Powermat 2X de handleiding

Merk: Powermat

Model: 2X

Categorie: Speelgoed

Type: de handleiding

Owner’s Manual

Powermat 2X

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 1

IN THE BOX

– Powermat 2X

– Powermat Power Adapter

– Powermat Powercube Universal Receiver

– Tip Storage

– Assorted Tips

– Owner’s Manual

NOTE: Powermat Receivers sold separately

QUICK 4 STEP OPERATION

1. Connect the Powermat 2X to the Power Adapter (included).

2. Plug the Power Adapter into a 100-240V AC electrical outlet.

3. Enable your portable electronic device with a Powermat Receiver

(sold separately).

4. Place your Powermat-enabled device onto the Powermat 2X.

To switch the unit off press the wall socket switch to “off” and remove the power

supply. The plug connector is the disconnect device. Remember to remove the

plug connector from the wall. Do not leave the plug connector in the socket

after use as this shall remain readily operable.

NOTE: For compatible devices and Powermat Receivers, please visit

http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 2

POWERMAT WIRELESS CHARGING

Powermat components are designed to provide a fast, simple and safe charging

solution for today’s most popular devices. The system is comprised of two types

of components: Mats and Receivers. The mats charge multiple devices at once

and are designed to work and look great in many different environments.

Receivers make your device Powermat enabled. Receivers are available for most

of today’s most popular devices and there are several styles of receivers. Once

your favourite devices are enabled with a Powermat receiver, wireless charging is

as easy as placing them on a Powermat.

Fast. Powermat technology enables your devices to charge as fast or even

faster than the charger supplied with your device (based on independent

testing).

Clean. No more spaghetti of wires on your table, counter or under your desk.

Safe. No more overloaded outlets and power strips. Powermat also helps

eliminate the interaction of children with electrical outlets.

Efficient. Charge multiple devices with only one plug. And the system is smart –

our revolutionary technology allows a conversation between mat and device to

take place, ensuring that only the right amount of power is delivered. Not only

that, but charging totally stops when your device is fully charged.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 3

POWERCUBE UNIVERSAL RECEIVER

The Powemat Powercube Universal Receiver is catered to work with a wide

variety of portable electronic devices including (but not limited to) mobile

phones, media players, Bluetooth headsets, and handheld game consoles. The

Powercube Universal Receiver is composed of two parts (the receiver and tip

drawer) and comes with a variety of tips to adapt to many devices. The default

connector on the receiver is Mini USB, all other tips attach to the Mini USB

connector. For convenience, the tip storage magnetically attaches to the top of

the receiver (this is not necessary for proper operation).

USING THE POWERCUBE UNIVERSAL RECEIVER

To charge your device using the Powercube Universal Receiver follow

these steps:

1. If needed, plug in the desired tip to adapt the Powercube to your device.

2. Plug the tip into your device.

3. Place the Powercube on the Powermat Mat (not included).

Tip Drawer Device

Tip

Mini USB

Powercube

Receiver

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 4

TIP COMPATIBILITY

Below is a brief list of devices compatible with the Powermat Powercube

Universal Receiver.

Tip Compatible Devices

LG 1 Tip • Many LG phones

Micro USB Tip • Many Motorola® phones

• Many LG® phones

• Many Bluetooth® headsets

DS Lite Tip • Nintendo DS® Lite

DSi Tip • Nintendo DSi™

Nokia Tip • All Nokia 2mm pin phones

Samsung 2 Tip • Many Samsung® phones

Sony PSP Tip • Playstation Portable®

• Some Kodak® cameras

Sony/Ericsson Tip • All Sony/Ericsson phones with

Standard connector

Mini USB (default receiver

tip)

• BlackBerry (all models that use Mini USB)

• Many Motorola phones

• Many T-Mobile G1®

• Many Bluetooth headsets

• Many GPS devices

NOTE: Due to new devices being supported, please visit

http://www.powermat.com for a comprehensive compatibility list.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 5

THE POWERMAT GREEN STORY

In today’s world we commonly interact with many portable electronic devices

every day. Each of these devices requires power and we find ourselves plugging

them in all over our homes and offices in a constant struggle to keep them all

charged. Each device has its own power supply plugged into its own outlet and

many of them are never unplugged which in and of itself wastes energy.

Furthermore, many of these power supplies do not take advantage of the most

efficient technologies available and therefore take forever to fully charge our

devices. Finally, they often continue to deliver power long after our devices are

fully charged, wasting even more energy.

POWERMAT TO THE RESCUE!

Powermat allows you to wirelessly charge multiple devices with a single power

supply. This not only eliminates the need to plug in each device individually but

more importantly also eliminates the power that is wasted when each adapter is

left plugged into the wall. Powermat’s custom power supply delivers power at

the highest efficiency, abiding by the highest power standards (Energy Star 5 –

USA). In fact, our Powermat Mat’s single power supply can charge multiple

devices as fast or faster than the original cord that came with the device. Also,

Powermat builds intelligence into every Mat. Each charging location on every

Mat monitors the charge level of every device and stops sending power when

that device is fully charged.

Powermat’s proprietary power supply, integration of high quality components

and intelligent design results in a very efficient and environmentally conscious

way to keep all of your personal electronic devices charged without wasting

energy.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 6

ALIGNING A DEVICE

Aligning your Powermat enabled devices for optimal charging is simple with

Powermat.

Feel. When you place a device on a Powermat Mat you will feel a slight magnetic

attraction when the device gets close to a Power Access Point. The pull will guide

the device into perfect position for optimal charging.

Hear. The Powermat activation sound will be played when a device is properly

positioned and charging begins. The deactivation sound will be played when the

device is removed from the Power Access Point.

See. Each Power Access Point has a corresponding light indicator that will

illuminate when a device is properly positioned and charging begins. The light

will turn off when the device is removed from the Power Access Point.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 7

THE POWERMAT “HANDSHAKE”

When a Powermat enabled device is properly positioned on a Powermat Mat, an

automatic “handshake” process will take place during which the Powermat Mat

will recognize the Powermat Receiver and activate the Powermat Access Point.

(NOTE: Non-enabled devices will not cause activation.) This process ensures that

the proper power is given to your device. Also, this communication allows the

mat to stop delivering power when the device is fully charged. This energy

efficient process is unique to every access point on the mat, meaning that the

mat will address the charging needs of each device independently. The mat will

also stop charging each device as soon as that device is fully charged while

continuing to charge all remaining devices.

Note: The light may come on and go off after approximately fifteen (15) seconds

if the mat confirms that a device is fully charged.

PRODUCT SPECIFICATIONS

• Operational Temperature 32° - 104°F (0° - 40°C)

• Humidity Range 0% - 90% non condensing

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 8

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

How does Powermat work?

Powermat utilizes principles of magnetic induction combined with Powermat

proprietary patent-pending technology to safely and effectively provide power

to electronic devices. Powermat transforms surfaces including walls, tables,

floors and desktops into safe, simple, and efficient conductors of energy. It

replaces the need to access multiple electrical sockets for real-time powering

and charging of electronic devices.

Is Powermat safe?

Yes. Powermat technology is completely safe and is well within compliance of all

relevant international safety regulations.

What happens if I put my hand or any non-enabled device on the

Powermat Mat?

Nothing. The system is passive until the Powermat Mat makes contact with a

Powermat Receiver.

Can I use Powermat anywhere I travel?

Yes. Powermat was developed to promote convenience among business

travelers, families, students, office workers and anyone who utilizes multiple

electronic devices.

How long will it take to charge my devices?

Devices will typically charge at the same rate or in some cases even faster than

when utilizing the charger that came with the device.

Which handheld devices can be charged from the Powermat Mat?

Any portable electronic device that has been enabled with a product-specific

Powermat Receiver can be charged using the Powermat Mat. As new Powermat

Receivers become available, we will post the information to our website

(www.powermat.com). Please feel free to check our website for updated

information as frequently as you wish.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 9

Is it possible to charge multiple (different) devices simultaneously?

Yes. The Powermat Mat simultaneously delivers power to multiple electronic

devices, each of which must be enabled with its own dedicated

Powermat Receiver.

Does utilization of Powermat adversely affect the battery life of a device

being charged?

No. Powermat simply provides an alternate method of power distribution for

electronic devices that have been Powermat enabled. It has no impact on

battery life or performance.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 10

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

My electronic device is

not charging

Confirm that you have followed the set-up

instructions and that the Powermat Mat is

properly plugged into an electrical outlet and

the DC plug is inserted into the mat.

Make sure that you have properly inserted your

device into the appropriate model-specific

Powermat Receiver.

Verify that your handheld device is properly

positioned on the Powermat Mat and that the

indicator light is lit, indicating that a connection

has been made between the mat and your

enabled device (make sure that the light is not

turned off via the light button on the rear of

the mat).

Please note that this may also indicate that the

device has been fully charged and no further

charging is needed.

NOTE: Devices that have not been enabled

with a Powermat Receiver will not activate.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 11

Problem Solution

The indication light is

not lit

If the indication light on the front of the mat fails

to glow at all, a proper connection between the

Powermat Mat and your device has not been

made.

Re-align the center of the Powermat Receiver

with the Power Access Point on your Powermat

Mat until the light glows.

The indication light is

flashing

If the light flashes on and off instead of emitting

a steady glow, the connection is incomplete.

Keep adjusting the position of your Powermat

Receiver until you see a steady light. When the

light emits a steady glow, proper positioning has

been achieved and charging will begin.

No magnetic lock Magnetic lock is achieved when the device and

Power Access Point are properly aligned. Re-

align the Powermat Receiver with the Power

Access Point on your Powermat Mat until a

physical lock is achieved.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 12

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN

CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE

FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

DANGER To reduce the risk of electric shock:

• Always unplug the appliance from the electrical outlet before cleaning.

• Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it

immediately.

• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub

or sink.

• Do not place in or drop into water or other liquid.

WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:

• Do not use with extension cord.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do

not use with accessories of devices not bearing the Powermat logo.

• Never operate this appliance if it has a damaged cord, plug, cable or housing.

If it is not working properly, if it has been dropped or damaged, return it to

the Powermat Service Center for examination and repair (address in

warranty section).

• Keep cord away from heated surfaces.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 13

•Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where

oxygen is being administered.

•This appliance is designed for indoor use only. Do not use outdoors.

•Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or

sink. Do not place in or drop into water or other liquid.

All servicing of this product must be performed by authorized Powermat Service

Personnel only.

WEEE EXPLANATION

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

To return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

TWO YEAR LIMITED GUARANTEE

Powermat Europe Ltd guarantees this product from defect in material and

workmanship for a period of 2 years from the date of purchase, except as

noted below.

This Powermat product guarantee does not cover damage caused by misuse or

abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory; alteration to the

product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of

Powermat. This guarantee is effective only if the product is purchased and

operated in the UK / EU. A product that requires modification or adaptation to

enable it to operate in any country other than the country for which it was

designed, manufactured, approved and / or authorised, or repair of products

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 14

damaged by these modifications is not covered under this guarantee. Powermat

shall not be responsible for any type of incidental, consequential or special

damages.

To obtain guarantee service on your product, return the product post-paid to

your local service centre along with your dated sales receipt (as proof

of purchase).

Upon receipt, Powermat will repair or replace, as appropriate, your product and

return it to you, post-paid. Guarantee is solely through Powermat Service Centre.

Service of this product by anyone other than the Powermat Service Centre voids

the guarantee.

This guarantee does not affect your statutory rights.

For more information regarding our product lines, please visit:

www.powermat.com

Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,

Kent, TN11 0GP, UK.

0044(0) 2030277565

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 15

PACKUNGSINHALT

– Powermat 2X

– Powermat Netzadapter

–Powermat Powercube Universalempfänger

–Anschlussteil-Ablage

–Verschiedene Anschlussteile

– Bedienungsanleitung

HINWEIS: Die Powermat Empfänger sind separat erhältlich.

SCHNELLES SETUP IN 4 SCHRITTEN

1. Die Powermat 2X an den Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) anschließen.

2. Den Netzadapter in eine Steckdose stecken.

3. Ihr Elektronikgerät mit einem Powermat Empfänger (separat erhältlich) oder

dem Powercube (im Lieferumfang enthalten) ausstatten.

4. Ihr Powermat-fähiges Gerät auf die Powermat 2X legen.

Um die Displayeinheit auszuschalten, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der

Steckdose. Dadurch wird die Stromzufuhr unterbrochen. Bitte lassen Sie nicht

den Netzanshlussadapter nach Ziehen des Netzsteckers in der Steckdose, da

dieser weiter unter Strom steht und betriebsbereit wäre.

HINWEIS: Einzelheiten zu kompatiblen Geräten und Powermat Empfängern

finden Sie unter http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 16

KABELLOSES AUFLADEN ÜBER DIE POWERMAT

Powermat Komponenten sind darauf ausgerichtet, eine schnelle, einfache und

sichere Lösung zum Aufladen der heutzutage gängigsten Geräte bereitzustellen.

Das System besteht aus zwei wesentlichen Komponenten: Unterlagen und

Empfängern. Mit den Unterlagen werden mehrere Geräte gleichzeitig

aufgeladen. Sie sind dazu konzipiert, in den unterschiedlichsten Umgebungen

einen zuverlässigen Betrieb bei gleichzeitig ansprechendem Design

bereitzustellen. Mit den Empfängern werden Ihre Geräte Powermat-fähig. Die

Empfänger sind für die meisten gängigen Geräte und in mehreren Ausführungen

erhältlich. Nachdem Sie Ihre am häufigsten verwendeten Geräte mit einem

Powermat-Empfänger ausgestattet haben, müssen diese für ein kabelloses

Aufladen einfach auf die Powermat gelegt werden.

Schnell. Mit der Powermat Technologie können Sie Ihre Geräte so schnell oder

sogar schneller wie mit dem jeweils mitgelieferten Ladegerät aufladen (auf

unabhängig durchgeführten Tests basierend).

Ordentlich. Kein Kabelsalat mehr auf Ihrem Tisch, der Arbeitsplatte oder unter

Ihrem Schreibtisch.

Sicher. Überlastete Steckdosen und Steckerleisten gehören damit der

Vergangenheit an. Mit Powermat wird auch vermieden, dass Kinder mit den

Steckdosen umgehen.

