van de afstandsbediening afneemt. • Gebruik AAA-, R03-, UM-4-batterijen. • Zorg dat de polariteit klopt. Bekijk de illustratie in het batterijvak. • Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar (zoals alkaline- en mangaanbatterijen). Lees aandachtig de informatie op de verpakking, want de verschillende soorten batterijen kunnen dezelfde vorm en kleur hebben. • Als de batterijen lek zijn, dient u ze onmiddellijk weg te gooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak grondig schoon voor u er nieuwe batterijen in plaatst. • Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval weg; neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk geldende regelgeving in acht. 12 Nl Opmerkingen • Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de receiver. • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen of bewaar ze niet op de volgende plaatsen: – hoge vochtigheid, zoals dicht bij een bad – hoge temperatuur, zoals dicht bij de verwarming of een kachel – extreem lage temperatuur – stoffige plekken. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan sterke verlichting, in het bijzonder van fluorescentielampen met een voorschakelapparaat; anders is het mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt. Indien nodig dient u dit toestel uit direct licht te plaatsen. VOORBEREIDINGEN Instellen van de klok 4 Voordat u afspeelt, dient u de onderstaande procedure te volgen om de klok van de receiver correct in te stellen. Stel het uur in met / en druk op De minuutcijfers gaan knipperen. . Opmerkingen • Gebruik de afstandsbediening om de klok in te stellen. U kunt de klok niet instellen met de toetsen op de receiver. • De receiver ondersteunt een tijdnotatie van 24 uur. • Als u 90 seconden lang geen enkele toets aanraakt, gaat de receiver terug naar de standaardmodus. Knippert Stel de minuten in met / en druk op ENTER. De uur- en minuutcijfers gaan knipperen. Druk om het uur en de minuten opnieuw te wijzigen op of . Voer stap 4 en 5 uit en ga door naar stap 6. VOORBEREIDINGEN 5 TIMER Knippert 6 , ENTER RETURN 1 Druk op om de receiver aan te zetten. Het display op het voorpaneel licht nu op. 2 Druk op TIMER voor weergave van de huidige tijd. Als de klok niet is ingesteld, knippert “SET TIME” op het display. Druk op ENTER om door te gaan naar 3. 3 Druk op ENTER. De klok is ingesteld. De uur- en minuutsegmenten stoppen met knipperen en blijven branden. De receiver keert terug naar de normale functie. y Druk op scherm. of RETURN om terug te keren naar het vorige Druk op / om “TIME” te selecteren en druk op ENTER. De receiver opent de instelfunctie van de klok. De uurcijfers gaan knipperen. Knippert Nederlands 13 Nl HET SYSTEEM INSTELLEN HET SYSTEEM INSTELLEN Zet de TV en het systeem aan Zorg ervoor dat u alle nodige aansluitingen hebt gemaakt (zie “Een TV aansluiten op het systeem” op bladzijde 9). 1 3 Druk op / om “Video Output” te selecteren en druk op ENTER. 4 Druk op / om “TV Screen” te selecteren en druk op ENTER. Zet de TV aan waarop de dvd-speler is aangesloten. Selecteer de TV-ingang die overeenkomt met de ingang die is aangesloten op de dvd-speler. 2 Druk op 3 Druk op DISC. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display om de receiver aan te zetten. Stel de beeldverhouding van het door de dvd-speler geproduceerde beeld in aan de hand van de aangesloten TV. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de afgespeelde disk beschikbaar zijn. Is dat niet het geval, dan zal de instelling voor het TV-scherm geen effect hebben op het weergegeven beeld. , 720x480p Component Druk op / , om een van de onderstaande opties te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 4:3 (Letter Box) Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt. In dit geval wordt het breedbeeld weergegeven, maar met zwarte balken boven en onder het beeld op het TV-scherm. 4:3 (Pan&Scan) Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt en het niet erg vindt als de beide zijkanten van het beeld vervormd of afgekapt worden om het beeld uw TV-scherm te laten vullen. , , , ENTER SETUP 1 4:3 (Letter Box) Interlace HDMI Resolution HDMI Color Options 5 Instellen van het TV-scherm TV Screen Component Out Opmerking Druk op SETUP. Het DVD-instelmenu verschijnt op het scherm. Als de disk een hoogte-/ breedteverhouding van 4:3 (Pan&Scan) niet ondersteunt, wordt de inhoud weergegeven in 4:3 (Letter Box). 16:9 (Wide) Kies hiervoor als u een breedbeeld-TV gebruikt. 16:9 (Compressed) Audio Settings Video Adjust Play Mode Disc Navigator Initial Setting 2 Druk op / / / te selecteren “Initial Settings” en druk op ENTER. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options 14 Nl Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out On Dolby Digital DTS 96kHz > 48kHz MPEG > PCM Selecteer deze optie als u een breedbeeld-TV hebt aangesloten op de DVD-controller met een HDMI-kabel en stel HDMI Resolution in op “1920 x 1080p”, “1920 x 1080i” of “1280 x 720p”. Bij afspelen van materiaal in een 4:3 beeldverhouding zullen er zwarte balken aan weerszijden van het scherm staan. HET SYSTEEM INSTELLEN Selecteren van het weergavetype voor COMPONENT-aansluitingen Voor gebruik van een progressieve weergavefunctie, sluit een TV aan met die functie via COMPONENT-aansluitingen. Druk op SETUP. 2 Druk op / / / te selecteren “Initial Settings” en druk op ENTER. 3 Druk op / om “Video Output” te selecteren en druk op ENTER. 4 Druk op / om “Component Out” te selecteren en druk op ENTER. Druk op / om “HDMI A-OFF” of “HDMI A-ON” te selecteren. 4 Druk net zo vaak op geselecteerd hebt. 5 Druk op . HDMI De geluidsweergave wordt ingeschakeld en de dvd-speler gaat over op stand-by. Druk nogmaals op om de dvd-speler weer in te schakelen. Om de HDMI-geluidsweergave uit te schakelen, herhaalt u de bovenstaande werkwijze, maar kiest u voor “HDMI A-OFF” in stap 4. tot u “HDMI A-ON” Opmerking Het geluid dat wordt weergegeven via de HDMI-aansluiting is altijd in 2-kanaals PCM. VOORBEREIDINGEN 1 3 Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen Component Out 4:3 (Letter Box) Interlace HDMI Resolution HDMI Color 720x480p Component 5 Druk op / om “Progressive / Interlace” te selecteren en druk op ENTER. 6 Druk wanneer het bevestigingsscherm verschijnt nogmaals op ENTER. Druk op RETURN om de instelling te annuleren. Opmerking Kies “Progressive” niet als het aangesloten TV-toestel geen progressieve weergavefunctie heeft. Als uw TV ook is aangesloten via HDMI-aansluiting kan het systeem deze instelling negeren en het progressieve signaal weergeven via de COMPONENT-aansluitingen. (OSD)-schermweergavetaal U kunt uw eigen taal instellen zodat de dvd-speler automatisch overschakelt naar die taal wanneer u een disk met die taal erop in het apparaat plaatst. Als de ingestelde taal niet op de disk staat, zal in plaats daarvan de standaardtaal voor die disk worden gebruikt. De OSD (onscreen display)-weergavetaal voor het DVD-systeemmenu blijft zoals u die heeft ingesteld, ongeacht welke taal er op de disk staat. 1 Druk op SETUP. Het DVD-instelmenu verschijnt op het scherm. 2 Druk op / / / te selecteren “Initial Settings” en druk op ENTER. 3 Druk op / om “Display” te selecteren en druk op ENTER. Selecteren van de HDMIgeluidsweergave Gewoonlijk zult u het geluid willen beluisteren via de luidsprekers die zijn aangesloten op de receiver. Soms zult u echter willen luisteren naar de luidsprekers van uw HDMI-TV, en daarvoor kunt u de HDMI-geluidsweergave als volgt aan en uit schakelen. 1 Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language Angle Indicator English On 4 Druk op / om “OSD Language” te selecteren en druk op ENTER. 5 Druk op / om een taal te selecteren en druk op ENTER. Zet de dvd-speler op stand-by. Druk terwijl u op het voorpaneel van de DVD-speler ingedrukt houdt op . “DVD-NO REQ.” wordt weergegeven. 15 Nl Nederlands 2 Initial Settings HET SYSTEEM INSTELLEN Taalinstellingen voor audio, ondertiteling en het diskmenu 1 Druk op SETUP. Het DVD-instelmenu verschijnt op het scherm. 2 Druk op / / / te selecteren “Initial Settings” en druk op ENTER. 3 Druk op / om “Language” te selecteren en druk op ENTER. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Audio Language Subtitle Language English English Language Display Options DVD Menu Lang. English Subtitle Display On 4 Druk op / om het onderstaande item te selecteren en druk op ENTER. • Audio Language • Subtitle Language • DVD Menu Language 5 Druk op / om een taal te selecteren en druk op ENTER. 16 Nl BEDIENING VAN HET TOESTEL BASISBEDIENING BEDIENING VAN HET TOESTEL Volg de procedure hieronder om een ingangsbron te kiezen en de geluidsinstellingen van het toestel aan te passen. (Aan/Stand-by) INPUT TREBLE BASS VOLUME Bediening basissysteem PURE DIRECT BALANCE 1 VOLUME INPUT TP TIMER MIN BASS TREBLE MAX BALANCE PHONES PRESET L Druk op (Aan/stand-by) om de receiver aan te zetten. De dvd-speler schakelt afhankelijk van de ingangsmodus van de receiver ook in met de systeemaansluiting (☞b.8). Het display op het voorpaneel licht nu op. PURE DIRECT y Het systeem heeft een automatische stand-byfunctie (☞b.35) die het automatisch op stand-by zet als het systeem gedurende 30 minuten niet wordt bediend met de receiver op de DISC/USB-ingangsmodus. R 2 Druk op een van de ingangskeuzetoetsen (of draai aan INPUT op het voorpaneel) om de gewenste ingangsbron te selecteren. 3 Start het afspelen op de geselecteerde broncomponent of stem af op een radiozender. Voor informatie over het afspelen van een disk/USBapparaat, zie bladzijde 19, en voor informatie over het afstemmen op radiozenders, zie bladzijde 29. 4 Druk op VOLUME +/– (of draai aan VOLUME op het voorpaneel) om het volume op het gewenste niveau in te stellen. 5 Draai aan BASS, TREBLE of BALANCE op het voorpaneel van de receiver om de volgende instellingen te regelen. BASISBEDIENING USB (Aan/Stand-by) Ingangskeuzetoetsen PURE DIRECT VOLUME +/– MUTE BASS: Hiermee kunt u de weergave van de lage tonen regelen. TREBLE: Hiermee kunt u de weergave van de hoge tonen regelen. BALANCE: Hiermee kunt u de volumeniveaus van de linker- en rechterluidsprekerkanalen op elkaar afstemmen. ■ Pure Direct-stand In de Pure Direct-stand wordt de toonregeling omzeild en het display op het voorpaneel uitgeschakeld, zodat u naar de meest pure weergave kunt luisteren. 17 Nl Nederlands Druk op PURE DIRECT (of PURE DIRECT op het voorpaneel) om de Pure Direct-stand in te schakelen. Het display op het voorpaneel schakelt automatisch uit. PURE DIRECT op het voorpaneel heeft een blauwe achtergrondverlichting. BEDIENING VAN HET TOESTEL Opmerkingen • Als u een handeling uitvoert terwijl de Pure Direct-stand is ingeschakeld, licht het display op het voorpaneel even op om te laten zien dat uw opdracht wordt uitgevoerd. • Terwijl de Pure Direct-stand is ingeschakeld, zijn BASS, TREBLE en BALANCE niet beschikbaar. Uitschakelen van de Pure Direct-stand Druk nogmaals op PURE DIRECT. De PURE DIRECTachtergrondverlichting schakelt uit en het display van het voorpaneel schakelt in. ■ Het geluid onderdrukken (MUTE) Druk op MUTE om het huidige volumeniveau met ongeveer 20 dB te verminderen. “MUTE ON” verschijnt op het display van het voorpaneel. Druk nogmaals op MUTE om het vorige volumeniveau te herstellen. De helderheid van het display op het voorpaneel instellen U kunt het display op het voorpaneel van de receiver dimmen. Het display op het voorpaneel van de dvd-speler wordt ook donker door de systeemaansluiting (☞b.8). (De standaardinstelling is “DIMMER OFF”.) DIMMER Druk op DIMMER. U kunt de gewenste helderheid van het display op het voorpaneel kiezen tussen normaal (helder), licht gedimd en gedimd. Gebruiken van een hoofdtelefoon U kunt uw hoofdtelefoon aansluiten op de PHONESaansluiting op het voorpaneel van de receiver. Het geluid van de luidsprekers en de subwoofer stopt. INPUT PHONES 18 Nl BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u disks/USB-apparaten afspeelt. Gebruiken van de beeldschermaanduidingen Bediening voor het afspelen ■ Beginnen met afspelen van een disk Wanneer de ingangsbron DISC of USB is, kunt u diverse functies en instellingen bedienen via de beeldschermmenu’s die op het scherm van de aangesloten TV verschijnen. Knop ( Beschrijving Toont het Setup-instelmenu* Cursor )/( ) Hiermee selecteert u menu-items ENTER Hiermee bevestigt u de selectie RETURN 1 Druk op . De disklade gaat open en er wordt automatisch ingesteld op de DISC-ingangsbron. Als de receiver op stand-by stond, wordt het apparaat nu automatisch ingeschakeld. Voor het gebruik van de beeldschermmenu’s of om foto’s of videobeelden te bekijken, schakelt u het TVtoestel in en stelt u in op de AV-ingang waarop de dvd-speler is aangesloten. 2 Plaats de disk in het midden van de disklade, met de labelkant omhoog en druk dan op . De disklade gaat dicht en de disk wordt geladen. 3 Druk op . • Als u een DVD, VCD of SVCD disk hebt geplaatst, kan er een menu verschijnen. Zie “DVD-Videomenu’s” of “VCD en SVCD-menu’s (PBC)” (☞b.21) voor meer details. • Als u een disk hebt geladen die JPEG-afbeeldingen bevat, begint er nu een diavoorstelling. Zie “Afspelen van JPEG diavoorstellingen” (☞b.26) voor meer details. • Als u een disk hebt geplaatst met diverse bestandsindelingen, zoals MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX® of WMV, zult u moeten kiezen welk formaat u wilt weergeven op het scherm. Hiermee keert u terug naar het vorige menu * Alleen wanneer de ingangsbron DISC is. y • U kunt de taal van de displayweergave wijzigen met de OSD Language-instelling (☞b.15). • De toetsen die u kunt gebruiken worden bij elk menu onderin het scherm aangegeven. TOP MENU , , , ENTER SETUP , Numerieke toetsen MENU RETURN , BASISBEDIENING SETUP U kunt de volgende soorten disks afspelen: DVD-Video, DVD-VR (DVD-R/RW/R DL-disks die zijn opgenomen in VR-modus), VCD, SVCD, audio-cd en DTS CD. Tevens datadisks met de volgende soorten bestanden: MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX® Ultra en WMV. Zie bladzijde 3 voor meer informatie over ondersteunde disksoorten en bestandsindelingen. Opmerkingen 19 Nl Nederlands • Voor afspelen van een dubbelzijdige DVD legt u die in de lade met de kant die u wilt afspelen omlaag gericht. • Bij sommige disks kunnen de afspeelfuncties beschreven in dit hoofdstuk niet werken zoals verwacht, en kunnen sommige functies helemaal niet werken. • Bij sommige disks kan het gebruik van bepaalde functies, zoals willekeurige of herhaalde weergave, worden geblokkeerd voor de gehele disk of delen ervan. Dit duidt niet op storing in de werking van het apparaat. BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN ■ Beginnen met het afspelen van een USB-apparaat U kunt naar muziek luisteren (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) die is opgeslagen op een USB-apparaat. U kunt ook een diavoorstelling weergeven van JPEG-afbeeldingen. 