Documenttranscriptie

ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 Lower part of housing Top part of housing Start button Grinding «S» Grinding «P» Adjustment screw «S» Adjustment screw «P» DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 Unterteil Oberteil Bedienungsschalter Mahlwerk «S» Mahlwerk «P» Einstellschraube «S» Einstellschraube «P» FRANÇAIS 1 Partie inférieure 2 Partie supérieure du boîtier 3 Bouton de mise en marche 4 Le mécanisme «S» 5 Le mécanisme «P» 6 Vis de réglage «S» 7 Vis de réglage «P» DANSK 1 2 3 4 5 6 7 Underdel Husets overdel Startknap kværnsmekanisme «S» kværnsmekanisme «P» Einstellschraube «S» Einstellschraube «P» ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 Parte inferior del molinillo Parte superior del molinillo Botón de arranque Mecanismo triturador «S» Mecanismo triturador «P» Tornillo de ajuste «S» Tornillo de ajuste «P» ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 Base Parte superiore Pulsante di comando Le macine di acciaio «S» Le macine di acciaio «P» Vite di regolazione «S» Vite di regolazione «P» NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 Onderste gedeelte Bovenste gedeelte van de behuizing Startknop maalmechanisme «S» maalmechanisme «P» Instelschroef «S» Instelschroef «P» SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 underdel hölje startknap kvarnsmekanism «S» kvarnsmekanism «P» ställskruv «S» ställskruv «P» PORTUGUÊS 1 2 3 4 5 6 7 Parte inferior Parte superior Botão eléctrico mecanismo «S» mecanismo «P» Parafuso de regulação «S» Parafuso de regulação «P»  Welkom bij BODUM® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu trotse bezitter van een elektrische DUO zout- en pepermolen van BODUM®. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van dit BODUM® product. Houd deze gebruiksaanwijzing a.u.b. aan en bewaar hem steeds binnen handbereik voor het geval dat er vragen ontstaan. Zo zult u jarenlang plezier van uw molen hebben. Deze zout- en pepermolen is van hoogwaardig roestvrij staal en kunststof gemaakt. Het onderste gedeelte (1) van de molen bestaat uit een transparant maalgoedreservoir inclusief aandrijfeenheid, het bovenste gedeelte (2) heeft een geïntegreerde bedieningsschakelaar (3). De beide keramische maalwerken (4) en (5) blijven permanent scherp en smaakneutraal. Alle gebruikte onderdelen zijn levensmiddelecht. De molen werkt met zes 1,5 volt-batterijen, type LR03 AAA. Vóór het eerste gebruik • Batterijen plaatsen: bovenste gedeelte (2) met een kwart draaiing tegen de wijzers van de klok in van de molen wegdraaien, bovenstegedeelte eraf tillen. Batterijen volgens informatie op de zwarte kunststof bovenzijde aanbrengen. • Vul zoutkorrels in de kamer met het wittemaalwerk (4) en peperkorrels in de kamer met het zwarte maalwerk (5). Sluit de molen door het bovenste gedeelte (2) weer op de molen te zetten en met een kwart draaiing met de wijzers van de klok mee vast te draaien. De markering „S“ op het bovenste gedeelte (2) moet altijd aan de kant met het witte maalwerk (4) voor zout (S: Salz) staan, de markering „P“ altijd aan de kant met het zwarte maalwerk (5) voor peper. Maak de molen niet te vol. • Malen: Druk de schakelaar (3) naar rechts in richting «P» voor peper, als u peper wilt malen. Druk hem naar links in richting «S» 14 NEDERLANDS  voor zout, als u zout wilt malen. • Instelling van de fijnheid: Met de beide instelschroeven (wit voor zout (6) en zwart voor peper (7)) kunt u instellen hoe fijn u wilt malen. Hoe vaster de schroeven aangedraaid worden, des te fijner wordt er gemalen. Opgelet: Druk niet op de schakelaar (3) terwijl u het bovenste gedeelte (2) van de molen draait om het te openen of te sluiten. De molen kan anders beschadigd worden. Reiniging • De molen is niet geschikt voor de vaatwasser. • Reinig het keramische maalwerk met een borstel. • Gebruik geen schurende middelen of staalwol, het acrylglas krijgt anders krassen. • De molen nooit in het water dompelen. NEDERLANDS 15