Effizient. Sie können mehrere Geräte mit nur einem Stecker aufladen. Lassen Sie

sich von den Vorteilen eines intelligenten Systems überzeugen. Unsere

revolutionäre Technologie ermöglicht eine Kommunikation zwischen der

Unterlage und dem jeweiligen Gerät, durch die sichergestellt wird, dass die

korrekte Strommenge zugeführt wird. Darüber hinaus wird der Ladevorgang

komplett eingestellt, sobald Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 17

POWERCUBE UNIVERSALEMPFÄNGER

Der Powermat Powercube Universalempfänger eignet sich für eine Vielzahl von

tragbaren Elektronikgeräten wie Handys, Media-Player, Bluetooth-Headsets, tragbare

Spielkonsolen (und andere). Der Powercube Universalempfänger besteht aus zwei

Teilen (dem Empfänger und dem Anschlussteil-Fach) und wird mit verschiedenen

Anschlussteilen für unterschiedlichste Geräte geliefert. Beim am Empfänger

installierten Standard-Steckverbinder handelt es sich um einen Mini USB. Alle anderen

Anschlussteile werden an den Mini USB-Steckverbinder angeschlossen.

Einfachheitshalber lässt sich die Anschlussteil-Ablage oben am Empfänger magnetisch

befestigen (dies ist jedoch für einen ordnungsgemäßen Betrieb nicht erforderlich).

VERWENDUNG DES POWERCUBE UNIVERSALEMPFÄNGERS

Zum Aufladen Ihres Geräts mithilfe des Powercube Universalempfängers wie folgt

vorgehen:

1. Bei Bedarf das jeweilige Anschlussteil aufstecken, um den Powercube für Ihr Gerät

verwenden zu können.

2. Das Anschlussteil in Ihr Gerät stecken.

3. Den Powercube auf die Powermat Unterlage (separat erhältlich) stellen.

Anschlussteil-Fach Gerät

Anschlussteil

Mini USB

Powercube

Empfänger

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 18

ANSCHLUSSTEILKOMPATIBILITÄT

Die folgende kurze Liste führt mit dem Powermat Powercube

Universalempfänger kompatible Geräte auf.

Anschlussteil Kompatible Geräte

LG 1 Anschlussteil • Viele LG Telefone

Micro USB-Anschlussteil • Viele Motorola® Telefone

• Viele LG® Telefone

• Viele Bluetooth® Headsets

DS Lite Anschlussteil • Nintendo DS® Lite

DSi Anschlussteil • Nintendo DSi™

Nokia Anschlussteil • Alle Nokia Telefone mit 2mm Pin

Samsung 2 Anschlussteil • Viele Samsung® Telefone

Sony PSP Anschlussteil • Playstation Portable®

• Bestimmte Kodak® Kameras

Sony/Ericsson Anschlussteil • Alle Sony/Ericsson Telefone mit

Standard-Steckverbinder

Mini USB (am Empfänger

installiertes Standard-

Anschlussteil)

• BlackBerry (alle Modelle, die Mini USB

verwenden)

• Viele Motorola Telefone

• Viele T-Mobile G1®

• Viele Bluetooth-Headsets

• Viele GPS-Geräte

HINWEIS: Eine umfangreiche Kompatibilitätsliste, die neu hinzugekommene

Geräte umfasst, finden Sie unter http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 19

POWERMAT UND DIE UMWELT

Heutzutage ist die tägliche Verwendung mehrerer tragbarer Elektronikgeräte

gang und gäbe. Jedes dieser Geräte benötigt Strom, und wir sind ständig dabei,

diese irgendwo zu Hause und im Büro an eine freie Steckdose anzuschließen, um

so sicherzustellen, dass sie immer aufgeladen bleiben. Jedes Gerät umfasst ein

eigenes Netzteil, das an die Stromversorgung angeschlossen werden muss. Viele

Geräte werden niemals ausgesteckt, was an sich schon Energie verschwendet.

Darüber hinaus werden von vielen solcher Netzteile nicht die neuesten und

effizientesten Technologien eingesetzt, was dazu führt, dass es ewig dauert, bis

die jeweiligen Geräte vollständig aufgeladen sind. Außerdem wird auch dann

noch Strom zugeführt, wenn die Geräte schon längst vollständig aufgeladen

sind, und somit noch mehr Energie verschwendet.

POWERMAT KOMMT ZU HILFE!

Mit Powermat können mehrere Geräte über eine einzelne Stromversorgung

kabellos aufgeladen werden. Damit wird es nicht nur überflüssig, jedes Gerät

einzeln an eine Steckdose anzuschließen, sondern es wird außerdem verhindert,

dass Strom verschwendet wird, wenn die einzelnen Adapter nach dem Aufladen

nicht ausgesteckt werden. Mit dem spezifischen Powermat Netzteil wird eine

hocheffiziente Stromzufuhr gewährleistet, die den höchsten Standards in Bezug

auf Stromsparkriterien (Energy Star 5 - USA) entspricht. Mit dem Netzteil der

Powermat Unterlage können mehrere Geräte so schnell oder sogar schneller wie

mit dem ursprünglichen Kabel, das mit dem Gerät geliefert wurde, aufgeladen

werden. Durch die Powermat Technologie wird darüber hinaus in jede Unterlage

Intelligenz integriert. Jede Ladestelle an der Unterlage überwacht den

Ladezustand eines einzelnen Geräts und stellt die Stromzufuhr ein, sobald das

spezifische Gerät vollständig aufgeladen wurde.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 20

Durch das von Powermat entwickelte Powermat Netzteil, die Integration

hochwertiger Komponenten und dem intelligenten Design wird eine

hocheffiziente und umweltfreundliche Lösung bereitgestellt, mit der Sie

sämtliche Ihrer tragbaren Elektronikgeräte ohne Energieverschwendung

aufladen können.

KORREKTE POSITIONIERUNG IHRER GERÄTE

Mit der Powermat ist eine einfache korrekte Positionierung und somit ein

optimaler Ladeprozess Ihrer Powermat-fähigen Geräte auf der Unterlage

möglich.

Fühlen. Wenn Sie ein Gerät auf die Powermat Unterlage legen, werden Sie

bemerken, wie das Gerät leicht magnetisch angezogen wird, sobald es sich

einem Anschlusspunkt nähert. Durch diese magnetische Kraft wird

sichergestellt, dass das Gerät zum optimalen Aufladen in eine perfekte Position

gebracht wird.

Hören. Das Powermat Aktivierungsgeräusch ertönt, sobald ein Gerät korrekt

positioniert wurde und der Ladeprozess beginnt. Wenn ein Gerät vom

Anschlusspunkt entfernt wird, ertönt ein Deaktivierungsgeräusch.

Sehen. Jeder Anschlusspunkt umfasst eine dazugehörige Kontrolllampe, die

eingeschaltet wird, wenn ein Gerät korrekt positioniert wurde und der

Ladeprozess beginnt. Dieses Licht geht aus, sobald das Gerät vom

Anschlusspunkt entfernt wird.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 21

DER POWERMAT „HANDSHAKE“

Wenn ein Powermat-fähiges Gerät korrekt auf der Powermat Unterlage

positioniert wurde, findet ein automatisches „Handshake“-Verfahren statt,

während diesem der Powermat Empfänger von der Powermat Unterlage erkannt

und der Powermat Anschlusspunkt aktiviert wird. (HINWEIS: Bei nicht Powermat-

fähigen Geräten erfolgt keine Aktivierung.) Mit diesem Verfahren wird eine für

das jeweilige Gerät korrekte Stromzufuhr sichergestellt. Darüber hinaus

ermöglicht diese Kommunikation, dass die Stromzufuhr eingestellt wird, sobald

Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist. Dieses energieeffiziente Verfahren wird von

jedem Anschlusspunkt auf der Unterlage einzeln ausgeführt. Somit werden also

die Ladeanforderungen einzelner Geräte unabhängig voneinander erfüllt. Die

Unterlage stellt die Stromzufuhr für ein Gerät ein, sobald dieses vollständig

aufgeladen ist, während es jedoch alle übrigen Geräte weiterhin mit Strom

versorgt.

Hinweis: Eventuell wird das Licht eingeschaltet und nach ca. fünfzehn (15)

Sekunden wieder ausgeschaltet, wenn von der Unterlage bestätigt wird, dass ein

Gerät vollständig aufgeladen wurde.

TECHNISCHE DATEN

• Betriebstemperatur: 0°C - 40°C

• Feuchtigkeitsbereich: 0% - 90%, nicht kondensierend

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 22

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Wie funktioniert die Powermat?

Von der Powermat werden die Prinzipien einer Magnetinduktion sowie durch die

von Powermat entwickelte Powermat Technologie (Patent angemeldet)

eingesetzt, über die Elektronikgeräte sicher und effizient mit Strom versorgt

werden. Powermat ermöglicht das Aufladen Ihrer Geräte selbst durch Wände,

Tische, Böden und Arbeitsflächen, die als sichere Stromleiter funktionieren. Ein

Zugriff auf mehrere Steckdosen wird damit überflüssig, wenn es darum geht,

Elektronikgeräte in Echtzeit zum Aufladen mit Strom zu versorgen.

Gewährleistet die Powermat eine sichere Verwendung?

Ja. Die Powermat Technologie ist vollständig sicher und erfüllt problemlos

sämtliche relevanten international geltenden Sicherheitsvorschriften.

Was geschieht, wenn ich meine Hand oder ein nicht Powermat-fähiges Gerät

auf die Powermat Unterlage lege?

Nichts. Das System ist so lange passiv, bis ein Kontakt zwischen der Powermat

Unterlage und einem Powermat Empfänger hergestellt wurde.

Kann ich die Powermat auch unterwegs verwenden?

Ja. Die Powermat wurde speziell dazu entwickelt, Geschäftsreisenden, Familien,

Studenten, Büroangestellten und jedem, der mehrere Elektronikgeräte

verwendet, eine praktische und einfache Methode zum kabellosen Aufladen

bereitzustellen.

Wie lange dauert das Aufladen meiner Geräte?

Gewöhnlich werden die Geräte mit derselben Geschwindigkeit und in manchen

Fällen sogar schneller aufgeladen, als dies mit dem mitgelieferten Ladegerät

möglich ist.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 23

Welche Handgeräte lassen sich mit der Powermat Unterlage aufladen?

Jedes tragbare Gerät, das mit einem produktspezifischen Powermat Empfänger

ausgestattet wurde, kann mit der Powermat Unterlage aufgeladen werden.

Sobald neue Powermat Empfänger erhältlich sein werden, werden wir hierzu

entsprechende Informationen auf unserer Website (www.powermat.com)

bereitstellen. Besuchen Sie doch einfach regelmäßig unsere Website, um aktuelle

Informationen zu erhalten.

Ist es möglich, mehrere (verschiedene) Geräte gleichzeitig aufzuladen?

Ja. Die Powermat Unterlage kann mehrere Elektronikgeräte gleichzeitig mit

Strom versorgen. Die jeweiligen Geräte müssen hierfür jedoch mit einem

zugehörigen Powermat Empfänger ausgestattet sein.

Wirkt sich die Verwendung einer Powermat nachteilig auf die

Batterielebensdauer des aufgeladenen Geräts aus?

Nein. Die Powermat stellt lediglich eine andere Methode zum Aufladen von

Powermat-fähigen Elektronikgeräten bereit. Sie wirkt sich in keinerlei Weise auf

die Batterielebensdauer oder Leistung aus.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 24

FEHLERSUCHE

Problem Abhilfe

Mein Elektronikgerät

wird nicht aufgeladen

Stellen Sie sicher, dass Sie die Setup-

Anweisungen korrekt befolgt haben, die

Powermat Unterlage korrekt an eine Steckdose

angeschlossen ist und der Gleichstromstecker in

die Unterlage gesteckt wurde.

Prüfen Sie außerdem, dass Sie Ihr Gerät korrekt

an den entsprechenden modellspezifischen

Powermat Empfänger angeschlossen haben.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Handgerät korrekt auf

der Powermat Unterlage positioniert wurde und

die Kontrolllampe eingeschaltet ist, wodurch

bestätigt wird, dass zwischen der Unterlage und

dem Powermat-fähigen Gerät eine Verbindung

besteht. (Achten Sie darauf, dass das Licht nicht

über den Licht-Knopf hinten an der Unterlage

ausgeschaltet wurde.)

Bitte beachten Sie, dass dies auch darauf

hinweisen kann, dass das Gerät vollständig

aufgeladen ist und kein weiteres Aufladen

erforderlich ist.

HINWEIS: Geräte, die nicht mit einem

Powermat Empfänger ausgestattet sind,

werden nicht aktiviert.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 25

Problem Abhilfe

Kontrolllampe leuchtet

nicht

Wenn die Kontrolllampe vorne an der Unterlage

überhaupt nicht leuchtet, besteht zwischen der

Powermat Unterlage und Ihrem Gerät keine

korrekte Verbindung.

Richten Sie die Mitte des Powermat Empfängers

so mit dem auf der Powermat Unterlage

befindlichen Anschlusspunkt aus, dass das Licht

eingeschaltet wird.

Kontrolllampe blinkt Wenn die Lampe blinkt, anstatt ständig zu

leuchten, weist dies auf einen unvollständigen

Anschluss hin. Ändern Sie so lange die Position

Ihres Powermat Empfängers, bis das Licht an

bleibt. Wenn die Kontrolllampe eingeschaltet

bleibt, liegt eine korrekte Positionierung vor, und

der Ladeprozess beginnt.

Keine

Magnetverbindung

Eine korrekte Magnetverbindung wird dann

erhalten, wenn das Gerät korrekt mit dem

Anschlusspunkt ausgerichtet wurde. Richten Sie

den Powermat Empfänger so mit dem auf der

Powermat Unterlage befindlichen

Anschlusspunkt aus, dass eine korrekte

Verbindung hergestellt wird.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 26

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM

BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

GEFAHR Zur Reduzierung eines Stromschlagrisikos:

• Ziehen Sie IMMER sofort nach der Benutzung und vor dem Säubern des

Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose

• Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen

ist. Schalten Sie den Strom ab und ziehen Sie sofort den Stecker.

• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine

Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte.

• Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.

WARNUNG Bitte befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, um Verbrennungen,

Brände, Stromschläge und Verletzungen möglichst zu vermeiden:

• Nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.

mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen, außer wenn

diese angemessen beaufsichtigt werden oder entsprechende Anleitungen

zur Verwendung des Geräts von einer Person erhielten, die für deren

Sicherheit verantwortlich ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät darf nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck

verwendet werden. Es darf nicht mit Zubehörteilen von Geräten verwendet

werden, die kein Powermat Logo aufweisen.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 27

• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker

beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen

gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Wenn das Gerät

nicht einwandfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde,

senden Sie es zur Prüfung und eventuellen Reparatur bitte an das Powermat

Kundendienst-Center. (Die Adresse hierfür können Sie dem Garantieabschnitt

entnehmen.)

• Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen.

• Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden

oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird.

• Benutzen Sie es NICHT im Freien.

• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine

Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine

andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.

Jegliche Wartungsarbeiten an diesem Produkt dürfen nur von Servicepersonal

durchgeführt werden, das von Powermat autorisiert ist.

WEEE-ERKLÄRUNG

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der

EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder

Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt

bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige

Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten

Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme

oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese

Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet

werden.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 28

ZWEI-JAHRES-GARANTIE

Powermat EU Ltd garantiert für dieses Produkt ab Kaufdatum eine zweijährige

Garantiezeit gegenüber Material- und Qualitätsmängel, außer für Folgendes.

Diese Produktgarantie von Powermat umfasst nicht Schäden durch falsche oder

missbräuchliche Anwendung, Unglücksfälle, Anbringung unerlaubten Zubehörs,

Änderungen am Produkt oder andere Bedingungen, die außerhalb der Kontrolle

von Powermat liegen. Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt in Großbritannien

/ EU gekauft und verwendet wird. Ein Produkt, das Veränderungen oder

Anpassungen benötigt, damit es in einem anderen Land verwendet werden kann,

für das es nicht vorgesehen, gefertigt, genehmigt und/oder zugelassen war, oder

die Reparatur von Produkten, die durch diese Änderungen beschädigt wurden,

fallen nicht unter diese Garantie. Powermat ist nicht verantwortlich für zufällige

und Folgeschäden oder besondere und zusätzliche Schadensansprüche.

Um Ihren Garantieanspruch für Ihr Produkt geltend zu machen, schicken Sie das

Produkt frankiert an Ihr örtliches Kundendienst-Center zusammen mit Ihrer

datierten Verkaufsquittung (als Kaufbeleg) zurück. Siehe Informationsbroschüre

vom ‘Powermat Kundendienst-Center’ für Details zu Ihrem örtlichen

Kundendienst-Center.

Nach Erhalt wird Powermat Ihr Produkt entweder reparieren oder umtauschen

und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie gilt nur durch das Powermat

Kundendienst-Center. Bei einer Reparatur dieses Produktes durch ein anderes als

das Powermat Kundendienst-Center wird die Garantie ungültig.

Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Rechte.

Für weitere Informationen bezüglich unseres Produktsortiments besuchen Sie

bitte: www.powermat.com

Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,

Kent, TN11 0GP, UK.

00 4969 945 192080

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 29

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

– Powermat 2X

– Alimentatore di corrente Powermat

– Ricevitore Universale Powermat Powercube

– Custodia per adattatori

– Adattatori assortiti

– Manuale utente

NOTA: i ricevitori Powermat sono venduti separatamente

FUNZIONAMENTO IN 4 RAPIDI PASSAGGI

1. Collegate Powermat 2X all’adattatore di alimentazione (in dotazione).

2. Inserite l’adattatore in una presa di corrente elettrica 100-240V AC.

3. Abilitate il vostro dispositivo elettronico portatile con un ricevitore Powermat

(venduto separatamente).

4. Collocate il vostro dispositivo abilitato sopra il Powermat 2X.

Per spegnere l’unita’ staccare l’alimentatore dalla presa di corrente. L’adattatore

GS-plug e’ il pezzo separato dell’alimentatore che si infila nella presa di corrente.

Fate attenzione a rimuovere con l’alimentatore anche l’adattatore GS-plug

facendo in modo che non resti collegato alla presa dopo l’uso per lasciarla

immediatamente adoperabile.

NOTA: per un elenco dei dispositivi compatibili e dei ricevitori Powermat, visitate

il sito http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 30

RICARICA WIRELESS POWERMAT

I componenti Powermat sono progettati per offrire una soluzione di ricarica

veloce, semplice e sicura per i dispositivi più conosciuti. Il sistema è costituito da

due tipi di componenti: basi e ricevitori. Le basi ricaricano più dispositivi

contemporaneamente e sono concepite per funzionare e adattarsi a una grande

varietà di ambienti diversi. I ricevitori hanno il compito di abilitare il vostro

dispositivo per l’utilizzo con Powermat. I ricevitori sono disponibili in diversi

modelli per la gran parte dei dispositivi più noti attualmente in commercio.

Dopo aver abilitato i vostri dispositivi preferiti con un ricevitore Powermat, la

ricarica wireless è semplice tanto quanto collocare l'apparecchio su una base

Powermat.

Velocità. La tecnologia Powermat consente di ricaricare i vostri dispositivi a una

velocità pari o addirittura superiore rispetto al caricabatteria fornito con il vostro

dispositivo (risultato basato su test indipendenti).

Eleganza. Basta grovigli di fili e cavi su tavoli, banconi o sotto la scrivania.

Sicurezza. Mai più prese e prese multiple sovraccariche. Powermat aiuta anche a

evitare che i bambini entrino in contatto con prese elettriche.

Efficienza. Ricaricate più dispositivi simultaneamente con un’unica spina. Il

sistema è intelligente: la nostra rivoluzionaria tecnologia permette la

comunicazione tra base e dispositivo, garantendo che venga fornita solo la

quantità di corrente necessaria. E non è tutto: il processo di ricarica si interrompe

del tutto quando il vostro dispositivo è completamente carico.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 31

RICEVITORE UNIVERSALE POWERCUBE

Il Ricevitore Universale Powermat Powercube è concepito per funzionare con un’ampia

gamma di apparecchi elettronici portatili tra cui (ma non solo) telefoni cellulari, lettori

MP3, auricolari Bluetooth e game-console portatili. Il Ricevitore Universale Powermat

Powercube si compone di due parti (il ricevitore e la custodia per adattatori) ed include

una serie di adattatori per il funzionamento con svariati apparecchi. Il connettore

standard sul ricevitore è Mini-USB e tutti gli adattatori si collegano al connettore Mini-

USB. Per una maggiore comodità la custodia per adattatori si collega magneticamente

al ricevitore (ciò non è necessario per il corretto funzionamento dell’unità).

UTILIZZO DEL RICEVITORE UNIVERSALE POWERCUBE

Per caricare il vostro apparecchio usando il Ricevitore Universale Powercube seguite

questi facili passi:

1. Se necessario collegate al Powercube l’adattatore corrispondente al vostro

apparecchio.

2. Collegate l’adattatore al vostro apparecchio.

3. Appoggiate il Powercube sulla Base Powermat (non inclusa).

Custodia per

adattatori

Apparecchio

Adattatore

Mini USB

Ricevitore

Powercube

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 32

COMPATIBILITA’ ADATTATORI

Di seguito una breve lista di apparecchi compatibili con il Ricevitore Universale

Powermat Powercube

ADATTATORE APPARECCHI COMPATIBILI

Adattatore 1 • Molteplici telefoni LG

Micro USB • Molteplici telefoni Motorola

• Molteplici telefoni LG

• Molteplici auricolari Bluetooth

DS Lite • Nintendo DS® Lite

DSi • Nintendo DSi™

Nokia • Tutti i telefoni Nokia con PIN da 2mm

Samsung 2 • Molteplici telefoni Samsung®

Sony PSP • Playstation Portatile

• Alcune fotocamere Kodak®

Sony/Ericsson • Tutti i telefoni Sony/Ericsson con

connettore standard

Mini USB (connettore

standard)

• Blackberry (tutti i modelli che usano la

Mini USB)

• Molteplici telefoni Motorola

• Molteplici auricolari Bluetooth

• Molteplici Navigatori GPS

NOTA: A causa del continuo sviluppo di nuovi dispositivi compatibili con

Powermat, visitate il sito http://www.powermat.com per una lista completa dei

dispositivi supportati.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 33

L'ASPETTO ECOLOGICO DI POWERMAT

Nel mondo di oggi, veniamo spesso in contatto con molti dispositivi elettronici

portatili ogni giorno. Tutti questi dispositivi devono essere alimentati per

funzionare e ci ritroviamo a collegarli ovunque, nelle nostre case e uffici,

cercando in ogni modo di mantenerli tutti carichi. Ciascun dispositivo dispone

della propria fonte di alimentazione collegata alla sua presa e molti di loro non

vengono mai scollegati, con un conseguente spreco energetico. Inoltre, molte di

queste sorgenti di alimentazione non sfruttano le tecnologie più efficienti

disponibili e pertanto impiegano un’eternità a ricaricare i nostri dispositivi.

Inoltre continuano spesso a fornire corrente anche molto tempo dopo l’avvenuta

ricarica dei nostri dispositivi, portando a un ulteriore spreco energetico.

POWERMAT ALLA RISCOSSA!

Powermat vi consente di ricaricare wireless più dispositivi contemporaneamente

con un’unica fonte di alimentazione. In questo modo non solo non dovrete più

collegare a una presa ciascun dispositivo singolarmente ma, cosa più

importante, non sprecherete l’energia che invece viene consumata quando gli

alimentatori rimangono collegati alla presa. Lo specifico alimentatore di

Powermat fornisce corrente alla più elevata efficienza, in conformità ai più elevati

standard energetici (Energy Star 5 – USA). Grazie all'alimentazione singola della

base Powermat, infatti, è possibile ricaricare più dispositivi a una velocità pari o

superiore rispetto al cavo originale fornito con il dispositivo. Powermat, inoltre

integra tecnologia intelligente in ogni base: ogni stazione di ricarica su ogni base

Powermat controlla il livello di ricarica di ogni dispositivo e interrompe la

fornitura di corrente quando il dispositivo è completamente carico.

L’alimentazione brevettata di Powermat, l’integrazione di componenti di alta

qualità e il design intelligente offrono una soluzione altamente efficiente ed

ecologica per mantenere carichi tutti i vostri dispositivi elettronici personali

senza sprechi di energia.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 34

ALLINEAMENTO DI UN DISPOSITIVO

Allineare i vostri dispositivi abilitati per il funzionamento con Powermat per una

ricarica ottimale è semplice con Powermat.

Senti. Quando collocate un dispositivo su una base Powermat, sentirete una

leggera attrazione magnetica quando il dispositivo si avvicina al punto d’accesso

di corrente. La forza di attrazione guiderà il dispositivo nella posizione ideale per

una ricarica ottimale.

Ascolta. Il suono di attivazione di Powermat entra in funzione quando un

dispositivo è adeguatamente posizionato e comincia la ricarica. Il suono di

disattivazione viene emesso quando il dispositivo viene rimosso dal punto

d’accesso di corrente.

Guarda. Ciascun punto d’accesso di corrente è dotato di un corrispondente

indicatore luminoso che si accende quando un dispositivo viene correttamente

posizionato e comincia la ricarica. La luce si spegne quando il dispositivo viene

rimosso dal punto d’accesso.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 35

PROCESSO DI SINCRONIZZAZIONE POWERMAT

Quando un dispositivo abilitato viene ubicato correttamente su un base

Powermat, avviene un processo automatico di sincronizzazione (‘handshake’),

durante il quale la base riconosce il ricevitore Powermat e attiva il punto

d’accesso Powermat. (NOTA: con i dispositivi non abilitati l’attivazione non

avviene.) Questo processo garantisce l’adeguata fornitura di corrente al vostro

dispositivo. Inoltre, questa comunicazione permette alla base Powermat di

interrompere l’alimentazione quando il dispositivo è completamente carico.

Questo processo eco-energetico è unico per ogni punto d’accesso del base, il

che significa che la base Powermat risponde alle necessità di ricarica di ciascun

dispositivo in maniera indipendente. La base interrompe anche il processo di

ricarica di ogni dispositivo quando questo è completamente carico, continuando

a ricaricare tutti i rimanenti apparecchi.

Nota: è possibile che la luce si accenda e si spenga dopo circa quindici (15)

secondi se la base Powermat conferma l’avvenuta ricarica di un dispositivo.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

• Temperatura operativa: 0° - 40°C

• Intervallo di umidità: 0% - 90% (senza condensa)

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 36

DOMANDE FREQUENTI

Come funziona Powermat?

Powermat impiega i principi di induzione magnetica combinati all’esclusiva

tecnologia Powermat in attesa di brevetto, per alimentare in maniera sicura ed

efficace dispositivi elettronici. Powermat trasforma superfici quali pareti, tavoli,

pavimenti e scrivanie in conduttoridi energia sicuri, semplicied efficienti.

Sostituisce l’utilizzo di prese elettriche multiple per alimentare e ricaricare in

tempo reale dispositivi elettronici.

Powermat è sicuro?

Sì. La tecnologia Powermat è completamente affidabile e conforme a tutte le

specifiche normative internazionali in materia di sicurezza.

Cosa succede se appoggio la mano o qualsiasi dispositivo non abilitato sul

base Powermat?

Nulla. Il sistema rimane passivo fino a quando il base Powermat non entra in

contatto con un ricevitore Powermat.

Posso utilizzare Powermat dappertutto quando viaggio?

Sì. Powermat è stato sviluppato per offrire una soluzione conveniente a chi

viaggia per lavoro, a famiglie, studenti, impiegati e chiunque utilizzi dispositivi

elettronici multipli.

Quanto tempo impiega per ricaricare i miei dispositivi?

I dispositivi si ricaricano generalmente alla stessa velocità o in alcuni casi a una

velocità persino maggiore del caricatore fornito con il dispositivo.

Quali dispositivi portatili si possono ricaricare con la base Powermat?

È possibile ricaricare con la base Powermat qualsiasi dispositivo elettronico

portatile che sia stato abilitato con un ricevitore Powermat specifico per il

prodotto. Non appena saranno disponibili nuovi ricevitori Powermat,

pubblicheremo le informazioni sul nostro sito Internet (www.powermat.com).

Non esitate a controllate il nostro sito web per informazioni aggiornate tutte le

volte che lo desiderate.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 37

È possibile ricaricare più dispositivi (diversi) contemporaneamente?

Sì. La base Powermat alimenta simultaneamente dispositivi elettronici multipli,

ciascuno dei quali deve essere abilitato con il proprio ricevitore Powermat

dedicato.

L’utilizzo di Powermat influisce negativamente sulla vita utile della batteria di

un dispositivo in carica?

No. Powermat fornisce semplicemente un metodo di alimentazione alternativo

per dispositivi elettronici che sono stati abilitati per funzionare con Powermat.

Non ha alcun impatto sulla vita utile o le prestazioni della batteria.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 38

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione

Il mio apparecchio

elettronico non si

ricarica

Assicuratevi di aver seguito le istruzioni di

configurazione e che la base Powermat sia

correttamente collegata a una presa elettrica e

lo spinotto inserito nella base Powermat.