1 Hiermee kunt u USB als een ingangsbron selecteren (☞b.17). Schakel uw TV-toestel in en kies de AV-ingang waarop de dvd-speler is aangesloten. 2 Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-poort op de dvd-speler. 3 Druk op MENU om de disk-navigator weer te geven en selecteer de track die u wilt afspelen. U kunt ook op drukken om alle bestanden op het USB-apparaat af te spelen. Als u een disk hebt geladen die JPEG-afbeeldingen bevat, begint er nu een diavoorstelling. Zie “Afspelen van JPEG diavoorstellingen” (☞b.26) voor meer details. Opmerkingen • Niet alle USB-geheugensticks worden door dit apparaat herkend. • Alleen MP3, WMA, MPEG-4 AAC en JPEG-bestanden zonder kopieerbeveiliging (DRM) kunnen worden afgespeeld. • De dvd-speler is geschikt voor USB-opslagapparaten die zijn geformatteerd met FAT16 of FAT32, waar onder USB-flashgeheugensticks, digitale muziekspelers, en USB aansluitbare vaste schijven. Het is niet mogelijk uw computer direct aan te sluiten op de dvd-speler. • Afspelen met alle USB-apparaten of de juiste stroomvoorziening van alle USB-apparaten wordt niet gegarandeerd. Yamaha aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid in het onwaarschijnlijke geval dat er gegevens verloren gaan terwijl er een USB-opslagapparaat is aangesloten op de dvd-speler. • Bij USB-opslagapparaten met een grote capaciteit duurt het inlezen van de gegevens langer. Bij de grootste capaciteit kan het lezen enkele minuten vergen. • USB-aansluithubs worden niet ondersteund. • Wanneer de USB-ingangsbron is gekozen, is het Setup-menu niet beschikbaar. • Sluit alleen USB-apparaten aan op de USB-poort. • Als de foutmelding “USB ERROR” op het display verschijnt, is de dvdspeler niet in staat het apparaat voldoende stroom te leveren voor de juiste werking ervan. Als het apparaat geen USB-apparaat is, gebruik het dan niet met de dvd-speler. Als het USB-apparaat is geleverd met een eigen stroomadapter, gebruik deze dan om het USB-apparaat te voeden. Als het USB-apparaat is geleverd zonder stroomadapter, gebruik het dan niet met de dvd-speler. Afspelen onderbreken Druk op . U kunt ook de stoptoets ( ) van de dvd-speler gebruiken om het afspelen te stoppen. Als er “RESUME” of “LAST MEM” op het display verschijnt na het stoppen met afspelen, kunt u de weergave hervatten vanaf het punt waar u gestopt bent, met een simpele druk op de weergavetoets . Zie “Hervatten en Last memory” hieronder voor meer informatie. 20 Nl Hervatten en Last memory Wanneer u op drukt om de DVD-Video, VCD, SVCD, DivX®, WMV of audio cd-weergave te stoppen, verschijnt “RESUME” op het display. U kunt het afspelen later vervolgen vanaf het punt waar u gestopt bent door te drukken op . Voor DVD-Video, VCD en SVCD-disk onthoudt de dvd-speler het punt waar u gestopt bent, zelfs wanneer u de disk uit het apparaat verwijdert. De volgende keer dat u die disk plaatst, verschijnt “Last Memory” op het scherm en kunt u de weergave hervatten vanaf het punt waar u het laatst bent gestopt. Als u niet wilt dat de dvd-speler het Last Memory-stoppunt onthoudt, drukt u niet op , maar op om het afspelen te stoppen en de disk uit het apparaat te verwijderen. Om de Resume- of Last Memory-hervattingsfunctie te annuleren, drukt u wanneer “RESUME” of “LAST MEM” wordt aangegeven op . Opmerkingen • De Last Memory-geheugenfunctie kan met sommige disks niet werken. • De dvd-speler kan de Last Memory-hervattingspunten voor maximaal DVD-Video-disk en één VCD- of SVCD-disk onthouden. • Bij DivX®, WMV en audio-disks wordt de Resumehervattingsfunctie geannuleerd wanneer u de disk verwijdert, de ingangsbron omschakelt of de dvd-speler op stand-by zet. Afspelen pauzeren Druk op . Om de weergave te hervatten, drukt u nogmaals op of op . U kunt ook de van de dvd-speler gebruiken om het afspelen te pauzeren. Terugspoelen en snelvooruitspoelen Tijdens het afspelen kunt u terugspoelen of snelvooruitspoelen met verschillende snelheden. Druk op om achteruit te spoelen of om snel vooruit te spoelen. De snelheid voor terugspoelen of snelvooruitspoelen verandert iedere keer wanneer u op of drukt. De gekozen snelheid wordt op het scherm aangegeven. Druk op om de normale weergave te hervatten. Opmerkingen • Bij DivX®- en WMV-disks is er slechts een snelheid voor terugspoelen en snelvooruitspoelen beschikbaar. • De normale weergave kan hervat worden wanneer er een nieuw hoofdstuk (DVD-Video) of beeld/muziekstuk (PBC VCD of SVCD) bereikt wordt tijdens het terugspoelen of snelvooruitspoelen. • Bij MP3, WMA en MPEG-4 AAC-disk wordt de normale weergave hervat wanneer het begin of het einde van een beeld/muziekstuk bereikt wordt tijdens het terugspoelen of snelvooruitspoelen. BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN Selecteren van hoofdstukken en tracks ■ Hiermee springt u naar de volgende track of het volgende hoofdstuk Druk op . ■ Hiermee springt u naar de vorige track of het vorige hoofdstuk Druk tweemaal op . Als u één keer op drukt, gaat de weergave terug naar het begin van het huidige hoofdstuk of de huidige track. U kunt ook / en / gebruiken op de dvdspeler om de volgende of vorige track te selecteren. Selecteren van items op nummer 1 Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van een titel, hoofdstuk of track in te voeren. 2 Druk op ENTER. Als de weergave was gestopt, begint het afspelen nu vanaf de gekozen titel (DVD) of de track (audio-cd, VCD, SVCD). Als de weergave nog bezig was, gaat het afspelen nu verder vanaf de gekozen titel (DVD-VR [VR-stand DVD-R/RW/R DL]), het hoofdstuk (DVD-Video) of de track (VCD, SVCD of audio-cd). DVD-Video-menu’s De meeste DVD-Video-disks hebben menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Gewoonlijk verschijnt het hoofdmenu automatisch, alhoewel het bij sommige disks nodig kan zijn om op MENU of TOP MENU te drukken om het menu te tonen. De volgende toetsen zijn te gebruiken voor de menu-bediening. Knop Beschrijving TOP MENU Hiermee geeft u het hoofdmenu van de dvd*1 weer Hiermee geeft u het dvd-menu*2 weer MENU ( )/( ) ENTER Sommige VCD en SVCD-disks hebben PBC (weergavebediening)-menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. 1 Een PBC VCD of SVCD-disk plaatsen. 2 Druk op . Het menu PBC verschijnt. 3 Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste track in te voeren. 4 Druk op ENTER. De volgende toetsen zijn te gebruiken voor de menubediening. Knop Beschrijving RETURN Toont het PBC-menu wanneer u er tijdens het afspelen op drukt Numerieke toetsen Hiermee selecteert u genummerde menuitems. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. BASISBEDIENING U kunt gewenste titels, hoofdstukken of tracks direct via hun nummer kiezen. VCD en SVCD-menu’s (PBC) Toont de volgende menupagina (indien beschikbaar) Toont de vorige menupagina (indien beschikbaar) U kunt de PBC uitschakelen en het afspelen beginnen door te drukken op of of de cijfertoetsen en ENTER te gebruiken bij het stoppen van de weergave. Opmerkingen • Bij sommige PBC VCD en SVCD-disks kan het zijn dat het menu niet verschijnt wanneer u op drukt. Druk in dit geval op RETURN tijdens het afspelen om het menu te tonen. • Sommige van de afspeelfuncties die worden beschreven in dit hoofdstuk zijn niet altijd te gebruiken met PBC-weergave. Voor het gebruik van een dergelijke functie schakelt u eerst de PBCweergave uit door het afspelen te starten zonder gebruik van het menu, zoals hierboven beschreven. • Als u PBC tijdelijk uitschakelt, verschijnt het menu ook niet wanneer u tijdens het afspelen op RETURN drukt. Als u het menu nogmaals wilt weergeven, drukt u twee keer op en vervolgens op . PBC wordt ingeschakeld en als u op RETURN drukt, verschijnt het menu. Hiermee selecteert u menu-items Hiermee bevestigt u de selectie Hiermee keert u terug naar het vorige menu Numerieke toetsen Bij sommige disks kunt u het afspelen starten door een nummer te kiezen en op ENTER te drukken. Nederlands RETURN *1 Hangt af van de disk. Bij sommige DivX®-disks verschijnt een menu. *2 Kan op dezelfde manier functioneren als de TOP MENUknop bij sommige disks. 21 Nl BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN Vertraagde weergave Selecteren van geluid en taal U kunt DVD-Video, VCD, SVCD, DivX® en WMV-disks met vertraagd afspelen op vier verschillende snelheden. DVD-Video-disks kunt u ook in omgekeerde richting vertraagd weergeven. Sommige DVD-disks bevatten geluidssporen in verschillende talen of audioformaten, zoals Dolby Digital en DTS, waaruit u tijdens het afspelen kunt kiezen. Zo kunnen ook bepaalde DVD-VR (VR-stand DVD-R/RW/ R DL) disks een dubbel-mono geluidsspoor hebben, en bepaalde DivX®-disks bevatten een aantal verschillende geluidssporen. , TOP MENU 1 Druk tijdens weergave op 2 Houd of ingedrukt totdat de vertraagde weergave begint. MENU . ■ Als u de snelheid voor vertraagde weergave wilt wijzigen AUDIO Druk enkele malen op of . De gekozen snelheid wordt op het scherm aangegeven. ■ Om de normale weergave te hervatten Druk op . Tijdens het afspelen drukt u enkele malen op AUDIO om te kiezen uit de beschikbare talen of audioformaten die u kunt beluisteren. De naam van de gekozen taal of het audioformaat verschijnt op het scherm. Opmerking Opmerkingen De normale weergave kan hervat worden wanneer er een nieuw hoofdstuk (DVD-Video) of nieuwe track (PBC VCD of SVCD) bereikt wordt tijdens de vertraagde weergave. • Bij sommige disks zult u de gewenste taal of het audioformaat alleen kunnen kiezen via het menu van de disk zelf. Gebruik TOP MENU en MENU om het menu van de disk te zien. • U kunt de oorspronkelijke taal voor het afspelen van DVDVideo-disks wijzigen in de “Language-instellingen” (☞b.40). • U kunt de oorspronkelijke taal voor het filmgeluid (☞b.40) kiezen als u de weergave stopt en de Resume-hervattingsfunctie annuleert, of als u de disk uitneemt zonder het Last Memorystoppunt vast te leggen (☞b.20). Beeld-voor-beeld weergave U kunt DVD-Video, VCD, SVCD, DivX® en WMV-disks beeld-voor-beeld weergeven. DVD-Video-disks kunt u ook in omgekeerde richting beeld-voor-beeld weergeven. Selecteren van ondertitels Sommige DVD en DivX®-disks bevatten ondertitels in een of meer talen waaruit u kunt kiezen tijdens het afspelen. , 1 Druk tijdens weergave op 2 Druk op of weer te geven. . TOP MENU om één beeld tegelijk ■ Om de normale weergave te hervatten Druk op . Opmerking De normale weergave kan hervat worden wanneer er een nieuw hoofdstuk (DVD-Video) of nieuwe track (PBC VCD of SVCD) bereikt wordt tijdens de beeld-voor-beeld weergave. 22 Nl SUBTITLE MENU BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN Druk tijdens afspelen enkele malen op SUBTITLE om een van de beschikbare ondertiteltalen te kiezen. De naam van de gekozen ondertiteltaal verschijnt op het scherm. Zoom U kunt 2x of 4x op de afbeelding inzoomen tijdens het afspelen van DVD-Video, VCD, SVCD, DivX®, WMV of JPEG-gegevens op een disk of USB-apparaat. Opmerkingen Selecteren van camerahoeken Sommige DVD-Video-disks bevatten beelden die zijn opgenomen vanuit diverse camerahoeken waaruit u kunt kiezen tijdens het afspelen. Een camerasymbool ( ) verschijnt op het scherm wanneer u beeldmateriaal afspeelt dat vanuit verschillende camerahoeken is opgenomen. Desgewenst kunt u dit symbool uitschakelen (☞b.41). ANGLE , , , ZOOM 1 Druk tijdens het afspelen enkele malen op ZOOM om te kiezen voor 2x, 4x of 1x zoomen. 2 Gebruik / / / om tijdens het inzoomen over de afbeelding te bewegen. U kunt de vergrotingsfactor omschakelen en het vergrote beeld op het scherm verschuiven, terwijl het afspelen gewoon doorgaat. BASISBEDIENING • Bij sommige disks zult u de gewenste ondertiteltaal alleen kunnen kiezen via het menu van de disk zelf. Gebruik TOP MENU en MENU om het menu van de disk te zien. • U kunt de oorspronkelijke ondertiteltaal voor DVD-Video-disks wijzigen in de “Language-instellingen” (☞b.40). • Zie “Info DivX®” (☞b.48) voor informatie over het gebruik van DivX®-ondertitels. • Bij sommige DivX®-disks kan de ondertiteling niet altijd juist worden weergegeven. • U kunt de oorspronkelijke ondertiteltaal (☞b.40) selecteren als u de weergave stopt en de Resume-hervattingsfunctie annuleert, of als u de disk verwijdert zonder het Last Memory-stoppunt vast te leggen (☞b.20). Opmerkingen • Aangezien DVD-Video, VCD, SVCD, DivX®, WMV en JPEG-disks een vaste videoresolutie hebben, kan de beeldkwaliteit verminderen wanneer u op de beelden inzoomt. Dat duidt niet op een storing. • Als de zoom-aanduiding van het scherm verdwijnt, drukt u nogmaals op ZOOM om de aanduiding weer te zien. Weergave herhalen Tijdens het afspelen drukt u enkele malen op ANGLE om een van de beschikbare camerahoeken te kiezen. Opmerkingen • Bij sommige disks kunt u geen andere camerahoek kiezen, ook al wordt er wel een camerasymbool ( ) op het scherm getoond. • Bij sommige disks kunt u de camerahoek ook kiezen via het menu van de disk zelf. U kunt een titel, hoofdstuk, track of de gehele disk meermalen achtereen weergeven. De herhaalde weergave is te combineren met geprogrammeerde weergave om een selectie van uw favoriete titels, hoofdstukken of tracks meerdere malen te herhalen (☞b.25). ENTER SETUP Nederlands REPEAT 23 Nl BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN 1 Druk tijdens weergave op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. 2 Selecteer op “Play Mode” en druk vervolgens op ENTER. Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm. 3 Druk op “Repeat”, selecteer een herhaalfunctie en druk vervolgens op ENTER. Welke herhaalfuncties er beschikbaar zijn, is afhankelijk van de disk. • Voor DVD-disks kunt u “Title Repeat” of “Chapter Repeat” selecteren. • Voor VCD, SVCDen audiodisks kunt u “Disc Repeat” of “Track Repeat” selecteren. • Voor DivX® en WMV-disks kunt u “Title Repeat” selecteren. Voor sommige DivX®-disks kunt u ook “Chapter Repeat” selecteren. • Tijdens geprogrammeerde weergave (☞b.25) kunt u “Program Repeat” selecteren. ■ Om herhaalde weergave te stoppen Selecteer op “Repeat Off” en druk vervolgens op ENTER. 3 Selecteer “A-B Repeat” en druk vervolgens op ENTER. 4 Kies punt “A (Startpunt)” en druk op ENTER. 5 Kies punt “B (Eindpunt)” en druk op ENTER. Het gedeelte tussen punt A en punt B wordt dan herhaald weergegeven. ■ Om de normale weergave te hervatten Selecteer “Off” en druk vervolgens op ENTER. ■ Om het Setup-menu te sluiten Druk op SETUP. Opmerking De punten A en B moeten zich binnen dezelfde titel bevinden (DVD) of binnen dezelfde track (VCD, SVCD, audio-cd). Willekeurige weergave U kunt titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks (VCD, SVCD, of audio-cd) in willekeurige volgorde laten weergeven. ■ Om het Setup-menu te sluiten ENTER Druk op SETUP. SETUP y • U kunt snel de herhaalfunctie selecteren door herhaaldelijk op REPEAT te drukken. , Opmerking Herhaalde weergave kan niet worden gebruikt met MP3, WMA, MPEG-4 AAC en JPEG-disks. RANDOM A–B herhaalde weergave U kunt twee punten (A en B) opgeven op een DVD, VCD, SVCD of audio-cd om vervolgens het gedeelte tussen die twee punten meermalen achtereen af te spelen. ENTER SETUP 1 Druk tijdens weergave op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. 