Documenttranscriptie

THERMOPRO / MZ THERMO / KSI THERMO het isolatieveld van de muur bevindt. Plaats ze bij monolithisch of eenschalig metselwerk zoveel mogelijk naar de binnenkant van het gebouw. Het isothermenverloop mag niet gestoord of onderbroken worden. De deur dient zodanig te worden gepositioneerd, dat warmtebruggen in de wandaansluiting worden vermeden. Aansluiting op de bouwconstructie 1. 2. 3. 4. Vul de ruimte tussen de deuromraming en het metselwerk met isolatiemateriaal op (bv. glas- of steenwol). Druk het ronde trekkoord in. Verzegel de binnenvoeg tegen dampdiffusie. Maak een buitenvoeg met compriband geschikt voor dampdiffusie. Uitvoering van het oppervlak Het deuroppervlak is natgelakt. Deze laklaag verleent aan het deuroppervlak de volgende eigenschappen: ō Corrosiebescherming ō Kleurvastheid ō Bescherming tegen omgevingsinvloeden Oppervlak lakken (Bijlakken van oppervlakken zonder filmbekleding): 1. Schuur het oppervlak. 2. Reinig het geschuurde oppervlak grondig. 3. Breng rechtstreeks 2K-PUR-deklak of 2K-EPOXYprimer aan en overschilder met kunstharslak, verkrijgbaar in de handel. OPGELET Ongeschikt onderhoudsmiddel Het oppervlak van de deur of van aangrenzende onderdelen kan door agressieve, bijtende of schurende stoffen zoals zuren of staalborstels worden beschadigd. ▶ Gebruik voor het onderhoud van de huisdeur enkel in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen en een zachte lap of doek. ▶ Houd bij reinigingsmiddelen ook steeds rekening met de opmerkingen van de fabrikant. ▶ ▶ Beweegbare onderdelen van het beslag jaarlijks oliën. Gebruik enkel zuurvrije olie of vaseline. Bij bepaalde klimaattechnische omstandigheden kan er sprake zijn van dooiwater op het element. Rilevamento della posizione porta Stabilire la posizione della porta in base alle opzioni di fissaggio locali, al tipo di parete e alla distanza necessaria dal bordo e dall‘asse per il tassello ad espansione. Se possibile posizionare la porta in modo che si trovi al livello dell‘isolamento della parete. In caso di muratura monolitica o ad uno strato posizionare la porta il più lontano possibile dal lato interno dell‘edificio. Non influenzare od interrompere l‘andamento delle isoterme. Posizionare la porta in modo da evitare ponti di calore nel raccordo parete. Collegamento con la struttura dell‘edificio 1. 2. 3. 4. Esecuzione superficie La superficie della porta è preverniciata con vernice a spruzzo che le conferisce le seguenti caratteristiche: ō Protezione anticorrosione ō Resistenza del colore ō Protezione dagli agenti esterni Riverniciare la superficie (Riverniciare superfici non rivestite in laminato plastico): 1. Affilare la superficie. 2. Pulire a fondo la superficie affilata. 3. Applicare direttamente la vernice di finitura 2K-PUR o un fondo 2K EPOXY e passare una mano di comune vernice in resina sintetica. ATTENZIONE Detergenti non adeguati La superficie del portone o gli elementi costruttivi circostanti possono venire danneggiati da sostanze aggressive, corrosive o abrasive come per esempio gli acidi o mediante spazzole d'acciaio. ▶ Per la cura della porta d'ingresso utilizzare esclusivamente i detergenti in commercio e panni o pezzi di stoffa morbidi. ▶ Nell'uso del detergente osservare sempre le istruzioni del produttore. ▶ IT ITALIANO Su queste istruzioni Queste istruzioni si suddividono in testo e parte illustrata. La parte illustrata si trova al termine del testo. Legga attentamente le seguenti istruzioni, che Le forniranno importanti informazioni sul prodotto. Osservi in particolar modo le indicazioni di sicurezza e le avvertenze. La preghiamo di conservare queste istruzioni con cura! Avvertenze utilizzate ATTENZIONE Indica il rischio di danneggiamento o distruzione del prodotto. 8 Riempire lo spazio fra il telaio porta e la muratura con del materiale isolante (p. es. lana di vetro o lana minerale). Spingere la guarnizione circolare all‘interno. Sigillare il giunto interno a tenuta di vapore. Creare un giunto esterno con cerniere precompresse a diffusione di vapore. ▶ PT Lubrificare o ingrassare gli elementi costruttivi mobili una volta all‘anno. Utilizzare esclusivamente olio privo di acidi o vaselina. In determinate condizioni climatiche sull‘elemento può formarsi acqua di condensa. PORTUGUES Relativamente a estas instruções Estas instruções estão estruturadas numa parte escrita e numa parte ilustrada. A parte ilustrada encontra-se a seguir à parte escrita. Leia e respeite estas instruções. As mesmas contêm informações importantes acerca do produto. Cumpra sobretudo as instruções de segurança e de aviso. Guarde cuidadosamente estas instruções! 631087 / 04.2014