Controllate di aver inserito correttamente il

vostro dispositivo nel ricevitore Powermat del

modello specifico corrispondente.

Verificate che il vostro dispositivo portatile sia

posizionato correttamente sulla base Powermat

e che la spia luminosa sia accesa, a indicare

l’avvenuta connessione tra la base e il vostro

dispositivo abilitato (controllate che la luce non

sia spenta dal pulsante sul retro della base

Powermat).

Tenete presente che ciò può anche indicare che

il dispositivo è completamente carico, nel qual

caso non è necessario continuare a ricaricarlo.

NOTA: i dispositivi che non sono stati abilitati

con un ricevitore Powermat non si attivano.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 39

Problema Soluzione

L’indicatore luminoso

non è acceso

Se l’indicatore luminoso sulla parte anteriore del

base non si accende del tutto, significa che non

si è stabilita una connessione corretta tra la base

Powermat e il vostro dispositivo.

Riallineate il centro del ricevitore Powermat con

il punto d’accesso di corrente sulla base

Powermat fino a quando la luce non si accende.

L’indicatore luminoso

lampeggia

Se la luce lampeggia anziché essere fissa, la

connessione è incompleta. Continuate a regolare

la posizione del vostro ricevitore Powermat fino

a quando non compare una luce fissa. Quando la

luce è costante, significa che avete posizionato

correttamente il dispositivo e a quel punto

comincia la ricarica.

Non avviene alcun

blocco magnetico

Il blocco magnetico si verifica quando il

dispositivo e il punto d’accesso di corrente sono

adeguatamente allineati. Riallineate il ricevitore

Powermat con il punto d'accesso sulla vostra

base Powermat fino a raggiungere un blocco

fisico.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 40

LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA:

AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN

PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA

QUANTO SEGUE.

PERICOLO Per ridurre il rischio di scosse elettriche:

• Scollegare SEMPRE il prodotto dalla presa elettrica subito dopo l’uso e prima

di procedere alla pulizia.

• NON tentare di recuperare un prodotto caduto in acqua o in altri liquidi. In tal

caso, staccare l’interruttore principale dell’energia elettrica e scollegare il

prodotto dalla presa.

• Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare

in una vasca da bagno o in un lavandino.

• Non immergere in acqua o altri liquidi.

ATTENZIONE Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o

infortuni a persone:

• Non utilizzare con prolunghe.

• Non lasciare MAI incustodito un apparecchio collegato. Scollegare sempre il

prodotto dalla presa elettrica se non viene utilizzato e scollegarlo sempre

prima di montare o smontare eventuali componenti o accessori.

L’utilizzo di questo apparecchio non è destinato a persone (compresi i

bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte. L’apparecchio non

è adatto all’utilizzo da parte di persone che manchino di esperienza e

familiarità con il prodotto, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o

istruzioni relative all’uso dello stesso da una persona responsabile della loro

sicurezza.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 41

È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

• Utilizzate questo apparecchio unicamente per l’uso per cui è stato concepito,

come descritto nel presente manuale. Non utilizzate il prodotto con accessori

di dispositivi che non recano il marchio Powermat.

• Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa,

malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con acqua. In caso di

malfunzionamento, cadute accidentali o danni, restituite l’apparecchio al

centro servizi Powermat, che provvederà all’ispezione e alla riparazione

(l’indirizzo si trova nella sezione della garanzia).

• Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

• NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi

per l’aerosol (spray) o si somministra ossigeno.

• NON utilizzare il prodotto in ambienti estemi.

• Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare

in una vasca da bagno o in un lavandino. Non immergere in acqua o

altri liquidi.

Tutte le operazioni di manutenzione di questo prodotto devono essere

effettuate esclusivamente da personale di servizio Powermat autorizzato.

SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme

agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di

evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante

dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di

restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è

stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme

di sicurezza ambientale.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 42

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

Powermat Europe Ltd garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale e

lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto, salvo i casi indicati di

seguito.

La presente garanzia Powermat non copre eventuali danni causati dall’utilizzo

improprio del prodotto, da eventi accidentali, dall’uso di accessori non

omologati, da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori

del controllo di Powermat. La presente garanzia è valida solo se il prodotto è

stato acquistato e utilizzato nel RU/UE. La presente garanzia non copre i prodotti

che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne l’uso in Paesi diversi da

quello per il quale sono stati progettati, prodotti, approvati e/o autorizzati, né i

prodotti sottoposti a riparazioni per danni prodotti da dette modifiche.

Powermat declina qualunque responsabilità per danni incidentali,

consequenziali o speciali.

Per ottenere l’assistenza in garanzia, rispedire il prodotto via posta - a proprio

carico - al centro di assistenza della propria zona insieme allo scontrino recante la

data (come prova di acquisto).

Dietro ricevuta, Powermat provvederà a riparare o sostituire il prodotto e a

rispedirlo a proprio carico. La presente garanzia è valida solo presso il Centro

Assistenza Powermat. La presente garanzia non è valida qualora la

manutenzione del prodotto non venga affidata al Centro Assistenza Powermat.

La presente garanzia non inficia i diritti dei consumatori stabiliti dalla legge.

Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, visitare il sito: www.powermat.com

Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,

Kent, TN11 0GP, UK.

00 39(0) 291 483504

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 43

DANS LA BOÎTE

– Powermat 2X

– Adaptateur de courant Powermat

– Récepteur universel Powermat Powercube

– Stockage d'embouts

– Listes d'embouts

– Manuel d'utilisation

REMARQUE : Les récepteurs Powermat sont vendus séparément

FONCTIONNEMENT EN 4 ÉTAPES RAPIDES

1. Branchez le Powermat 2X à l’adaptateur de courant (inclus).

2. Branchez l’adaptateur de courant dans une prise de courant.

3. Mettez votre périphérique électronique portable sous tension avec un

récepteur Powermat (vendu séparément).

4. Placez votre appareil sous tension sur le tapis du Powermat 2X.

Pour éteindre l’appareil, mettre le commutateur de la prise murale sur « off » et

débranchez l’alimentation. Le connecteur enfichable est le dispositif de

débranchement. Pensez à retirer le connecteur enfichable de la prise murale. Ne laissez

pas le connecteur enfichable dans la prise après utilisation car il restera sous tension.

REMARQUE : Pour les périphériques compatibles et les récepteurs Powermat,

veuillez visiter http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 44

CHARGE SANS FIL POWERMAT

Les composants Powermat sont conçus pour fournir une solution de charge

rapide, simple et sans danger pour les périphériques les plus populaires

d’aujourd’hui. Le système comprend deux types de composants : Tapis et

récepteurs. Les tapis chargent plusieurs périphériques à la fois et sont conçus

pour fonctionner dans de nombreux milieux différents tout en offrant une belle

apparence. Les récepteurs permettent d’activer votre périphérique au moyen du

Powermat. Les récepteurs sont disponibles pour la plupart des périphériques

populaires d'aujourd'hui et ils sont offerts dans plusieurs styles. Lorsque vos

périphériques préférés sont sous tension par un récepteur Powermat, la charge

sans fil se fait très facilement en plaçant l’appareil sur un Powermat.

Rapide. La technologie Powermat permet de charger vos périphériques aussi

rapidement sinon plus rapidement que le chargeur fourni avec votre appareil

(selon des tests indépendants).

Propre. Fini les spaghettis de fils sur votre table, comptoir ou sous votre bureau.

Sûr. Fini les prises et les rallonges multiprises surchargées. Powermat aide aussi à

éliminer l’interaction des enfants avec les prises de courant.

Efficace. Chargez plusieurs périphériques avec une seule prise. Le système est

intelligent — notre technologie révolutionnaire permet une interconnectivité

entre le tapis et le périphérique assurant ainsi que la bonne quantité de courant

est fournie. Sans oublier que la charge s’arrête lorsque votre périphérique est

chargé complètement.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 45

RÉCEPTEUR UNIVERSEL POWERCUBE

Le récepteur universel Powermat Powercube est conçu pour fonctionner avec de

nombreux périphériques électroniques portables incluant (mais sans s’y limiter)

téléphones mobiles, diffuseurs de médias, écouteurs Bluetooth et consoles de

jeux manuelles. Le récepteur universel Powercube est composé de deux parties

(récepteur et tiroir d’embouts) et est fourni avec une gamme d’embouts pour

s’adapter à plusieurs périphériques. Le connecteur par défaut du récepteur est un

mini USB, tous les autres embouts peuvent se monter sur le connecteur mini USB

Pour plus de commodité, le rangement des embouts se fixe magnétiquement sur

le dessus du récepteur (ceci n’est pas nécessaire au bon fonctionnement).

UTILISER LE RÉCEPTEUR UNIVERSEL POWERCUBE

Pour charger votre périphérique à l'aide du récepteur universel Powercube,

suivez les étapes suivantes :

1. Si besoin est, branchez l’embout choisi pour adapter le Powercube à votre

périphérique.

2. Branchez l'embout sur votre périphérique.

3. Placez le Powercube sur le tapis Powermat (vendu séparément).

Tiroir

d'embouts

Périphérique

Embout

Mini USB

Récepteur

Powercube

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 46

COMPATIBILITÉ D'EMBOUTS

Vous trouverez ci-après une liste succincte des périphériques compatibles avec

le récepteur universel Powermat Powercube.

Embout Périphériques compatibles

Embout LG 1 • De nombreux téléphones LG

Embout Micro USB • De nombreux téléphones Motorola®

• De nombreux téléphones LG®

• De nombreux écouteurs Bluetooth®

Embout DS Lite • Nintendo DS® Lite

Embout DSi • Nintendo DSi™

Embout Nokia • Tous les téléphones Nokia avec une broche 2 mm

Embout Samsung 2 • De nombreux téléphones Samsung®

Embout Sony PSP • Playstation Portable®

• Certains appareils photo Kodak®

Embout Sony/Ericsson • Tous les téléphones Sony/Ericsson avec

connecteur standard

Mini USB (embout

récepteur par défaut)

• BlackBerry (tous les modèles utilisant Mini USB)

• De nombreux téléphones Motorola

• De nombreux téléphones T-Mobile G1®

• De nombreux écouteurs Bluetooth

• De nombreux appareils GPS

REMARQUE : Prière de visiter http://www.powermat.com pour la liste complète

de compatibilité avec les nouveaux périphériques étant supportés.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 47

L’HISTOIRE VERTE DU POWERMAT

Dans le monde actuel, nous sommes tous les jours en contact avec de nombreux

périphériques électroniques portables. Chacun d’eux nécessite une alimentation

électrique et nous devons les brancher partout dans la maison et dans nos

bureaux et batailler sans cesse afin de garantir qu'ils sont tous chargés. Chaque

appareil a sa propre source de courant branchée dans sa propre prise et

plusieurs appareils ne sont jamais débranchés, ce qui conduit, en soi même, à

des pertes d’énergie. En outre, plusieurs sources de courant n’utilisent pas les

technologies les plus efficaces disponibles et les appareils prennent ainsi une

éternité à se charger. Enfin, ils continuent souvent à fournir du courant

longtemps après que nos périphériques soient complètement chargés,

conduisant encore à plus de perte d’énergie.

POWERMAT À LA RESCOUSSE !

Powermat vous permet de charger sans fil plusieurs périphériques avec une

seule source de courant. Vous n’avez donc plus à brancher chaque périphérique

individuellement, mais encore plus important, vous éliminez également la perte

de courant lorsque chaque adaptateur reste branché au mur. L’alimentation

personnalisée du Powermat fournit un courant d’une efficacité énergétique

optimale respectant les normes les plus élevées en alimentation électrique

(Energy Star 5 – USA). En fait, la source d’alimentation unique de notre Powermat

permet de charger plusieurs périphériques aussi rapidement, voire plus

rapidement que le cordon d’origine fourni avec l’appareil. Powermat apporte de

l’intelligence à chaque tapis. Chaque site de charge sur chaque tapis surveille le

niveau de charge de chaque périphérique et cesse d’envoyer du courant lorsque

l’appareil est entièrement chargé.

Le design intelligent, à intégration de composants de haute qualité et

alimentation de courant brevetée de Powermat, produit un moyen très efficace

et écologique pour garder vos périphériques électroniques personnels chargés

sans perte d’énergie.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 48

ALIGNER UN PÉRIPHÉRIQUE

Aligner vos périphériques sous tension du Powermat pour une charge optimale

est simple avec Powermat.

Sentir. Lorsque vous placez un périphérique sur un tapis Powermat, vous

sentirez une petite attraction magnétique lorsque l’appareil s’approche du point

d’accès de courant. Le tirage guidera le périphérique dans la position parfaite

pour une charge optimale.

Entendre. Le son d’activation du Powermat se fait entendre lorsqu’un

périphérique est bien placé et que la charge commence. Le son de désactivation

se fait entendre lorsque le périphérique est retiré du point d’accès de courant.

Voir. Chaque point d’accès de courant a un voyant correspondant qui s’allume

lorsqu’un périphérique est bien placé et que la charge commence. Le voyant

s’éteint lorsque le périphérique est retiré du point d’accès de courant.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 49

LA POIGNÉE DE MAIN POWERMAT

Lorsqu’un périphérique sous tension de Powermat est bien placé sur un tapis

Powermat, il y a un processus automatique de « poignée de main » lorsque le

tapis Powermat reconnaît le récepteur Powermat et active le point d’accès

Powermat. (REMARQUE : Les périphériques qui ne sont pas compatibles ne

provoqueront pas d'activation.) Ce processus assure qu'un courant adéquat est

envoyé à votre appareil. Cette communication permet aussi au tapis de cesser de

fournir du courant lorsque le périphérique est chargé complètement. Ce

processus éco-énergétique est unique à chaque point d’accès du tapis, ce qui

signifie que le tapis répond aux besoins de charge de chaque appareil de

manière indépendante. Le tapis cessera aussi de charger chaque périphérique

dès que l’appareil est entièrement chargé tout en poursuivant la charge des

autres périphériques.

Remarque : Le voyant peut s’allumer et s’éteindre après environ quinze (15)

secondes si le tapis confirme la charge complète d’un périphérique.

SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS

• Température opérationnelle de 0º à 40 ºC (32º à 104ºF)

• Plage d’humidité 0 % à 90 %, sans condensation

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 50

FOIRE AUX QUESTIONS

Comment fonctionne le Powermat ?

Le Powermat utilise les principes d’induction magnétique combinés à la

technologie, en instance de brevet de Powermat, pour fournir du courant de

manière sûre et efficace aux périphériques électroniques. Powermat transforme les

surfaces, y compris les murs, tables, planchers et bureaux, en conducteurs d’énergie

sûrs, simples et efficaces. Il remplace l’utilisation de plusieurs prises de courant pour

alimenter et charger en temps réel les périphériques électroniques.