2 Selecteer op “Play Mode” en druk vervolgens op ENTER. Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm. 24 Nl 1 Druk tijdens weergave op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. 2 Selecteer “Play Mode” en druk vervolgens op ENTER. Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm. 3 Selecteer “Random”, selecteer een willekeurige afspeelfunctie en druk vervolgens op ENTER. Welke willekeurige afspeelfuncties beschikbaar zijn, is afhankelijk van het soort disk. • Voor DVD-disks kunt u “Random Title” of “Random Chapter” selecteren. • Voor VCD, SVCD en audiodisks kunt u “On” selecteren. ■ Om de willekeurige weergave te stoppen Selecteer “Random Off” en druk vervolgens op ENTER. BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN ■ Om het Setup-menu te sluiten • Om een nieuw onderdeel aan uw programma toe te voegen, kiest u het punt waar u het wilt invoeren, dan kiest u de gewenste titel, het hoofdstuk of tracks en dan drukt u op ENTER. • Om een stap uit uw programma te wissen, selecteert u die en drukt u op CLEAR. Druk op SETUP. y • Tijdens willekeurige weergave drukt u op om een ander hoofdstuk, een andere titel of track te selecteren. Druk op om terug te keren naar het begin van het huidige hoofdstuk, de titel of track. • U kunt snel de willekeurige weergave selecteren door herhaaldelijk op RANDOM te drukken. 6 Opmerkingen • U kunt willekeurige weergave niet combineren met geprogrammeerde weergave. • U kunt willekeurige weergave niet gebruiken met DVD-VR (VRmodus DVD-R/RW/R DL), DivX®, WMV, JPEG, MP3, WMA of MPEG-4 AAC-disks of tijdens weergave van een DVD-menu. Geprogrammeerde weergave , Druk op SETUP. SETUP ■ Programmamenu-opties CLEAR Druk tijdens weergave op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. 2 Selecteer “Play Mode” en druk vervolgens op ENTER. Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm. 3 Selecteer “Program”, kies “Create/Edit” uit de lijst met programmaopties en druk vervolgens op ENTER. 4 Gebruik / / / om een titel, hoofdstuk of track te kiezen en druk op ENTER om uw keuze aan het programma toe te voegen. Het gekozen onderdeel wordt aan uw programma toegevoegd en het programma is klaar voor de volgende stap. • Bij DVD-disks kunt u titels of hoofdstukken aan uw programma toevoegen. • Bij audio-cd’s, VCD en SVCD-disks kunt u tracks aan uw programma toevoegen. Herhaal stap 4 om nog andere onderdelen aan uw programma toe te voegen. U kunt in totaal 24 onderdelen in uw programma opnemen. Naast “Create/Edit” biedt het programmamenu de volgende mogelijkheden: • Playback Start: Hiermee start u het afspelen van het programma. • Playback Stop: Hiermee stopt u de programmaweergave, maar het programma wordt wel in het geheugen bewaard. • Playback Delete: Hiermee wist u uw afspeelprogramma. Disks doorzoeken U kunt elke disk doorzoeken op titels, hoofdstuk, tracks of op de speeltijd. ENTER SETUP Numerieke toetsen 1 Druk tijdens weergave op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. 2 Selecteer “Play Mode” en druk vervolgens op ENTER. Het Play Mode-afspeelfunctiemenu verschijnt op het scherm. 25 Nl Nederlands 5 ■ Om het Setup-menu te sluiten , , , ENTER , 1 Opmerkingen • Het programma wordt verwijderd wanneer de disk wordt uitgeworpen, een andere ingangsbron dan DISC wordt geselecteerd of de dvd-speler wordt in de stand-bystand gezet. • U kunt geprogrammeerde weergave niet gebruiken met DVD-VR (VR-modus DVD-R/RW/R DL), DivX®, WMV, JPEG, MP3, WMA of MPEG-4 AAC-disks of tijdens weergave van een DVD-menu. BASISBEDIENING U kunt zelf een programma samenstellen met uw favoriete titels, hoofdstukken en tracks voor weergave. Druk op om het programma te laten beginnen. De onderdelen in uw afspeelprogramma worden in volgorde weergegeven. Tijdens het afspelen gebruikt u de en om vooruit, resp. terug te gaan naar een ander onderdeel in uw programma. BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN 3 Selecteer “Search Mode”, kies een zoekfunctie en druk vervolgens op ENTER. Welke zoekfuncties er beschikbaar zijn, is afhankelijk van het soort disk. • Voor DVD-disks kunt u “Title Search”, “Chapter Search” of “Time Search” selecteren. • Voor VCD, SVCDen audiodisks kunt u “Track Search” of “Time Search” selecteren. • Voor DivX® en WMV-disks kunt u “Time Search” selecteren. Voor sommige DivX®-disks kunt u ook “Chapter Search” selecteren. Beginnend met de eerste afbeelding in de eerste map, toont de diavoorstelling alle afbeeldingen uit alle mappen op de disk/USB in alfabetische volgorde. Het formaat van de afbeeldingen wordt automatisch aangepast, zodat alle beelden op maximaal formaat op het scherm verschijnen. De volgende toetsen zijn te gebruiken tijdens de diavoorstelling. Knop Beschrijving Hiermee pauzeert u de diavoorstelling (of de muziekweergave als de disk/ het USBapparaat muziekbestanden bevat) Hiermee selecteert u het volgende beeld (of de track als de disk/ het USB-apparaat muziekbestanden bevat) Opmerking De tijdzoekfunctie kan alleen worden ingeschakeld tijdens afspelen en deze werkt alleen binnen de huidige titel of het beeld/muziekstuk. 4 5 Hiermee selecteert u het vorige beeld (of de track als de disk/ het USB-apparaat muziekbestanden bevat) Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van een titel, hoofdstuk of track in te voeren of het gewenste tijdstip. De tijd moet worden ingevoerd in minuten en seconden. Om bijvoorbeeld een tijd van 45 minuten in te voeren, drukt u op 4, 5, 0, en 0. Voor invoeren van 1 uur, 20 minuten en 30 seconden, drukt u op 8, 0, 3, en 0. Druk op ENTER om het zoeken en afspelen van de gekozen titel, track, het hoofdstuk of de tijd te starten. ■ Om het Setup-menu te sluiten Druk op SETUP. Opmerking Bij DivX® en WMV-disks kan het gevonden tijdstip enkele seconden verschillen van het gezochte tijdstip. Afspelen van JPEG diavoorstellingen U kunt een diavoorstelling weergeven van JPEG-foto’s op een datadisk of USB-apparaat. MENU , , , ( )/( Hiermee pauzeert u de diavoorstelling en kantelt, draait of keert u het huidige beeld. Druk op om de diavoorstelling te hervatten. ZOOM Hiermee pauzeert u de diavoorstelling en zoomt u in op het huidige beeld. Druk enkele malen op deze toets om te kiezen voor 2x, 4x, of 1x zoomen. Druk op om weergave van de diavoorstelling te hervatten. MENU Toont het disk-navigatorscherm (zie hieronder) Opmerkingen • Grote afbeeldingen vergen meer tijd om te laden en verschijnen mogelijk niet onmiddellijk. • Op een enkele disk of USB-apparaat kan de dvd-speler tot 299 mappen ondersteunen. Elke map kan een combinatie van maximaal 648 bestanden en mappen bevatten. • Als de disk/ het USB-apparaat zowel MPEG-4 AACbeeldbestanden als muziekbestanden (JPEG, MP3, WMA) bevat, worden de muziekbestanden tijdens de diavoorstelling herhaald weergegeven. En het afspelen van muziek wordt geregeld met , , , en en niet de diavoorstelling. Gebruiken van de disk-navigator met DVD-Video, VCD en SVCD-disks Met de disk-navigator kunt u titels, hoofdstukken en tracks doorlopen en selecteren op DVD, VCD en SVCD-disks. , , ) , , , , ENTER SETUP ZOOM Laad de disk of sluit het USB-apparaat aan op de dvd-speler en druk vervolgens op om de diavoorstelling te starten. 26 Nl , 1 Druk tijdens weergave op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN 2 Selecteer “Disc Navigator” en druk vervolgens op ENTER. Er verschijnt een lijst met onderdelen op het scherm. Welke onderdelen u kunt kiezen, is afhankelijk van het soort disk. Gebruiken van de disk-navigator met MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV en JPEG-disks/ USB-apparaten U kunt met de disk-navigator MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV en JPEG-bestanden doorlopen en selecteren op datadisks of USB-apparaten. Disc Navigator Title Chapter , De volgende onderdelen zijn beschikbaar voor de diverse disksoorten. Disk , , , ENTER SETUP Item Titel DVD-Video Hoofdstuk*1 , Track VCD, SVCD Time Druk op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. Origineel: Time DVD-VR (VR-modus DVD-R/RW/R DL)*2 2 Selecteer “Disc Navigator” en druk vervolgens op ENTER. De disk-navigator verschijnt op het scherm. Afspeellijst: Titel Afspeellijst: Time *1 U kunt alleen hoofdstukken binnen de huidige titel selecteren. *2 Opnamen die zijn gemaakt met een DVD-recorder noemen we hier originele titels. Bewerkte opnamen gebaseerd op die oorspronkelijke titels noemen we hier afspeellijst-titels. 3 00:00/ 00:00 5 0kbps Folder2 File1 Selecteer het soort onderdeel dat u wilt doornemen en druk op ENTER. Er verschijnen zes miniatuurafbeeldingen op het scherm die de inhoud tonen van uw gekozen onderdelen. Als u hebt gekozen voor “Time”, tonen de miniaturen om de 10 minuten de inhoud. 01 02 03 04 05 06 File2 File3 File4 File5 Gebruik de / / / om het bestand, de track of de map te selecteren die u wilt weergeven. • Gebruik / om omhoog en omlaag te bewegen in de lijst met bestanden en mappen. • Gebruik om een niveau terug te gaan in de mappenstructuur. Of kies de map bovenaan de lijst (...) en druk op ENTER. • Gebruik ENTER of om de geselecteerde map te openen. Wanneer u een JPEG-beeldbestand kiest, toont de disk-navigator een miniatuurvoorbeeld. Met de en kunt u doorgaan naar andere pagina’s met miniatuurafbeeldingen, indien beschikbaar. 4 Druk op ENTER om de geselecteerde track, map of bestand af te spelen. Als u een MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX® of WMV-bestand hebt geselecteerd worden met het afspelen van dat bestand alle bestanden in dezelfde map afgespeeld. Als u een JPEG-bestand hebt geselecteerd worden met de weergave van dat bestand alle bestanden in dezelfde map als een diavoorstelling weergegeven. Gebruik de / / / om de miniatuur te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER. De weergave van uw gekozen afbeelding begint. U kunt ook de cijfertoetsen en ENTER gebruiken om miniatuurafbeeldingen te selecteren. 27 Nl Nederlands 3 Disc Navigator: Title 01-49: -- 4 BASISBEDIENING 1 Origineel: Titel BEDIENING VAN DISKS EN USB-APPARATEN ■ Om het Setup-menu te sluiten Druk op SETUP. Weergeven van het audioformaat Tijdens het afspelen kunt u het audioformaat zien. y • Als de disk zowel JPEG-beeldbestanden als muziekbestanden (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) bevat, kunnen de muziekbestanden tijdens de diavoorstelling worden afgespeeld. Start eenvoudigweg de muziekweergave zoals eerder beschreven, kies een JPEG-beeldbestand en start een diavoorstelling. Alle bestanden binnen de gekozen map zullen herhaald worden weergegeven. En de diavoorstelling wordt geregeld met , , en en niet de muziekweergave. • De disk-navigator kan alleen bestanden in de huidige map weergeven. Om alle bestanden op het USB-apparaat weer te geven, sluit u de disk-navigator en start u het afspelen door te klikken op , zie “Afspelen van JPEG diavoorstellingen” (☞b.26). Bekijken van diskinformatie Tijdens het afspelen kunt u de gegevens over titels, hoofdstukken, tracks en andere informatie zien. DISPLAY Druk tijdens de weergave op DISPLAY. Het audioformaat wordt op het display van de DVD-speler weergegeven. De beschikbare audioformaten zijn als volgt. Display PCM Dolby Digital (DVD-Video disk) MPEG2 MPEG2 (DVD-Video disk) DTS ■ Om de informatie te verbergen Druk een aantal malen op ON SCREEN todat het verdwijnt. Sommige gegevens, zoals de resterende speelduur van de disk, worden ook weergegeven op het display van de DVD-speler. 28 Nl DTS (DVD-Video disk) CDDA Audio-cd VCD Video-cd DTS CD DATA Druk tijdens afspelen enkele malen op ON SCREEN om de informatie op het scherm te zien. PCM (DVD-Video disk) Dolby D SVCD ON SCREEN Beschrijving Super video-cd DTS CD MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV of JPEG Opmerking Het audioformaat kan alleen worden weergegeven wanneer de ingangsbron van de DISC of USB is gekozen als en het afspelen in gang is. BEDIENING VAN DE TUNER FM AFSTEMMEN Er zijn twee methoden voor afstemmen: automatisch en handmatig. U kunt ook maximaal 30 zenders automatisch of met de hand voorprogrammeren. Automatisch afstemmen Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke signalen ontvangt en er weinig storing is. Automatisch voorprogrammeren Volg de procedure hieronder om automatisch radiozenders voor te programmeren. TUNER TUNER MEMORY d TUNING d / d d PRESET u / d Druk op TUNER om de receiver in de FM-stand te zetten. 2 d Houd TUNING d / d d gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt om het automatisch afstemmen te beginnen. Wanneer de receiver is afgestemd op een zender, licht de TUNED indicator op en wordt de frequentie waarop is afgestemd getoond op het display op het voorpaneel. • Druk op d d om af te stemmen op een lagere frequentie. d d • Druk op om af te stemmen op een hogere frequentie. Handmatig afstemmen Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te zwak is, moet u er met de hand op afstemmen. 1 Druk op TUNER om de receiver in de FM-stand te zetten. 2 d Druk op TUNING d / d d om met de hand af te stemmen op de gewenste zender. 1 Druk op TUNER om de receiver in de FM-stand te zetten. 2 Hou MEMORY langer dan 2 seconden ingedrukt. De PRESET-indicator begint te knipperen op het display op het voorpaneel en het automatisch afstemmen begint. Wanneer alle frequenties zijn afgelopen, stopt voorkeurzoeken automatisch. • Het zoeken begint vanaf de laagste frequentie en zoekt naar steeds hogere frequenties. • De receiver wijst automatisch een voorkeuzenummer toe aan elk van de gevonden zenders. • Druk op MEMORY om het zoeken te annuleren. BEDIENING VAN DE TUNER 1 Opmerkingen • U kunt maximaal 30 FM-zenders voorprogrammeren. • Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere zender onder dat voorkeuzenummer opslaat. Nederlands 29 Nl FM AFSTEMMEN Handmatig voorprogrammeren Selecteren van voorkeurzenders U kunt op de gewenste zender afstemmen door eenvoudigweg de voorkeurzender waaronder die zender is opgeslagen te selecteren (☞b.29). U kunt tot 30 zenders opslaan. PRESET u / d TUNER MEMORY PRESET u / d 1 Stem af op de radiozender die u wilt voorprogrammeren. Zie bladzijde 29 voor aanwijzingen over hoe u moet afstemmen op een zender. Druk op MEMORY. De PRESET-indicator knippert ongeveer 5 seconden lang op het display op het voorpaneel. 