Documenttranscriptie

Copyright © 2006 Iqua Ltd NL Hoparlörleri katlamadan kullanabilirsiniz. Katlandığında, hoparlörler rahat taşınabilir. Hoparlörler yaklaşık 180 dereceye kadar açılabilir. Hoparlörleri daha fazla açmak için zorlamayın. Ses seviyesini ayarlamak için, ses cihazınızdaki ses seviyesi kontrollerini kullanın. Hoparlörlerin ses seviyesinde bozulma ve azalma olursa, pilleri değiştirin. Piller, Butterfly açıldığında güç göstergesi zayıflamışsa veya yanmıyorsa da değiştirilmelidir. Güç yönetimi Bu ürün üç adet AAA pille çalışır. Gerçek pil ömrü çalıştırma koşullarına bağlıdır. Pillerin çalışma süresini artırmak için, cihaz kullanılmadığı zaman güç düğmesini KAPALI konumuna getirin. Hoparlörlerin uzun süre kullanılmadığı durumlarda, pil akmasından kaynaklanabilecek hasarı önlemek için pilleri çıkartın. Ayrıca cihaz uzun bir süre boyunca kullanılmayacaksa, ses kaynağı cihazının bağlantısını da kesin. Kullanılmamış olarak kalırsa tam şarj edilmiş piller zaman içerisinde kendiliğinden boşalır. Aşırı sıcaklık cihazın çalışma yeteneğini etkileyebilir. Cihazı her zaman 15 °C - 25 °C (59 °F - 77 °F) arasındaki sıcaklıklarda bulundurmaya çalışın. Cihazı sıcak veya soğuk ortamlarda (örneğin yazın veya kışın kapalı bir otomobilde) bırakırsanız, pillerin kapasitesi ve ömrü azalır. Pilleri sıcak veya soğuk olan bir cihaz, piller kullanılmamış olsa bile belli bir süre çalışmayabilir. Bataryanın performansı özellikle donma sıcaklığının çok altındaki sıcaklıklarda sınırlıdır. Bakım ve Onarım − Tüm aksesuarları ve donanımları küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde bulundurun. − Cihaz su geçirmez değildir; bu nedenle cihazı sıvıya veya neme maruz bırakmayın. − Cihazı tozlu veya kirli yerlerde kullanmayın veya bulundurmayın. Hareketli parçaları ve elektronik bileşenleri zarar görebilir. − Cihazı sıcak yerlerde saklamayın. Yüksek sıcaklıklar, elektronik cihazların kullanım ömrünü kısaltabilir, bataryalara zarar verebilir ve bazı plastik parçaları eğebilir veya eritebilir. − Cihazı soğuk yerlerde bulundurmayın. Cihaz tekrar normal sıcaklığına ulaştığında, cihazın içinde elektronik parçalara zarar verebilecek nem oluşabilir. − Cihazı düşürmeyin, cihaza vurmayın veya cihazı sallamayın. Cihazın sert kullanılması, iç parçalara ve hassas mekanik bileşenlere zarar verebilir. − Cihazı temizlemek için kuvvetli kimyasallar, temizlik solventleri veya güçlü deterjanlar kullanmayın. − Kesici nesnelerin cihazınıza temas etmesinden kaçının, bu tip nesneler cihazınızı çizebilir ve cihazınıza zarar verebilir. − Cihazın içine herhangi bir nesne sokmayın; iç bileşenleri zarar görebilir. − Bulunduğunuz bölgedeki düzenlemelere uygun hareket edin ve bu ürünü normal çöplerle birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik ürünler için ayrı olarak uygulanan toplama sisteminin gereklerine uyun. Iqua Butterfly Portable speaker case PSC-301 Gebruikerhandleiding Productoverzicht 1. Aan/uit-indicator 2. Aan/uit-schakelaar 3. Batterijhouder 4. Riemclip 5. Telefoonadapters (kunnen per land verschillen) Aan de slag Voordat u de Iqua Butterfly kunt gebruiken, moet u batterijen plaatsen in het apparaat. Dit apparaat wordt gevoed door drie AAA-batterijen. 1. Open de Butterfly door het riempje los te maken en zet de aan/uit-schakelaar op OFF. 2. Open het batterijcompartiment en plaats de batterijen zoals aangegeven. Sluit het batterijcompartiment. Muziek afspelen met de Iqua Butterfly 1. Zet de aan/uit-schakelaar op OFF en zet het volume op het bronapparaat in de laagste stand. 2. Steek de speakerkabel met de 3,5 mm-connector in het audioapparaat dat u wilt gebruiken of gebruik de speciale adapter voor het aansluiten van de Iqua Butterfly op uw mobiele telefoon. De beschikbaarheid van telefoonadapters is landspecifiek. 3. Zet de Butterfly AAN. 4. Pas het volume aan op uw audioapparaat of mobiele telefoon. U kunt de speakers gebruiken zonder ze uit te klappen. De speakers zijn ingeklapt gemakkelijk overal mee naar toe te nemen. De speakers kunnen tot ongeveer 180 graden worden uitgeklapt. Klap de speakers niet verder open. Stel het gewenste volume in door het volume aan te passen op uw audioapparaat. Vervang de batterijen wanneer het geluid van de speakers vervormd of te laag klinkt. De batterijen moeten ook worden vervangen als de aan/uit-indicator zwak of niet brandt wanneer de Butterfly wordt aangezet. Energiebeheer Dit apparaat wordt gevoed door drie AAA-batterijen. De levensduur van de batterijen is afhankelijk van het gebruik van het apparaat. Om de batterijduur te verlengen, kunt u de aan/uit-schakelaar het beste op OFF zetten als u het apparaat niet gebruikt. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om schade door lekkende batterijen te voorkomen. Koppel ook een aangesloten audioapparaat los als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Als u volledig opgeladen batterijen niet gebruikt, lopen deze vanzelf toch langzaam leeg. Bij zeer hoge of lage temperaturen functioneert het apparaat mogelijk minder goed. Stel het apparaat bij voorkeur niet bloot aan temperaturen onder 15°C en boven 25°C (59°F en 77°F). Als u het apparaat op warme of koude plaatsen bewaart, zoals in een afgesloten voertuig in zomer- of winteromstandigheden, reduceert u de capaciteit en de levensduur van de batterijen. Het kan zijn dat een apparaat met warme of koude batterijen tijdelijk niet functioneert, zelfs als de batterijen zijn opgeladen. De prestaties van de batterijen zijn bijzonder beperkt bij temperaturen onder het vriespunt. Gebruik en onderhoud Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children. Het apparaat is niet waterdicht. Stel het daarom niet bloot aan vloeistoffen, vocht of vochtigheid. Gebruik het apparaat niet in stoffige of vuile ruimten. Its moving parts and electronic components can be damaged. Bewaar het apparaat niet in warme ruimten. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten bekorten, batterijen beschadigen en bepaalde typen plastic doen vervormen of smelten. Bewaar het apparaat niet in koude ruimten. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic parts. Laat het apparaat niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan stoten of schokken. Rough handling can break internal parts and fine mechanics. Gebruik geen agressieve chemicaliën, reinigingsoplossingen of reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. Zorg ervoor dat het apparaat geen contact maakt met scherpe voorwerpen waardoor er krassen en beschadigingen zouden kunnen ontstaan. Bevestig niets aan de binnenkant van het apparaat omdat hierdoor interne onderdelen beschadigd kunnen raken. Act according to your local rules and do not dispose of this product as part of your normal household waste. Lever het apparaat in bij een inzamelingspunt voor elektrische en elektronische producten. IQUA Ürünüm için nasıl hizmet alabilirim? Mevcut ulusal kanunlar kapsamındaki tüketici ürünlerinin satışına ilişkin kanuni haklarınıza veya size IQUA ürününün satışını yapan satıcı tarafından verilen garantiye dayalı olarak IQUA Ürününüzün onarımı veya değiştirilmesi hakkına sahip olduğunuzu düşünüyorsanız lütfen satıcınıza başvurun. UYGUNLUK BİLDİRİMİ Iqua Ltd. olarak biz, tamamen kendi sorumluluğumuzda olmak üzere PSC-301 ürününün 1999/5/EC sayılı Konsey Direktifinin hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Uygunluk Bildiriminin bir kopyası http://www.iqua.com/declaration_of_conformity adresinde bulunabilir Telif Hakkı © 2006 Iqua Ltd Iqua Butterfly Θήκη φορητών ηχείων PSC-301 Οδηγός χρήσης Επισκόπηση του προϊόντος 1. Ένδειξη λειτουργίας 2. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (ON/OFF) 3. Θήκη μπαταριών 4. Κλιπ ζώνης 5. Προσαρμογείς τηλεφώνου (εξαρτάται από την αγορά) Πρώτα βήματα Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Iqua Butterfly πρέπει να τοποθετήσετε τις μπαταρίες για να την ενεργοποιήσετε. Η συσκευή αυτή τροφοδοτείται από τρεις μπαταρίες τύπου AAA. 1. Ανοίξτε τη συσκευή Butterfly ανοίγοντας τον ιμάντα και τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση OFF. 2. Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις ενδείξεις που υπάρχουν στον ειδικό χώρο. Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Αναπαραγωγή μουσικής με τη συσκευή Iqua Butterfly 1. Τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση OFF και χαμηλώστε την ένταση του ήχου της συσκευής προέλευσης. 2. Τοποθετήστε το καλώδιο του ηχείου με το βύσμα των 3,5mm στη συσκευή ήχου που χρησιμοποιείτε ή χρησιμοποιήστε τον συγκεκριμένο προσαρμογέα για να συνδέσετε τη συσκευή Iqua Butterfly στο κινητό σας τηλέφωνο. Λάβετε υπόψη σας ότι η διαθεσιμότητα των προσαρμογέων τηλεφώνων εξαρτάται από την αγορά. 3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή Butterfly. 4. Ρυθμίστε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας το στοιχείο ελέγχου έντασης της συσκευής ήχου ή του κινητού σας τηλεφώνου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ηχεία χωρίς να είναι διπλωμένα. Τα ηχεία μεταφέρονται εύκολα όταν είναι διπλωμένα. Μπορείτε να ανοίξετε τα ηχεία σε γωνία μέχρι 180 μοίρες περίπου. Μην προσπαθήσετε να πιέσετε τα ηχεία ώστε να ανοίξουν περισσότερο. Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου έντασης της συσκευής ήχου. Εάν ο ήχος των ηχείων παραμορφωθεί και είναι πολύ χαμηλός, αλλάξτε τις μπαταρίες. Θα πρέπει επίσης να αλλάξετε τις μπαταρίες εάν η ένδειξη λειτουργίας δεν είναι φωτεινή ή δεν ανάβει όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή Butterfly. Διαχείριση ισχύος Το προϊόν αυτό τροφοδοτείται από 3 μπαταρίες τύπου AAA. Η πραγματική διάρκεια ζωής των μπαταριών εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας. Για να αυξήσετε το χρόνο λειτουργίας των μπαταριών, τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας της συσκευής στη θέση OFF όταν δεν την χρησιμοποιείτε. Όταν τα ηχεία δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε τη βλάβη της συσκευής λόγω διαρροής υγρού από τις μπαταρίες. Επίσης, όταν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τη συσκευή ήχου προέλευσης. Οι πλήρως φορτισμένες μπαταρίες, αν μείνουν αχρησιμοποίητες, θα αποφορτιστούν με την πάροδο του χρόνου. Οι ακραίες θερμοκρασίες ενδέχεται να επηρεάσουν τη δυνατότητα λειτουργίας της συσκευής. Προσπαθείτε πάντα να διατηρείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες μεταξύ 15 °C και 25 °C (59 °F και 77 °F). Εάν αφήσετε τη συσκευή σε ζεστό ή κρύο χώρο, όπως μέσα σε ένα κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι ή το χειμώνα, θα μειωθεί η ισχύς και η διάρκεια ζωής των μπαταριών. Μια συσκευή με ζεστές ή κρύες μπαταρίες ενδέχεται να μην λειτουργεί προσωρινά, ακόμα και όταν οι μπαταρίες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί. Η απόδοση της μπαταρίας περιορίζεται σημαντικά σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Φροντίδα και συντήρηση − Διατηρείτε όλα τα αξεσουάρ και τα εξαρτήματα μακριά από μικρά παιδιά. − Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρά ή υγρασία καθώς δεν είναι αδιάβροχη. Waar kan ik mijn IQUA-product laten repareren? Als u denkt dat uw IQUA-product moet worden gerepareerd of vervangen op basis van uw wettelijk vastgelegde rechten betreffende de verkoop van consumentenproducten of de garantie die de verkoper van het IQUA-product heeft gegeven, dient u contact op te nemen met de leverancier. VERKLARING MET BETREKKING TOT DE CONFORMITEIT Iqua Ltd. verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product PSC-301 voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijn: 1999/5/EG. Een exemplaar van de Verklaring Met Betrekking Tot De Conformiteit is te vinden op http://www.iqua.com/declaration_of_conformity Copyright © 2006 Iqua Ltd TR Iqua Butterfly Taşınabilir hoparlör çantası PSC-301 Kullanım Kılavuzu Ürüne genel bakış 1. Güç göstergesi 2. Güç AÇMA/KAPAMA düğmesi 3. Pil kılıfı 4. Kemer klipsi 5. Telefon adaptörleri (piyasaya bağlıdır) Başlarken Iqua Butterfly’ı kullanmadan önce, cihaza güç vermek için pilleri takmanız gerekir. Bu cihaz üç adet AAA pille çalışır. 1. Kayışı açarak Butterfly’ı açın ve güç düğmesini KAPALI konumuna getirin. 2. Pil kapağını açın ve pilleri gösterildiği şekilde pil yuvasına yerleştirin. Pil kapağını kapatın. Iqua Butterfly ile müzik dinleme 1. Güç düğmesini KAPALI konumuna getirin ve kaynak cihazda sesi kapatın. 2. 3,5 mm’lik konektörü olan hoparlör kablosunu kullandığınız ses cihazına takın veya Iqua Butterfly’ı cep telefonunuza bağlamak için özel adaptörü kullanın. Telefon adaptörlerinin kullanılabilirliğinin piyasaya bağlı olduğunu lütfen unutmayın. 3. Butterfly’ı açın. 4. Ses cihazınızdaki veya cep telefonunuzdaki ses seviyesi kontrollerini kullanarak ses seviyesini ayarlayın. 5 GR