Powermat est-il sans danger ?

Oui. La technologie Powermat est entièrement sûre et se conforme à tous les

règlements internationaux de sécurité pertinents.

Que se passe-t-il si je mets la main ou tout périphérique qui n’est pas

compatible sur le tapis Powermat ?

Rien. Le système est passif jusqu’à ce que le tapis Powermat entre en contact

avec un récepteur Powermat.

Puis-je utiliser Powermat lorsque je voyage ?

Oui. Powermat a été développé pour la commodité des voyageurs d’affaires,

familles, étudiants, employés de bureau et toute personne utilisant plusieurs

périphériques électroniques.

Combien de temps faut-il pour charger mes périphériques ?

Les périphériques se chargent normalement au même rythme ou dans certains

cas plus rapidement qu’avec le chargeur fourni avec le périphérique.

Quels appareils portables peuvent être chargés du tapis Powermat ?

Tous les appareils électroniques portables équipés d'un récepteur Powermat

spécifique pour le produit peuvent être chargés par le tapis Powermat. Au fur et

à mesure où de nouveaux récepteurs Powermat sont disponibles, nous

afficherons les informations appropriées sur notre site Web

(www.powermat.com). N’hésitez pas à consulter notre site Web pour connaître

les informations mises à jour aussi souvent que vous le désirez.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 51

Est-ce possible de charger plusieurs périphériques (différents)

simultanément ?

Oui. Le tapis Powermat fournit simultanément le courant à plusieurs

périphériques électroniques, chacun doit être équipé de son propre récepteur

Powermat spécialisé.

Est-ce que l’utilisation du Powermat a un effet négatif sur la durée de vie de

pile d’un périphérique étant en charge ?

Non. Powermat fournit tout simplement une autre méthode de distribution de

courant pour les appareils électroniques sous tension de Powermat. Il n’a aucun

effet sur la durée de vie utile des piles ni leur performance.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 52

SOLUTIONS AUX PROBLÈMES

Problème Solution

Mon périphérique

électronique ne se

charge pas.

Vérifiez que vous avez suivi correctement les

instructions d’installation et que le tapis

Powermat est bien branché dans une prise de

courant et que la fiche c.c. (courant continu) est

insérée dans le tapis.

Vérifiez également que vous avez correctement

inséré votre périphérique dans le récepteur

Powermat spécifique au modèle.

Vérifiez que votre appareil portable est bien

placé sur le tapis Powermat et que le voyant est

allumé indiquant qu’une connexion a été établie

entre le tapis et votre périphérique sous tension

(assurez-vous que le voyant n’est pas éteint par

la touche d’éclairage à l’arrière du tapis).

Veuillez noter que ceci pourrait aussi indiquer

que le périphérique est complètement chargé et

qu’aucune charge supplémentaire n’est

nécessaire.

REMARQUE : Les périphériques qui ne sont pas

équipés d'un récepteur Powermat ne

s’activeront pas.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 53

Problème Solution

Le voyant ne s'allume

pas

Si le voyant à l’avant du tapis ne s'allume pas du

tout, il n’a pas été possible d'établir une bonne

connexion entre le tapis Powermat et votre

périphérique.

Réalignez le centre du récepteur Powermat avec

le point d’accès de courant sur votre tapis

Powermat jusqu’à ce que le voyant s’allume.

Le voyant clignote Si le voyant s’allume et s’éteint au lieu d’être

allumé continuellement, la connexion est

incomplète. Continuez à ajuster la position de

votre récepteur Powermat jusqu’à ce que vous

ayez un voyant allumé continuellement. Lorsque

le voyant est allumé continuellement, vous avez

correctement positionné l’appareil et la charge

peut commencer.

Aucun verrou

magnétique

Le verrou magnétique est obtenu lorsque le

périphérique et le point d’accès de courant sont

bien alignés. Réalignez le centre du récepteur

Powermat avec le point d’accès de courant sur

votre tapis Powermat jusqu’à ce que vous ayez

un verrou physique.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 54

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER

POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES:

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN

PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE:

DANGER Pour limiter le risque de choc électrique :

• Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique avant tout nettoyage.

• Ne pas tenter d’atteindre un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher

immédiatement.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou

bloquer un tuyau ou un évier.

• Ne pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.

AVERTISSEMENT Pour limiter le risque de brûlures, feu, choc électrique ou

blessures corporelles :

• Ne pas utiliser avec une rallonge.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience

nécessaire, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation

de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants

doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

• Utilisez cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. Ne

pas utiliser avec des accessoires d'appareil ne portant pas le logo Powermat.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 55

• Ne jamais brancher cet appareil en cas de cordon, prise, câblage ou boîtier

endommagé. En cas de fonctionnement incorrect, de chute ou

d’endommagement, le retourner au Centre de Service Powermat pour

contrôle et réparation (l'adresse peut être trouvée dans le chapitre de la

garantie).

• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.

Ne pas faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols

(vaporisateurs) sont utilisés ou de l’oxygène est administré.

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage en intérieur. Ne pas utiliser

à l’extérieur.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou

basculer dans une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

Tout dépannage de ce produit doit être réalisé uniquement pas un personnel de

service Powermat agréé.

EXPLICATION WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres

déchets ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination

incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à

la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi

la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil

usagé, prière d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le

revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit

afin qu’il soir recyclé tout en respectant l’environnement.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 56

GARANTIE 2 ANS LIMITEE

Powermat Europe Ltd garantit ce produit contre tout défaut de matière et de

fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat, excepté dans les cas

mentionnés ci-dessous.

Cette garantie produit Powermat ne couvre pas tout dommage occasionné par

un usage incorrect ou abusif, un accident, le raccordement de tout accessoire

non autorisé, la modification du produit ou par toute autre situation, de quelque

nature qu’elle soit, indépendante de Powermat. Cette garantie est valable

uniquement si le produit est acheté et utilisé au sein de : R.-U. / UE. Cette

garantie ne couvre pas un produit qui nécessite des modifications ou

adaptations permettant de le faire fonctionner dans tout autre pays que celui

pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou toute réparation

de produits endommagés par ces modifications. Powermat ne saurait être tenu

pour responsable de tous types de dommages imprévus, indirects ou spéciaux.

Pour que votre produit bénéficie du service de garantie, vous devez le retourner

en port payé à votre centre service local, accompagné du récépissé de vente

daté (comme justificatif d’achat). Reportez-vous à la brochure d’information du

‘Centre Service Powermat’ pour les coordonnées de votre centre service local.

À réception, Powermat réparera ou remplacera votre produit, selon le cas, et

vous le réexpédiera en port payé. La garantie s’applique exclusivement au Centre

Service Powermat. Tout entretien de ce produit effectué par tout service

d’assistance autre qu’un Centre Service Powermat annule la garantie.

Cette garantie n’affecte en rien vos droits statutaires.

Pour de plus amples informations sur nos gammes de produits, consultez le site :

www.powermat.com

Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,

Kent, TN11 0GP, UK.

00 32 6787 4821

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 57

DENTRO DE LA CAJA

– Powermat 2X

– Adaptador de Corriente Powermat

– Universal Powercube de Powermat

– Estuche de Clavijas

– Clavijas Surtidas

– Manual del Usuario

NOTA: Los accesorios Powermat se venden aparte.

MODO RÁPIDO DE FUNCIONAMIENTO EN 4 PASOS

1. Conectar la superficie Powermat 2X al adaptador de corriente que se incluye.

2. Enchufe el Adaptador de Corriente a la red eléctrica.

3. Conecte su dispositivo electrónico portátil a un accesorio Powermat (vendido

por separado).

4. Colocar el dispositivo habilitado para Powermat sobre la superficie Powermat 2X.

Para apagar la unidad ponga el interruptor del enchufe de la pared en “off” (si lo

hay) y quite el adaptador de corriente. El dispositivo a desconectar es el

adaptador de corriente. Recuerde desenchufar el adaptador de corriente de la

pared. No deje conectado el adaptador de corriente en el enchufe después de

usarlo a menos que desee que permanezca listo para funcionar.

NOTA: Para obtener información sobre dispositivos compatibles y bases

Powermat, visite http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 58

CARGA INALÁMBRICA POWERMAT

Los componentes Powermat están diseñados para dar una solución rápida,

sencilla y segura de carga para los dispositivos más populares de hoy en día. El

sistema está compuesto de dos tipos de componentes: bases y accesorios. Las

bases pueden cargar varios dispositivos a la vez y están diseñadas para funcionar

bien y ofrecer un buen aspecto en diferentes entornos. Los accesorios

compatibilizan su dispositivo con Powermat. Las bases están disponibles para la

mayoría de los dispositivos más populares y existen varios tipos de accesorios.

Una vez que sus dispositivos son compatibles con un accesorio Powermat, la

carga inalámbrica es tan fácil como ponerlos sobre una Powermat.

Rápido. La tecnología Powermat permite que sus dispositivos se carguen tan

rápido o más que con el cargador suministrado con el dispositivo (basado en

tests independientes).

Limpio. No más líos de cables en su mesa, mostrador o bajo su escritorio.

Seguro. No más enchufes y regletas sobrecargadas. Powermat también le ayuda

a eliminar el contacto de los niños con los enchufes eléctricos.

Eficiente. Cargue varios dispositivos con un solo enchufe Y el sistema es

inteligente – nuestra tecnología revolucionaria permite que tenga lugar una

interacción entre base y dispositivo, garantizando que solo se suministra la

cantidad apropiada de energía. No solo eso, si no que la carga se para totalmente

cuando su dispositivo está completamente cargado.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 59

UNIVERSAL POWERCUBE

El accesorio Universal Powercube de Powermat está diseñada para funcionar con

una amplia variedad de dispositivos electrónicos portátiles incluyendo (sin

limitarse a ellos) teléfonos móviles, reproductores de audio y video, manos libres

Bluetooth y consolas de videojuego portátiles. El accesorio Universal Powercube

se compone de dos partes (la base y el estuche de clavijas) y viene con una

selección de clavijas para adaptarla a muchos dispositivos. El conector por

defecto en la base es el Mini USB, todas las demás clavijas se enchufan al conector

Mini USB. Por comodidad, el estuche de clavijas se adhiere magnéticamente a la

parte superior de la base (esto no es necesario para un funcionamiento correcto).

USO DE LA BASE UNIVERSAL POWERCUBE

Para cargar su dispositivo usando el accesorio Universal Powercube siga estos pasos:

1. Si es necesario, enchufe la clavija deseada para adaptar el Powercube a su

dispositivo.

2. Enchufe la clavija en su dispositivo.

3. Coloque el Powercube sobre la Tableta Powermat (Vendida por separado).

Estuche de

Clavijas

Dispositivo

Clavija

Mini USB

Base

Powercube

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 60

COMPATIBILIDAD CON LAS CLAVIJAS

Debajo hay una lista resumen de los dispositivos compatibles con el accesorio

Universal Powercube de Powermat.

Clavija Dispositivos Compatibles

Clavija LG 1 • Muchos teléfonos LG

Clavija Mini USB • Muchos teléfonos Motorola®

• Muchos teléfonos LG®

• Muchos manos libres Bluetooth®

Clavija DS Lite • Nintendo DS® Lite

Clavija DSi • Nintento DSi™

Clavija Nokia • Todos los teléfonos de clavija de 2mm

Clavija Samsung 2 • Muchos teléfonos Samsung®

Sony PSP Tip • Playstation Portable®

• Some Kodak® cameras

Clavija Sony PSP • Playstation Portable®

• Algunas cámaras Kodak®

Mini USB (Clavija por

defecto de la base)

• BlackBerry (todos los modelos que usan Mini USB)

• Muchos teléfonos Motorola

• Muchos T-Mobile G1®

• Muchos manos libres Bluetooth

• Muchos GPS

NOTA: Debido a los nuevos dispositivos a los que se da soporte, por favor visite

http://www.powermat.com para ver una lista de compatibilidad completa

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 61

LA HISTORIA VERDE DE POWERMAT

En el mundo de hoy en día habitualmente manejamos muchos dispositivos

electrónicos cada día. Cada uno de esos dispositivos necesita energía y nos

encontramos enchufándolos por todas nuestras casas y oficinas en constante

lucha para mantenerlos cargados. Cada dispositivo tiene su propio adaptador de

corriente enchufado a su propia toma de corriente y muchos de ellos nunca

están enchufados a su dispositivo con el consiguiente gasto de energía. Además,

muchos de estos adaptadores de corriente no aprovechan las tecnologías más

eficientes disponibles y por eso tardan una eternidad en cargar completamente

nuestros dispositivos. Finalmente, a menudo continúan suministrando energía

después de que nuestros dispositivos estén completamente cargados, gastando

incluso más energía.

POWERMAT AL RESCATE!

Powermat le permite cargar inalámbricamente varios dispositivos con un simple

adaptador de corriente. Esto no solo elimina la necesidad de enchufar cada

dispositivo individualmente si no lo que también elimina el gasto de energía que

se produce cuando el adaptador se deja enchufado en la pared. El adaptador de

corriente específico de Powermat suministra energía con la más alta eficiencia,

siempre según los más altos estándares (Energy Star 5 – EEUU). De hecho,

nuestro sencillo adaptador de corriente de la base Powermat puede cargar

varios dispositivos tan rápido o más que con el cable original con el que venía el

dispositivo. Además, Powermat incorpora la inteligencia en cada base. Cada

punto de carga en cada base controla el nivel de carga del dispositivo y para el

suministro de energía cuando el dispositivo está completamente cargado.

El adaptador de corriente de Powermat, los componentes de alta calidad y un

diseño inteligente cuya consecuencia es una manera muy eficiente y respetuosa

con el medio ambiente de mantener todos sus dispositivos personales cargados

sin desperdiciar energía.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 62

ALINEAMIENTO DE UN DISPOSITIVO.

El alineamiento de dispositivos compatibles con Powermat para una carga

óptima es sencillo con Powermat.

Sienta. Cuando pone un dispositivo sobre la base Powermat siente una leve

atracción magnética cuando el dispositivo se acerca a un Punto de Toma de

Corriente El empuje guiará al dispositivo hasta la posición idónea para una carga

óptima.

Oiga. El sonido de activación sonará cuando un dispositivo se ubique

correctamente y la carga comience. El sonido de desactivación sonará cuando un

dispositivo se quite del Punto de Toma de Corriente.

Vea. Cada Punto de Toma de Corriente tiene su indicador luminoso

correspondiente que se iluminará cuando un dispositivo está ubicado

correctamente y la carga comience. La luz se apagará cuando el dispositivo se

quite del Punto de Toma de Corriente.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 63

LA "SACUDIDA” POWERMAT

Cuando un dispositivo compatible con Powermat esté ubicado sobre la Tableta

Powermat, tendrá lugar un proceso de “sacudida” durante el que la base

Powermat reconocerá la base Powermat y activará el Punto de Toma de

Corriente. (NOTA: Los dispositivos incompatibles no se activarán). Este proceso

garantiza que se proporciona a su dispositivo la alimentación idónea. Además,

esta comunicación permite a la base parar el suministro de energía cuando el

dispositivo está completamente cargado. Este eficiente proceso energético es

único para cada Punto de Alimentación de la base, lo que significa que la base

gestionará las necesidades energéticas de cada dispositivo independientemente.

La base parará de cargar cada dispositivo tan pronto como el dispositivo esté

completamente cargado continuando con la carga de todos los dispositivos

restantes.

Nota: La luz parpadeará después de unos quince (15) segundos si la tableta

confirma que el dispositivo está completamente cargado.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

• Temperatura de funcionamiento (0º - 40ºC)

• Rango de Humedad 0% - 90% sin condensación

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 64

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cómo funciona Powermat?

Powermat utiliza los principios de la inducción magnética combinada con la

tecnología registrada sujeta a patente Powermat para suministrar de forma

eficiente y segura alimentación a dispositivos electrónicos. Powermat transforma las

superficies incluyendo paredes, mesas, suelos y escritorios en simples, seguros y

eficientes conductores de energía. Acaba con la necesidad de tener varios enchufes

eléctricos para alimentar y cargar simultáneamente los dispositivos electrónicos.

¿Es seguro Powermat?

Sí. La tecnología Powermat es completamente segura y está en cumplimiento de

todas las normativas internacionales relevantes en seguridad.

¿Qué ocurre si pongo la mano o alguno de los dispositivos no compatibles

sobre la Tableta Powermat?

Nada. El sistema continúa pasivo mientras que la base Powermat no contacta

con un accesorio Powermat.

¿Puedo usar Powermat en cualquier lugar a donde viaje?

Sí. Powermat ha sido desarrollado para satisfacer a los viajantes de negocios,

familias, empleados de oficina y cualquiera que utilice varios dispositivos

electrónicos.

¿Cuánto tiempo tardarán en cargarse mis dispositivos?

Los dispositivos se cargarán habitualmente en el mismo tiempo o incluso antes

que utilizando el cargador que venía con el dispositivo.

¿Qué dispositivos portátiles pueden cargarse con la Plataforma Powermat?

Cualquier dispositivo electrónico portátil compatible con un accesorio

producido producida específicamente para Powermat se puede cargar usando

Powermat. A medida que las nuevos accesorios Powermat estén disponibles,

colgaremos la información en nuestra página web (www.powermat.com) Por

favor, visite nuestra página web en busca de información actualizada tan a

menudo como desee.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 65

¿Es posible cargar varios dispositivos (diferentes) simultáneamente?

Sí. La Plataforma Powermat suministra energía simultáneamente a varios

dispositivos electrónicos, cada uno de los cuales debe ser compatible con su

propio accesorio Powermat.

¿Afecta negativamente la utilización de Powermat a la vida de la batería de un

dispositivo que esté siendo cargado?

No. Powermat simplemente ofrece un método alternativo de alimentación

energética para dispositivos electrónicos que sean compatibles con Powermat.

Esto no tiene repercusión en la vida de la batería o en su rendimiento.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 66

PROBLEMAS FRECUENTES

Problema Solución

Mi dispositivo

electrónico no se carga

Compruebe que ha seguido las instrucciones de

configuración y que la base Powermat está

correctamente enchufada a una toma de

corriente y que el enchufe DC está insertado en

la base.

Asegúrese de que ha insertado correctamente

su dispositivo en el accesorio Powermat

adecuada para el modelo específico.

Verifique que su dispositivo portátil está

correctamente posicionado en la base

Powermat y que el indicador luminoso está

iluminado, indicando que la conexión se ha

producido entre la base y su dispositivo

compatible (Asegúrese de que el interruptor de

la luz al dorso de la base no está apagado)

Advierta que esto puede significar que el

dispositivo está completamente cargado y no

necesita más carga.

NOTA: Los dispositivos que no sean

compatibles con el accesorio Powermat no se

activarán.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 67

Problema Solución

El indicador luminoso

no está iluminado

Si el indicador luminoso de la parte delantera de

la base no parpadea en absoluto, no se ha

producido una conexión apropiada entre la base

Powermat y su dispositivo.

Vuelva a alinear el centro del dispositivo

Powermat con el Punto de Toma de Corriente de

la base Powermat hasta que la luz se encienda.

El indicador luminoso

está parpadeando

Si la luz parpadea en lugar de emitir una luz

continua, la conexión no se ha completado. Siga

ajustando la posición de su accesorio Powermat

hasta que vea una luz continua. Cuando la luz

emite un destello continuo se ha alcanzado la

posición idónea y la carga empezará.

No hay bloqueo

magnético

El bloqueo magnético se consigue cuando el

dispositivo y el Punto de Toma de Corriente

están alineados correctamente. Vuelva a alinear

su dispositivo Powermat con el Punto de Toma

de Corriente en su base Powermat hasta que se

haya alcanzado el bloqueo físico.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 68

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

PRECAUCIONES IMPORTANTES:

CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA

DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE

SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES.

PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:

• Desenchufar siempre el dispositivo de la toma eléctrica antes de limpiarlo.

• No trate de coger ningún dispositivo que se haya caído al agua. Desenchúfelo

inmediatamente.

• No ponga ni guarde el dispositivo donde se pueda caer o tirar en una bañera

o pila de agua

• No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga

eléctrica o lesión personal:

• No utilizar con cables alargadores.

• Este dispositivo no debe ser usado por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que no tengan los

suficientes conocimientos o experiencia, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucción para el uso del dispositivo por parte de una persona

que sea responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para

impedir que jueguen con el dispositivo.

• Use este dispositivo solo para el uso concebido según se describe en este

manual. No lo use con accesorios de dispositivos que no lleven el logo Powermat.

• No ponga en funcionamiento nunca este dispositivo si está dañado el cable,

enchufe, o clavija. Si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado,

devuélvalo al Centro de Servicio de Powermat para su revisión y reparación

(dirección en la garantía).

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 69

•Mantenga el cable alejado de las superficies calientes..

•No lo use en presencia de productos en aerosol (espray) o donde se

administre oxígeno.

•Este dispositivo está concebido para uso interior solamente. No lo use en el

exterior.

•No ponga ni guarde el dispositivo donde se pueda caer o tirar en una bañera

o pila de agua. No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido.

Todas las revisiones y reparaciones de este artículo deben ser realizadas

solamente por el personal autorizado de Powermat.

EXPLICACIÓN RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros

residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos

perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener

sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de

forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos

materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y

recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la

cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

GARANTIA LIMITADA DURANTE DOS AÑOS

Powermat Europe Ltd. garantiza este aparato en caso de cualquier defecto en los

materiales y mano de obra durante un período de 2 años a partir de la fecha de

compra, excepto en los siguientes casos.

La garantía de este artículo Powermat no cubre los daños causados por el mal

uso o abuso; accidente; uso de cualquier accesorio no autorizado; cambio en el

aparato; o cualquier otra condición fuera del control de Powermat. Esta garantía

es efectiva sólo si el artículo se compra y usa en GB / UE. Cualquier artículo que

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 70

necesite modificación o adaptación para poder usarlo en cualquier otro país

excepto el intencionado, aprobado y / o autorizado, o reparación de artículos

dañados por estas modificaciones no están cubiertos por esta garantía.

Powermat no se hace responsable de ningún tipo de daño incidental,

consecuente o especial.

Para obtener servicio de su artículo bajo garantía, envíe el artículo con correo

pagado a su centro de servicio local junto con su recibo de compra (como

prueba de compra). Consulte el folleto de información ‘Centro de Servicio

Powermat’ con detalles de su centro de servicio local.

Una vez recibido, Powermat reparará o cambiará su artículo, según proceda, y se

lo enviará, por correo pagado. La garantía se ofrece sólo a través del Centro de

Servicio de Powermat. El servicio de este artículo hecho por cualquier otra

persona que no sea el Centro de Servicio de Powermat anula la garantía.

Esta garantía no afecta a sus derechos estatutarios.

Para más información sobre nuestras líneas de artículos, visite:

www.powermat.com

Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,

Kent, TN11 0GP, UK.

00 34 902 367 933

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 71

NA CAIXA

– Powermat 2X

– Adaptador de corrente Powermat

– Receptor Universal Powercube para Powermat.

– Armazenamento dos conectores/adaptadores de ligação

– Conectores/adaptadores variados

– Manual do proprietário

NOTA: Os receptores Powermat são vendidos separadamente

FUNCIONAMENTO RÁPIDO EM 4 PASSOS

1. Ligue o Powermat 2X ao adaptador de corrente (fornecido em conjunto).

2. Ligue o adaptador a uma tomada eléctrica.

3. Prepare o seu aparelho electrónico portátil com um receptor Powermat

(vendido separadamente).

4. Coloque o seu aparelho preparado para o Powermat sobre a base portátil

Powermat 2X.

Para desligar a unidade, desligue a fonte de alimentação. A ficha é o dispositivo

interruptor. Lembre-se de desligar a ficha da tomada da parede. Não deixe a ficha

na tomada após a utilização, porque assim fica pronta a funcionar imediatamente.

NOTA: Para informações sobre os aparelhos compatíveis e os receptores

Powermat, queira por favor visitar http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 72

CARREGAMENTO SEM FIOS POWERMAT

Os componentes Powermat foram concebidos de forma a proporcionarem uma

solução de carregamento rápida, simples e segura para os aparelhos mais

utilizados actualmente. O sistema é constituído por dois tipos de componentes:

bases e receptores. As bases carregam vários aparelhos ao mesmo tempo e

foram concebidas para funcionarem e serem esteticamente agradáveis em

ambientes muito diferentes. Os receptores preparam o seu aparelho para ser

carregado com o Powermat. Existem vários estilos de receptores adequados para

a maior parte dos aparelhos mais utilizados actualmente. Depois de os seus

aparelhos preferidos estarem preparados com um receptor Powermat, o

carregamento sem fios é facílimo, bastando colocá-los sobre uma base

Powermat.

Rápido. A tecnologia Powermat permite aos seus aparelhos um carregamento

tão ou mais rápido do que o carregamento proporcionado pelo carregador

fornecido com o aparelho (de acordo com ensaios independentes).

Limpo. Acabaram-se os fios enrolados uns nos outros por cima da mesa,

bancada ou por debaixo da secretária.

Seguro. Acabaram-se as tomadas e extensões sobrecarregadas. O Powermat

também ajuda a eliminar a interacção das crianças com as tomadas eléctricas.

Eficiente. Carregue múltiplos aparelhos através de uma só ficha. E o sistema é

inteligente – a nossa tecnologia revolucionária permite a comunicação entre a

base e o aparelho, assegurando o fornecimento apenas da quantidade correcta

de energia. E, além disso, o carregamento pára completamente quando o

aparelho atinge a sua carga total.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 73

RECEPTOR UNIVERSAL POWERCUBE

O receptor universal Powercube da Powermat está preparado para trabalhar com uma

grande variedade de dispositivos electrónicos portáteis incluindo (mas não se

limitando a) telemóveis, reprodutores de áudio/vídeo, auscultadores Bluetooth e

consolas de jogos portáteis. O receptor universal Powercube é constituído por duas

partes (o receptor e o compartimento para conectores/adaptadores) e é fornecido com

uma série de conectores/adaptadores que podem ser utilizados em inúmeros

aparelhos. O conector pré-definido no receptor é o Mini USB, todos os outros

adaptadores se encaixam no conector Mini USB. Por uma questão de comodidade, o

compartimento para armazenamento dos conectores está magnetizado, ficando preso

à parte superior do receptor (isto não é necessário para um funcionamento correcto).

UTILIZAÇÃO DO RECEPTOR UNIVERSAL POWERCUBE

Para carregar o seu aparelho utilizando o receptor universal Powercube, por

favor siga estas instruções:

1. Caso necessário, ligue o conector desejado de modo a adaptar o Powercube

ao seu aparelho.

2. Ligue o conector ao seu aparelho.

3. Coloque o Powercube sobre a base Powermat (vendida separadamente).

Compartime

nto para

conectores

Aparelho

Conector

Mini USB

Receptor

Powercube

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 74

COMPATIBILIDADE DOS CONECTORES

A seguida é apresentada uma lista dos aparelhos compatíveis com o receptor

universal Powercube para Powermat.

Conector Aparelhos compatíveis:

Conector LG 1 • Inúmeros modelos de telemóveis LG

Conector Micro USB • Inúmeros modelos de telemóveis Motorola®

• Inúmeros modelos de telemóveis LG®

• Inúmeros auscultadores Bluetooth®

Conector DS Lite • Nintendo DS® Lite

Conector DSi • Nintendo DSi™

Conector Nokia • All Nokia 2mm pin phones

Conector Samsung 2 • Inúmeros modelos de telemóveis Samsung®

Conector Sony PSP • Playstation Portable®

• Algumas câmaras Kodak®

Conector Sony/Ericsson • Todos os telemóveis Sony/Ericsson com

conector normal

Mini USB (conector pré-

definido)

•

BlackBerry (todos os modelos que utilizam Mini USB)

• Inúmeros modelos de telemóveis Motorola

• Inúmeros modelos de telemóveis T-Mobile G1®

• Inúmeros auscultadores Bluetooth

• Inúmeros aparelhos GPS

NOTA: Uma vez que é possível utilizar este equipamento com mais aparelhos,

queira por favor visitar http://www.powermat.com para obter uma lista

completa de compatibilidades.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 75

A HISTÓRIA VERDE POWERMAT

No mundo actual, é frequente interagirmos com muitos aparelhos electrónicos

portáteis diariamente. Cada um destes aparelhos precisa de energia, e damos

por nós a ligá-los à corrente, por toda a parte em casa e no escritório, numa luta

constante para os manter todos carregados. Cada aparelho tem a sua própria

fonte de alimentação ligada à sua própria tomada, e muitos deles estão sempre

ligados à corrente, facto que, por si, faz desperdiçar energia. Além disso, muitas

destas fontes de alimentação não tiram totalmente partido das tecnologias mais

eficientes que estão disponíveis e, por esse motivo, demoram muito tempo até

carregarem totalmente os nossos aparelhos. Por último, os carregadores muitas

vezes continuam a fornecer energia muito depois de os nossos aparelhos

estarem totalmente carregados, desperdiçando ainda mais energia.