3 Druk herhaaldelijk op PRESET u / d om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren terwijl de PRESET-indicator nog aan het knipperen is. 5 Druk herhaaldelijk op PRESET u / d om een voorkeurzender te selecteren. y 2 4 OPTION • U kunt ook voorkeurzenders selecteren op het voorpaneel. Druk herhaaldelijk op PRESET d / u om een voorkeurzender te selecteren. • Wanneer u op PRESET d / u drukt op het voorpaneel van de receiver in stand-by, activeert de receiver automatisch de tuner en stemt af op de voorkeurzender die u eerder selecteerde. ■ Om de voorkeurzender te wissen 1 Druk op MEMORY om op te slaan terwijl de PRESET-indicator nog aan het knipperen is. De PRESET-indicator licht op het display van het voorpaneel op. Druk op TUNER om de unit in de FM-stand te zetten. 2 Druk op OPTION om het optiemenu te bekijken. Druk op / om “PRESET DEL” te selecteren en druk op ENTER. Herhaal de stappen 1 t/m 4 tot u alle gewenste zenders heeft voorgeprogrammeerd. 3 Druk op / om de voorkeurzender te selecteren die u wilt verwijderen en druk op ENTER. De voorkeurzender is nu verwijderd. U kunt op dit scherm doorgaan met het verwijderen van voorkeurzenders. Herhaal de stappen 2 en 3 tot u alle onnodige zenders hebt verwijderd. Om het wissen te annuleren Druk op OPTION. 30 Nl AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM-ZENDERS (ALLEEN EUROPESE MODELLEN) Het Radio Data Systeem (alleen Europese modellen) is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM-zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. De Radio Data Systeem-functie wordt verzorgd door zenders in een netwerk. Dit toestel is geschikt voor verschillende soorten Radio Data Systeeminformatie, zoals PS (programmaservice), PTY (programmatype), RT (radiotekst), CT (kloktijd), TP (verkeersprogramma) wanneer u afstemt op Systeembroadcastingzenders. Tonen van Radio Data Systeeminformatie Zie de onderstaande tabel voor een beschrijving van programmatypes. Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeeminformatie weer te laten geven: PS (programmaservice), PTY (programmatype), RT (radiotekst) en CT (kloktijd). Programmatype Opmerkingen DISPLAY News Nieuws Affairs Actualiteiten Info Informatie Sport Sport Educate Onderwijs Drama Theater Culture Cultuur Science Wetenschap Varied Allerlei Pop M Popmuziek Rock M Rockmuziek Easy M Lichte luistermuziek Light M Lichte klassieke muziek Classics Zware klassieke muziek Other M Overige muziek BEDIENING VAN DE TUNER • U kunt alleen de door de zender aangeboden Radio Data Systeemfuncties selecteren. • Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is het mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de Radio Data Systeemgegevens. Vooral de “RT”-functie vergt een grote hoeveelheid gegevens en het is daarom mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is, zelfs wanneer de andere Radio Data Systeemfuncties wel beschikbaar zijn. • Als het signaal externe storing ondervindt terwijl de receiver de Radio Data Systeemgegevens aan het ontvangen is, kan de ontvangst onverwacht onderbroken worden en kan de melding “...WAIT” verschijnen op het display op het voorpaneel. • Wanneer de “RT”-functie wordt geselecteerd, kan de receiver maximaal 64 alfanumerieke tekens, inclusief het trema, aan programmagegevens op het display tonen. Tekens die niet kunnen worden weergegeven worden vervangen door een “_” (underscore). Beschrijving Druk, terwijl u afstemt op een Radio Data Systeemzender, herhaaldelijk op DISPLAY om de gewenste weergavefunctie voor Radio Data Systeeminformatie te selecteren. PS (programmaservice) PTY (programmatype) RT (radiotekst) CT (kloktijd) Nederlands Frequentie 31 Nl AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM-ZENDERS (ALLEEN EUROPESE MODELLEN) Gebruiken van de TP (verkeersprogramma) dataservice Gebruik deze functie om de TP (verkeersprogramma) dataservice van het Radio Data Systeem-zendernetwerk te ontvangen. CT (kloktijd) instellingen De CT-informatie die u ontvangt via het Radio Data Systeem kan worden gebruikt om de ingebouwde klok van de receiver in te stellen. 1 Druk op OPTION. Een optiemenu-item verschijnt op het display op het voorpaneel. 2 Druk op / om “AUTO CLOCK” te selecteren en druk op ENTER. 3 Druk op / om “ON” of “OFF” te selecteren en druk op ENTER. De “AUTO CLOCK”-status verschijnt. De standaardinstelling is “ON”. TP-indicator VOLUME INPUT TP TIMER MIN BASS TREBLE MAX BALANCE PHONES PRESET L PURE DIRECT R ON: Automatisch aanpassen van de receiverklok met behulp van de CT-informatie. OFF: Past de receiverklok niet aan. TP Om het optiemenu te verlaten Druk op OPTION. 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeembroadcastingzender. 2 Druk op TP. “TP SEARCH” knippert ongeveer drie seconden lang op het display op het voorpaneel en start vervolgens de zoekopdracht. De TP-indicator op de receiver knippert tijdens het zoeken. Wanneer het verkeersprogramma wordt ontvangen, blijft de TP-indicator aan en het zoeken stopt. Als u op TP drukt, begint het zoeken opnieuw. Als de receiver niet op het verkeersprogramma kan afstemmen, schakelt de TP-indicator uit en verschijnt “NO TP” op het display. De receiver keert terug naar de vorige status. Om het zoeken te annuleren Druk op TP tijdens het zoeken. 32 Nl OVERIGE BEWERKINGEN INSTELLEN VAN DE TIMER De receiver bevat 2 types timerfuncties. De dvd-speler wordt automatisch ingeschakeld of in stand-by gezet door de systeemaansluiting (☞b.8). OFF: De TIMER-indicator schakelt uit en de receiver Instellen van de kloktimer gaat terug naar de normale stand. De kloktimer zet de receiver automatisch aan of in standby op de door u opgegeven tijd. U kunt ook een bepaalde ingangsbron instellen die de receiver automatisch selecteert zodra deze wordt ingeschakeld door de timer. Opmerkingen • U kunt de kloktimer alleen gebruiken wanneer u van tevoren reeds de klok hebt ingesteld (☞b.13). • Als u langer dan 30 seconden geen toets aanraakt, worden alle voorgaande handelingen uit het geheugen gewist en verschijnt het normale display opnieuw. Opmerking Selecteer “OFF” om de timer uit te schakelen. Wanneer de timer is ingeschakeld, blijven de timerinstelling en de TIMER-indicator aan totdat “OFF” is geselecteerd. De begintijd van de timer instellen. Zie stap 4 t/m 6 van “Instellen van de klok” (☞b.13) voor gegevens over het instellen van de klok. 4 Druk op / of op een ingangselectietoets om de te gebruiken ingangsbron te selecteren wanneer de timer de receiver inschakelt en druk op ENTER. De receiver selecteert automatisch de ingangsbron wanneer deze wordt ingeschakeld door de kloktimer. Als u FM hebt geselecteerd als ingangsbron, verschijnt het voorkeurnummer (bijv. “P01”) op het display op het voorpaneel. Druk op / om het voorkeurnummer te selecteren van de zender waar u naar wilt luisteren wanneer de timer inschakelt en druk op ENTER. Als u “---” selecteert (standaard), selecteert de receiver de zender waar u eerst op afgestemd had. Als geen zender is geregistreerd als voorkeurzender, verschijnt “---”. Druk op ENTER en ga door naar stap 5. U kunt alleen een voorkeurzender kiezen. Registeer een zender waar u naar wilt luisteren wanneer de timer vooraf word geactivateerd als een voorkeurzender (☞b.30). TIMER-indicator VOLUME INPUT TP TIMER MIN BASS TREBLE MAX BALANCE PHONES PRESET L PURE DIRECT R INPUT Ingangskeuzetoetsen TIMER Opmerking U kunt AUX niet als een ingangsbron selecteren. ENTER , Druk op / om de bedrijfstijd van de receiver in te stellen. U kunt een tijd van 30 tot 90 minuten selecteren in stappen van 10 minuten. Selecteer “--” als u de receiver niet automatisch naar de stand-bystand wilt laten gaan. 6 Druk op ENTER om de timerinstelling te voltooien. De TIMER-indicator licht nu op. 7 Druk op om de receiver in de standbystand te zetten. De receiver schakelt automatisch in op de opgegeven tijd. RETURN 1 2 Druk op TIMER en / om “TIMER” te selecteren en druk op ENTER. De receiver opent de instelfunctie van de klok. De TIMER-indicator gaat knipperen op het display op het voorpaneel. Druk op of om “ON” te selecteren (timer ingeschakeld) of “OFF” (timer uitgeschakeld) en druk op ENTER. ON: Het instellingenscherm van de timerklok verschijnt. Ga door naar stap 3. 33 Nl Nederlands 5 OVERIGE BEWERKINGEN 3 INSTELLEN VAN DE TIMER Om de timerinstelling te annuleren Druk op TIMER tijdens de instelling. y Druk op scherm. of RETURN om terug te keren naar het vorige Instellen van de slaaptimer De slaaptimer zet de receiver in stand-bystand nadat een bepaalde tijd verlopen is. SLEEP Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste tijdsduur te selecteren. Met elke druk op de toets verandert de ingestelde tijdsduur als volgt. De SLEEP-indicator licht op het display van het voorpaneel op. 120min. 90min. 60min. 30min. OFF y • De slaaptimer wordt geannuleerd wanneer u de receiver in stand-bystand zet. • Als u één keer op SLEEP drukt terwijl de slaaptimer in werking is, toont het display op het voorpaneel hoeveel tijd er nog resteert. Annuleren van de slaaptimer Druk net zo vaak op SLEEP tot u “OFF” geselecteerd hebt. 34 Nl INSTELLEN VAN DE AUTOMATISCHE STAND-BYSTAND De stand-byfunctie zet het systeem automatisch in de stand-bystand wanneer DISC of USB wordt geselecteerd als ingangsbron en het systeem gedurende 30 minuten niet wordt bediend. Opmerkingen • Deze functie werkt niet voor dit systeem als u de receiver en de dvd-speler niet correct op elkaar aansluit met de meegeleverde systeemkabel (☞b.8). • Deze systeemfunctie werkt niet tijdens weergave. USB DISC OPTION ENTER , RETURN Druk op DISC of USB om een ingangsbron te selecteren en druk op OPTION. “AUTO STBY” verschijnt op het display op het voorpaneel van de receiver. 2 Druk op ENTER. De huidige instelling wordt weergegeven. 3 Druk op / om “ON” of “OFF” te selecteren. De standaardinstelling is “ON”. 4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen. “AUTO STBY” verschijnt opnieuw op het scherm. 5 Druk op OPTION. De receiver keert terug naar de normale functie. OVERIGE BEWERKINGEN 1 Om de instelling te annuleren Nederlands Druk op OPTION tijdens de instelling. y Druk op scherm. of RETURN om terug te keren naar het vorige 35 Nl BEDIENEN iPod™ BEDIENEN iPod™ Naast de receiver (R-840) en de dvd-speler (DVD-840) kunt u met de meegeleverde afstandsbediening ook uw iPod bedienen wanneer deze in de iPod-dock geplaatst is. Gebruiken iPod™ Wanneer uw iPod in de iPod-dock geplaatst is, kunt u het afspelen van uw iPod bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Wanneer u de iPod tijdens het afspelen aansluit, gaat dit systeem automatisch naar de iPod-modus. Opmerkingen • Alleen iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod mini en iPod touch worden ondersteund. • Afhankelijk van het model of de softwareversie van uw iPod is het mogelijk dat sommige functies daarmee niet compatibel zijn. y Voor een complete lijst met statusmeldingen die op het display op het voorpaneel van de receiver kunnen verschijnen, zie het “iPod”gedeelte in het hoofdstuk “PROBLEMEN OPLOSSEN” (☞b.44). • Kijk op het scherm van uw iPod om het menu te bedienen. • Bedien de iPod met de bedieningselementen op de iPod zelf, of met de meegeleverde afstandsbediening. ENTER iPod iPod , REPEAT SHUFFLE Afstandsbediening ■ Herhaalde weergave (Repeat Play) U kunt afzonderlijke tracks of een groep van tracks herhaaldelijk afspelen op uw iPod. Druk op REPEAT. Met elke druk op deze toets verandert de Herhaalde afspeelfunctie. Het volgende schema is een voorbeeld van hoe de functie verandert wanneer u op de toets drukt. Controleer de huidig geselecteerde modus op uw iPod-scherm. Eén (herhaalde weergave per nummer) Alles (herhaalde weergave per geselecteerde groep) Uit ■ Willekeurige weergave (Shuffle Play) U kunt tracks of albums op uw iPod in een willekeurige volgorde laten afspelen. De meegeleverde afstandsbediening heeft dezelfde functietoetsen als uw iPod. Deze toetsen komen dus overeen met elkaar. 1 Druk op iPod om uw iPod als ingangsbron te selecteren. 2 Plaats uw iPod in de iPod-dock. 3 Druk op / om het iPod-menu te bedienen en druk vervolgens op ENTER om het afspelen van de geselecteerde track (of groep) te beginnen. 36 Nl Druk op SHUFFLE. Met elke druk op de toets verandert de Willekeurige afspeelfunctie. Het volgende schema is een voorbeeld van hoe de functie verandert wanneer u op de toets drukt. Controleer de huidig geselecteerde modus op uw iPodscherm. Nummers (willekeurige weergave per nummer) Albums (willekeurige weergave per album) Uit DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU In dit hoofdstuk wordt het audio-instelmenu, het video-afstelmenu en het begininstellingen-menu uitgelegd. Audio-instelmenu Deze instellingen zijn alleen van invloed op de diskweergave. , , , , ENTER ■ Dialog SETUP 1 Druk op DISC en vervolgens op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. 2 Selecteer “Audio Settings” en druk vervolgens op ENTER. Het audio-instelmenu verschijnt op het scherm. Audio Settings Audio DRC Dialog • De Audio DRC-functie werkt ook voor digitale uitgangssignalen wanneer de Digital Out-instelling op On staat en de Dolby Digital Out-instelling op Dolby Digital > PCM. Zie bladzijde 38 voor informatie over de instellingen van digitale geluidsuitvoer. • De Audio DRC-functie werkt ook voor geluidsuitvoer via de HDMI-uitgang met dezelfde beperkingen als hierboven beschreven. High Medium Low Off Bij het bekijken van een speelfilm of ander materiaal op een DVD-Video-disk kan afhankelijk van het audioformaat het middenkanaal te zacht doorkomen en niet duidelijk hoorbaar zijn. Met de Dialog-functie kunt u zorgen dat de dialogen luider en helderder uitkomen. • Hoog, Midden, Laag, Uit (oorspronkelijke stand). Opmerkingen • Na inschakelen van de Dialog-functie kan afhankelijk van de beeldbron de dialoog vervormd gaan klinken. U kunt in dat geval beter een lagere instelling kiezen. • De Dialog-functie werkt ook voor digitale uitgangssignalen die zijn omgezet naar 2-kanaals PCM. Zie bladzijde 38 voor informatie over de instellingen van digitale geluidsuitvoer. • De Dialog-functie werkt ook voor geluidsuitvoer via de HDMIuitgang met dezelfde beperkingen als hierboven beschreven. Video-afstelmenu Gebruik / / / en ENTER om de instellingen te selecteren en te wijzigen. De instellingen worden hieronder nader beschreven. 4 Druk op SETUP om het Setup-menu te sluiten. De instellingen in het video-afstelmenu zijn van invloed op het TV-beeld. , OVERIGE BEWERKINGEN 3 , , , ENTER SETUP Opmerking Het effect van de audio-instellingen is afhankelijk van uw luidsprekers, de TV, en de gekozen geluidssterkte van de AVreceiver en andere instellingen. Voor elk van de instellingen schakelt u over tussen de verschillende mogelijkheden en kiest u diegene die de beste resultaten geven. Numerieke toetsen ■ Audio DRC Met de Audio DRC (Dynamic Range Control) maakt u hard geluid zachter en zacht geluid harder, hetgeen ideaal is voor het kijken naar speelfilms’s avonds laat, wanneer u geen geluidshinder voor anderen wilt veroorzaken. • Hoog, Midden, Laag, Uit (oorspronkelijke stand). • Audio DRC werkt alleen met Dolby Digital-bronnen. • Bij sommige disks sorteert Audio DRC mogelijk geen of nauwelijks effect. 