Documenttranscriptie

Using the wrist strap (supplied)/Utilisation de la dragonne (fournie)/Verwenden der Handschlaufe (mitgeliefert)/Uso de la correa de muñeca (suministrada)/Uso del cinturino da polso (in dotazione)/De polsriem gebruiken (bijgeleverd)/Utilizar a correia de transporte para o pulso (fornecida)/Använda handlovsremmen (medföljer)/Использование ремня на запястье (прилагается)/ / / ˎˎ Weight limitation: 850 g (1 lb 14 oz)/Poids maximal : 850 g (1 lb 14 oz)/Maximales Gewicht: 850 g/Limitación de peso: 850 g/Limite di peso: 850 g/Gewichtslimiet: 850 g/Limitação de peso: 850 g/Viktbegränsning: 850 g/Ограничение по весу: / / 850 г/ 2 Gebruiksaanwijzing U kunt de beeldbeheersoftware PlayMemories Home™ downloaden via de volgende URL. http://www.sony.net/pm/ WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. 2 LET OP Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. ˎˎ Demonteer de accu niet. de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. ˎˎ Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. ˎˎ Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. ˎˎ Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. ˎˎ Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. NL ˎˎ Plet Vervolg  3 ˎˎ Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. ˎˎ Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. ˎˎ Houd de accu droog. ˎˎ Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. ˎˎ Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. Netspanningsadapter Als u de netspanningsadapter gebruikt, sluit u deze aan op een stopcontact in de buurt. Koppel de netspanningsadapter onmiddellijk los van het stopcontact als een storing optreedt tijdens het gebruik van het apparaat. 4 Voor klanten in Europa Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger NL Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ 5 Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-regels voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. 6 Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt NL worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Vervolg  7 In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. 8 Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. NL 9 Over de camera De camera is ontworpen om via Wi-Fi aangesloten te worden op een smartphone. Op die manier kunt u vlak na de opname al beelden doorsturen naar uw smartphone. In deze handleiding worden twee modellen behandeld: een model met bijgeleverde lens en een model zonder bijgeleverde lens. Het model met bijgeleverde lens heeft een andere modelnaam. 10 Modelnaam Lens ILCE-QX1 Niet bijgeleverd ILCE-QX1L E16-50mm De bijgeleverde items controleren ˎˎ Oplaadbare accu NP-FW50 (1) (1) (inclusief voorste lensdop/vooraf bevestigd aan de camera) (alleen ILCE-QX1L) ˎˎ Behuizingsdop (1) (alleen ILCE-QX1) ˎˎ Micro-USB-kabel (1) ˎˎ Polsriem (1) ˎˎ Smartphonebevestigingsstuk (1) ˎˎ Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1) ˎˎ E16-50mm-motorzoomlens Namen van de belangrijkste onderdelen  Aan/uit-knop  Aan-uit/laden/film-lampje Groen: voeding AAN Oranje: bezig met opladen Rood: bezig met het opnemen van bewegende beelden  Scherm : Geeft aan dat er geen geheugenkaart geplaatst is : Wijst op de Wi-Fi Settings : Single Connection (standaard) : Multi Connection : Wi-Fi OFF  Lensontgrendelingsknop  Flitser  (flitser uitklappen)-knop  Microfoon  Ontspanknop  Beeldsensor*  Contactpunten van de lens*  RESET-knop NL * Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan. 11 De accu opladen Laad de accu op voor u de camera gebruikt. Gebruik voor het opladen de micro-USB-kabel (bijgeleverd) om de camera aan te sluiten op een computer. Het accudeksel openen: Beweeg de hendel in de richting van  en houd deze daar. Trek het accudeksel in de richting van  en open het in de richting van . ˎˎ Schakel het apparaat uit terwijl de accu opgeladen wordt. ˎˎ Als u geen computer hebt, gebruikt u voor het opladen de netspanningsadapter AC-UD10 (los verkrijgbaar). 12  Accudeksel   Multifunctionele aansluiting Een geheugenkaart plaatsen Plaats een microSD-geheugenkaart (los verkrijgbaar) of een Memory Stick Micro™ (M2) (los verkrijgbaar) vooraleer u opnames maakt. Opmerking: zorg ervoor dat u de geheugenkaart in de juiste richting plaatst. ˎˎ Geheugenkaarten worden gebruikt voor het opslaan van foto's van [20M] (standaardinstelling) of video's. microSDgeheugenkaart NL Memory Stick Micro Bedrukte kant Contactpunten 13 PlayMemories Mobile™ installeren Installeer PlayMemories Mobile op de smartphone vooraleer u de camera gebruikt. Als PlayMemories Mobile al geïnstalleerd is, updatet u de app naar de laatste versie. Raadpleeg de volgende ondersteuningswebsite voor meer informatie over PlayMemories Mobile: http://www.sony.net/pmm/ 14 Android Zoek in Google Play naar PlayMemories Mobile en installeer de app. iPhone Zoek in de App Store naar PlayMemories Mobile en installeer de app. Verbinding maken tussen de camera en een smartphone via Wi-Fi Afhankelijk van het type smartphone kan de verbindingsmethode verschillen. Controleer welk type smartphone u hebt en maak verbinding via Wi-Fi. achterkant van het accudeksel van de camera.  Voer het wachtwoord in dat u op hetzelfde label terugvindt (u hoeft dit alleen de eerste keer te doen). NL Android (niet-compatibel met NFC)  Schakel de camera in.  Start PlayMemories Mobile op de smartphone.  Selecteer het SSID. U vindt dit terug op het label aan de Vervolg  15 Verbinding maken tussen de camera en een smartphone via Wi-Fi (Vervolg)   Android (compatibel met NFC) Aan/uit-knop  16   Raak met de N-markering van de (N-markering) op smartphone de camera aan. Ingeschakeld: blijven aanraken (1-2 seconden) zonder te bewegen tot PlayMemories Mobile start. Uitgeschakeld: de camera blijven aanraken met de smartphone tot de camera ingeschakeld wordt. iPhone  Schakel de camera in.  Selecteer [Instellingen] en vervolgens [Wi-Fi] op de smartphone.  Selecteer het SSID. U vindt dit terug op het label aan de achterkant van het accudeksel van de camera.     Voer het wachtwoord in dat u op hetzelfde label terugvindt (u hoeft dit alleen de eerste keer te doen).  Controleer of er verbinding gemaakt is met het SSID van de camera.  Keer terug naar het beginscherm en start PlayMemories Mobile.  NL  Aan/uit-knop 17 De camera bevestigen aan een smartphone U kunt de camera bevestigen aan een smartphone nadat u het smartphonebevestigingsstuk (bijgeleverd) bevestigd hebt aan de camera.  Maak het bevestigingsstuk vast aan de camera. Plaats de camera in de sleuf van het bevestigingsstuk, zorg ervoor dat de witte markeringen op een lijn liggen en draai vervolgens aan het bevestigingsstuk tot u een klik hoort. 18  Sony-markering (boven) SmartphoneWitte markering bevestigingsstuk  Open de klemmen van het bevestigingsstuk.  Spreid de klemmen van het bevestigingsstuk open en bevestig het aan een smartphone terwijl u de camera stevig vasthoudt (camerabehuizing en lens). ˎˎ Maak geen wilde bewegingen terwijl er een smartphone aan de camera bevestigd is om te voorkomen dat de smartphone uit het bevestigingsstuk glijdt. ˎˎ Zorg ervoor dat er geen knoppen ingedrukt blijven na het bevestigen van de smartphone.  NL  19 Beelden opnemen  Start PlayMemories Mobile op de smartphone.  U kunt beelden opnemen door de ontspanknop van de camera in te drukken of via PlayMemories Mobile. [2M]-beelden worden automatisch overgezet naar de smartphone en er wordt een controlescherm geopend. [20M]-beelden worden opgeslagen op de geheugenkaart van de camera (standaardinstelling). 20 Scherm van PlayMemories Mobile  De opnamemodus wijzigen  Ontspan-/filmknop  Instellingen  Schakelen tussen stilstaande/ bewegende beelden  Zoomen Afsluiten  Beëindig PlayMemories Mobile om terug te keren naar het beginscherm.  Schakel de camera uit. ˎˎ Als u de camera uitschakelt vooraleer u PlayMemories Mobile afsluit, wordt er een foutmelding weergegeven. Dit duidt niet op een storing.  Wijzigingen van het weergavescherm van de toepassing door toekomstige upgrades zijn voorbehouden zonder kennisgeving. NL 21 De Help-gids raadplegen De Help-gids is een handleiding die u online kunt raadplegen. Sla de Help-gids erop na als u meer informatie wilt over voorzorgsmaatregelen en over de instellingen en mogelijkheden van PlayMemories Mobile. http://rd1.sony.net/help/ilc/1440/ h_zz/ 22 Veelgestelde vragen Waarom laadt de camera niet op? moet het apparaat uitschakelen. Waarom knippert het aan/ uit-lampje rood? ˎˎ De geheugenkaart is niet correct geplaatst. Plaats deze in de juiste richting (zie "Een geheugenkaart plaatsen"). Hoe kan ik de datum/tijd aanpassen? ˎˎ Wanneer er via Wi-Fi verbinding gemaakt wordt tussen de camera en de smartphone, worden de datum en de tijd van de smartphone automatisch overgenomen. ˎˎ U Hoe kan ik de standaardinstellingen herstellen? ˎˎ Schakel de camera in en druk vervolgens op de RESET-knop. Hoe kan ik instellingen zoals het beeldformaat enz. aanpassen? ˎˎ U kunt aanpassingen doorvoeren via het instelscherm van PlayMemories Mobile. Hoe kan ik het aantal beelden zien of de Wi-Fi-instellingen raadplegen? ˎˎ Raadpleeg "Specificaties" in deze handleiding of de "Help-gids (HTML)". Vervolg  NL 23 Veelgestelde vragen (Vervolg) Waarom wordt de camera onverwacht ingeschakeld? ˎˎ Als er zich een smartphone die compatibel is met NFC in de buurt van de camera bevindt, wordt de camera mogelijk onbedoeld ingeschakeld. Dit duidt niet op een storing. Waarom worden films na de opname niet overgezet naar mijn smartphone? ˎˎ Bewegende beelden worden opgenomen op een geheugenkaart, maar worden niet automatisch overgezet. 24 Waarom heb ik het wachtwoord nogmaals nodig? ˎˎ Afhankelijk van uw smartphonemodel is het mogelijk dat u het wachtwoord nogmaals moet invoeren, zelfs als u het al hebt ingesteld. Voer in dat geval de verbindingsprocedure nogmaals uit (zie "Verbinding maken tussen de camera en een smartphone via Wi-Fi"). Specificaties Voeding: oplaadbare accu NP-FW50, 7,2 V Stroomverbruik (tijdens opname): 2,2 W Maximale laadspanning: 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom: 1,02 A Levensduur van de accu en aantal beelden dat u kunt opnemen Levensduur van de accu Aantal beelden - Ong. 440 beelden Normale opnames van bewegende beelden Ong. 95 min. - Doorlopend opnemen van bewegende beelden Ong. 150 min. - Opnemen (stilstaande beelden) NL ˎˎ Het aantal is gebaseerd op de CIPA-norm. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) ˎˎ Het bovenstaande aantal varieert afhankelijk van het type smartphone en de manier waarop u deze gebruikt. (Model No. WW024382) 25 Handelsmerken , Memory Stick™, , Memory Stick Micro, , PlayMemories Home zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. ˎˎ Het microSDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. ˎˎ Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. ˎˎ Wi-Fi, het Wi-Fi-logo en Wi-Fi PROTECTED SET-UP zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. ˎˎ Het merkteken N is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en andere landen. ˎˎ Alle andere in deze handleiding vermelde systeem- en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze handleiding worden de aanduidingen ™ en ® niet in alle gevallen gebruikt. ˎˎ 26 Opmerkingen bij het gebruik van de camera Opmerkingen bij het gebruik van de camera •• Zorg ervoor dat uw vingers niet geklemd raken bij het bevestigen van het smartphonebevestigingsstuk aan de camera. •• Houd nooit alleen de smartphone vast als de camera aan de smartphone bevestigd is. Het bevestigingsstuk kan losraken van de smartphone, vooral als er een zware lens aan de camera bevestigd is. Houd dus de camerabehuizing of de lens vast. NL Over de temperatuur van de camera Uw camera en de accu kunnen heet worden als gevolg van ononderbroken gebruik, maar dit duidt niet op een defect. 27 Beveiliging tegen oververhitting Afhankelijk van de temperatuur van de camera en de accu is het mogelijk dat u geen bewegende beelden kunt opnemen of dat de camera ter bescherming automatisch wordt uitgeschakeld. Schakel in dit geval de camera uit en wacht tot de camera en de accu volledig afgekoeld zijn. Als u de camera opnieuw inschakelt vooraleer de camera en de accu volledig afgekoeld zijn, is het mogelijk dat deze opnieuw uitgeschakeld wordt of dat u geen bewegende beelden kunt opnemen. 28 Veiligheid bij het gebruik van producten die werken via een draadloos LAN Gebruik altijd een beveiligd draadloos netwerk met uw apparaten om hacken, ongeoorloofde toegang door derden of andere kwetsbaarheden te voorkomen. Het is belangrijk de nodige veiligheidsmaatregelen te treffen bij gebruik van de draadloze netwerkfunctie. Sony biedt geen garanties en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit een ontoereikende beveiliging of het gebruik van de draadloze netwerkfunctie. NL Gebruik en onderhoud Vermijd ruwe behandeling, demontage, aanpassing en schokken door op het toestel te slaan, het te laten vallen of erop te trappen. Wees vooral voorzichtig met de lens. 29 Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Support-website voor klantenondersteuning. http://www.sony.net/ 30