O POWERMAT É A SALVAÇÃO!

O Powermat permite-lhe fazer um carregamento sem fios de vários aparelhos a

partir de uma única fonte de alimentação. Isto não só elimina a necessidade de

ligar cada aparelho individualmente, como – mais importante ainda – também

elimina a energia que é desperdiçada quando se deixa cada carregador ligado na

tomada. A fonte de alimentação adaptada do Powermat fornece energia com a

máxima eficiência, respeitando as mais rigorosas normas energéticas (Energy

Star 5 -USA). Com efeito, a fonte de alimentação da base Powermat pode, por si

só, carregar múltiplos aparelhos tão ou mais rapidamente do que através do

carregador original fornecido com o aparelho. Além disso, todas as bases

Powermat são inteligentes. Cada local de carga em cada base monitoriza o nível

de carga de todos os aparelhos e pára de enviar energia aos aparelhos cuja carga

já está completa.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 76

A fonte de alimentação exclusiva Powermat, a integração de componentes de

alta qualidade e um design inteligente resultam num método muito eficiente e

ecológico de manter todos os seus aparelhos electrónicos pessoais carregados

sem desperdício de energia.

ALINHAMENTO DE UM APARELHO

É fácil proceder ao alinhamento dos seus aparelhos preparados para o Powermat

para um carregamento optimizado.

Sentir. Ao colocar um aparelho sobre uma base Powermat, sentirá possivelmente

uma ligeira atracção magnética quando o aparelho se aproxima de um ponto de

acesso a corrente. Esta atracção guiará o aparelho, colocando-o na posição ideal

para um carregamento perfeito.

Ouvir. O som de activação do Powermat ouvir-se-á quando um aparelho fica

devidamente posicionado e o carregamento começa. O som de desactivação

ouvir-se-á quando um aparelho é retirado do ponto de acesso à corrente.

Ver. Cada ponto de acesso à corrente tem um indicador de luz correspondente

que se acenderá quando um aparelho fica devidamente posicionado e o

carregamento começa. A luz desligar-se-á quando o aparelho é retirado do

ponto de acesso à corrente.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 77

LO “RECONHECIMENTO MÚTUO” DO POWERMAT

Quando um aparelho preparado para o Powermat é colocado correctamente

sobre uma base Powermat, ocorrerá um processo automático de

“reconhecimento mútuo” no decurso do qual a base Powermat reconhece o

receptor Powermat e activará o ponto de acesso Powermat. (NOTA: Os aparelhos

que não estiverem preparados não suscitarão a activação.) Este processo

assegura o fornecimento da corrente correcta ao seu aparelho. Além disso, esta

comunicação permite que a base cesse de fornecer corrente depois de o

aparelho estar totalmente carregado. Este processo de aproveitamento da

energia funciona em separado relativamente a cada ponto de acesso, o que

significa que a base satisfará as necessidades de carga de cada aparelho de

forma independente. A base também suspenderá o carregamento de cada

aparelho logo que este esteja totalmente carregado, continuando a carregar

todos os restantes aparelhos.

Nota: A luz pode acender e desaparecer após quinze (15) segundos

aproximadamente se a base confirmar que um aparelho está totalmente

carregado.

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

• Temperatura de funcionamento 0° - 40°C (32° – 104°F)

• Nível de humidade 0% - 90% sem condensação

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 78

PERGUNTAS FREQUENTES

Como funciona o Powermat?

O Powermat utiliza princípios de indução magnética em conjugação com a tecnologia

exclusiva Powermat com patente registada para fornecer energia a aparelhos

electrónicos de uma forma segura e eficaz. O Powermat transforma superfícies,

incluindo paredes, mesas, pavimentos e tampos de secretárias em condutores de

energia seguros e simples. Substitui a necessidade de acesso a diferentes tomadas

eléctricas para accionamento e alimentação de aparelhos electrónicos em tempo real.

O Powermat é seguro?

Sim. A tecnologia Powermat é totalmente segura e cumpre todos os

regulamentos de segurança internacionais.

O que acontece se eu puser a minha mão ou um aparelho que não estiver

preparado sobre a base Powermat?

Nada. O sistema é passivo até a base Powermat fazer contacto com um receptor

Powermat.

Posso utilizar o Powermat onde quer que eu vá?

Sim. O Powermat foi concebido de modo a proporcionar máxima comodidade às

pessoas que viajam em negócios, famílias, estudantes, e também para quem

trabalha num escritório ou utiliza diversos aparelhos electrónicos.

Quanto tempo demorará o carregamento dos meus aparelhos?

Normalmente, os aparelhos carregam à mesma velocidade e, por vezes, até mais

rapidamente do que com o carregador fornecido inicialmente com o aparelho.

Quais os aparelhos portáteis que podem ser carregados a partir da base Powermat?

Qualquer aparelho electrónico portátil que tenha sido preparado com um

receptor Powermat específico para esse aparelho pode ser carregado utilizando

a base Powermat. À medida que forem sendo disponibilizados mais receptores

Powermat, colocaremos essa informação no nosso website

www.powermat.com). Queira por favor visitar o nosso website para obter

informação actualizada sempre que desejar.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 79

É possível carregar múltiplos (diferentes) aparelhos em simultâneo?

Sim. A base Powermat fornece carga em simultâneo a vários aparelhos

electrónicos, devendo cada um deles estar preparado com o seu próprio

receptor Powermat.

A utilização do Powermat afecta adversamente a duração da bateria de um

aparelho que está a ser carregado?

Não. O Powermat constitui apenas um método alternativo de distribuição de

carga para aparelhos electrónicos que foram preparados para o Powermat. Não

tem qualquer impacto no tempo de vida da bateria nem no desempenho.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 80

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

O meu aparelho

electrónico não está a

carregar.

Certifique-se de que seguiu as instruções de

instalação e que a base Powermat está

devidamente ligada a uma tomada eléctrica e

que a ficha DC foi introduzida na base.

Certifique-se de que introduziu o seu aparelho

correctamente no receptor Powermat específico

ao modelo do seu aparelho.

Verifique que o seu aparelho portátil está

correctamente posicionado sobre a base

Powermat e que a luz indicadora está acesa,

indicando que foi estabelecida a ligação entre a

base e o seu aparelho preparado (certifique-se

de que a luz não está desligada através do botão

da luz na parte de trás da base).

Note por favor que isto poderá igualmente

indicar que o aparelho está com carga completa

e que não é necessário carregar mais.

NOTA: Os aparelhos que não estiverem

preparados com um receptor Powermat não

serão activados.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 81

Problema Solução

A luz indicador não

está acesa

Se a luz indicadora na frente da base não se

acender, isso significa que não foi estabelecida

uma ligação correcta entre a base Powermat e o

seu aparelho.

Por favor realinhe o centro do receptor

Powermat com o ponto de acesso à corrente na

sua base Powermat até que a luz se acenda.

A luz indicadora está a

piscar

Se a luz piscar intermitentemente em vez de

estar acesa em permanência, a ligação está

incompleta. Vá ajustando a posição do seu

receptor Powermat até obter uma luz estática.

Quando a luz ficar acesa de forma contínua, isso

significa que foi conseguido o posicionamento

correcto e o carregamento do aparelho

começará.

Não há fixação

magnética

A fixação magnética é obtida quando o aparelho

e o ponto de acesso à corrente estão

devidamente alinhados. Por favor realinhe o

receptor Powermat com o ponto de acesso à

corrente na sua base Powermat até conseguir

que o aparelho fique fisicamente encaixado.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 82

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS

INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.

AVISOS IMPORTANTES:

QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER

CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES

BÁSICAS DE SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:

PERIGO: Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque eléctrico ou

ferimentos em pessoas:

• Desligar sempre o aparelho da tomada eléctrica antes de limpar.

• Não tentar apanhar um aparelho eléctrico que tenha caído à água. Desligá-lo

imediatamente da corrente.

• Não colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser

puxado para dentro de uma banheira ou lavatório.

• Não colocar nem deixar cair dentro de água, nem de qualquer outro líquido.

AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque eléctrico ou

ferimentos em pessoas:

• Não utilizar com uma extensão.

• Este aparelho não se destina a utilização por parte de indivíduos (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimentos, a menos que estejam sob a supervisão

ou tenham recebido instruções quanto à utilização do aparelho por um

responsável pela respectiva segurança. As crianças devem estar sob vigilância

para assegurar que não brinquem com o aparelho.

• Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descrito

no presente manual. Não utilizar com acessórios de aparelhos que não

contenham o logótipo Powermat.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 83

•Nunca utilizar este aparelho se algum fio, ficha, cabo ou invólucro estiver

danificado. Se não estiver a funcionar devidamente, se tiver caído ao chão ou

estiver danificado, devolver ao Centro de Assistência Powermat para ser

examinado e reparado (a morada está indicada no capítulo relativo à

garantia).

•Manter o fio afastado de superfícies aquecidas.

•Não ligar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis

(produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administrado oxigénio.

•Este aparelho destina-se apenas a utilização no interior. Não utilizar no

exterior.

•Não colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser

puxado para dentro de uma banheira ou lavatório. Não colocar nem deixar

cair dentro de água, nem de qualquer outro líquido.

A assistência técnica a este produto só poderá ser prestada por Técnicos de

Assistência Powermat autorizados.

EXPLICAÇÃO DA REEE

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente

com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos

ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não

controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável

de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a

devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de

devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá

entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos

ambientais.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 84

GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS

A Powermat Europe Ltd garante este produto contra defeitos de material ou de

fabrico por um período de 2 anos a partir da data da compra, com as seguintes

excepções:

A presente garantia de produto Powermat não abrange quaisquer danos

provocados por utilização incorrecta ou indevida; acidente; afixação de qualquer

acessório não autorizado, alteração do produto ou quaisquer outras condições

que estejam fora do controlo da Powermat. Esta garantia só produz efeitos se o

produto for adquirido e utilizado no Reino Unido / UE. Um produto que necessite

de modificação ou adaptação para funcionar em qualquer país que não o país

para que foi concebido, fabricado, aprovado e / ou autorizado, ou a reparação de

produtos danificados devido a tais modificações não estão abrangidos por esta

garantia. A Powermat não será responsável por qualquer tipo de danos

incidentais, consequenciais ou especiais.

Para beneficiar do serviço de garantia do seu produto, queira enviá-lo com

portes pagos ao seu centro de assistência local, juntamente com o talão de

compra com a data (como comprovativo de compra).

Uma vez recebido o produto, a Powermat procederá à sua reparação ou

substituição, consoante o caso, e devolver-lho-á com os portes pagos. A garantia

só é válida através do Centro de Assistência Powermat.

A assistência a este produto por outra entidade que não o Centro de Assistência

Powermat anulará a garantia.

Esta garantia não afecta os seus direitos legais.

Para mais informações sobre as nossas gamas de produtos, queira por favor visitar

www.powermat.com

Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,

Kent, TN11 0GP, UK.

00 34 902 367 933

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 85

IN DE DOOS

– Powermat 2X

– Powermat voedingsadapter

– Universele Powermat Powercube-ontvanger

– Opbergvak voor adapters

– Diverse adapters

– Gebruikershandleiding

OPMERKING: Powermat ontvangers zijn los verkrijgbaar

IN 4 STAPPEN AAN DE SLAG

1. Sluit de Powermat 2X aan op de voedingsadapter (meegeleverd).

2. Steek de stekker van de voedingsadapter in een stopcontact.

3. Sluit een Powermat ontvanger (los verkrijgbaar) aan op uw draagbare

elektronische apparaat.

4. Plaats het apparaat met de Powermat-receiver op de Powermat 2X.

U schakelt de eenheid uit door de stekker uit het stopcontact te trekken. De

stekker is de ontkoppelschakelaar. Vergeet niet de stekker uit het stopcontact te

trekken. Laat de stekker niet in het stopcontact zitten, omdat de Powermat dan

ingeschakeld blijft.

OPMERKING: Kijk voor compatibele apparaten en Powermat-ontvangers op

http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 86

DRAADLOOS OPLADEN MET DE POWERMAT

De componenten van Powermat zijn specifiek bedoeld voor het snel, eenvoudig

en veilig opladen van de populairste moderne apparaten. Het systeem bestaat

uit twee soorten componenten: matten en ontvangers. De matten laden

meerdere apparaten tegelijk op, werken in allerlei verschillende omgevingen en

passen in ieder interieur. Met de ontvangers kunnen uw apparaten via de

Powermat worden opgeladen. Ontvangers zijn verkrijgbaar voor de meeste

populaire apparaten en komen in verschillende stijlen. Zodra u een Powermat

ontvanger op uw apparaten hebt gezet, hoeft u de apparaten alleen maar op

een Powermat te plaatsen om ze draadloos op te laden.

Snel. Met Powermat technologie kunt u uw apparaten even snel zo niet sneller

opladen dan met de lader die met uw apparaat werd meegeleverd (gebaseerd

op onafhankelijke tests).

Schoon. Geen spaghetti van draden en kabels op uw tafel, op het werkblad en

onder uw bureau.

Veilig. Nooit meer overbelaste stopcontacten en stekkerdozen. Powermat helpt

bovendien voorkomen dat kinderen stopcontacten gebruiken.

Efficiënt. U kunt meerdere apparaten met slechts één stekker opladen. En het

systeem is slim. Onze revolutionaire technologie laat de mat en het apparaat met

elkaar communiceren, zodat altijd de juiste hoeveelheid stroom wordt geleverd.

Bovendien stopt het laden zodra het apparaat volledig is opgeladen.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 87

UNIVERSELE POWERCUBEONTVANGER

De universele Powermat Powercube-ontvanger is geschikt voor uiteenlopende

draagbare elektronische apparaten, waaronder mobiele telefoons, mediaspelers,

Bluetooth-headsets en handheld gameconsoles. De universele Powermat

Powercube-ontvanger bestaat uit twee delen (de ontvanger en een opbergvak

voor de adapters) en komt met allerlei adapters om verschillende apparaten aan

te sluiten. De standaardadapter op de ontvanger is Mini USB, alle andere

adapters worden op de Mini USB-adapter aangesloten. Het opbergvak voor de

adapters blijft dankzij een magneetje aan de bovenkant van de ontvanger

vastzitten (maar de ontvanger werkt ook zonder het opbergvak).