1 Druk op DISC en vervolgens op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. Opmerking Het video-afstelmenu is alleen beschikbaar wanneer DVD is gekozen als de ingangsbron. 37 Nl Nederlands Opmerkingen DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU 2 Selecteer “Video Adjust” en druk vervolgens op ENTER. Het video-afstelmenu verschijnt op het scherm. Video Adjust Sharpness Fine Brightness Contrast Standard Soft Gamma Hue Chroma Level 3 Gebruik / / / en ENTER om de instellingen te selecteren en te wijzigen. De instellingen worden hieronder nader beschreven. U kunt de instellingen Brightness, Contrast, Hue en Chroma Level instellen met / . Brightness min max Begininstellingen-menu Het begininstellingen-menu bevat de digitale audiouitgangsinstellingen, plus instellingen voor video, taalkeuze, schermweergave en diverse andere. Wanneer een menu-onderdeel vaag in grijs wordt aangegeven, kunt u het op dat moment niet veranderen. De begininstellingen kunnen niet worden gewijzigd tijdens het afspelen van een disk. 1 Druk op DISC en vervolgens op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. 2 Selecteer “Initial Settings” en druk vervolgens op ENTER. Het begininstellingen-menu verschijnt op het scherm. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display 0 Options 4 Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out On Dolby Digital DTS 96kHz > 48kHz MPEG > PCM Druk op SETUP om het Setup-menu te sluiten. ■ Sharpness Hiermee kunt u de scherpte van de contouren in het beeld afstellen. • Fijn, Standaard (uitgangsstand), Zacht. ■ Brightness Hiermee kunt u de helderheid van het beeld afstellen. • –20 tot +20 (standaard: 0) ■ Contrast Hiermee kunt u het contrast tussen de lichtste en donkerste vlakken in het beeld afstellen. • –16 tot +16 (uitgangsstand: 0) ■ Gamma Hiermee kunt u de weergave van donkere vlakken in het beeld afstellen. • Hoog, Midden, Laag, Uit (oorspronkelijke stand). ■ Hue Kleurbalans van groene en rode tinten afstellen. • groen 9 tot rood 9 (uitgangsstand: 0) ■ Chroma Level Kleurverzadiging van het beeld afstellen. • –9 tot +9 (standaard: 0) Opmerkingen • Het effect van de video-afstellingen hangt af van het bronmateriaal en uw TV-toestel en soms kan er maar weinig verschil te zien zijn. • De Sharpness-afstelling is niet van toepassing op de videosignalen uitgevoerd via de HDMI-aansluiting. 38 Nl 3 Gebruik / / / en ENTER om de instellingen te selecteren en te wijzigen. De instellingen worden hieronder nader beschreven. Opmerkingen • De HDMI Resolution en HDMI Color-instellingen hoeven alleen veranderd te worden als u een HDMI-component hebt aangesloten op de HDMI-aansluiting. • De Component Out-instellingen hoeven alleen veranderd te worden als u een HDMI-component hebt aangesloten op de HDMI-aansluiting. • De Component Out-instellingen kunnen automatisch worden gewijzigd dankzij de HDMI Resolution- en HDMI Color-instellingen. • Wanneer HDMI-geluid is ingesteld op (☞b.15) of een component is aangesloten op de HDMI-aansluiting, is alleen de Digital Out-instelling beschikbaar. • Wanneer HDMI-geluid is ingesteld op (☞b.15), wordt 96 kHz PCM gedownsampled naar 48 kHz, ongeacht de 96 kHz PCM Out-instelling. ■ Digitale audio-uitgangsinstellingen Digital Out Hiermee schakelt u de OPTICAL DIGITAL OUT in en uit. • On (standaard): OPTICAL DIGITAL OUT is aan. • Off: OPTICAL DIGITAL OUT is uit. Dolby Digital Out Hiermee schakelt u de Dolby Digital naar PCM-conversie aan en uit. Als u de OPTICAL DIGITAL OUT hebt verbonden met uw AV-receiver/decoder, maar die is niet geschikt voor Dolby Digital, selecteer Dolby Digital > PCM. • Dolby Digital (standaard): Dolby Digital-signalen worden ongewijzigd weergegeven. • Dolby Digital > PCM: Dolby Digital signalen worden geconverteerd en uitgevoerd als 2-kanaals PCM. DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU DTS Out Hiermee schakelt u de DTS naar PCM-conversie aan en uit. Als u de OPTICAL DIGITAL OUT hebt verbonden met uw AV-receiver/ decoder, maar die is niet geschikt voor DTS, selecteer DTS > PCM. • DTS (standaard): DTS-signalen worden ongewijzigd weergegeven. • DTS > PCM: DTS signalen worden geconverteerd en uitgevoerd als 2-kanaals PCM. Opmerkingen • Als u DTS selecteert en uw AV-receiver/decoder niet geschikt is voor DTS, kan er ruis te horen zijn. • Wanneer u DTS > PCM hebt geselecteerd, kunt u ook het soort DTS downmix kiezen (zie “DTS Downmix” op bladzijde 41). 96 kHz PCM Out Hiermee schakelt u de 96 kHz-downsampling aan of uit. Als u de OPTICAL DIGITAL OUT hebt verbonden met uw AV-receiver/decoder, maar die is niet geschikt voor 96 kHz PCM, selecteer 96 kHz. • 96 kHz > 48 kHz (oorspronkelijke stand): 96 kHz PCM digitale audiosignalen worden gedownsampled en weergegeven met 48 kHz. • 96 kHz: 96 kHz PCM digitale audiosignalen worden ongewijzigd weergegeven. MPEG Out Hiermee schakelt u de MPEG naar PCM-conversie aan en uit. Als u de OPTICAL DIGITAL OUT hebt verbonden met een AVreceiver/decoder die geschikt is voor MPEG, selecteer MPEG. • MPEG: MPEG-signalen worden ongewijzigd weergegeven. • MPEG > PCM (oorspronkelijke stand): MPEG signalen worden geconverteerd en uitgevoerd als 2-kanaals PCM. ■ Video Output-instellingen TV Screen Opmerkingen • Bij overschakelen tussen Interlace en Progressive kan het beeld vervormd worden. • Wanneer de HDMI Resolution is ingesteld op 720 x 480i (NTSC) of 720 x 576i (PAL), wordt de Component Out-instelling verplicht op Interlace gezet. Wanneer u een andere resolutie hebt gekozen, wordt de Component Outinstelling verplicht ingesteld op Progressive. • Als u abusievelijk Progressive selecteert maar uw TV-toestel is daar niet geschikt voor, kan er helemaal geen beeld verschijnen. In dat geval sluit u de dvd-speler op het TV-toestel aan met een composietvideo-aansluiting en schakelt u de instelling terug naar Interlace, of reset u de dvd-speler (☞b.54). • DE KLANT DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET ALLE “HIGH DEFINITION” TELEVISIETOESTELLEN VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT APPARAAT, HETGEEN IN BEPAALDE GEVALLEN KAN LEIDEN TOT VREEMDE EFFECTEN OP HET BEELD. IN HET GEVAL DAT ER PROBLEMEN ZIJN MET DE 525 PROGRESSIEVE SCANBEELDEN, IS HET AANBEVOLEN DAT U DE AANSLUITING OMSCHAKELT NAAR DE GEWONE “STANDAARD-RESOLUTIE” UITGANGSSIGNALEN. ALS U VRAGEN HEBT BETREFFENDE DE COMPATIBILITEIT VAN UW VIDEOMONITOR MET DIT APPARAAT, NEEMT U DAN CONTACT OP MET ONZE KLANTENDIENST. HDMI Resolution Hiermee stelt u de HDMI-video-uitgangsresolutie in. • 1920 x 1080p: kies deze stand als uw HDMI-TV geschikt is voor 1080p progressieve video. • 1920 x 1080i: kies deze stand als uw HDMI-TV geschikt is voor 1080i geïnterlinieerde video. • 1280 x 720p: kies deze stand als uw HDMI-TV geschikt is voor 720p progressieve video. • 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) (standaard): kies deze stand als uw HDMI-TV geschikt is voor 480p of 576p progressieve video. • 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): kies deze stand als uw HDMI-TV geschikt is voor 480i of 576i geïnterlinieerde video. Om de resolutie te wijzigen, stelt u in op de gewenste resolutie en drukt u op ENTER. Wanneer er een verzoek om bevestiging op het scherm verschijnt, drukt u ter bevestiging weer op ENTER. OVERIGE BEWERKINGEN Opmerkingen Component Out • Wanneer u de resolutie wijzigt, kan het beeld vervormd worden en kan er niet onmiddellijk goed beeld verschijnen. • Terugstellen van de HDMI-instellingen Hiermee stelt u de COMPONENT in op interliniëring of progressieve video-uitgangssignalen. Progressieve scanning biedt betere beeldkwaliteit en minder storing in beeld. Als er geen beeld verschijnt na wijziging van de resolutie, gaat u als volgt te werk om terug te keren naar de oorspronkelijke resolutie van 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL). 39 Nl Nederlands Hier stelt u de hoogte- /breedteverhouding in voor beelden die worden weergegeven via de analoge en HDMI-video-uitgangen. Kies de stand die overeenkomt met de hoogte- /breedteverhouding van uw TV-toestel. • 4:3 (Letter Box) (standaard): kies hiervoor als u een conventionele 4:3 TV gebruikt. Speelfilms voor breedbeeld worden nu weergegeven met zwarte balken onder en boven in beeld. • 4:3 (Pan & Scan): kies hiervoor als u een conventionele 4:3 TV gebruikt. Speelfilms voor breedbeeld worden nu schermvullend weergegeven, met de beide uiteinden bijgetrimd. Video’s van disks die niet geschikt zijn voor Pan & Scan worden weergegeven in een 4:3 “brievenbus”-formaat. • 16:9 (Wide): kies hiervoor als u een breedbeeld-TV gebruikt. • 16:9 (Compressed): u kunt deze optie alleen selecteren als uw TV is aangesloten op de HDMI-aansluiting en de HDMI Resolution-instelling is ingesteld op 1920 x 1080p, 1920 x 1080i of 1280 x 720p. Kies deze stand als u 4:3 beeldmateriaal naar behoren wilt weergeven op een breedbeeld-TV. Er zullen zwarte balken aan weerszijden van het beeld staan. Als uw TV-toestel of projector geschikt is voor progressieve scanning, selecteer dan Progressive. Zie voor nadere details de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel. • Interlace (standaard): de COMPONENT voert geïnterlinieerde video uit. • Progressive: de COMPONENT VIDEO OUT geeft progressieve videosignalen weer en de PROGRESSIVE-indicator op het display licht op. Voor het gebruik van progressieve video-weergave kiest u de Progressive-optie en drukt u op ENTER. Wanneer er een verzoek om bevestiging op het scherm verschijnt, drukt u op ENTER ter bevestiging, of drukt u op RETURN om uw keuze te annuleren. DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU 1 Zet de dvd-speler op stand-by. 2 Druk terwijl u op het voorpaneel van de dvd-speler ingedrukt houdt op . 3 Laat los wanneer “DVD — NO REQ.” wordt weergegeven op het display van het voorpaneel. 4 Druk net zo vaak op / tot u “HDMI CLEAR” geselecteerd hebt. Als u het terugstellen willen stoppen, selecteert u “DVD — NO REQ.”. 5 Druk op . De HDMI Resolution is teruggesteld naar de standaardinstelling en de dvd-speler gaat op stand-by. Druk nogmaals op om de dvd-speler weer in te schakelen. De HDMI-audio-instelling (☞b.15) wordt uitgeschakeld. • Other Languages: gebruik de taalafkortingen en de codenummers die staan vermeld op bladzijde 55 om een taal te kiezen die hierboven niet genoemd wordt. Opmerkingen • Bij sommige DVD-Video-disks kan de taal van het geluidsspoor ongeacht deze instelling worden vastgesteld door de disk. • Bij sommige DVD-Video-disks kunt u de taal van het geluidsspoor kiezen via een menu. In dat geval drukt u op MENU om het menu te zien en kiest u de taal die u wilt horen. Subtitle Language Hiermee stelt u de standaardtaal in voor de ondertiteling bij het afspelen van DVD-Video-disks. • English (standaard): de Engelse ondertiteling wordt gebruikt, indien beschikbaar. • (Talen): ondertiteling in de gekozen taal wordt gebruikt, indien beschikbaar. (De beschikbare talen zijn afhankelijk van het land waar u dit systeem hebt gekocht.) • Other Languages: gebruik de taalafkortingen en de codenummers die staan vermeld op bladzijde 55 om een taal te kiezen die hierboven niet genoemd wordt. HDMI Color Opmerkingen Hiermee stelt u de HDMI-kleurweergave in. • Full range RGB: geeft zeer helder wit en diep zwart. • RGB: kies deze stand als de witte en zwarte vlakken in het beeld gaan overheersen met de Volledig-bereik RGB-stand. • Component: dit is het standaard componentvideoformaat dat wordt gebruikt door HDMI-componenten. De standaardinstelling kan variëren afhankelijk van uw aangesloten HDMI-component. • Bij sommige DVD-Video-disks kan de taal van de ondertiteling ongeacht deze instelling worden vastgesteld door de disk. • Bij sommige DVD-Video-disks kunt u de taal van de ondertiteling kiezen via een menu. In dat geval drukt u op MENU om het menu te zien en kiest u de ondertitelingstaal. • De Subtitle Language-instelling geldt ook voor DivX®-disks die externe ondertitelingsbestanden gebruiken (zie “Info DivX®” op bladzijde 48). ■ Language-instellingen Kies de standaardtaal die u wilt gebruiken voor de menu’s op DVD-Video-disks en sommige DivX®-disks. • w/Subtitle Lang. (standaard): menu’s in dezelfde taal als die is opgegeven voor de Subtitle Languageinstelling worden indien beschikbaar gebruikt. • (Talen): menu’s worden getoond in de gekozen taal, indien beschikbaar. (De beschikbare talen zijn afhankelijk van het land waar u dit systeem hebt gekocht.) • Other Languages: gebruik de taalafkortingen en de codenummers die staan vermeld op bladzijde 55 om een taal te kiezen die hierboven niet genoemd wordt. U kunt voor de Other Languages-opties van de Audio Language, Subtitle Language en DVD Menu Lang.instellingen ook de taal specificeren met afkortingen van 2 letters of 4-cijferige codes die zijn opgenomen op bladzijde 55. 1 Selecteer “Other Languages” en druk vervolgens op ENTER. 2 Gebruik / om een taal op afkorting te selecteren. Bij sommige talen kan er alleen een codenummer vermeld staan. Om een taal te specificeren via de 4-cijferige codenummers gebruikt u / / / of de cijfertoetsen om de juiste code in te voeren. Druk vervolgens op ENTER. Audio Language Hiermee stelt u uw favoriete taal in voor gebruik met DVD-Video-disks. • English (standaard): het Engelse geluidsspoor wordt gebruikt, indien beschikbaar. • (Talen): de gekozen taal wordt gebruikt, indien beschikbaar. (De beschikbare talen zijn afhankelijk van het land waar u dit systeem hebt gekocht.) 40 Nl DVD Menu Lang. Subtitle Display Hiermee bepaalt u of de ondertiteling van DVD-Videodisks standaard moet worden getoond. • On (standaard): de ondertiteling wordt getoond, indien beschikbaar. • Off: de ondertiteling verschijnt standaard niet in beeld. Opmerking Sommige DVD-Video-disks kunnen de ondertiteling altijd tonen, ongeacht deze instelling. ■ Display-instellingen OSD Language Kies de taal voor de beeldschermmenu’s. • English (standaard): beeldschermmenu’s in het Engels. DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU • Taal: de beschikbare talen zijn afhankelijk van het land waar u dit systeem hebt gekocht. 3 Angle Indicator Hiermee bepaalt u of er een camerasymbool ( ) verschijnt op het scherm wanneer u inhoud op een DVD-Video-disk afspeelt dat vanuit verschillende camerahoeken is opgenomen. • On (standaard): er verschijnt een camerasymbool. • Off: er verschijnt geen camerasymbool. ■ Option-instellingen Parental Lock Zie onderstaand “Parental Lock”. DTS Downmix Hiermee bepaalt u hoe multikanaals DTS-geluid wordt gedownmixed wanneer de DTS Out-instelling (☞b.39) is ingesteld op DTS > PCM. Selecteer Lt/Rt als uw AVreceiver/decoder Dolby Pro Logic ondersteunt maar niet DTS en als deze is aangesloten op de OPTICAL DIGITAL OUT. • STEREO (standaard): meerkanaals DTS wordt gedownmixed tot een 2-kanaals stereomix. • Lt/Rt: meerkanaals DTS wordt gedownmixed tot een matrix-gecodeerde surround-soundmix die compatibel is met Dolby surround-matrixdecoders. Druk op ENTER. Hiermee is het wachtwoord ingesteld. Opmerkingen • We raden u aan uw wachtwoord op een veilige plaats te noteren. Als u het wachtwoord vergeet, moet u de dvd-speler terugstellen (☞b.54) en een nieuw wachtwoord instellen. • Wanneer het wachtwoord en het kinderslot-niveau zijn ingesteld, en u probeert een disk af te spelen die het kinderslot-niveau overschrijdt, zult u om het wachtwoord gevraagd worden. Afspelen is dan niet mogelijk totdat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd. • Bij sommige DVD-Video-disks wordt het afspelen niet verhinderd maar worden de ongeschikte scenes overgeslagen. • Niet alle DVD-Video-disks zijn geschikt voor het kinderslot. Degene die ongeschikt zijn kunnen worden afgespeeld, ongeacht uw kinderslot-instellingen. Het wachtwoord wijzigen Om uw wachtwoord te wijzigen zult u eerst uw oude wachtwoord moeten invoeren. 1 Selecteer “Password Change” en druk vervolgens op ENTER. 2 Gebruik de cijfertoetsen om uw oude wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER. 3 Voer een nieuw wachtwoor in en druk vervolgens op ENTER. Hiermee is uw nieuwe wachtwoord ingesteld. DivX(R) VOD Zie “DivX(R) VOD” (☞b.42). ■ Parental Lock Kinderslot-niveau instellen Disks met voor jongeren ongeschikt materiaal hebben een hoger niveau; disks geschikt voor alle leeftijden hebben een lager niveau. Om bijvoorbeeld het afspelen van disks met een kinderslot-niveau van 4 en hoger te blokkeren, stelt u de dvd-speler in op niveau 3. 1 Selecteer “Level Change” en druk vervolgens op ENTER. 2 Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren en druk vervolgens op ENTER. 3 Gebruik / om het niveau voor het kinderslot te wijzigen en druk op ENTER. Hiermee is het kinderslot-niveau ingesteld. Uw wachtwoord instellen U moet een wachtwoord instellen voordat u de Level Change- en Country Code-instellingen kunt instellen. Selecteer “Password” en druk vervolgens op ENTER. 2 Gebruik de cijfertoetsen om een 4-cijferig wachtwoord in te voeren. Elk ingevoerd cijfer verschijnt als een sterretje (*) op het scherm. Instellen van uw land of regio U kunt uw land of regio instellen via de 2-letterige afkortingen of de 4-cijferige landcodes vermeld op bladzijde 55. 1 Selecteer “Country Code” en druk vervolgens op ENTER. 2 Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren en druk vervolgens op ENTER. 41 Nl Nederlands 1 OVERIGE BEWERKINGEN DVD-Video-disks met materiaal dat niet geschikt is voor alle leeftijden kan voorzien zijn van een kinderslot-systeem om de weergave te beperken. (Zie de verpakking van de disk voor nadere details.) U kunt de dvd-speler zo instellen dat disks met een hoog kinderslot-niveau niet kunnen worden afgespeeld zonder dat er eerst een wachtwoord is ingevoerd. Er zijn acht kinderslot-niveaus. Daarnaast zijn bepaalde DVD-Video-disks voorzien van een landcode of regiocode voor het blokkeren van ongeschikt materiaal, gebaseerd op het land of de regio die u instelt op de dvd-speler. Voor gebruik van het kinderslot moet u eerst een wachtwoord invoeren, het kinderslot-niveau instellen, en uw land of regio specificeren. Standaard is er geen wachtwoord ingesteld. • Password: gebruikt voor het instellen van uw wachtwoord. • Level Change: gebruikt voor het instellen van het kinderslot-niveau. • Country Code: gebruikt voor keuze van uw land of regio. DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU 3 Gebruik / om uw land of regio op afkorting te selecteren en druk op ENTER. Om uw land of regio te specificeren via de 4-cijferige codenummers gebruikt u / of de cijfertoetsen om de juiste code in te voeren. Druk vervolgens op ENTER. Hiermee is de land- of regiocode ingesteld. Opmerking De nieuw ingestelde land- of regiocode geldt pas vanaf de volgende keer dat u een disk plaatst. Als er al een disk geladen is, moet u die uitnemen en opnieuw laden voordat de instelling geldig wordt. ■ DivX(R) VOD Voor het afspelen van DivX® VOD (Video on Demand)bestanden op de dvd-speler moet u mogelijk een DivX® VOD-registratiecode opgeven aan uw DivX® VOD contentprovider. In dit geval gebruikt u de DivX® VODregistratiecode die wordt getoond door de Displayinstelling. Weergeven van de DivX® VODregistratiecode 1 Druk op SETUP. Het Setup-menu verschijnt op het scherm. 2 Selecteer “Initial Settings” en druk vervolgens op ENTER. Het begininstellingen-menu verschijnt op het scherm. 3 Selecteer “Options” en “DivX(R) VOD”, dan “Display” en druk vervolgens op ENTER. De DivX® VOD-registratiecode wordt weergegeven. DivX(R) Video On Demand Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit www.divx.com/vod Done Opmerkingen • DivX® VOD-bestanden gebruiken DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiliging en kunnen als zodanig alleen worden afgespeeld op een geregistreerde speler. • Als u probeert een DivX®VOD-bestand op uw dvd-speler af te spelen waarvoor geen toestemming is verleend, verschijnt de melding “Authorization Error” en dan is afspelen niet mogelijk. • Sommige DivX® VOD-bestanden kunnen maar een beperkt aantal malen worden afgespeeld. Wanneer u een dergelijk bestand afspeelt op de dvd-speler, verschijnt het resterend aantal malen op het scherm. Als u een bestand probeert af te spelen zonder resterende afspeelkeren, verschijnt de melding “Rental Expired” en kunt u het bestand niet meer afspelen. DivX® VODbestanden zonder afspeellimiet tonen geen resterende afspeelkeren en kunnen zo vaak als u wilt worden afgespeeld. 42 Nl AANVULLENDE INFORMATIE PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of servicecentrum. Receiver (R-840) ■ Algemeen Probleem De receiver gaat niet aan, of gaat direct weer in stand-by zodra de stroom wordt ingeschakeld. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde 8 De receiver heeft blootgestaan aan een sterke, externe elektrische schok (bijvoorbeeld een blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit). Zet de receiver uit (stand-by), haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker weer terug doet en probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken. — De kabel heeft kortsluiting veroorzaakt en de beveiliging is in werking getreden. Zorg ervoor dat alle luidsprekeraansluitingen op de receiver en op alle luidsprekers veilig en stevig vastgemaakt zijn en dat de draad voor elke aansluiting niets anders raakt dan zijn eigen aansluiting. 8 De interne temperatuur is te hoog en de beveiliging is in werking getreden. Wacht ongeveer 1 uur tot de receiver afgekoeld is en zet hem dan terug aan. 8 In- of uitgangskabels niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 8 Er is geen geschikte ingangsbron geselecteerd. Selecteer een geschikte ingangsbron met de INPUTselectieknop op het voorpaneel (of met de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening). — De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan. 8 Het volume staat laag. Zet het volume hoger. — Het geluid is gedempt. Druk op MUTE of VOLUME +/– om de geluidsuitvoer te hervatten en pas vervolgens het volume aan. 7 Er worden signalen ontvangen van een broncomponent zoals een CD-ROM die de receiver niet kan weergeven. Gebruik een bron waarvan de signalen wel door de receiver kunnen worden gereproduceerd. — Het geluid valt plotseling uit. De timer heeft de receiver uitgeschakeld. Zet de receiver aan en speel de gewenste bron weer af. — Er klinkt alleen geluid uit de luidspreker aan één kant. Kabels zijn niet correct aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 8 U ondervindt storing van digitale of andere apparatuur die radiogolven genereert. De receiver staat te dicht bij de digitale of hoogfrequente apparatuur. Zet de receiver verder van dergelijke apparatuur. — Het geluid is vervormd. Het volumeniveau is te hoog. Past het volumeniveau aan. 17 “CHK SP WIRE” verschijnt op het display. De luidsprekerkabels zijn kortgesloten. Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels correct aangesloten zijn. 8 Geen geluid 43 Nl Nederlands Sluit het netsnoer stevig aan. AANVULLENDE INFORMATIE Het netsnoer of de stekker is niet of niet goed aangesloten. PROBLEMEN OPLOSSEN ■ FM Probleem Oorzaak Veel ruis in de FM-stereoontvangst. Oplossing Zie bladzijde Dit probleem is inherent aan FMstereo-uitzendingen wanneer de zender te ver weg is of het ontvangstsignaal dat binnenkomt via de antenne niet sterk genoeg is. Controleer de aansluitingen van de antenne. 8 Probeer een hoogwaardige directionele FMantenne. — Er is vervorming en ook een betere FM-antenne zorgt niet voor een betere ontvangst. U ondervindt interferentie doordat hetzelfde signaal op verschillende manieren ontvangen wordt. Verander de opstelling van de antenne zodat u van deze interferentie geen last meer hebt. — Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige directionele FMantenne. — Stem met de hand af. 29 Er kan niet langer worden afgestemd op eerder voorkeurzenders. De receiver is te lang zonder stroom geweest. Stel voorkeurzenders in. 29 ■ iPod Opmerking Controleer als een verzendingsfout optreedt zonder dat er een statusmelding op het display op het voorpaneel van de receiver verschijnt de aansluiting tussen de receiver en uw iPod (☞b.11). Statusbericht Oorzaak Oplossing Zie bladzijde CONNECT ERR Er is een probleem met het signaal dat de receiver ontvangt van uw iPod. Zet de receiver uit en probeer uw iPod te resetten. 11 UNKNOWN TYP De gebruikte iPod wordt niet ondersteund door de receiver. Alleen iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod mini en iPod touch worden ondersteund. — CONNECTED Uw iPod is correct in de iPod-dock geplaatst en de verbinding tussen uw iPod en de receiver is voltooid. NOT CONNECT Uw iPod is uit de iPod-dock van de receiver verwijderd. Plaats uw iPod terug in de iPod-dock van de receiver. 11 CAN'T PLAY De receiver kan de op dit moment op uw iPod opgeslagen tracks niet weergeven. Controleer of de tracks op uw iPod inderdaad weergegeven kunnen worden. — Sla andere muziekbestanden op uw iPod op die wel kunnen worden weergegeven. — 44 Nl PROBLEMEN OPLOSSEN Afstandsbediening Oplossing Zie bladzijde Probleem Oorzaak De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. Het is mogelijk dat de afstandsbediening buiten zijn werkingsbereik gebruikt is. Zie voor informatie over de bedieningsreeks van de afstandsbediening “Gebruiken van de afstandsbediening”. 12 Het is mogelijk dat de infraroodsensor op dit toestel blootgesteld is aan direct zonlicht of sterke verlichting (TLlampen). Verander de verlichting of oriëntatie van het toestel. 12 De batterij is misschien leeg. Vervang de batterij door een nieuwe. 12 Er bevinden zich hindernissen tussen de sensor van dit toestel en de afstandsbediening. Verwijder de hindernissen. 12 De systeemkabel is losgeraakt uit de aansluiting op de receiver en/of de aansluiting op de dvd-speler. Sluit de receiver en de dvd-speler goed op elkaar aan met de systeemkabel. 8 Dvd-speler (DVD-840) Probleem Het apparaat schakelt niet in. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde 8 De receiver en de dvd-speler zijn niet juist aangesloten. Sluit de systeemkabel correct aan op de receiver en de dvd-speler. 8 De receiver is onjuist ingesteld. Controleer de instelling (INPUT/Volume/MUTE/ Hoofdtelefoon) van de receiver. — De stroom wordt ineens uitgeschakeld tijdens afspelen. De automatische stand-byfunctie van de receiver treedt in werking wanneer de receiver 30 minuten lang geen afspeelsignalen ontvangt van de dvdspeler die is aangesloten via de systeemkabel. Controleer of de systeemkabel correct is aangesloten tussen de receiver en de dvd-speler. 8 Geen geluid of vervormd geluid De bemonsteringsfrequentie van een MP3, WMA of MPEG-4 AAC-bestand is mogelijk niet geschikt voor de dvd-speler. Controleer of de bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid van het MP3, WMA of MPEG-4 AACbestand geschikt zijn voor de dvd-speler. 3 Het afspelen van de disk begint niet. U gebruikt mogelijk een opneembare disk die nog niet is gefinaliseerd. Finaliseer de opneembare disk. — Het disklabel wijst mogelijk niet naar boven. Plaats de disk in de disklade met de label naar boven. — De disk kan defect zijn. Probeer een andere disk af te spelen. Als hetzelfde probleem zich nu niet voordoet, is de kans groot dat de disk die u eerst probeerde niet goed is. — Er staan misschien niet genoeg muziekbestanden op de MP3/WMA/ MPEG-4 AAC-disk om te kunnen afspelen. Controleer of uw disk ten minste 5 WMA/MP3/ MPEG-4 AAC-muziekbestanden bevat. — De bemonsteringsfrequentie van een MP3, WMA of MPEG-4 AAC-bestand is mogelijk niet geschikt voor de dvd-speler. Controleer of de bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid van het MP3, WMA of MPEG-4 AACbestand geschikt zijn voor de dvd-speler. 3 45 Nl Nederlands Sluit het netsnoer stevig aan. AANVULLENDE INFORMATIE De stekker is niet volledig ingestoken. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De foutmelding “HDMI ERROR” verschijnt en er is geen beeld op de HDMI-aangesloten TV. Er is een onjuiste HDMI-resolutie gekozen of er is een HDMI-fout opgetreden. Controleer de instelling voor de HDMI-resolutie en maak de nodige correctie. 39 Maak de HDMI-instellingen opnieuw. 40 Het USB-apparaat wordt niet herkend. Het USB-apparaat is niet goed aangesloten. Sluit het USB-apparaat correct aan. 11 De dvd-speler is niet gekoppeld aan de receiver. De systeemkabel is losgeraakt uit de aansluiting op de receiver en/of de aansluiting op de dvd-speler. Sluit de systeemkabel correct aan op de aansluiting op de receiver en de aansluiting op de dvd-speler. 8 ■ USB Opmerking Controleer als een verzendingsfout optreedt zonder dat er een statusmelding op het display van de receiver verschijnt de aansluiting tussen de dvd-speler en uw USB-apparaat (☞b.11). Statusbericht Oorzaak Oplossing Zie bladzijde NO USB Het USB-apparaat is niet aangesloten. Sluit een afspeelbaar USB-apparaat aan. 11 OVER CURRENT Het USB-apparaat kan niet op dit systeem worden afgespeeld of het is aangesloten met een verkeerde hoek. Koppel het USB-apparaat los. Wijzig de ingangsbron naar een apparaat dat geen USB is en vervolgens terug naar USB. Sluit vervolgens een afspeelbaar USB-apparaat aan op de dvd-speler. — 46 Nl ONDERSTEUNDE DISKS EN FORMATEN Kopieerbeveiligde CD’s De dvd-speler werkt volgens de audio-cdnorm. Voor de werking en prestaties met disks die niet overeenstemmen met deze norm kan niet worden ingestaan. DualDisc Een DualDisc is een dubbelzijdige disk die aan één zijde een DVD-laag met videomateriaal bevat en aan de andere zijde een cd-laag die afgespeeld kan worden in een gewone cd-speler. De dvd-speler is geschikt voor het afspelen van de DVD-kant van DualDiscs. Aangezien de cd-laag niet geheel voldoet aan de audio-cdnorm, kunnen sommige DualDiscs niet afspeelbaar zijn. Voor nadere details over de DualDisc-norm kunt u het best contact opnemen met de maker of verkoper van de disk. Geschikte opnamedisks ■ CD-R/RW • De dvd-speler is compatibel met CD-R/RW-disks die met de volgende formaten zijn opgenomen: audio-cd, VCD, SVCD en ISO 9660 (CD-ROM). • Voor ISO 9660 disks gebruikt u het ISO 9660 niveau 1 of niveau 2 CD-ROM-bestandssysteem of het uitgebreide Joliet- of Romeo-bestandssysteem. • Multisessie-disks zijn niet geschikt. • Disks die zijn opgenomen, maar nog niet gefinaliseerd, kunnen niet worden afgespeeld. Zie de gebruiksaanwijzing van uw disc-recorder voor nadere details over het afsluiten of finaliseren. • Sommige disks kunnen niet goed worden afgespeeld, kunnen vervormd klinken of met ruis worden weergegeven. Dat ligt aan de disk en duidt niet op storing in de werking. ■ DVD-R/RW/R DL • De dvd-speler is compatibel met DVD+R/RW- en DVD+R DL (Dual Layer)-disks die met de volgende formaten zijn opgenomen: DVD-Video. • Bij het afspelen van videomateriaal dat is bewerkt, kan de weergave niet altijd precies de bewerking volgen. • Multisessie-disks zijn niet geschikt. • Disks die zijn opgenomen, maar nog niet gefinaliseerd, kunnen niet worden afgespeeld. Zie de gebruiksaanwijzing van uw diskrecorder voor nadere details over het afsluiten of finaliseren. • Sommige disks kunnen niet goed worden afgespeeld, kunnen vervormd klinken of met ruis worden weergegeven. Dat ligt aan de disk en duidt niet op storing in de werking. Disks samengesteld met een computer • Disks die zijn opgenomen of samengesteld met een computer kunnen niet altijd goed worden afgespeeld vanwege de instellingen van de opname-software voor het branden of de configuratie van de computer. • Let bij het opnemen of branden van uw eigen disks altijd goed op het opnameformaat. Zie voor nadere details de gebruiksaanwijzing van uw diskbrander of de software daarvan. • Disks die zijn opgenomen met de pakketschrijfmethode zijn niet te gebruiken. MP3, WMA en MPEG-4 AAC-bestanden 47 Nl Nederlands • De dvd-speler kan de volgende audiobestandsformaten afspelen: MP3 (MPEG-1 audiolaag 3), WMA (Windows Media Audio) en MPEG-4 AAC. • De dvd-speler kan MP3, WMA en MPEG-4 AACbestanden afspelen die zijn opgeslagen op CD-R/RWdisks en USB-opslagapparaten. • De volgende bemonsteringsfrequenties worden ondersteund: 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz. • Voor MP3- en WMA-bestanden raden we u aan een bitsnelheid van meer dan 128 kbps te gebruiken. • Voor MPEG-4 AAC-bestanden worden bitsnelheden van 16 kbps tot 320 kbps ondersteund. • Variabele bitsnelheden (VBR) voor MP3-, WMA- en MPEG-4 AAC-bestanden worden niet ondersteund. • WMA verliesvrije codering wordt niet ondersteund. • Bestanden met DRM (Digital Rights Management) beveiliging kunnen niet worden afgespeeld. • Alleen MP3, WMA en MPEG-4 AAC-bestanden met respectievelijk een mp3/.MP3, .wma/.WMA of m4abestandsextensie worden herkend. • Elke disk kan tot 299 mappen bevatten en elke map op zijn beurt kan een combinatie bevatten van tot 648 bestanden en mappen. Afhankelijk van de organisatie van de mappen kunnen niet altijd alle mappen en bestanden herkend worden en afspeelbaar zijn. AANVULLENDE INFORMATIE • De dvd-speler is compatibel met DVD-R/RW- en DVD-R DL (Dual Layer)-disks die met de volgende formaten zijn opgenomen: DVD-Video, VR-mode (Video Recording-modus) en UDF Bridge DVD-ROM. • Bij het afspelen van videomateriaal dat is bewerkt met een DVD-recorder (verwijderde scenes e.d.) kan het beeld even verdwijnen bij de bewerkingspunten. Dit duidt niet op een storing of defect. • Multisessie-disks zijn niet geschikt. • Disks die zijn opgenomen, maar nog niet gefinaliseerd, kunnen niet worden afgespeeld. Zie de gebruiksaanwijzing van uw diskrecorder voor nadere details over het afsluiten of finaliseren. • Sommige disks kunnen niet goed worden afgespeeld, kunnen vervormd klinken of met ruis worden weergegeven. Dat ligt aan de disk en duidt niet op storing in de werking. ■ DVD+R/RW/R DL ONDERSTEUNDE DISKS EN FORMATEN JPEG-bestanden • De dvd-speler is geschikt voor afspelen van de volgende fotodiskformaten: Fuji Color CD, Kodak Picture CD. De dvd-speler kan ook JPEG-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op CD-R/RW-disks en USB-opslagapparaten. Afhankelijk van de opnamemethode e.d. kunnen sommige fotodisks niet altijd goed worden afgespeeld. • Eenvoudige JPEG-bestanden en Exif 2.2 JPEGbestanden met een resolutie tot 3072 x 2048 worden ondersteund. (Exif staat voor Exchangeable Image File, het formaat waarmee digitale camera’s de opnamegegevens e.d vastleggen.) • Progressief JPEG-bestanden kunnen niet worden weergegeven. • Alleen JPEG-bestanden met een bestandsnaamextensie .jpg/.JPG worden herkend. • Elke disk kan tot 299 mappen bevatten en elke map op zijn beurt kan een combinatie bevatten van tot 648 bestanden en mappen. Afhankelijk van de organisatie van de mappen kunnen niet altijd alle mappen en bestanden herkend worden en afspeelbaar zijn. Info DivX® De DivX®-mediatechnologie werd ontwikkeld door DivX, Inc. Deze werkt met compressietechnieken om films en video’s met hoge kwaliteit op te nemen op cd en DVDdisks. Het formaat omvat interactieve functies zoals menu’s, ondertiteling en geluidssporen in verscheidene talen. Net als bij DVD-Video, worden de afzonderlijke DivX®-bestanden ook aangeduid als titels. De dvd-speler kan DivX®-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op opname-cd’s en DVD-media die staan vermeld onder “Geschikte opnamedisks” (☞b.47). Bij de naamgeving van DivX®-bestanden voordat u ze op een disk opneemt of brandt, is het nuttig om te onthouden dat de DivX®-bestanden op de disk worden afgespeeld in alfabetische volgorde. • De dvd-speler is een officieel DivX® Ultra Certifiedproduct en kan alle versies van DivX®-video (inclusief DivX® 6) afspelen, met uitgebreide weergavefuncties voor DivX®-mediabestanden en het DivX®-Media Format. • De dvd-speler kan DivX®-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op CD-R/RW-disks en CD-ROM-disks maar niet op USB-opslagapparaten. • Alleen DivX®-gecodeerde bestanden met een.avi of .divx bestandsnaamextensie worden herkend. 48 Nl ■ Weergeven van externe ondertitelingsbestanden DivX®-films gebruiken speciale bestanden, zogenaamde externe ondertitelingsbestanden, voor het weergeven van ondertitels. De lettertypen in de onderstaande lijst zijn beschikbaar voor externe ondertitelingsbestanden. Gebruik de Subtitle Language-instelling op bladzijde 40 om het lettertype/ de taal te kiezen die overeenkomt met het externe ondertitelingsbestand. De dvd-speler ondersteunt de volgende taalgroepen: Groep 1 Albaans (sq), Baskisch (eu), Catalaans (ca), Deens (da), Nederlands (nl), Engels (en), Faroriaans (fo), Fins (fi), Frans (fr), Duits (de), IJslands (is), Iers (ga), Italiaans (it), Noors (no), Portugees (pt), RhetoRomaans (rm), Schots (gd), Spaans (es), Zweeds (sv) Groep 2 Albaans (sq), Kroatisch (hr), Tsjechisch (cs), Hongaars (hu), Pools (pl), Roemeens (ro), Slowaaks (sk), Sloveens (sl) Groep 3 Bulgaars (bg), Wit-Russisch (be), Macedonisch (mk), Russisch (ru), Servisch (sr), Oekraïens (uk) Groep 4 Hebreeuws (iw), Jiddisch (ji) Groep 5 Turks (tr) Opmerkingen • Sommige externe ondertitelingsbestanden kunnen niet goed worden weergegeven en andere kunnen helemaal niet worden weergegeven. • Alleen externe ondertitelingsbestanden met een .srt, .sub, .ssa of .smibestandsnaamextensie worden herkend. (Houd er rekening mee dat deze bestanden niet worden getoond door de disk-navigator.) • De bestandsnaam van een extern ondertitelingsbestand moet beginnen met de bestandsnaam van het bijbehorende filmbestand. • Een enkele speelfilm kan tot 10 externe ondertitelingsbestanden bevatten. Info WMV WMV staat voor Windows Media Video, een videocompressietechniek die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. Videomateriaal kan worden gecodeerd in WMV-formaat met behulp van de Windows Media Encoder. • De dvd-speler ondersteunt WMV9-bestanden die zijn gecodeerd met de Windows Encoder 9-serie. • De dvd-speler kan WMV-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op CD-R/RW-disks maar niet op USBopslagapparaten. • Alleen WMV9-bestanden met een bestandsnaamextensie .wmv worden herkend. • Videoresoluties tot 720 x 480 of 720 x 576 worden ondersteund. • De maximale gemiddelde bitsnelheid is ongeveer 2–3 Mbps. (De maximale bitsnelheid hangt af van de coderingsvoorwaarden.) • Advanced Profile wordt niet ondersteund. • Bestanden met DRM (Digital Rights Management) beveiliging kunnen niet worden afgespeeld. ONDERSTEUNDE DISKS EN FORMATEN Info MPEG-4 AAC AAC staat voor Advanced Audio Coding, een geluidscompressietechniek die wordt toegepast voor MPEG-2 en MPEG-4. De feitelijke indeling van de gegevens, en de bestandsnaamextensie, hangen af van de applicatie waarmee het AAC-bestand is gemaakt. • De dvd-speler kan AAC-bestanden gemaakt met iTunes afspelen, mits ze een.m4abestandsnaamextensie hebben. • Bestanden met DRM (Digital Rights Management) kunnen niet worden afgespeeld, en bestanden die zijn gecodeerd met bepaalde versies van iTunes kunnen mogelijk niet worden weergegeven. Info WMA WMA staat voor Windows Media Audio, een audiocompressietechniek ontwikkeld door Microsoft Corporation. Geluidsmateriaal kan worden gecodeerd in WMA-formaat met de Windows Media Player versie 7.1.1, Windows Media Player voor Windows XP, of Windows Media Player 9-serie. • De dvd-speler kan WMA-bestanden afspelen. • Gebruik alleen applicaties die worden gewaarborgd door Microsoft Corporation voor het coderen van WMA-bestanden. Als u een applicatie gebruikt die niet is goedgekeurd, kunnen de resulterende bestanden niet goed worden weergegeven. DVD-Video-regio’s Het regionummer van de dvd-speler vindt u op het achterpaneel. De dvd-speler kan alleen disks afspelen die hetzelfde regionummer bevatten of disks met de vermelding ALL. Als u een DVD-Video-disk wilt afspelen met een ander regionummer, verschijnt de melding “Incompatible disc region number, Can’t play disc”. AANVULLENDE INFORMATIE Nederlands 49 Nl OPMERKINGEN OVER HET OMGAAN MET COMPACT DISKS OPMERKINGEN OVER HET OMGAAN MET COMPACT DISKS • Ga steeds voorzichtig om met een disk zodat u geen krassen maakt op het oppervlak. Buig de disks niet. • Veeg het afspeeloppervlak met een droge, schone doek schoon. Gebruik geen diskreinigers, sprays of andere vloeistoffen op chemische basis. • Wrijf niet met een cirkelvormige beweging; wrijf steeds vanaf het middelpunt recht naar buiten. • Gebruik een viltstift om op het label van de disk te schrijven. • Verwijder een disk die niet gebruikt wordt uit de unit en bewaar deze in een geschikt doosje. • Stel de disks gedurende een lange periode niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad. 50 Nl WOORDENLIJST ■ AAC (Advanced Audio Coding) Een audiocompressiemethode die is gedefinieerd als onderdeel van de MPEG-2/MPEG-4 normen. AAC ondersteunt 48 kanalen en geeft gewoonlijk betere geluidskwaliteit dan MP3 bij dezelfde bitwaarde. ■ Analoog Geluidssignalen die niet, zoals digitale, zijn omgezet in nummerreeksen. Analoge geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale signalen bestaan uit specifieke numerieke waarden. Deze aansluitingen sturen audiosignalen via twee kanalen, links en rechts. ■ Hoogte- /breedteverhouding De verhouding tussen de verticale en de horizontale afmetingen van een weergegeven beeld. Voor conventionele TV’s is de verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor breedbeeld-TV’s 16:9 is. ■ Bit Afkorting van ‘binary digit’ of binair cijfer. Deze term staat voor de kleinste eenheid van informatie die gemanipuleerd kan worden door een computer. In audiosystemen bepaalt het aantal bits de resolutie waarmee analoge signalen worden gedigitaliseerd. Hoe hoger het aantal digitalisatiebits, des te groter het dynamische bereik (het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid) en des te fijner de weergave. Over het algemeen is een audio-cd 16 bits en DVD-audio 24 bits. ■ Bitwaarde Een maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Deze maat wordt gemeten in kilobits per seconde, of kbps. Dit is ook de snelheid waarmee u digitaal opneemt. Over het algemeen geldt dat hoe hoger de bitwaarde, of opnamesnelheid, des te beter de geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitwaarden nemen echter ook meer schijfruimte in beslag. Aansluitingen voor de ingang of uitvoer van componentvideosignalen. Componentvideosignalen bestaan uit drie lijnen, het luminantiesignaal (Y) en twee kleurverschilsignalen (PB/CB, PR/CR), die samen videobeelden van hoge kwaliteit opleveren. ■ Diskmenu ■ DivX® Ultra DivX® Ultra Certified-producten bieden uitgebreide weergavemogelijkheden voor de geavanceerde mediafuncties die worden ondersteund door de DivX® Media Format. Centrale punten hierbij zijn de interactieve videomenu’s, ondertiteling, alternatieve geluidssporen, videolabels en hoofdstukpunten. ■ DMF (DivX® Media Format) Het DivX® Media Formaat ondersteunt geavanceerde mediafuncties, met interactieve bedieningsfuncties voor een interactieve ervaring: interactieve videomenu’s, hoofdstukpunten, meertalige ondertiteling en alternatieve geluidssproren. ■ Dolby Digital Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories met volledig gescheiden meerkanaals geluidsweergave. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts) en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal vijf audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (LFE wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surroundluidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidseffecten en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. ■ Dolby Pro Logic II Dit is een verbeterde technologie voor matrixdecodering met een betere ruimtelijke en richtingsgevoelige weergave voor Dolby Surround-materiaal; levert een overtuigend driedimensionaal klankbeeld met conventionele stereoopnamen en is ideaal voor het toevoegen van surroundeffecten aan bewegende geluidsbronnen. Conventionele surroundprogrammering is volledig compatibel met Dolby Pro Logic II-decoders, maar soundtracks kunnen ook gecodeerd worden voor gebruik van Dolby Surround Pro Logic II-weergave, zoals de gescheiden linker- en rechtersurround-kanalen. (Dergelijk materiaal is eveneens compatibel met conventionele Pro Logic-decoders.) 51 Nl Nederlands Dit is een scherm waarop beeld en geluid, ondertiteling, camerastandpunten enz. opgenomen op de DVD kunnen worden geselecteerd. DivX® is een populaire mediatechnologie ontwikkeld doorDivX, Inc. DivX® mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met uitstekende beeldkwaliteit in relatief kleine bestanden. DivX®-bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten zoals menu’s, ondertitels en alternatieve geluidssporen. Een groot aantal DivX®-mediabestanden is online voor downloaden beschikbaar en u kunt ook uw eigen videomateriaal samenstellen met de handige hulpprogramma’s van DivX.com. AANVULLENDE INFORMATIE ■ Componentvideo ■ DivX® WOORDENLIJST ■ DTS (Digital Theater Systems) ■ Kinderslot Digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc., met audio in 5.1 kanalen (max). Met een overvloed aan audiogegevens is dit systeem in staat zeer realistische effecten weer te geven. Deze functie beperkt de weergave op basis van de leeftijd van de kijker of op basis van de filmkeuring in het land van oorsprong. De beperkingen verschillen van disk tot disk; ingeschakeld wordt de weergave verhinderd als het niveau voor het materiaal hoger is dan het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau. ■ HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig digitale audio/video, niet-gecomprimeerde interface die wordt ondersteund in de industrie. HDMI zorgt voor een interface tussen om het even welke bron (zoals een kabel-TV adapter of AV-ontvanger) en een audio/videomonitor (zoals een digitale televisie), HDMI ondersteunt standaard, verbeterde of high-definition-video en meerkanaals digitaal geluid via een enkele kabel. HDMI verzendt alle ATSC (Advanced Television Systems Committee) HDTV-normen, ondersteunt 8-kanaals digitaal geluid en heeft nog bandbreedte over om toekomstige verbeteringen en vereisten op te vangen. HDCP zorgt voor een veilige audio/video-interface die voldoet aan de veiligheidsvereisten van de contentproviders en systeembeheerders als deze in combinatie met HDMI (High-bandwidth Digital Content Protection) wordt gebruikt. Bezoek de HDMI-website op “HDMI” voor meer informatie over “www.hdmi.org/”. ■ Interliniëren Dit is de meest gangbare scanmethode voor televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee velden of deelbeelden die bestaan uit de even en de oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame) opleveren. ■ JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dit is een standaard compressiesysteem voor beeldgegevens zoals opgesteld door de Joint Photographic Experts Group. Met deze methode kunnen beeldbestanden, i.h.b. digitale foto’s, worden teruggebracht van 1% tot 10% van hun oorspronkelijke grootte. ■ MP3 (MPEG audiolaag-3) Een populaire techniek voor het comprimeren van geluidsbestanden. Met deze methode kunnen geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer 10% van hun oorspronkelijke grootte met behoud van geluidskwaliteit op cd-niveau. ■ MPEG (Moving Pictures Experts Group) Internationale norm voor het comprimeren van digitale video en audio opgesteld door de ISO (International Organization for Standardization) en de IEC (International Electrotechnical Commission). Inclusief MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4. MPEG-1 biedt VHS-niveau videokwaliteit en wordt vaak toegepast voor video-cd’s. MPEG-2 biedt video van S-VHS kwaliteit en wordt vaak gebruikt voor dvd’s. 52 Nl ■ Weergavebediening (PBC) Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van een Video-cd of Super Video-cd dat u kunt gebruiken bij interactieve weergave of zoekacties. ■ Progressieve scanweergave Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven, waardoor zeker op grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt en er een duidelijker en scherper beeld wordt verkregen. ■ Regiocode Veel DVD-disks zijn voorzien van een regiocode zodat de eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over de distributie van DVD-software. Er zijn zes regiocodes waardoor een dvd-speler alleen DVD-dvd’s kan afspelen met dezelfde regiocode. ■ Surround Een systeem voor het creëren van realistische, driedimensionale geluidsweergave door een aantal luidsprekers rond de luisteraar te plaatsen. ■ VR-formaat (Video Recording format) Dit is een opnamemethode voor DVD-video’s waarbij bewerking van opgenomen DVD-videogegevens op de disk mogelijk is. Voor weergave hiervan hebt u een speler nodig die speciaal geschikt is voor disks met VRformattering. TECHNISCHE GEGEVENS ■ R-840 ■ DVD-840 VERSTERKERGEDEELTE DVD-sectie • Minimaal RMS-uitgangsvermogen per kanaal (6 Ω, 1 kHz, 10 % THD) ...........................................65 W + 65 W • Ingangsgevoeligheid/impedantie PLAYER, etc. ......................................................... 200 mV/47 kΩ • Frequentierespons PLAYER, etc. ...................................... 20 Hz t/m 20 kHz ± 0,5 dB • Totale harmonische vervorming PLAYER, etc. (30 W/6 Ω)...................................0,04 % of minder • Signaal/ruis-verhouding (IHF-A-netwerk) PLAYER (200 mV, ingang kortgesloten) ...............100 dB of meer • AUDIO OUT-aansluiting Uitgangsniveau (1 kHz 0 dB)........................................ 2 V (± 0,3) Signaal/ruisverhouding ........................................meer dan 100 dB Dynamisch bereik (48 kHz, 24-bits) ....................meer dan 100 dB Totale harmonische vervorming......................minder dan 0,003 % Frequentierespons ....................................................10 Hz–22 kHz • Video-uitgangen Composite ...................................................................1 Vp-p/75 Ω Component ........................................................... 1 Vp-p/75 Ω (Y) 0,7 Vp-p/75 Ω (PB, PR) TUNERGEDEELTE Audioformaat • Afstembereik.................................................. 87,50 t/m 108,00 MHz • Dolby Digital, DTS, MPEG-decodering • PCM DATA: 16-bit • LPCM DATA: 20/24 bit Fs: 44,1, 48 kHz, 88,2/96 kHz geschikt voor menging ALGEMEEN • • • • • Stroomvoorziening...................................230 V, 50 Hz wisselstroom Stroomverbruik ........................................................................115 W Afmetingen (B × H × D)................................... 215 × 110 × 348 mm Gewicht.....................................................................................5,7 kg Stand-byenergieverbruik........................................minder dan 0,3 W Algemeen • • • • • Stroomvoorziening .................................. 230 V, 50 Hz wisselstroom Stroomverbruik ......................................................................... 12 W Stand-byenergieverbruik ....................................... minder dan 0,5 W Afmetingen (B × H × D) ...................................215 × 108 × 318 mm Gewicht .................................................................................... 2,8 kg Specificaties kunnen veranderen zonder nadere berichtgeving. AANVULLENDE INFORMATIE Nederlands 53 Nl TECHNISCHE GEGEVENS MPEG laag-3 audio decoderingstechnologie wordt gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Multimedia. iPod™ “iPod” is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. De dvd-speler terugstellen U kunt de dvd-speler als volgt terugstellen op de fabrieksinstellingen. 1 Zet de dvd-speler op stand-by. “Made for iPod” betekent dat een elektronisch accessoire is ontworpen voor aansluiting op iPod en is gecertificeerd door de ontwikkelaar dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. 2 Druk terwijl u op het voorpaneel van de DVD-speler ingedrukt houdt op . Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat of het voldoen hiervan aan veiligheids- en reglementaire normen. 3 Laat los wanneer “DVD — NO REQ.” wordt weergegeven op het display van het voorpaneel. 4 Druk net zo vaak op / tot u “DVD — INIT” geselecteerd hebt. Als u zich op dit punt bedenkt, kiest u in plaats daarvan “DVD — NO REQ.”. 5 Druk op . De dvd-speler wordt nu teruggesteld op de fabrieksinstellingen en gaat dan op stand-by. Druk nogmaals op om de dvd-speler weer in te schakelen. De TV Screen, HDMI Resolution en andere instellingen worden op hun fabriekswaarden teruggesteld. De HDMI-audio-instelling wordt uitgeschakeld. DivX, DivX Ultra Certified en daaraan gelieerde logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gebruikt. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele -D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vervaardigd onder licentie van V.S.-patentnummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 en andere V.S. en wereldwijde patenten die zijn uitgegeven en in aanvraag zijn. DTS en DTS 2.0 + Digital Out zijn gedeponeerde handelsmerken en de DTS-logo’s en symbolen zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten behouden. “HDMI”, het “HDMI”-logo en “High Definition Multimedia Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMILicensing LLC. MPEG laag-3 audio decoderingstechnologie wordt gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Multimedia. Windows Media is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 54 Nl TALEN-, LANDEN- EN REGIOLIJSTEN Talenlijst ■ Taal (afkorting), codenummer Japans (ja), 1001 Engels (en), 0514 Frans (fr), 0618 Duits (de), 0405 Italiaans (it), 0920 Spaans (es), 0519 Chinees (zh), 2608 Nederlands (nl), 1412 Portugees (pt), 1620 Zweeds (sv), 1922 Russisch (ru), 1821 Koreaans (ko), 1115 Grieks (el), 0512 Afarensisch (aa), 0101 Abchazisch (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharisch (am), 0113 Arabisch (ar), 0118 Assamees (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbeidzjaans (az), 0126 Bashkiers (ba), 0201 Wit-Russisch (be), 0205 Bulgaars (bg), 0207 Bihaars (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengaals (bn), 0214 Tibetaans (bo), 0215 Bretons (br), 0218 Catalaans (ca), 0301 Corsicaans (co), 0315 Tsjechisch (cs), 0319 Wels (cy), 0325 Deens (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Ests (et), 0520 Baskisch (eu), 0521 Perzisch (fa), 0601 Fins (fi), 0609 Fidzjiaans (fj), 0610 Faroriaans (fo), 0615 Fries (fy), 0625 Iers (ga), 0701 Schots-Keltisch (gd), 0704 Galicisch (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Kroatisch (hr), 0818 Hongaars (hu), 0821 Armeens (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesisch (in), 0914 IJslands (is), 0919 Hebreeuws (iw), 0923 Jiddisch (ji), 1009 Javaans (jw), 1023 Georgisch (ka), 1101 Kazachstaans (kk), 1111 Groenlands (kl), 1112 Cambodjaans (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Koerdisch (ku), 1121 Maleisië, 1325, my Mexico, 1324, mx Nederland, 1412, nl Nieuw-Zeeland, 1426, nz Noorwegen, 1415, no Pakistan, 1611, pk Filippijnen, 1608, ph Portugal, 1620, pt Russische Federatie, 1821, ru Singapore, 1907, sg Spanje, 0519, es Zweden, 1905, se Zwitserland, 0308, ch Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th Groot-Brittannië, 0702, gb Verenigde Staten, 2119, us Lijst van landen en regio’s ■ Land, codenummer, afkorting Argentinië, 0118, ar Australië, 0121, au Oostenrijk, 0120, at België, 0205, be Brazilië, 0218, br Canada, 0301, ca Chili, 0312, cl China, 0314, cn Denemarken, 0411, dk Finland, 0609, fi Frankrijk, 0618, fr Duitsland, 0405, de Hongkong, 0811, hk India, 0914, in Indonesië, 0904, id Italië, 0920, it Japan, 1016, jp Korea, Republiek, 1118, kr 55 Nl Nederlands Singalees (si), 1909 Slowaaks (sk), 1911 Sloveens (sl), 1912 Samoaans (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somalisch (so), 1915 Albaans (sq), 1917 Servisch (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Soendanees (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Teloegoe (te), 2005 Tadzjiek (tg), 2007 Thais (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Toerkmeens (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonganees (to), 2015 Turks (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tataars (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Oekraïens (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Oezbeeks (uz), 2126 Vietnamees (vi), 2209 Volapük (vo), 2215 Volof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zoeloe (zu), 2621 AANVULLENDE INFORMATIE Kirgizisch (ky), 1125 Latijn (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laotiaans (lo), 1215 Litouws (lt), 1220 Lets (lv), 1222 Malagassisch (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonisch (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongools (mn), 1314 Moldavisch (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Maleis (ms), 1319 Maltees (mt), 1320 Birmaans (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepalees (ne), 1405 Noors (no), 1415 Occitaans (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Punjabi (pa), 1601 Pools (pl), 1612 Afghaans (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Rheto-Romaans (rm), 1813 Kiroendi (rn), 1814 Roemeens (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskriet (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Servo-Kroatisch (sh), 1908 Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaar te rekenen vanaf de originele aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont, wordt gerepareerd of dat om het even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren. Voorwaarden 1 De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij het product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. In geval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden. 2 Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland. 3 Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan. 4 Het volgende is van garantie uitgesloten: a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage. b. Schade die voortkomt uit: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde. (2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met het oog op reparatie. (3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik. (4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt. (5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten. (6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht. 5 Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn. 6 Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreekse schade of gevolgschade of anders, behalve voor de reparatie of vervanging van het product. 7 Maak kopieën van standaardinstellingen of -gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens. 8 Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop. Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen, helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterijteken (onderste twee voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een scheikundig symbool. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, die is opgesteld voor het betreffende chemisch product. © 2009 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in Malaysia WS51500

Yamaha PianoCraft MCR-840 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Yamaha PianoCraft MCR-840 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten