Documenttranscriptie

DE / AT / CH GB / IE FR / BE NL / BE PL CZ SK Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu Seite Page Page Pagina Strona Strana Strana XX3 XX7 XX 11 XX 16 XX 20 XX 24 XX 28 NL BE Inhoud Inleiding ................................... 16 Reglementair gebruik ............... 16 Algemene beschrijving .............. 16 Inhoud van het pakket ....................16 Beschrijving van werking ................17 Technische specificaties ............. 17 Veiligheidsaanwijzingen ........... 17 Inbedrijfstelling ......................... 18 Reiniging .................................. 18 Opslag ...................................... 18 Afval/milieubescherming .......... 18 Accessoires ............................... 18 Garantie ................................... 18 Service-Center ........................... 19 Importeur ................................. 19 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het apparaat met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het apparaat mee aan derden. 1 2 3 Reglementair gebruik De hoekspuitbuis is een hogedrukreiniger - Accessoires. De schuine vlakke straal is geschikt voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening. Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor letsels of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. Algemene beschrijving Inhoud van het pakket Pak het apparaat uit en controleer of het volledig is: 1+2 Hoekspuitbuis (tweedelig) 3 Adapter - Bedieningshandleiding Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven. 16 NL Beschrijving van werking BE Technische specificaties Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis; tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies ontvangen van deze persoon over het gebruik van het apparaat. Haakse sproeibuis ........PWSR 1 A1 • De adapter is geschikt voor aansluiting op andere gangbare hogedrukreinigers van andere fabrikanten. De functie van de verschillende bedieningsonderdelen is hieronder beschreven. Geschikt voor hogedrukreinigers met de volgende prestaties: Nominale druk (p) .... 11,5 MPa / 115 bar Toelaatbare druk (p max) ............ 170 bar Max. debiet (Q max)..... ..............450 l/h max. toevoertemperatuur ................60 °C Lengte.....................................ca. 95 cm • • • De hoeksproeibuis is geschikt voor hogedrukreinigers met een maximale toegestane druk (p max) van 9-17 MPa (90-170 bar). • Geschikt voor hogedrukreinigers van de reeksen PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150 en PHD 170. • * Niet geschikt voor Parkside-hogedrukreiniger PHD 100 (bouwjaar 2009). • Veiligheidsaanwijzingen • • Neem de veiligheidsinstructies van uw hogedrukreiniger in acht. Hogedrukreinigers kunnen bij ondeskundig gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrustingen of het toestel zelf gericht worden. • • • Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik van het apparaat is niet toegestaan voor personen jonger dan 16 jaar. Draag tijdens het werken een veiligheidsbril als bescherming tegen opgelost vuil. Laat een bedrijfsklaar apparaat nooit onbewaakt achter op uw werkplek. De maximale watertemperatuur mag 60°C niet overschrijden. Richt de straal niet op u zelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen. Gebruik het toestel niet als andere personen zich binnen reikwijdte bevinden tenzij deze veiligheidskleding dragen. Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende apparaat te houden. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffing. Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Observeren van de veiligheidsinstructies voor uw hogedruk reiniger. Niet gebruiken voor de reiniging van ruiten. 17 NL BE Inbedrijfstelling Opslag Opgelet: Zorg ervoor dat de technische gegevens van de hoekspuitbuis overeenkomen met de technische gegevens van de gebruikte hogedrukreiniger! Bij niet-naleving bestaat er kans op letsel! Bewahren Sie das Gerät in einem frostsicheren Raum auf. Aansluiting zonder adapter 1. Schroef beide delen (1+2) van de hoekspuitbuis tezamen. 2. De aansluiting op de hogedrukreiniger gebeurt via de bajonetaansluiting aan het spuitpistool van de PARKSIDE-hogedrukreiniger.. Aansluiting met adapter 1. Steek de adapter (3) op de hoeksproeibuis (2) en draai hem 90° om tot hij vastklikt (bajonetsluiting). Schroef de wartelmoer van de hoeksproeibuis (2) tegen de adapter (1). 2. Sluit het spuitpistool aan (bajonetsluiting) en schroef de wartelmoer van de adapter (3) tegen het spuitpistool. Reiniging Haal de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden uitvoert. Gevaar door elektrische schok. • • 18 Reinig de hoekspuitbuis met water en droog deze met een zachte doek. Gebruik geen reinigingsmiddel. Afval/milieubescherming • • • Voer het apparaat, de accessoires en de verpakking af voor een milieuvriendelijke recycling. Lever het apparaat in bij een recyclepunt. Vraag ons service-center om advies. Accessoires Accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center”. Garantie U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. NL Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. adapter) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen. Het apparaat is uitsluitend voor het privéen niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden. Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 310978_1904) als bewijs van de aankoop klaar te houden. Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht. BE Service-Center Service Nederland NL Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 310978_1904 Service België BE Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 310978_1904 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim DUITSLAND www.grizzly-service.eu 19