GEBRUIK VAN DE UNIVERSELE POWERCUBEONTVANGER

Volg de onderstaande stappen om uw apparaat met de universele Powercube-

ontvanger op te laden:

Gebruik, indien nodig, een adapter om de Powercube op uw apparaat aan te sluiten.

2. Sluit de adapter aan op uw apparaat.

3. Plaats de Powercube op de Powermat (los verkrijgbaar).

Opbergvak

voor

adapters

Apparaat

Adapter

Mini USB

Powercube-

ontvanger

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 88

COMPATIBILITEIT VAN ADAPTERS

Hieronder volgt een beknopt overzicht van apparaten die compatibel zijn met

de universele Powermat Powercube-ontvanger.

Adapter Compatibele

Adapter voor LG 1 • Veel LG-telefoons

Micro USB-adapter • Veel Motorola®- telefoons

• Veel LG®-telefoons

• Veel Bluetooth®-headsets

Adapter voor DS Lite • Nintendo DS® Lite

Adapter voor DSi • Nintendo DSi™

Adapter voor Nokia • Alle Nokia-telefoons met 2 mm pin

Adapter voor Samsung 2 • Veel Samsung®-telefoons

Adapter voor Sony PSP • Playstation Portable®

• Bepaalde Kodak®-camera’s

Adapter voor Sony/Ericsson • Alle Sony/Ericsson-telefoons met

standaardconnector

Mini USB (standaard

ontvangstadapter)

• BlackBerry (alle modellen die Mini USB gebruiken)

• Veel Motorola- telefoons

• Veel T-Mobile G1®

• Veel Bluetooth-headsets

• Veel GPS-apparaten

OPMERKING: Er worden regelmatig nieuwe apparaten ondersteund, kijk op

http://www.powermat.com voor een uitgebreide lijst van compatibele apparaten.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 89

DE GROENE GESCHIEDENIS VAN POWERMAT

In de wereld van vandaag werken we constant met talrijke draagbare

elektronische apparaten. Deze apparaten hebben allemaal stroom nodig en we

moeten ze thuis en op kantoor op talloze stopcontacten aansluiten in de nimmer

aflatende strijd om ze opgeladen te houden. Ieder apparaat heeft zijn eigen

voedingseenheid die op zijn eigen stopcontact is aangesloten, en vaak wordt de

stekker daarvan nooit uit het stopcontact gehaald, wat op zich al flink wat

energie verspilt. Bovendien gebruiken deze voedingseenheden vaak niet de

meest efficiënte technologieën die tot onze beschikking staan, waardoor het

eeuwen duurt voordat onze apparaten volledig zijn opgeladen. Ook blijven ze

stroom leveren lang nadat het apparaat volledig is opgeladen, waardoor zelfs

nog meer energie verspild wordt.

POWERMAT SNELT TE HULP!

Met Powermat kunt u meerdere apparaten tegelijk draadloos opladen met één

enkele voedingseenheid. U hoeft dus niet meer ieder apparaat op een

stopcontact aan te sluiten en, belangrijker nog, u verspilt geen energie meer

door adapters die in het stopcontact blijven zitten. De eigen voedingseenheid

van Powermat levert op uitermate efficiënte wijze de juiste voeding en voldoet

aan de strengste voedingsnormen (Energy Star 5 - USA). Beter nog, de

enkelvoudige voedingseenheid van Powermat kan meerdere apparaten tegelijk

net zo snel of sneller opladen dan de originele lader die met het apparaat

geleverd werd. Bovendien heeft Powermat in iedere mat intelligentie

ingebouwd. Ieder laadpunt op de mat bewaakt de spanning in de batterij van

het apparaat dat wordt opgeladen en stopt de stroomvoorziening wanneer het

apparaat volledig is opgeladen.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 90

De combinatie van Powermats eigen voedingseenheid, integratie met

hoogwaardige componenten en intelligent ontwerp biedt een uitermate

efficiënte en milieuvriendelijke manier om al uw persoonlijke elektronische

apparaten opgeladen te houden, zonder energieverspilling.

EEN APPARAAT UITLIJNEN

Powermat maakt het eenvoudig om uw apparaten met Powermat-ontvanger

voor optimale laadprestaties uit te lijnen.

Voelen. Wanneer u een apparaat op de Powermat plaatst, voelt u een lichte

magnetische aantrekkingskracht wanneer het apparaat dicht bij een laadpunt

komt. Deze aantrekkingskracht leidt het apparaat naar de perfecte positie, zodat

het optimaal kan worden opgeladen.

Horen. Wanneer een apparaat goed op de Powermat is geplaatst, klinkt het

activeringsgeluid en begint het laadproces. Het deactiveringsgeluid klinkt

wanneer het apparaat van het laadpunt verwijderd wordt.

Zien. Ieder laadpunt heeft een bijbehorend indicatorlampje dat gaat branden

wanneer een apparaat goed geplaatst is en het laden begint. Het lampje dooft

wanneer het apparaat van het laadpunt verwijderd wordt.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 91

DE POWERMAT ‘HANDSHAKE’

Wanneer een apparaat met Powermat-ontvanger goed op de Powermat is

geplaatst, wordt een automatisch ‘handshake’-proces doorlopen, tijdens welk de

Powermat de Powermat-ontvanger zoekt en het laadpunt van de Powermat

activeert. (LET OP! Bij apparaten zonder Powermat-ontvanger vindt dit proces

niet plaats.) Dit proces zorgt ervoor dat uw apparaat de juiste hoeveelheid

stroom ontvangt. Deze communicatie zorgt er tevens voor dat de Powermat de

stroomvoorziening stopt wanneer het apparaat volledig is opgeladen. Dit

energie-efficiënte proces is uniek voor ieder laadpunt op de Powermat, wat

betekent dat de mat de laadbehoeften van ieder apparaat onafhankelijk

beoordeelt. De Powermat stopt het laden van een apparaat zodra wordt

waargenomen dat dit volledig is opgeladen, maar gaat door met het opladen

van alle andere apparaten.

Let op! Het lampje kan gaan branden maar na vijftien (15) seconden uitgaan als

de mat bevestigt dat een apparaat volledig is opgeladen.

PRODUCTSPECIFICATIES

• Bedrijfstemperatuur 0 - 40 °C

• Vochtigheidsgraad 0% - 90% zonder condensvorming

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 92

VEELGESTELDE VRAGEN

Hoe werkt de Powermat?

Powermat gebruikt de principes van magnetische inductie in combinatie met

Powermats eigen technologie, waarvoor octrooi is aangevraagd, voor het veilig en

effectief opladen van elektronische apparaten. Powermat transformeert

oppervlakken zoals muren, tafels, vloeren en bureaus in veilige, eenvoudige en

efficiënte energiegeleiders. Hij elimineert de behoefte aan meerdere stopcontacten

voor het in realtime voeden en opladen van elektronische apparaten.

Is Powermat veilig?

Ja. Powermat-technologie is volkomen veilig en voldoet ruim aan alle relevante

internationale veiligheidsvoorschriften.

Wat gebeurt er als ik mijn hand of een apparaat zonder Powermat-ontvanger

op de mat leg?

Niets. Het systeem is passief totdat de Powermat contact maakt met een

Powermat-ontvanger.

Kan ik de Powermat onderweg overal gebruiken?

Ja. Powermat is specifiek ontwikkeld voor het gemak van zakenreizigers,

gezinnen, studenten, kantoorwerkers en iedereen die meerdere elektronische

apparaten gebruikt.

Hoe lang duurt het opladen van mijn apparaten?

Apparaten worden doorgaans even snel opgeladen als met gebruik van de lader

die met het apparaat werd meegeleverd, en soms zelfs sneller.

Welke handheld apparaten kunnen met de Powermat worden opgeladen?

Alle draagbare elektronische apparaten die voorzien zijn van een

productspecifieke Powermat-ontvanger kunnen met de Powermat worden

opgeladen. Wanneer er nieuwe Powermat-ontvangers uitkomen, geven wij dit

aan op onze website (www.powermat.com). Check onze website zo vaak u maar

wilt voor bijgewerkte informatie.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 93

Is het mogelijk om verschillende (andere) apparaten tegelijk op te laden?

De Powermat levert stroom aan meerdere elektronische apparaten tegelijk, die

ieder moeten zijn voorzien van hun eigen Powermat-ontvanger.

Heeft het gebruik van een Powermat negatieve invloed op de gebruiksduur

van de batterij van het apparaat dat opgeladen wordt?

Nee. Powermat biedt u gewoon een alternatieve methode van

voedingsdistributie voor elektronische apparaten die zijn voorzien van een

Powermat-ontvanger. De mat heeft geen invloed op de gebruiksduur of

prestaties van de batterij.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 94

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oplossing

Mijn elektronische

apparaat wordt niet

opgeladen

Controleer of u de instructies voor het instellen

hebt gevolgd, of de Powermat goed op het

stopcontact is aangesloten en of de

gelijkstroomstekker in de mat is gestoken.

Controleer of u uw apparaat goed in de

daarvoor bestemde modelspecifieke Powermat-

ontvanger hebt gestoken.

Controleer of uw handheld apparaat goed op de

Powermat is geplaatst en of het indicatorlampje

brandt, wat betekent dat er verbinding is

gemaakt tussen de mat en uw apparaat met

ontvanger (controleer of het lampje niet is

uitgeschakeld met de lichtknop aan de

achterkant van de mat).

Dit kan tevens betekenen dat het apparaat

volledig is opgeladen en geen verdere voeding

nodig heeft.

OPMERKING: Apparaten die niet met een

Powermat-ontvanger zijn uitgerust, kunnen

niet geactiveerd worden.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 95

Probleem Oplossing

Het indicatorlampje

brandt niet

Als het indicatorlampje aan de voorkant van de

mat helemaal niet gloeit, is er geen verbinding

tussen de Powermat en uw apparaat.

Plaats het midden van de Powermat-ontvanger

op één lijn met het laadpunt op de Powermat,

zodat het lampje gaat gloeien.

Het indicatorlampje

knippert

Als het lampje niet constant brandt maar

knippert, is de verbinding niet volledig. Beweeg

de Powermat-ontvanger totdat het lampje

constant brandt. Wanneer het lampje constant

brandt, ligt de ontvanger op de juiste plek en

kan het laden beginnen.

Geen magnetische

vergrendeling

De magnetische vergrendeling vindt plaats

wanneer het apparaat en het laadpunt goed zijn

uitgelijnd. Zet de Powermat-ontvanger op één

lijn met het laadpunt op de Powermat, totdat

een fysieke vergrendeling is gemaakt.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 96

ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN.

DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN:

BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER

KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD ALGEMENE

VOORZORGSMAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER:

GEVAAR Het gevaar voor een elektrische schok verminderen:

• Altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken alvorens het

apparaat schoon te maken.

• Nooit reiken naar een apparaat dat in water is gevallen. In dat geval

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen.

• Het apparaat niet plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip

of wasbak kan worden getrokken of vallen.

• Het apparaat niet in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen.

WAARSCHUWING Het gevaar voor brandwonden, vuur, elektrische schok of

persoonlijk letsel verminderen:

• Niet met een verlengsnoer gebruiken.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor mensen, waaronder kinderen, met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of die over

onvoldoende kennis of ervaring beschikken, tenzij zij worden begeleid bij het

gebruik van dit apparaat of hen is getoond hoe ze dit apparaat moeten

gebruiken door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen moeten het apparaat onder toezicht gebruiken om te voorkomen

dat ze ermee spelen.

• Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze

handleiding uiteengezet. Het apparaat niet gebruiken met accessoires van

apparaten die niet van het Powermat-logo zijn voorzien.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 97

•Dit apparaat nooit gebruiken als het snoer, de stekker, kabel of behuizing

beschadigd is. Als het niet goed werkt, of als het gevallen of beschadigd is,

dient u het aan het onderhoudscentrum van Powermat te retourneren, waar

het onderzocht en gerepareerd zal worden (adres in garantiegedeelte).

•Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden.

Product niet gebruiken op plaatsen waar spuitbusproducten worden

gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.

•Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuis

gebruiken.

•Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip

of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een

andere vloeistof plaatsen of laten vallen.

Onderhoud aan dit product mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde

medewerkers van Powermat.

UITLEG OVER AEEA

Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander

huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu

of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van

afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te

worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u

het gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen

of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het

product voor milieuveilige recycling accepteren.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 98

TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE

Powermat Europe Ltd waarborgt dit product tegen defecten in materiaal en

vakmanschap gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van

aankoop, echter met uitzondering van het volgende.

Deze productgarantie van Powermat dekt geen schade veroorzaakt door misbruik of

onjuist gebruik; ongevallen; het bevestigen van niet goedgekeurde accessoires;

wijziging van het product; of enige andere omstandigheid van welke aard dan ook

waarover Powermat geen controle heeft. Deze garantie is uitsluitend van kracht

wanneer het product in de UK / EU is gekocht en wordt gebruikt. Producten die

gewijzigd of aangepast moeten worden om ze te laten werken in een ander land dan

het land waarvoor ze zijn bedoeld, vervaardigd, goedgekeurd en/of geautoriseerd, of

reparatie van producten die door dergelijke wijzigingen zijn beschadigd, worden niet

door deze garantie gedekt. Powermat kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor

incidentele schade, gevolgschade of speciale schade van welke aard dan ook.

Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u het product gefrankeerd

naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen met de gedateerde

kassabon (als bewijs van aankoop). Raadpleeg de informatiefolder ‘Powermat

Service Centre’ voor gegevens over uw plaatselijke onderhoudscentrum.

Na ontvangst zal Powermat uw product repareren of vervangen, al naargelang

van toepassing, en het gefrankeerd aan u retourneren. Garantiewerkzaamheden

worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van Powermat verzorgd.

Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van

Powermat doet deze garantie vervallen.

Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet.

Kijk voor nadere informatie over onze productlijnen op: www.powermat.com

Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,

Kent, TN11 0GP, UK.

00 32 6787 4821

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 99

names, and trademarks are the property of their respective owners.

IB-PMM2PA-B1-01

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:17 Page 100

Powermat 2X de handleiding

Merk: Powermat

Model: 2X

Categorie: Speelgoed

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Powermat 2X Owner's manual
italiano: Powermat 2X Manuale del proprietario
français: Powermat 2X Le manuel du propriétaire
español: Powermat 2X El manual del propietario
Deutsch: Powermat 2X Bedienungsanleitung

Gerelateerde papieren

Powermat PMR-NDS1-EU de handleiding

Powermat 2X de handleiding

Powermat 2X de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten