Sony Alpha A5100 Kit 16-50 White Handleiding

Merk: Sony

Model: Alpha A5100 Kit 16-50 White

Type: Handleiding

C:\00COV-ILCE5100CEC\100BCO.fm

master: Right

ILCE-5100

4-543-701-41(1)

C:\00COV-ILCE5100CEC\010COV.fm

master: Right

ILCE-5100

4-543-701-41(1)

4-543-70 1-41(1)

ILCE-5100

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации

Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом/Посібник з експлуатації

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for in-depth

instructions on the many functions of the

camera.

« Manuel d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Manuel d’aide » pour obtenir

des instructions détaillées au sujet des

nombreuses fonctions de l'appareil.

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

This camera is equipped with a built-in instruction guide.

In-Camera Guide

The camera displays explanations for MENU items and the setting values.

1 Press the MENU button.

2 Select the desired item, then press the (In-Camera Guide) button.

Shooting Tip

The camera displays shooting tips for the shooting mode selected.

1 Press the (In-Camera Guide) button in shooting mode.

2 Select the desired shooting tip, then press z on the control wheel.

The shooting tip is displayed.

• You can scroll the screen using v/V and change shooting tips using b/B.

English

E-mount

Learning more about the camera (“Help Guide”)

“Help Guide” is an on-line manual. You can read the “Help

Guide” on your computer or smartphone.

Refer to it for in-depth instructions on the many functions of

the camera.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Viewing the Guide

(In-Camera Guide)

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the

space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer

regarding this product.

Model No. ILCE-5100

Serial No. _____________________________

Model No. AC-UB10C/AC-UB10D

Serial No. _____________________________

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or

moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the

proper configuration for the power outlet.

[ Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical

burns. Observe the following cautions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as

hammering, dropping or stepping on it.

• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery

terminals.

• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a

car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that

can charge the battery pack.

WARNING

CAUTION

• Keep the battery pack out of the reach of small children.

• Keep the battery pack dry.

• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

[ AC Adaptor

Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor. Disconnect the AC

Adaptor from the wall outlet (wall socket) immediately if any malfunction occurs while

using the apparatus.

The power cord (mains lead), if supplied, is designed specifically for use with this camera

only, and should not be used with other electrical equipment.

[ RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used

rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest

you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries,

call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.call2recycle.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

[ Battery pack and lens (If lens supplied)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines

and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low

levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio

(SAR).

For Customers in the U.S.A. and Canada

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669)

The number below is for the FCC related matters only.

[ Regulatory Information

This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna

or transmitter.

[ CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual

could void your authority to operate this equipment.

[ Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the

limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For Customers in the U.S.A.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: ILCE-5100

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

[ Notice for the customers in the countries applying EU Directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany

Hereby, Sony Corporation, declares that this equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please

access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

[ Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail),

restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.)

again.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC

regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound

of this unit.

For Customers in Canada

For Customers in Europe

[ Disposal of waste batteries and electrical and electronic

equipment (applicable in the European Union and other

European countries with separate collection systems)

This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates

that the product and the battery shall not be treated as household waste.

On certain batteries this symbol might be used in combination with a

chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb)

are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or

0.004% lead. By ensuring these products and batteries are disposed of

correctly, you will help prevent potentially negative consequences for

the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a

permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by

qualified service staff only. To ensure that the battery and the electrical and electronic

equipment will be treated properly, hand over these products at end-of-life to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all

other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product

safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste

batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please

contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where

you purchased the product or battery.

[ Note

Some certification marks for standards supported by the camera can be confirmed on the

screen of the camera.

Select MENU t (Setup) 5 t [Certification Logo].

If display is not possible due to problems such as camera failure, contact your Sony dealer

or local authorized Sony service facility.

For Customers in Singapore

For customers who purchased their camera from a store

in Japan that caters to tourists

Table of contents

– Checking the supplied items

– Identifying parts

– Inserting the battery pack

– Charging the battery pack

– Attaching/removing the lens

– Inserting a memory card (sold separately)

– Setting the clock

– Shooting still images/movies

– Viewing images

– Introduction of other functions

– Features of PlayMemories Home™

– Adding functions to the camera

– Number of still images and recordable time of movies

– Notes on using the camera

– Specifications

Preparing the camera Step 1 P. 9

Basic operation Step 2 P. 21

Playback function Step 3 P. 22

Recording function Step 4 P. 23

Importing images to the computer P. 24

Adding functions to the camera P. 26

Others P. 26

This manual covers several models supplied with different lenses.

The model name varies depending on the supplied lens. The available model varies

depending on the countries/regions.

Model name Lens

ILCE-5100 Not supplied

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm and E16 – 50 mm

First check the model name of your camera (page 8). The accessories supplied

differ depending on the model.

The number in parentheses indicates the quantity.

Supplied with all models

• Camera (1)

• Power cord (mains lead) (1)* (not

supplied in the U.S.A. and Canada)

* Multiple power cords may be

supplied with your camera. Use the

appropriate one that matches your

country/region.

• Rechargeable battery pack

NP-FW50 (1)

• Micro USB cable (1)

• AC Adaptor AC-UB10C/UB10D

(1)

• Shoulder strap (1)

• Instruction Manual (this manual)

(1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

This guide explains the functions

that require a Wi-Fi connection.

ILCE-5100

• Body cap (1) (attached to the

camera)

ILCE-5100L

• E16 – 50 mm zoom lens (1)

(attached to the camera)/Front lens

cap (1) (attached to the lens)

ILCE-5100Y

• E16 – 50 mm zoom lens (1)

(attached to the camera)/Front lens

cap (1) (attached to the lens)

• E55 – 210 mm zoom lens (1)/Front

lens cap (1)/Rear lens cap (1)/Lens

hood (1)

Checking the supplied items

When the lens is removed

A Shutter button

B ON/OFF (Power) switch

C Hook for shoulder strap

D (N Mark)

• Touch the mark when you

connect the camera to a

smartphone equipped with the

NFC function.

• NFC (Near Field

Communication) is an

international standard of the

short-range wireless

communication technology.

E For shooting: W/T (zoom) lever

For viewing: (Index)/

(Playback zoom) lever

F AF illuminator/Self-timer lamp

G Image sensor position mark

H Flash

I Microphone

J Lens

K Lens release button

L Mount

M Image sensor

N Lens contacts

Do not cover this part during movie

recording.

Do not touch this part directly.

A Monitor/Touch panel

• You can adjust the monitor to an

easily viewable angle and shoot

from any position.

B (Flash pop-up) button

Identifying parts

C Multi/Micro USB Terminal

cover

D Memory card/terminal cover

E Access lamp

F Wi-Fi sensor (built-in)

G MOVIE (Movie) button

H MENU button

I Control wheel

J (In-Camera Guide) /

(Delete) button

K (Playback) button

L Multi/Micro USB Terminal*

• Supports Micro USB compatible

device.

M Charge lamp

N Memory card slot

O HDMI micro jack

* For details on compatible

accessories for the Multi/Micro

USB Terminal, visit the Sony

website, or consult your Sony dealer

or local authorized Sony service

facility.

A Battery cover

B Battery eject lever

C Battery insertion slot

D Connection plate cover

• Use this when using an AC-

PW20 AC Adaptor (sold

separately). Insert the connection

plate into the battery

compartment, and then pass the

cord through the connection plate

cover as shown below.

• Make sure that the cord is not

pinched when you close the

cover.

E Speaker

F Tripod socket hole

• Use a tripod with a screw less

than 5.5 mm (7/32 inches) long.

Otherwise, you cannot firmly

secure the camera, and damage to

the camera may occur.

Lens

See page 33 on the specifications of

the lenses.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (supplied with

ILCE-5100L/ILCE-5100Y)

A Zooming/Focusing ring

B Zooming lever

C Mounting index

D Lens contacts

Do not touch this part directly.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (supplied with

ILCE-5100Y)

A Focusing ring

B Zooming ring

C Focal-length scale

D Focal-length index

E Lens contacts

F Mounting index

Do not touch this part directly.

Inserting the battery pack

Open the cover.

Insert the battery pack.

• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as

illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion.

• Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the

camera.

Battery eject lever

• If the charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the

wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temporarily stopped

because the temperature is outside the recommended range. When the temperature

gets back within the appropriate range, the charging resumes. We recommend

charging the battery pack in an ambient temperature of between 10°C to 30°C

(50ºF to 86ºF).

Charging the battery pack

Connect the camera to the AC Adaptor (supplied),

using the micro USB cable (supplied).

Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket).

The charge lamp lights orange, and charging starts.

• Turn off the camera while charging the battery.

• You can charge the battery pack even when it is partially charged.

• When the charge lamp flashes and charging is not finished, remove and

re-insert the battery pack.

Notes

Power cord

(Mains lead)

For customers in the USA and Canada

For customers in countries/

regions other than the USA

and Canada

Charge lamp

Lit: Charging

Off: Charging finished

Flashing:

Charging error or charging paused

temporarily because the camera is not

within the proper temperature range

• The battery pack may not be effectively charged if the terminal section of the

battery is dirty. In this case, wipe any dust off lightly using a soft cloth or a cotton

swab to clean the terminal section of the battery.

• Connect the AC Adaptor (supplied) to the nearest wall outlet (wall socket). If

malfunctions occur while using the AC Adaptor, disconnect the plug from the wall

outlet (wall socket) immediately to disconnect from the power source.

• When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall

socket).

• Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied)

and AC Adaptor (supplied).

• Power is not supplied during shooting/playback if the camera is connected to a

wall outlet (wall socket) with the supplied AC Adaptor. To supply power to the

camera during shooting/playback, use the AC-PW20 AC Adaptor (sold

separately).

Charging time (Full charge)

The charging time is approximately 310 minutes using the AC Adaptor

(supplied).

• The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a

temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of

use and circumstances.

Charging by connecting to a computer

The battery pack can be charged by

connecting the camera to a computer using a

micro USB cable.

• Note the following points when charging via

a computer:

– If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power

source, the laptop battery level decreases. Do not charge for an extended period

of time.

– Do not turn on/off or restart the computer, or wake the computer to resume from

sleep mode when a USB connection has been established between the computer

and the camera. That may cause the camera to malfunction. Before turning on/

off, or restarting the computer or waking the computer from sleep mode,

disconnect the camera and the computer.

– No guarantees are made for charging using a custom-built computer or a

modified computer.

Notes

To a USB

jack

Battery life and number of images that can be

recorded and played back

• The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The

number of images may decrease depending on the conditions of use.

• The number of images that can be recorded is for shooting under the following

conditions:

– Using a Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) media (sold separately).

– When an E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS lens is attached.

– The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).

– [Monitor Brightness]: [Manual] [±0]

• The number for “Shooting (still images)” is based on the CIPA standard, and is for

shooting under the following conditions:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP is set to [Display All Info.].

– [Focus Mode]: [Automatic AF]

– Shooting once every 30 seconds.

– The zoom is switched alternately between the W and T ends.

– The flash is used once every two times.

– The power is turned on and off once every ten times.

• The number of minutes for movie shooting is based on the CIPA standard, and is

for shooting under the following conditions:

– [ Record Setting]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Typical movie shooting: Battery life based on repeatedly starting/stopping

shooting, zooming, turning on/off, etc.

– Continuous movie shooting: Battery life based on non-stop shooting until the

limit (29 minutes) has been reached, and then continued by pressing the MOVIE

button again. Other functions, such as zooming, are not operated.

Battery life Number of images

Shooting (still images) Approx. 200 min. Approx. 400 images

Typical movie shooting Approx. 75 min. —

Continuous movie shooting Approx. 110 min. —

Viewing (still images) Approx. 340 min. Approx. 6800 images

Notes

Set the power switch of the camera to OFF before you attach or remove the

lens.

• When attaching a lens, do not press the lens release button.

• Do not use excessive force when attaching a lens.

• The Mount Adaptor (sold separately) is required to use an A-mount lens (sold

separately). For details, refer to the operating manual supplied with the Mount

Adaptor.

• When using a lens equipped with a tripod socket, attach the socket on the lens side

to the tripod to maintain balance.

Attaching/removing the lens

If the cap or the packaging lid is attached, remove it from

the camera or the lens.

• Quickly change the lens somewhere away from dusty locations to keep

dust or debris from getting inside the camera.

Mount the lens by aligning the white index marks on the

lens and the camera.

• Hold the camera facing down to prevent dust from entering into the

camera.

While pushing the lens lightly toward the camera, turn the

lens clockwise until it clicks into the locked position.

• Be sure to put the lens on straight.

Notes

Removing the lens

• If dust or debris gets inside the camera while you are changing the lens and

adheres to the surface of the image sensor (the part that converts the light source to

a digital signal), it may appear as dark spots on the image, depending on the

shooting environment. The camera vibrates slightly when it is turned off, due to

the anti-dust function, to prevent dust from adhering to the image sensor.

However, attach or remove the lens quickly somewhere away from dusty

locations.

• If foreign material attaches to the image sensor, dust it off using a blower.

• Do not leave the camera with the lens removed.

• When you want to use body caps or rear lens caps, please purchase ALC-B1EM

(Body cap) or ALC-R1EM (Rear lens cap) (sold separately).

• When you use a lens with a power zoom, set the power switch of the camera to

OFF and confirm that the lens is completely retracted before switching lenses. If

the lens has not retracted, do not press the lens in by force.

• When attaching the camera to a tripod, be sure not to touch the zooming/focusing

ring by mistake.

Press the lens release button all the way in and turn the

lens counterclockwise until it stops.

Notes

Lens release button

Memory cards that can be used

• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:

A: Memory Stick PRO Duo media

B: SD card

• When recording XAVC S format movies, use the following memory cards:

– SDXC memory card (64 GB or more and Class 10 or faster)

– SDXC memory card (64 GB or more and UHS-I-compatible)

– Memory Stick XC-HG Duo media

• This camera supports UHS-I-compatible SD cards.

Inserting a memory card (sold separately)

Open the memory card/terminal cover.

Insert the memory card (sold separately).

• With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card

until it clicks into place.

Close the memory card/terminal cover.

Memory card For still images For movies

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (Mark2 only)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

SD memory card (Class 4 or faster)

SDHC memory card (Class 4 or faster)

SDXC memory card (Class 4 or faster)

Ensure the notched corner

faces correctly.

To remove the memory card/battery pack

Memory card: Push the memory card in once to eject the memory card.

Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack.

• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 11) is lit.

This may cause damage to data in the memory card.

Notes

Setting the clock

Set the ON/OFF (Power) switch to ON.

The Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the

first time.

• It may take some time for the power to turn on and allow operation.

Check that [Enter] is selected on the screen, then press

z on the control wheel.

Select a desired geographic location by following the

on-screen instructions, then press z.

Set [Daylight Savings], [Date/Time] and [Date Format],

then press z.

• When setting [Date/Time], midnight is 12:00 AM, and noon is

12:00 PM.

Check that [Enter] is selected, then press z.

Control wheel

ON/OFF (Power)

Select items: v/V /b/B//

Set:

Shooting still images

Shooting movies

• Continuous movie shooting is possible for approximately 29 minutes maximum at

one time with the camera’s default settings, and when the ambient temperature is

approximately 25°C (77°F) (the duration of time available for movie recording

varies depending on the temperature environment, the recording format/setting, or

the usage conditions of the camera before you start recording (page 27)). When

movie recording is finished, you can restart recording by pressing the MOVIE

button again. The recording may stop in order to protect the camera depending on

the temperature of the camera or the battery.

• Do not pull up the flash manually. This may cause a malfunction.

• When using the zoom function while shooting a movie, the sound of the camera

operating will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be

recorded when movie recording is finished.

Shooting still images/movies

Press the shutter button halfway down to focus.

When the image is in focus, a beep sounds and the z or indicator

lights.

Press the shutter button fully down to shoot an image.

Press the MOVIE (Movie) button to start recording.

• Use the W/T (zoom) lever to change the zoom ratio.

Press the MOVIE button again to stop recording.

Notes

Shutter button

MOVIE

W/T (zoom) lever

W: zoom out

T: zoom in

Selecting next/previous image

Select an image by pressing B (next)/b (previous) on the control wheel or by

turning the control wheel. Press z in the center of the control wheel to view

movies.

Deleting an image

1 Press the (Delete) button.

2 Select [Delete] with v on the control wheel, then press z.

Returning to shooting images

Press the shutter button halfway down.

Viewing images

Press the (Playback) button.

(Delete)

Control wheel

(Playback)

W: zoom out

T: zoom in

Select images:

B (next)/b (previous) or turn the

control wheel

Set: z

Other functions can be operated using the control wheel, MENU button, etc.

Control wheel

DISP (Display Contents): Allows you to change the screen display.

ISO (ISO): Allows you to set the sensitivity based on the brightness.

(Exposure Comp.): Allows you to compensate the exposure and brightness

for the entire image.

(Photo Creativity): Allows you to operate the camera intuitively and

shoot creative images easily.

(Drive Mode): Allows you to switch between shooting methods, such

as single shooting, continuous shooting or bracket shooting.

z (Shoot Mode): Allows you to change the shooting mode.

Shooting using touch operation

This camera is equipped with a touch panel. By touching a subject on the

monitor, you can shoot still images (Touch Shutter) or bring the subject into

focus (Touch Focus). You can also use the [Touch Shutter] function along

with [Self-portrait/ -timer] shooting.

Refer to the “Help Guide” for detailed operations and the features available

with the touch panel.

Introduction of other functions

Control wheel

Touch panel

The software PlayMemories Home allows you to import still images and

movies to your computer and use them. PlayMemories Home is required for

importing XAVC S movies and AVCHD movies to your computer.

• You can download Image Data Converter (RAW image editing software) or

Remote Camera Control, etc. by performing the following procedure:

Connect the camera to your computer t launch PlayMemories Home t

click [Notifications].

• An Internet connection is required to install PlayMemories Home.

• An Internet connection is required to use PlayMemories Online or other network

services. PlayMemories Online or other network services may not be available in

some countries or regions.

• Use the following URL for Mac applications:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• If the software PMB (Picture Motion Browser), supplied with models released

before 2011, has already been installed on your computer, PlayMemories Home

will overwrite it during the installation. Use PlayMemories Home, the successor

software of PMB.

Features of PlayMemories Home™

Notes

Importing images from your camera

Sharing images on

PlayMemories Online™

Uploading

images to

network services

Creating

movie

discs

Viewing images

on a calendar

For Windows, the following functions are also

available:

Playing back imported

images

System requirements

You can find the system requirements for the software at the following URL:

www.sony.net/pcenv/

Installing PlayMemories Home on a computer

• Do not disconnect the micro USB cable (supplied) from the camera while the

operating screen or the accessing screen is displayed. Doing so may damage the

data.

• To disconnect the camera from the computer, click on the tasktray, then click

[Eject PMHOME].

Using the Internet browser on your computer, go to the

following URL, and then install PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• For details on PlayMemories Home, refer to the following

PlayMemories Home support page (English only):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• When installation is complete, PlayMemories Home starts.

Connect the camera to your computer using the micro

USB cable (supplied).

• New functions may be installed in PlayMemories Home. Connect the

camera to your computer even if PlayMemories Home is already

installed on your computer.

Notes

You can add the desired functions to your camera by connecting to the

application download website (PlayMemories Camera Apps™) via the

Internet.

http://www.sony.net/pmca/

• After installing an application, you can call up the application by touching an

NFC-enabled Android smartphone to the N mark on the camera, using the

[One-touch(NFC)] function.

The number of still images and recordable time may vary depending on the

shooting conditions and the memory card.

Still images

[ Image Size]: L: 24M

When [ Aspect Ratio] is set to [3:2]*

* When the [ Aspect Ratio] is set to other than [3:2], you can record more

pictures than shown above. (Except when [ Quality] is set to [RAW].)

Adding functions to the camera

Number of still images and recordable time of

movies

Capacity

Quality

2 GB

Standard 330 images

Fine 200 images

RAW & JPEG 54 images

RAW 74 images

Movies

The table below shows the approximate total recording times using a memory

card formatted with this camera. The recording time for XAVC S and AVCHD

movies is the recording time when shooting with [Dual Video REC] set to

[

Off].

(h (hour), m (minute))

* only for 1080 60i compatible models

• Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes (a product

specification limit). The maximum continuous recording time of an MP4 (12M)

format movie is about 20 minutes (limited by the 2 GB file size restriction).

• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR

(Variable Bit-Rate), which automatically adjusts image quality depending on the

shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but

the recordable time is shorter because more memory is required for recording.

The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject

or the image quality/size settings.

• It requires a lot of power to perform high quality movie recording or continuous

shooting using the image sensor. Therefore, if you continue to shoot, the

temperature inside the camera will rise, especially that of the image sensor. In such

cases, the camera turns off automatically since higher temperatures affect the

quality of the images or affect the internal mechanism of the camera.

Capacity

Record Setting

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

Notes on continuous movie recording

• The duration of time available for movie recording is as follows when the camera

starts recording with the camera’s default settings after the power of the camera

has been turned off for a while. (The following values indicate the continuous time

from when the camera starts recording until the camera stops recording.)

• The duration of time available for movie recording varies with the temperature,

the recording format/setting, or condition of the camera before you start recording.

If you frequently recompose or shoot images after the power is turned on, the

temperature inside the camera will rise and the recording time available will be

shorter.

• When is indicated, stop recording the movie.

• If the camera stops recording due to the temperature, leave it for several minutes

with the power turned off. Start recording after the temperature inside the camera

drops fully.

Functions built into this camera

• This manual describes 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible

devices.

To check whether your camera is a 1080 60i-compatible device or 1080 50i-

compatible device, check for the following marks on the bottom of the camera.

1080 60i-compatible device: 60i

1080 50i-compatible device: 50i

• This camera is compatible with 1080 60p or 50p-format movies. Unlike standard

recording modes up to now, which record in an interlacing method, this camera

records using a progressive method. This increases the resolution, and provides a

smoother, more realistic image.

On use and care

Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as

hammering, dropping, or stepping on the product. Be particularly careful of the lens.

Notes on recording/playback

• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is

working correctly.

• This camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.

• Do not look at the sun or a strong light through a removed lens. This may cause

irrecoverable damage to your eyes. Or it may cause a malfunction of the lens.

• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.

Ambient temperature Continuous recording time for movies

20°C (68°F) About 29 minutes

30°C (86°F) About 29 minutes

40°C (104°F) About 20 minutes

Notes on using the camera

• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be

able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or

image data may be damaged.

Do not use/store the camera in the following places

• In an extremely hot, cold or humid place

In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become

deformed and this may cause a malfunction.

• Under direct sunlight or near a heater

The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a

malfunction.

• In a location subject to shaking or vibration

• Near a location that generates strong radio waves, emits radiation or is strongly

magnetic

In such locations, the camera may not properly record or play back images.

• In sandy or dusty places

Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to

malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired.

About the grip

The grip is applied with a special coating. The grip may be discolored if it is rubbed

with a dark colored cloth, leather, etc.

On storing

Be sure to attach the front lens cap when not using the camera.

Notes on the screen and lens

• The monitor is manufactured using extremely high-precision technology, and over

99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black

and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the monitor. These dots

are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording.

• Do not press against the monitor. The monitor may be discolored and that may

cause a malfunction.

• Do not operate the touch panel using a pointed object. This may cause a

malfunction.

• When the lens is operating, be careful not to let your finger be caught by the lens.

About the magnets

There are magnets attached to the back of the monitor and in the area around the

flash. Do not put objects that are affected by magnetic fields, such as a floppy disk

or a credit card to the monitor or the camera body.

On using the lenses and accessories

It is recommended that you use Sony lenses/accessories designed to suit the

characteristics of this camera.

Using the products of other manufacturers may cause the camera not to operate to its

capability, or result in accidents and malfunctions of the camera.

Notes on the flash

• Do not carry the camera by the flash unit, or use excessive force on it.

• If water, dust or sand get into the open flash unit, it may cause a malfunction.

• Be sure to keep your fingers out of the way when you press the flash down.

On camera’s temperature

Your camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a

malfunction.

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, you may be unable to record

movies or the power may turn off automatically to protect the camera.

A message will be displayed on the monitor before the power turns off or when you

can no longer record movies. In this case, leave the power off and wait until the

camera and battery temperature goes down. If you turn on the power without letting

the camera and battery cool down enough, the power may turn off again or you may

be unable to record movies.

On charging the battery

If you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to

charge it to the proper capacity.

This is due to the battery characteristics. Charge the battery again.

Warning on copyright

Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted.

Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the

No guarantee in the case of damaged content or recording failures

Sony cannot provide a guarantee in the case of failure to record or loss or damage of

recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe

the surface with a dry cloth. To prevent damage to the finish or casing:

– Do not expose the camera to chemical products such as thinner, benzine, alcohol,

disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide.

Maintaining the monitor

• Hand cream or moisturizer left on the monitor may dissolve its coating. If you get

any of these substances on the monitor, wipe it off immediately.

• Wiping forcefully with tissue paper or other materials can damage the coating.

• If fingerprints or debris are stuck to the monitor, we recommend that you gently

remove any debris and then wipe the monitor clean with a soft cloth.

Notes on wireless LAN

We assume no responsibility whatsoever for any damage caused by unauthorized

access to, or unauthorized use of, destinations loaded on the camera, resulting from

loss or theft.

Camera

[System]

Camera type: Interchangeable lens

digital camera

Lens: Sony E-mount lens

[Image sensor]

Image sensor: APS-C format (23.5 mm

× 15.6 mm) CMOS image sensor

Total pixel number of image sensor:

Approx. 24 700 000 pixels

Effective pixel number of camera:

Approx. 24 300 000 pixels

[Auto focus system]

System: Phase detection system/

Contrast detection system

Sensitivity range: EV-1 to EV20 (at

ISO 100 equivalent, with F2.0

lens)

[Exposure control]

Metering method: 1 200-segment

metering by the image sensor

Metering range: EV-1 to EV20 (at

ISO 100 equivalent, with F2.0

lens)

ISO sensitivity (Recommended

exposure index):

Still images: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Movies: AUTO, ISO 100 –

ISO 12 800 equivalent

Exposure compensation: ±3.0 EV

(1/3 EV step)

[Shutter]

Type: Electronically-controlled,

vertical-traverse, focal-plane type

Speed range:

Still images: 1/4 000 second to

30 seconds, BULB

Movies: 1/4 000 second to

1/4 second (1/3 EV step),

1080 60i-compatible device up to

1/60 second in AUTO mode (up to

1/30 second in [Auto Slow Shut.]

mode)

1080 50i-compatible device up to

1/50 second in AUTO mode (up to

1/25 second in [Auto Slow Shut.]

mode)

Flash sync speed: 1/160 second

[Recording media]

Memory Stick PRO Duo media,

SD card

[Monitor]

LCD monitor: Wide, 7.5 cm (3.0 type)

TFT drive, touch panel

Total number of dots: 921 600 dots

[Input/output terminals]

Multi/Micro USB Terminal*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Supports Micro USB compatible

device.

HDMI: HDMI type D micro jack

[Power]

Battery type: Rechargeable battery

pack NP-FW50

Specifications

[Power consumption (while

shooting)]

When using an E PZ 16 – 50 mm F3.5

– 5.6 OSS lens*

Approx. 2.3 W

* supplied with ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Others]

Exif Print: Compatible

PRINT Image Matching III:

Compatible

DPOF: Compatible

Dimensions (CIPA compliant)

(Approx.):

109.6 mm × 62.8 mm × 35.7 mm

(4 3/8 inches × 2 1/2 inches ×

1 7/16 inches) (W/H/D)

Mass (CIPA compliant) (Approx.):

283 g (10.0 oz)

(including battery and Memory

Stick PRO Duo media)

224 g (7.9 oz) (camera only)

Operating temperature: 0 °C to 40 °C

(32 °F to 104 °F)

File format:

Still image: JPEG compliant (DCF

Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), RAW (Sony ARW 2.3

Format)

Movies (XAVC S format):

MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S

ver.1.0 format compliant

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM 2ch (48 kHz 16 bit)

Movie (AVCHD format): AVCHD

format Ver. 2.0 compatible

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Manufactured under license from

Dolby Laboratories.

Movie (MP4 format):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

[Flash]

Flash guide number: 4 (in meters at

ISO 100)

Recycling time: Approx. 3 seconds

Flash coverage: Covering 16 mm lens

(focal length that the lens indicates)

Flash compensation: ±2.0 EV (1/3 EV

step)

[Wireless LAN]

Supported format: IEEE 802.11 b/g/n

Frequency band: 2.4 GHz

Supported security protocols: WEP/

WPA-PSK/WPA2-PSK

Configuration method: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/Manual

Access method: Infrastructure mode

NFC: NFC Forum Type 3 Tag-

compliant

AC Adaptor AC-UB10C/UB10D

Power requirements: AC 100 V to

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Output voltage: DC 5 V, 0.5 A

Rechargeable battery pack

NP-FW50

Battery type: Lithium-ion battery

Maximum voltage: DC 8.4 V

Nominal voltage: DC 7.2 V

Maximum charge voltage: DC 8.4 V

Maximum charge current: 1.02 A

Capacity: Typical 7.7 Wh (1 080 mAh)

Minimum 7.3 Wh (1 020 mAh)

Lens

Power zoom.

The values for equivalent 35 mm-format focal length and angle of view are based

on digital cameras equipped with an APS-C sized image sensor.

Minimum focus is the shortest distance from the image sensor to the subject.

Design and specifications are subject to change without notice.

On focal length

The picture angle of this camera is narrower than that of a 35 mm-format camera.

You can find the approximate equivalent of the focal length of a 35 mm-format

camera, and shoot with the same picture angle, by increasing the focal length of your

lens by half.

For example, by using a 50 mm lens, you can get the approximate equivalent of a

75 mm lens of a 35 mm-format camera.

Lens

E16 – 50 mm zoom

lens

E55 – 210 mm

zoom lens

Camera

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Equivalent 35 mm-format focal

length

(mm)

24 – 75 82.5 – 315

Lens groups/elements 8 – 9 9 – 13

Angle of view

83° – 32° 28.2° – 7.8°

Minimum focus

(m (feet)) 0.25 – 0.3

(0.82 – 1)

1.0 (3.28)

Maximum magnification (×) 0.215 0.225

Minimum aperture f/22 – f/36 f/22 – f/32

Filter diameter (mm) 40.5 49

Dimensions (max. diameter ×

height) (Approx. mm (in.))

64.7 × 29.9

(2 5/8 × 1 3/16)

63.8 × 108

(2 5/8 × 4 3/8)

Mass (Approx. g (oz.)) 116 (4.1) 345 (12.2)

SteadyShot Available Available

Trademarks

• Memory Stick and are

trademarks or registered trademarks

of Sony Corporation.

• XAVC S and are

registered trademarks of Sony

Corporation.

• “AVCHD Progressive” and

“AVCHD Progressive” logotype are

trademarks of Panasonic Corporation

and Sony Corporation.

• Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

• The terms HDMI and HDMI High-

Definition Multimedia Interface, and

the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States

and other countries.

• Windows is a registered trademark of

Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

• Mac is a registered trademark of

Apple Inc. in the United States and

other countries.

• iOS is a registered trademark or

trademark of Cisco Systems, Inc.

• iPhone and iPad are registered

trademarks of Apple Inc. in the

United States and other countries.

• SDXC logo is a trademark of SD-3C,

LLC.

• Android and Google Play are

trademarks of Google Inc.

• Wi-Fi, the Wi-Fi logo, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP are registered

trademarks of the Wi-Fi Alliance.

• The N Mark is a trademark or

registered trademark of NFC Forum,

Inc. in the United States and in other

countries.

• DLNA and DLNA CERTIFIED are

trademarks of Digital Living

Network Alliance.

• Facebook and the “f” logo are

trademarks or registered trademarks

of Facebook, Inc.

• YouTube and the YouTube logo are

trademarks or registered trademarks

of Google Inc.

• Eye-Fi is a trademark of Eye-Fi, Inc.

• In addition, system and product

names used in this manual are, in

general, trademarks or registered

trademarks of their respective

developers or manufacturers.

However, the ™ or ® marks may not

be used in all cases in this manual.

Additional information on this

product and answers to frequently

asked questions can be found at our

Customer Support Website.

Cet appareil est équipé d’un guide d’instructions intégré.

Guide intégr. à l'app.

L’appareil affiche des explications sur les éléments de MENU et les valeurs de

réglage.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

2 Sélectionnez l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton (Guide

intégr. à l'app.).

Français

Monture E

En savoir plus sur l’appareil photo (« Manuel

d’aide »)

« Manuel d’aide » est un manuel en ligne. Vous pouvez lire

le « Manuel d’aide » sur votre ordinateur ou sur votre

smartphone.

Consultez-le pour obtenir des instructions détaillées au sujet

des nombreuses fonctions de l’appareil.

URL :

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Afficher le guide

(Guide intégr. à l'app.)

Conseils de prise de vue

L’appareil affiche des conseils de prise de vue en fonction du mode de prise de

vue sélectionné.

1 Appuyez sur le bouton (Guide intégr. à l'app.) en mode prise de vue.

2 Sélectionnez le conseil de prise de vue souhaité puis appuyez sur z sur la

molette de commande.

Le conseil de prise de vue s’affiche.

• Vous pouvez faire défiler l’écran à l’aide de v/V et modifier les conseils

de prise de vue à l’aide de b/B.

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de

série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications

avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle no ILCE-5100

No de série ____________________________

Modèle no AC-UB10C/AC-UB10D

No de série ____________________________

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE

OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVEZ

EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche

accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

AVERTISSEMENT

[ Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un

incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions

suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne

devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact

avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment les

rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une

fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil

capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent

recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

[ Adaptateur secteur

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, branchez-le à une prise murale se trouvant à

proximité. En cas de dysfonctionnement lors de l’utilisation de l’appareil, débranchez

immédiatement l’adaptateur secteur de la prise murale.

Le cordon d’alimentation, s’il est fourni, est conçu spécifiquement pour une utilisation

exclusive avec cet appareil et il ne doit pas être utilisé avec un autre appareil électrique.

[ RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les

piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs,

téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (États-Unis et Canada

uniquement), ou visitez

http://www.call2recycle.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont

endommagés ou qui fuient.

ATTENTION

Pour les clients aux États-Unis et au Canada

[ Batterie et objectif (dans le cas où l’objectif est fourni)

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles

susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC (Commission américaine des

communications) et d’IC (Industrie Canada) relatives aux limites d’exposition aux

radiations énoncées pour un environnement non contrôlé. Il est également conforme aux

directives de la FCC en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF)

énoncées, ainsi qu’aux normes d’IC relatives à l’exposition aux fréquences

radioélectriques énoncées au CNR-102 (Cahier des charges sur les normes

radioélectriques).

Cet appareil présente des niveaux très peu élevés d’énergie RF, réputés conformes sans test

du débit d’absorption spécifique (SAR).

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission

fédérale des communications des États-Unis (FCC).

[ Information réglementaire

Cet équipement ne doit pas être co-situé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne

ou émetteur.

[ AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne

faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler

votre droit d’utiliser l’appareil.

À l’intention des clients aux É.-U.

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

No de modèle : ILCE-5100

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement

indésirable.

[ Note :

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas

possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines

conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la

réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant

l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une

ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme

aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la

Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout

brouillage, y compris un brouillage qui pourrait provoquer un fonctionnement inopportun

de l’appareil.

[ Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon

Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne

Par la présente, Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute

information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Pour les utilisateurs au Canada

Note pour les clients européens

[ Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du

transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le

câble de connexion (USB, etc.).

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la réglementation EMC

visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres (9,8 pi.).

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur

l’image et le son de cet appareil.

[ Élimination des piles et accumulateurs et des Équipements

Électriques et Électroniques usagés (Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant

de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur

l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis

avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec

un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb

(Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de

mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point

de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur incorporé

sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés

au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

[ Remarque

Certains symboles de certification correspondant à des normes prises en charge par

l’appareil photo peuvent être vérifiés sur son écran.

Sélectionnez MENU t (Réglage) 5 t [Logo de certification].

Si l’affichage est impossible en raison de problèmes tels qu’une défaillance de l’appareil

photo, contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.

Pour les clients à Singapour

Clients ayant acheté leur appareil au Japon dans un

magasin commercialisant des articles auprès des

visiteurs étrangers

Table des matières

– Vérification des éléments fournis

– Identification des pièces

– Insertion de la batterie

– Charge de la batterie

– Installation/retrait de l’objectif

– Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)

– Réglage de l’horloge

– Prise de vue d’images fixes/de films

– Visualisation d’images

– Présentation d’autres fonctions

– Fonctions de PlayMemories Home™

– Ajouter de nouvelles fonctions à l’appareil

– Nombre d’images fixes et durée enregistrable de films

– Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo

– Spécifications

Préparation de l’appareil photo Étape 1 page 10

Fonctions de base Étape 2 page 23

Fonction lecture Étape 3 page 25

Fonction enregistrement Étape 4 page 26

Importation d’images vers un ordinateur page 27

Ajouter de nouvelles fonctions à l’appareil page 29

Divers page 29

Ce mode d’emploi couvre plusieurs modèles fournis avec différents objectifs.

Le nom du modèle varie selon l’objectif fourni. Le modèle disponible varie selon les

pays/régions.

Nom du modèle Objectif

ILCE-5100 Non fourni

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm et E16 – 50 mm

Commencez par vérifier le nom du modèle de votre appareil photo (page 9).

Les accessoires fournis diffèrent selon le modèle.

Le chiffre indiqué entre parenthèses représente le nombre d’éléments fournis.

Pour tous les modèles

• Appareil photo (1)

• Cordon d’alimentation (1)* (non

fourni aux États-Unis et au

Canada)

* Plusieurs cordons d’alimentation

peuvent être fournis avec l’appareil

photo. Utilisez le cordon approprié

qui correspond à votre pays ou

région.

• Batterie rechargeable NP-FW50

(1)

• Câble micro-USB (1)

• Adaptateur secteur AC-UB10C/

UB10D (1)

• Bandoulière (1)

• Mode d’emploi (Ce manuel) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Ce guide décrit les fonctions

nécessitant une connexion Wi-Fi.

ILCE-5100

• Capuchon de boîtier (1) (fixé à

l’appareil photo)

ILCE-5100L

• Objectif zoom E16 – 50 mm (1)

(installé sur l’appareil)/Capuchon

d’objectif avant (1) (installé sur

l’objectif)

ILCE-5100Y

• Objectif zoom E16 – 50 mm (1)

(installé sur l’appareil)/Capuchon

d’objectif avant (1) (installé sur

l’objectif)

• Objectif zoom E55 – 210 mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Capuchon d’objectif arrière (1)/

Pare-soleil (1)

Vérification des éléments fournis

Lorsque l’objectif est retiré

A Déclencheur

B Interrupteur ON/OFF

(alimentation)

C Crochet pour bandoulière

D (Marque N)

• Pour connecter l’appareil à un

smartphone équipé de la fonction

NFC, mettez en contact les

marques des deux dispositifs.

• NFC (Near Field

Communication) est une norme

internationale de technologie de

communication sans fil à courte

portée.

E Pour la prise de vue :

Levier W/T (zoom)

Pour la visualisation : Levier

(index)/ (zoom de lecture)

F Illuminateur AF/Témoin de

retardateur

G Indicateur de position du

capteur d’image

H Flash

I Microphone

J Objectif

K Bouton de déverrouillage de

l’objectif

L Monture

M Capteur d’image

N Contacts de l’objectif

Ne couvrez pas cette pièce pendant

l’enregistrement de films.

Ne touchez pas directement cette

pièce.

Identification des pièces

A Écran/écran tactile

• L’écran peut être ajusté pour

offrir un angle de vue adapté, et

vous permettre d’effectuer des

prises de vue, quelle que soit

votre position.

B Bouton (éjection du flash)

C Couvercle du compartiment

multi/micro connecteur USB

D Couvercle du compartiment

carte mémoire/bornes

E Témoin d’accès

F Capteur Wi-Fi (intégré)

G Bouton MOVIE (Film)

H Bouton MENU

I Molette de commande

J Bouton (Guide intégr. à

l'app.)/ (Supprimer)

K Bouton (Lecture)

L Multi/micro connecteur USB*

• Accepte les appareils

compatibles micro-USB.

M Témoin de charge

N Fente de carte mémoire

O Prise micro HDMI

* Pour en savoir plus sur les

accessoires compatibles avec le

multi/micro connecteur USB, visitez

le site Internet Sony. Vous pouvez

aussi consulter votre revendeur

Sony ou un centre de service après-

vente Sony agréé.

A Couvercle de batterie

B Levier d’éjection de la batterie

C Fente d’insertion de la batterie

D Couvercle de plaque de

connexion

• Utilisez-le lorsque vous utilisez

un adaptateur secteur AC-PW20

(vendu séparément). Insérez la

plaque de connexion dans le

compartiment de la batterie, puis

faites passer le cordon dans le

couvercle de plaque de

connexion comme illustré ci-

dessous.

• Assurez-vous que le cordon n’est

pas pincé lorsque vous fermez le

couvercle.

E Haut-parleur

F Écrou de pied

• Utilisez un trépied ayant une

longueur de vis de moins de

5,5 mm (7/32 po). Sinon vous ne

pouvez pas fixer fermement

l’appareil et celui-ci pourrait être

endommagé.

Objectif

Pour consulter les spécifications des

objectifs, référez-vous à la page 37.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (fourni avec ILCE-

5100L/ILCE-5100Y)

A Bague de zoom/mise au point

B Levier du zoom

C Repère de montage

D Contacts de l’objectif

Ne touchez pas directement cette

pièce.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (fourni avec

ILCE-5100Y)

A Bague de mise au point

B Bague de zoom

C Échelle de focale

D Repère de focale

E Contacts de l’objectif

F Repère de montage

Ne touchez pas directement cette

pièce.

Insertion de la batterie

Ouvrez le couvercle.

Insérez la batterie.

• Tout en appuyant sur le levier d’éjection de la batterie, insérez la

batterie comme illustré. Assurez-vous que le levier d’éjection de la

batterie se verrouille après insertion.

• Si vous fermez le couvercle alors que la batterie n’est pas insérée

correctement, vous risquez d’endommager l’appareil.

Levier d’éjection de la batterie

• Si le témoin de charge situé sur l’appareil clignote lorsque l’adaptateur secteur est

branché sur la prise murale, cela signifie que la charge est momentanément

interrompue parce que la température est en dehors de la plage recommandée.

Lorsque la température revient dans la plage adaptée, la charge reprend. Nous

vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise

entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).

Charge de la batterie

Raccordez l’appareil à l’adaptateur secteur (fourni), en

utilisant le câble micro-USB (fourni).

Branchez l’adaptateur secteur sur la prise murale.

Le témoin de charge s’allume en orange, et la charge commence.

• Mettez l’appareil photo hors tension pendant la charge de la batterie.

• Vous pouvez charger la batterie même si elle n’est encore partiellement

chargée.

• Lorsque le témoin de charge clignote et que la charge n’est pas

terminée, retirez la batterie et insérez-la de nouveau.

Remarques

Cordon

d’alimentation

Pour les clients aux

tats-Unis et au Canada

Pour les clients dans des

pays/régions autres que les

États-Unis et le Canada

Témoin de charge

Allumé : en charge

Éteint : charge terminée

Clignotant :

Erreur de charge ou interruption

momentanée de la charge parce que

la température de l’appareil est en

dehors de la plage recommandée

• L’encrassement des bornes de la batterie risque d’empêcher son chargement

efficace. Dans ce cas, retirez la poussière en frottant doucement à l’aide d’un

chiffon doux ou d’un bâtonnet d’ouate pour nettoyer les bornes de la batterie.

• Branchez l’adaptateur secteur (fourni) sur la prise murale la plus proche. En cas de

dysfonctionnement pendant l’utilisation de l’adaptateur secteur, débranchez-le

immédiatement de la source d’alimentation.

• Une fois la batterie chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

• Utilisez exclusivement des batteries, un câble micro-USB (fourni) et un adaptateur

secteur (fourni) de la marque Sony.

• Lorsque l’appareil est raccordé à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur

fourni, l’alimentation n’est pas assurée pendant la prise de vue/lecture. Pour

assurer l’alimentation pendant la prise de vue/lecture, vous devez utiliser

l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément).

Temps de charge (charge complète)

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur (fourni), le temps de charge est

d’environ 310 minutes.

• Le temps de charge indiqué ci-dessus correspond à la charge d’une batterie

complètement déchargée, à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Le temps

de charge peut être plus long selon les conditions d’utilisation et les circonstances.

Charge en se raccordant à un ordinateur

La batterie peut être rechargée en raccordant

l’appareil photo à un ordinateur au moyen

du câble micro-USB.

• Tenez compte des points suivants lorsque

vous effectuez la charge via un ordinateur :

– Si l’appareil photo est raccordé à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur

une source d’alimentation, le niveau de la batterie de l’ordinateur portable

diminue. Ne chargez pas la batterie pendant une période prolongée.

– N’allumez pas, n’éteignez pas ou ne redémarrez pas l’ordinateur, et ne le

réactivez pas à partir du mode veille lorsqu’une connexion USB a été établie

entre l’ordinateur et l’appareil photo. Cela pourrait entraîner un

dysfonctionnement de l’appareil. Avant d’allumer, d’éteindre ou de redémarrer

l’ordinateur, ou de le réactiver à partir du mode veille, déconnectez l’appareil

photo de l’ordinateur.

– Nous ne garantissons pas la charge effectuée en utilisant un ordinateur construit

sur mesure ou un ordinateur modifié.

Remarques

Vers une

prise USB

Durée de service de la batterie et nombre d’images

pouvant être enregistrées et lues

• Le nombre d’images ci-dessus est valable pour une batterie complètement

chargée. Le nombre d’images peut diminuer en fonction des conditions

d’utilisation.

• Le nombre d’images pouvant être enregistrées correspond aux conditions de prise

de vue suivantes :

– Utilisation d’un Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) Sony (vendu séparément).

– Avec un objectif E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS.

– Utilisation de la batterie à une température ambiante de 25 °C (77 °F).

– [Luminosité d'écran] : [Manuel] [±0]

• Le nombre de « Prise de vue (images fixes) » est basé sur la norme CIPA et est

valable pour les conditions de prise de vue suivantes :

(CIPA : Camera & Imaging Products Association)

– Lorsque DISP est réglé sur [Afficher ttes infos].

– [Mode mise au point] : [AF automatique]

– Prise de vue toutes les 30 secondes.

– Passage du zoom alternativement de l’extrémité W à l’extrémité T.

– Déclenchement du flash une fois sur deux.

– Mise sous et hors tension toutes les dix prises.

• Le nombre de minutes d’enregistrement de film est basé sur la norme CIPA et est

valable pour les conditions de prise de vue suivantes :

– [ Réglage d'enreg.] : 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Enregistrement de film typique : la durée de service de la batterie est basée sur la

répétition d’opérations telles que le démarrage/l’arrêt de la prise de vue,

l’utilisation du zoom, la mise sous et hors tension de l’appareil, etc.

– Enregistrement de film en continu : la durée de service de la batterie est basée

sur une prise de vue en continu jusqu’à la durée limite (29 minutes), et la

poursuite de la prise de vue par un nouvel appui sur le bouton MOVIE. Les

autres fonctions, comme le zoom, ne sont pas utilisées.

Durée de service de la

batterie

Nombre d’images

Prise de vue (images fixes) Env. 200 min Env. 400 images

Enregistrement de film

typique

Env. 75 min —

Enregistrement de film en

continu

Env. 110 min —

Visualisation (images fixes) Env. 340 min Env. 6800 images

Remarques

Placez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil photo sur OFF avant

d’installer ou de retirer l’objectif.

• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage

de l’objectif.

• Veillez à ne pas forcer lorsque vous installez un objectif.

• Pour utiliser un objectif à monture A (vendu séparément), l’adaptateur pour

monture d’objectif (vendu séparément) est nécessaire. Pour en savoir plus,

consultez le guide d’utilisation fourni avec l’adaptateur pour monture d’objectif.

• Si vous utilisez un objectif équipé d’un écrou de pied, installez l’objectif sur le

trépied pour une plus grande stabilité.

Installation/retrait de l’objectif

Si le capuchon ou le couvercle de protection temporaire

est monté, retirez-le de l’appareil ou de l’objectif.

• Procédez rapidement au changement d’objectif, loin des endroits

poussiéreux pour éviter que de la poussière ou des corps étrangers ne

pénètrent dans l’appareil.

Montez l’objectif en alignant les repères blancs de l’objectif

et de l’appareil photo.

• Tenez l’appareil incliné vers l’avant afin que la poussière ne puisse pas

pénétrer à l’intérieur.

Tout en poussant doucement l’objectif vers l’appareil,

tournez l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verrouillée.

• Assurez-vous de ne pas insérer l’objectif de travers.

Remarques

Retrait de l’objectif

• Si des poussières ou des corps étrangers pénètrent dans l’appareil lors du

changement d’objectif et se fixent sur la surface du capteur d’image (qui convertit

la lumière en signal numérique), ceux-ci peuvent apparaître sur l’image sous

forme de points sombres, selon les conditions de prise de vue. Lorsque vous

mettez l’appareil hors tension, la fonction anti-poussières fait vibrer légèrement

l’appareil, afin d’éviter que la poussière n’adhère au capteur d’image. Nous vous

recommandons cependant d’installer ou de retirer l’objectif rapidement, loin des

endroits poussiéreux.

• En cas de présence de corps étrangers sur le capteur d’image, enlevez-les avec un

pinceau soufflant.

• Ne laissez pas l’appareil sans objectif.

• Si vous souhaitez vous procurer un capuchon de boîtier de l’appareil photo ou un

capuchon d’objectif arrière, veuillez acheter les modèles suivants : ALC-B1EM

(capuchon de boîtier de l’appareil photo) ou ALC-R1EM (capuchon d’objectif

arrière) (vendus séparément).

• Si vous utilisez un objectif avec zoom motorisé, mettez l’interrupteur

d’alimentation de l’appareil sur OFF et assurez-vous que l’objectif est

complètement rétracté avant de changer d’objectif. Si l’objectif n’est pas rétracté,

ne forcez pas pour le remettre en place.

• Lorsque vous installez l’appareil sur un trépied, veillez à ne pas toucher la bague

de zoom/mise au point par inadvertance.

Enfoncez à fond le bouton de déverrouillage de l’objectif et

tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Remarques

Bouton de déverrouillage de l’objectif

Cartes mémoires pouvant être utilisées

• Dans le présent manuel, les produits mentionnés dans le tableau sont regroupés

dans les catégories suivantes :

A : Memory Stick PRO Duo

B : Carte SD

Insertion d’une carte mémoire (vendue

séparément)

Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte

mémoire/bornes.

Insérez la carte mémoire (vendue séparément).

• En positionnant le coin biseauté comme illustré, insérez la carte

mémoire jusqu’au clic d’enclenchement.

Fermez le couvercle du compartiment de la carte

mémoire/bornes.

Carte mémoire

Pour la prise

d’images fixes

Pour l’enregistrement

de films

Memory Stick XC-HG

Duo™

Memory Stick PRO Duo (Mark2

uniquement)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

Carte mémoire SD (classe 4 ou

supérieure)

Carte mémoire SDHC (classe 4 ou

supérieure)

Carte mémoire SDXC (classe 4 ou

supérieure)

Assurez-vous que le coin

entaillé est correctement

orienté.

• Lorsque vous enregistrez des films au format XAVC S, utilisez les cartes

mémoires suivantes :

– Carte mémoire SDXC (64 Go min. et classe 10 ou supérieure)

– Carte mémoire SDXC (64 Go min. et compatible UHS-I)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Cet appareil prend en charge les cartes SD compatibles UHS-I.

Retrait de la carte mémoire/de la batterie

Carte mémoire : Enfoncez la carte mémoire en une seule fois pour l’éjecter.

Batterie d’alimentation : Faites glisser le levier d’éjection de la batterie.

Veillez à ne pas faire tomber la batterie.

• N’enlevez jamais la carte mémoire/la batterie lorsque le témoin d’accès (page 12)

est allumé. Vous risqueriez d’endommager les données présentes sur la carte

mémoire.

Remarques

Réglage de l’horloge

Réglez l’interrupteur ON/OFF (alimentation) sur ON.

Le réglage de la date et de l’heure s’affiche lorsque vous mettez l’appareil

sous tension pour la première fois.

• Il se peut que la mise sous tension et l’activation des fonctions prennent

un certain temps.

Vérifiez que [Entrer] est sélectionné à l’écran, puis

appuyez sur z sur la molette de commande.

Molette de commande

ON/OFF (Alimentation)

Sélection des éléments : v/V/b/B//

Réglage :

Prise d’images fixes

Sélectionnez l’emplacement géographique souhaité en

suivant les instructions à l’écran, puis appuyez sur z.

Réglez [Heure d'été], [Date/heure] et [Format de date],

puis appuyez sur z.

• Lorsque vous réglez [Date/heure], souvenez-vous que minuit est

12:00 AM, et midi 12:00 PM.

Vérifiez que [Entrer] est sélectionné, puis appuyez sur

Prise de vue d’images fixes/de films

Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la

mise au point.

Lorsque l’image est mise au point, un bip se fait entendre et le témoin z

ou s’allume.

Enfoncez complètement le déclencheur pour effectuer

la prise de vue.

Déclencheur

MOVIE

Levier W/T (zoom)

W : zoom arrière

T : zoom avant

Enregistrement de films

• Un enregistrement de film en continu est possible pendant environ 29 minutes

maximum par séance avec les réglages par défaut de l’appareil et lorsque la

température est d’environ 25 °C (77 °F). (La durée d’enregistrement disponible

pour les films varie en fonction de la température ambiante, du format/réglage

d’enregistrement et des conditions d’utilisation de l’appareil avant le début de

l’enregistrement (page 31)). Lorsque l’enregistrement d’un film est terminé, vous

pouvez recommencer à enregistrer en appuyant de nouveau sur le bouton MOVIE.

Selon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que l’enregistrement

s’arrête pour protéger l’appareil.

• N’ouvrez pas le flash manuellement. Cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

• Lorsque vous utilisez la fonction zoom lors de l’enregistrement d’un film, le son

lié au fonctionnement de l’appareil est enregistré. Le son lié au fonctionnement du

bouton MOVIE risque aussi d’être enregistré à la fin de l’enregistrement du film.

Appuyez sur le bouton MOVIE (Film) pour commencer

l’enregistrement.

• Utilisez le levier W/T (zoom) pour modifier le facteur de zoom.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MOVIE pour

arrêter l’enregistrement.

Remarques

Sélection de l’image suivante/précédente

Sélectionnez une image en appuyant sur B (suivant)/b (précédent) sur la

molette de commande ou en la faisant tourner. Appuyez sur z au centre de la

molette de commande pour visualiser les films.

Suppression d’une image

1 Appuyez sur le bouton (Supprimer).

2 Sélectionnez [Supprimer] à l’aide de v sur la molette de commande, puis

appuyez sur z.

Retour à la prise de vue d’images

Enfoncez le déclencheur à mi-course.

Visualisation d’images

Appuyez sur le bouton (lecture).

(Supprimer)

Molette de commande

(Lecture)

W : zoom arrière

T : zoom avant

Sélection des images :

B (suivant)/b (précédent) ou en

tournant la molette de commande

Réglage : z

Il est possible d’utiliser d’autres fonctions au moyen de la molette de

commande, du bouton MENU, etc.

Molette de commande

DISP (Contenus d'affichage) : Vous permet de changer l’affichage sur écran.

ISO (ISO) : Permet de régler la sensibilité en fonction de la luminosité.

(Correct. exposition) : Permet de corriger l’exposition et la luminosité de la

totalité de l’image.

(Créativité photo) : Permet d’utiliser l’appareil de manière intuitive et de

prendre facilement des images créatives.

(Entraînement) : Permet de passer d’une méthode de prise de vue à une

autre, par exemple prise de vue unique, prise de vue en continu ou prise de vue

en bracketing.

z (Mode Pr. vue) : Permet de modifier le mode de prise de vue.

Prise de vue avec l’écran tactile

Cet appareil est équipé d’un écran tactile. Il suffit de toucher un sujet sur

l’écran pour prendre une image fixe (Déclencheur tactile) ou effectuer la mise

au point (Mise au point tactile) de celui-ci. Vous pouvez aussi utiliser la

fonction [Déclencheur tactile] avec la prise de vue [Retardat./autoportr.].

Pour les instructions détaillées et les fonctions disponibles avec l’écran tactile,

référez-vous au « Manuel d’aide ».

Présentation d’autres fonctions

Molette de commande

Écran tactile

Le logiciel PlayMemories Home vous permet d’importer des images fixes et

des films sur votre ordinateur et de les utiliser. PlayMemories Home est

nécessaire pour importer des films XAVC S et AVCHD sur votre ordinateur.

• Vous pouvez télécharger Image Data Converter (logiciel d’édition d’images

RAW) ou Remote Camera Control, etc. en suivant la procédure suivante :

Connectez l’appareil à votre ordinateur t lancez PlayMemories Home t

cliquez sur [Notifications].

• Une connexion Internet est nécessaire pour installer PlayMemories Home.

• Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser PlayMemories Online ou

d’autres services réseau. Il est possible que PlayMemories Online ou d’autres

services réseau ne soient pas disponibles dans certains pays ou régions.

• Utilisez l’URL suivante pour les applications Mac :

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Si le logiciel PMB (Picture Motion Browser), fourni avec les modèles mis sur le

marché avant 2011, a déjà été installé sur votre ordinateur, PlayMemories Home

l’écrasera pendant son installation. Utilisez le logiciel PlayMemories Home,

successeur de PMB.

Fonctions de PlayMemories Home™

Remarques

Importation d’images depuis votre appareil

Partage d’images sur

PlayMemories Online™

Téléchargement

d’images sur des

services réseau

Création de

disques

vidéo

Affichage des

images sur un

calendrier

Sous Windows, les fonctions suivantes sont

disponibles :

Lecture d’images

importées

Exigences du système

Vous pouvez consulter les exigences du système en matière de logiciels à

l’adresse URL suivante :

www.sony.net/pcenv/

Installation de PlayMemories Home sur un ordinateur

• Ne débranchez pas le câble micro-USB (fourni) de l’appareil lorsque l’écran de

fonctionnement ou l’écran d’accès est affiché. Vous risqueriez d’endommager les

données.

• Pour déconnecter l’appareil de l’ordinateur, cliquez sur dans la barre des

tâches, puis cliquez sur [Éjecter PMHOME].

Saisissez l’URL ci-dessous dans le navigateur Internet

de votre ordinateur pour accéder au site, puis installez

PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Pour en savoir plus sur PlayMemories Home, consultez la page

d’assistance PlayMemories Home suivante (en anglais uniquement) :

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Lorsque l’installation est terminée, PlayMemories Home démarre.

Raccordez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du câble

micro-USB (fourni).

• Il est possible d’installer de nouvelles fonctions dans PlayMemories

Home. Connectez l’appareil à votre ordinateur même si PlayMemories

Home est déjà installé sur votre ordinateur.

Remarques

Vous pouvez ajouter les fonctions de votre choix à votre appareil en vous

connectant par Internet au site de téléchargement des applications

(PlayMemories Camera Apps™).

http://www.sony.net/pmca/

• Après avoir installé une application, vous pouvez appeler celle-ci en mettant

en contact la marque N de l’appareil avec un smartphone Android équipé de

la technologie NFC, grâce à la fonction [Simple contact(NFC)].

Le nombre d’images fixes enregistrables et la durée d’enregistrement peuvent

varier en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.

Images fixes

[ Taille d'image] : L: 24M

Lorsque [ Ratio d'aspect] est réglé sur [3:2]*

* Lorsque le [ Ratio d'aspect] est réglé sur une valeur différente de [3:2], vous

pouvez enregistrer davantage d’images qu’indiqué ci-dessus. (Sauf lorsque

[ Qualité] est réglé sur [RAW].)

Ajouter de nouvelles fonctions à l’appareil

Nombre d’images fixes et durée enregistrable

de films

Capacité

Qualité

2 Go

Standard 330 images

Fine 200 images

RAW & JPEG 54 images

RAW 74 images

Films

Le tableau ci-dessous indique la durée totale approximative d’enregistrement

disponible pour les films en utilisant une carte mémoire formatée avec cet

appareil. La durée d’enregistrement indiquée pour les films XAVC S et

AVCHD correspond à la condition suivante : [ENREG vidéo double] réglé sur

[

OFF].

(h (heure), m (minute))

* seulement pour les modèles compatibles 1080 60i

• Vous pouvez enregistrer en continu pendant environ 29 minutes (limite de

spécification du produit). La durée d’enregistrement maximum en continu d’un

film au format MP4 (12M) est d’environ 20 minutes (taille de fichier maximale :

2 Go).

• La durée enregistrable de films varie, car l’appareil est équipé d’une fonction VBR

(Variable Bit-Rate (débit binaire variable)), qui ajuste automatiquement la qualité

d’image en fonction de la scène de prise de vue. Lorsque vous enregistrez un sujet

se déplaçant rapidement, l’image est plus nette, mais la durée enregistrable est plus

courte, car l’enregistrement nécessite plus de mémoire.

La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du

sujet ou des réglages de qualité/taille d’image.

Capacité

Réglage d'enreg.

2 Go 64 Go

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• L’enregistrement de films haute qualité ou la prise de vue en continu au moyen du

capteur d’image consomme beaucoup d’énergie. Par conséquent, si vous

continuez à filmer, la température interne de l’appareil augmentera, plus

particulièrement celle du capteur d’image. Le cas échéant, l’appareil s’éteint

automatiquement, étant donné que des températures élevées affectent la qualité

des images ou le mécanisme interne de l’appareil.

• Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement disponibles pour les

films. Ces valeurs sont obtenues avec les réglages par défaut de l’appareil, celui-ci

étant resté hors tension pendant un certain temps. (Les durées indiquées

correspondent à des enregistrements en continu.)

• La durée d’enregistrement disponible pour les films varie en fonction de la

température, du format/réglage d’enregistrement et de l’état de l’appareil avant le

début de l’enregistrement. Si vous recadrez fréquemment les images ou

photographiez des images après la mise sous tension de l’appareil, la température

interne de l’appareil augmentera et la durée d’enregistrement disponible sera plus

courte.

• Lorsque est indiqué, cessez l’enregistrement du film.

• Si l’appareil cesse l’enregistrement en raison de la température, laissez-le éteint

quelques minutes. Lancez l’enregistrement après que la température interne de

l’appareil redescend complètement.

Fonctions intégrées à cet appareil

• Le présent manuel décrit les fonctions des périphériques compatibles 1080 60i et

1080 50i.

Pour savoir si votre appareil est compatible 1080 60i ou 1080 50i, recherchez les

références suivantes sur le dessous de l’appareil.

appareil compatible 1080 60i : 60i

appareil compatible 1080 50i : 50i

• Cet appareil est compatible avec les films en format 1080 60p ou 50p. À la

différence des modes d’enregistrement standard jusqu’à présent, qui enregistrent

en méthode entrelacée, cet appareil enregistre en utilisant une méthode

progressive. Cela augmente la résolution et donne une image plus régulière, plus

réaliste.

Remarques sur l’enregistrement continu de

films

Température ambiante Temps d’enregistrement en continu (films)

20 °C (68 °F) Environ 29 minutes

30 °C (86 °F) Environ 29 minutes

40 °C (104 °F) Environ 20 minutes

Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo

Précautions d’utilisation

Évitez de manipuler brutalement l’appareil, de le démonter, de le modifier, de le

soumettre à des chocs physiques ou à des impacts (coup de marteau, chute) ou

encore de marcher dessus. Faites particulièrement attention à l’objectif.

À propos de l’enregistrement/de la lecture

• Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai afin de vous assurer que

l’appareil fonctionne correctement.

• Cet appareil n’est étanche ni à la poussière, ni aux projections liquides, ni à l’eau.

• Ne regardez pas le soleil ou une forte lumière à travers un objectif démonté. Vous

risquez de vous abîmer les yeux de manière irréversible. Cela peut également

entraîner un dysfonctionnement de l’objectif.

• Si vous constatez la présence de condensation, remédiez-y avant d’utiliser

l’appareil.

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Cela pourrait entraîner un

dysfonctionnement, et vous empêcher d’enregistrer des images. De plus, vous

risquez de rendre le support d’enregistrement inutilisable, ou d’endommager les

données.

N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants

• Endroits très chauds, très froids ou très humides

Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné en plein soleil, le boîtier de

l’appareil peut se déformer et ceci peut provoquer un dysfonctionnement.

• En plein soleil ou près d’une source de chaleur

Le boîtier de l’appareil risque de se décolorer ou se déformer et ceci peut

provoquer un dysfonctionnement.

• Endroits soumis à des secousses ou des vibrations

• À proximité d’une forte source d’ondes radioélectriques, de radiations ou de

champ magnétique élevé

Dans de tels endroits, il se peut que l’appareil ne puisse pas enregistrer ou lire

correctement des images.

• Endroits sablonneux ou poussiéreux

Veillez à ce que du sable ou de la poussière ne pénètrent pas dans l’appareil. Ceci

risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil, qui peut dans certains cas

être irréparable.

À propos de la poignée

La poignée est recouverte d’un revêtement spécial. Si vous frottez la poignée à

l’aide d’un tissu ou d’un cuir de couleur foncée, celle-ci risque de se décolorer.

À propos du stockage

Fixez toujours le capuchon avant d’objectif lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.

Remarques sur l’écran et l’objectif

• La fabrication de l’écran fait appel à une technologie de très haute précision, et plus

de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation effective. Il se peut

toutefois que de minuscules points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou

verts) apparaissent sur l’écran. Ces points sont inhérents au procédé de fabrication

et n’affectent pas l’enregistrement.

• N’exercez aucune pression sur l’écran. Vous risquez de décolorer l’écran et de

provoquer un dysfonctionnement.

• N’utilisez pas d’objets pointus sur l’écran tactile. Cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

• Lorsque vous utilisez l’objectif, faites attention à ne pas vous coincer les doigts.

À propos des aimants

Des aimants sont fixés à l’arrière de l’écran et sur la zone autour du flash. Ne placez

pas d’objets sensibles aux champs magnétiques (par ex. cartes de crédit ou

disquettes) sur l’écran ou le boîtier de l’appareil.

À propos de l’utilisation des objectifs et accessoires

Nous vous recommandons d’utiliser des objectifs/accessoires Sony conçus pour

répondre aux caractéristiques de cet appareil photo.

L’utilisation des produits d’autres fabricants peut empêcher l’appareil photo de

fonctionner au maximum de ses capacités, voire provoquer des accidents ou

dysfonctionnements.

Remarques sur le flash

• Ne transportez pas l’appareil en le tenant par le flash, n’exercez pas de force

excessive sur celui-ci.

• Si de l’eau, de la poussière ou du sable pénètre dans le flash ouvert, cela peut

provoquer un dysfonctionnement.

• Veillez à maintenir vos doigts à l’écart lorsque vous rentrez le flash.

Au sujet de la température de l’appareil

En cas d’utilisation continue, votre appareil photo et la batterie peuvent chauffer,

mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Au sujet de la protection contre la surchauffe

Selon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que vous n’arriviez pas

à enregistrer des films ou que l’alimentation se coupe automatiquement afin de

protéger l’appareil.

Un message s’affiche sur l’écran avant que l’appareil se mette hors tension ou

lorsque vous ne pouvez plus enregistrer de film. Dans ce cas, laissez l’appareil hors

tension et attendez que la température de l’appareil et de la batterie diminue. Si vous

mettez l’appareil sous tension sans laisser l’appareil et la batterie refroidir

suffisamment, il se peut que l’alimentation se coupe de nouveau, ou que vous

n’arriviez pas à enregistrer des films.

À propos de la charge de la batterie

Si vous chargez une batterie qui n’a pas été utilisée depuis longtemps, il se peut

qu’elle ne se charge pas complètement.

Ceci est dû aux caractéristiques de la batterie. Chargez à nouveau la batterie.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être

protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut

constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Aucune garantie n’est accordée dans le cas de contenu

endommagé ou d’échec d’enregistrement

Sony n’accorde aucune garantie dans le cas d’un échec de l’enregistrement ou de la

perte ou de la détérioration de contenu enregistré dus à un dysfonctionnement de

l’appareil ou du support d’enregistrement, etc.

Nettoyage de l’extérieur de l’appareil

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau,

puis essuyez-le avec un chiffon sec. Afin d’éviter d’endommager la finition ou le

boîtier :

– N’exposez pas l’appareil à des produits chimiques tels que diluants, benzène,

alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, écrans solaires ou insecticides.

Entretien de l’écran

• Les taches de crème hydratante ou de crème pour les mains laissées sur l’écran

peuvent dissoudre le revêtement. En cas de présence de l’une de ces substances sur

l’écran, essuyez-le immédiatement.

• Frotter vigoureusement avec un mouchoir en papier ou d’autres matériaux peut

endommager le revêtement.

• En cas de traces de doigt ou de présence de corps étrangers sur l’écran, nous vous

recommandons d’enlever ces corps étrangers avec précaution et d’essuyer ensuite

l’écran avec un chiffon doux.

À propos des réseaux locaux sans fil

Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne les dommages causés par un

accès non autorisé aux destinations chargées sur l’appareil, ou par une utilisation

non autorisée de celles-ci, résultant d’une perte ou d’un vol.

Appareil photo

[Système]

Type d’appareil : Appareil photo à

objectif interchangeable

Objectif : Sony Objectif à monture E

[Capteur d’image]

Capteur d’image : Capteur d’image

CMOS au format APS-C

(23,5 mm × 15,6 mm)

Nombre total de pixels du capteur

d’image :

Environ 24 700 000 pixels

Nombre de pixels efficaces de

l’appareil :

Environ 24 300 000 pixels

[Système de mise au point

automatique]

Système : Système à détection de

phase/système à détection de

contraste

Plage de sensibilité : EV-1 à EV20

(pour une équivalence 100 ISO,

avec objectif F2,0)

[Contrôle de l’exposition]

Méthode de mesure : 1 200 segments

mesurés par le capteur d’image

Plage de mesure : EV-1 à EV20 (pour

une équivalence 100 ISO, avec

objectif F2,0)

Sensibilité ISO (indice de lumination

recommandé) :

Images fixes : AUTO, 100 ISO –

25 600 ISO

Films : AUTO, équivalence

100 ISO – 12 800 ISO

Correction d’exposition : ±3,0 EV (par

incréments de 1/3 EV)

[Obturateur]

Type : Type plan focal, vertical-

transversal, contrôlé

électroniquement

Plage de vitesse d’obturation :

Images fixes : 1/4 000 seconde à

30 secondes, BULB

Films : 1/4 000 seconde à

1/4 seconde (par incréments de

1/3 EV),

appareil compatible 1080 60i

jusqu’à 1/60 seconde en mode

AUTO (jusqu’à 1/30 seconde en

mode [Obt. vit. lente aut.])

appareil compatible 1080 50i

jusqu’à 1/50 seconde en mode

AUTO (jusqu’à 1/25 seconde en

mode [Obt. vit. lente aut.])

Vitesse de synch. du flash :

1/160 seconde

[Support d’enregistrement]

Memory Stick PRO Duo, carte SD

[Écran]

Écran LCD : écran tactile TFT largeur

7,5 cm (type 3,0)

Nombre total de points : 921 600 points

[Bornes entrée/sortie]

Multi/micro connecteur USB* :

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Accepte les appareils

compatibles micro-USB.

HDMI : Micro-prise HDMI de type D

[Alimentation]

Type de batterie : Batterie rechargeable

NP-FW50

Spécifications

[Consommation (lors de la prise de

vue)]

Avec un objectif E PZ 16 – 50 mm

F3.5 – 5.6 OSS*

Env. 2,3 W

* fourni avec ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Divers]

Exif Print : Compatible

PRINT Image Matching III :

Compatible

DPOF : Compatible

Dimensions (norme CIPA) (environ) :

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(4 3/8 po × 2 1/2 po × 1 7/16 po)

(L/H/P)

Poids (norme CIPA) (environ) :

283 g (10,0 oz) (batterie et

Memory Stick PRO Duo inclus)

224 g (7,9 oz) (appareil seul)

Plage de température de

fonctionnement : 0 °C à 40 °C

(32 °F à 104 °F)

Format de fichier :

Image fixe : Conforme au format

JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,

MPF Baseline), RAW (format

Sony ARW 2.3)

Films (format XAVC S) :

Conforme au format MPEG-4

AVC/H.264 XAVC S ver.1.0

Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264

Audio : LPCM 2 canaux (48 kHz

16 bits)

Film (Format AVCHD) :

Compatible avec le format

AVCHD Ver. 2.0

Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264

Audio : Dolby Digital 2 canaux

Dolby Digital Stereo Creator

• Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Film (Format MP4) :

Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264

Audio : MPEG-4 AAC-LC

2 canaux

[Flash]

Nombre guide du flash : 4 (en mètres, à

100 ISO)

Temps de rechargement :

environ 3 secondes

Portée du flash : Couverture d’un

objectif 16 mm (longueur focale

indiquée par l’objectif)

Correction du flash : ±2,0 EV (par

incréments de 1/3 EV)

[Réseau local sans fil]

Format pris en charge :

IEEE 802.11 b/g/n

Bande de fréquences : 2,4 GHz

Protocoles de sécurité pris en charge :

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Méthode de configuration : WPS

(Wi-Fi Protected Setup)/Manuel

Méthode d’accès : Mode infrastructure

NFC : Conforme NFC Forum Type 3

Tag

Adaptateur secteur

AC-UB10C/UB10D

Caractéristiques d’alimentation :

100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz,

70 mA

Tension de sortie : 5 V CC, 0,5 A

Batterie rechargeable NP-FW50

Type de batterie :

Batterie au lithium-ion

Tension maximale : 8,4 V CC

Tension nominale : 7,2 V CC

Tension de charge maximale :

8,4 V CC

Courant de charge maximal : 1,02 A

Capacité : Typique 7,7 Wh (1 080 mAh)

Minimale 7,3 Wh (1 020 mAh)

Objectif

Zoom motorisé

Les valeurs de la longueur focale équivalente au format 35 mm et de l’angle de

champ correspondent à des appareils photo numériques équipés d’un capteur

d’image de format APS-C.

La distance de mise au point minimale correspond à la distance la plus courte

entre le capteur d’image et le sujet pour laquelle il est possible d’obtenir une

image nette.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans

avertissement.

À propos de la longueur focale

L’angle d’image de cet appareil est moins large que celui d’un appareil 35 mm. En

multipliant la longueur focale de votre objectif par 1,5, vous pouvez calculer la

longueur focale équivalente approximative d’un appareil 35 mm et effectuer des

prises de vue avec le même angle d’image.

Par exemple, en utilisant un objectif 50 mm, vous obtenez l’équivalent approximatif

de l’objectif 75 mm d’un appareil 35 mm.

Objectif

Objectif zoom

E16 – 50 mm

Objectif zoom

E55 – 210 mm

Appareil photo

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Longueur focale équivalente au

format 35 mm

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Éléments/groupes de lentilles 8 – 9 9 – 13

Angle de champ

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Distance de mise au point

minimale

(m (pi))

0,25 – 0,3

(0,82 – 1)

1,0 (3,28)

Grossissement maximal (×) 0,215 0,225

Nombre d’ouverture minimale f/22 – f/36 f/22 – f/32

Diamètre de filtre (mm) 40,5 49

Dimensions (diamètre maximal ×

hauteur) (environ mm (po))

64,7 × 29,9

(2 5/8 × 1 3/16)

63,8 × 108

(2 5/8 × 4 3/8)

Poids (environ g (oz)) 116 (4,1) 345 (12,2)

SteadyShot Disponible Disponible

Marques commerciales

• Memory Stick et sont des

marques commerciales ou des

marques déposées de Sony

Corporation.

• XAVC S et sont des

marques déposées de Sony

Corporation.

• « AVCHD Progressive » et le

logotype « AVCHD Progressive »

sont des marques commerciales de

Panasonic Corporation et Sony

Corporation.

• Dolby et le symbole « double D »

sont des marques commerciales de

Dolby Laboratories.

• Les termes HDMI et HDMI High-

Definition Multimedia Interface, et le

logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC

aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Windows est une marque déposée de

Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

• Mac est une marque déposée d’Apple

Inc. aux États-Unis et dans d’autres

pays.

• iOS est une marque déposée ou une

marque commerciale de Cisco

Systems, Inc.

• iPhone et iPad sont des marques

déposées d’Apple Inc. aux États-Unis

et dans d’autres pays.

• Le logo SDXC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

• Android et Google Play sont des

marques commerciales de Google

Inc.

• Wi-Fi, le logo Wi-Fi, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP sont des

marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• N Mark est une marque commerciale

ou une marque déposée de NFC

Forum, Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays.

• DLNA et DLNA CERTIFIED sont

des marques commerciales de Digital

Living Network Alliance.

• Facebook et le logo « f » sont des

marques commerciales ou des

marques déposées de Facebook, Inc.

• YouTube et le logo « YouTube » sont

des marques commerciales ou des

marques déposées de Google Inc.

• Eye-Fi est une marque commerciale

de Eye-Fi, Inc.

• Les noms de système et de produit

utilisés dans ce manuel sont

généralement des marques

commerciales ou des marques

déposées de leurs créateurs ou

fabricants respectifs. Cependant, les

marques ™ ou ® ne sont pas toujours

utilisées dans ce manuel.

Des informations complémentaires

sur ce produit et des réponses à des

questions fréquemment posées sont

disponibles sur notre site Web

d’assistance client.

Diese Kamera ist mit einer eingebauten Bedienungsanleitung ausgestattet.

Kameraführer

Die Kamera zeigt Erläuterungen für MENU-Posten und die Einstellwerte an.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

2 Wählen Sie den gewünschten Posten aus, und drücken Sie dann die Taste

(Kameraführer).

Deutsch

E-Bajonett

Weitere Informationen über die Kamera („Hilfe“)

„Hilfe“ ist eine Online-Anleitung. Sie können die „Hilfe“ auf

Ihrem Computer oder Smartphone lesen.

Schlagen Sie darin nach, um detaillierte Anweisungen zu den

zahlreichen Funktionen der Kamera zu erhalten.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Anzeigen des Führers

(Kameraführer)

Aufnahmetipp

Die Kamera zeigt Aufnahmetipps für den gewählten Aufnahmemodus an.

1 Drücken Sie die Taste (Kameraführer) im Aufnahmemodus.

2 Wählen Sie den gewünschten Aufnahmetipp aus, und drücken Sie dann z

am Einstellrad.

Der Aufnahmetipp wird angezeigt.

• Sie können den Bildschirm mit v/V rollen und die Aufnahmetipps mit

b/B wechseln.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu

verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

aus.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

-BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

GEFAHR

UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU

VERRINGERN, SOLLTEN SIE DIESE

ANWEISUNGEN GENAU BEFOLGEN

[ Akku

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er explodieren oder es besteht Feuergefahr

oder die Gefahr von Verätzungen. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

• Zerlegen Sie den Akku nicht.

• Setzen Sie den Akku keinen Stößen, Schlägen usw. aus, quetschen Sie ihn nicht, lassen

Sie ihn nicht fallen und achten Sie darauf, nicht versehentlich auf den Akku zu treten.

• Halten Sie Gegenstände aus Metall von den Akkuanschlüssen fern. Es kann sonst zu

einem Kurzschluss kommen.

• Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C aus, wie sie z. B. bei direkter

Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten können.

• Zünden Sie den Akku nicht an und werfen Sie ihn nicht ins Feuer.

• Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht.

WARNUNG

ACHTUNG

• Laden Sie den Akku unbedingt mit einem Originalladegerät von Sony oder einem Gerät

mit Ladefunktion.

• Halten Sie den Akku von kleinen Kindern fern.

• Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit.

• Tauschen Sie den Akku nur gegen den gleichen oder einen vergleichbaren Akkutyp aus,

der von Sony empfohlen wird.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus unverzüglich wie in den Anweisungen erläutert.

[ Netzgerät

Benutzen Sie eine nahe gelegene Netzsteckdose bei Verwendung des Netzgerätes. Trennen

Sie das Netzgerät unverzüglich von der Netzsteckdose, falls eine Funktionsstörung

während der Benutzung des Apparats auftritt.

Das Netzkabel, falls vorhanden, ist speziell für den Gebrauch nur mit dieser Kamera

ausgelegt und sollte nicht mit anderen Elektrogeräten verwendet werden.

[ Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten

Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan

Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Deutschland

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

[ Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse

abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie

das USB-Kabel, und schließen Sie es wieder an.

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMV-Vorschriften für den

Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind.

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton

dieses Gerätes beeinflussen.

Für Kunden in Europa

[ Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und

gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku, dem Produkt oder der

Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder die Batterie/der

Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber)

unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der

Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei

enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen

zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor

Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die

Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie

das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über

die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das

Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie

von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den

Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit

Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

[ Hinweis

Einige Zertifizierungszeichen für von der Kamera unterstützte Standards können auf dem

Bildschirm der Kamera angezeigt werden.

Wählen Sie dazu MENU t (Einstellung) 5 t [Zertifizierungslogo].

Wenn die Anzeige aufgrund von Problemen wie Störungen an der Kamera nicht möglich

ist, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder einen autorisierten Sony-Kundendienst

vor Ort.

Für Kunden, die ihre Kamera in Japan in einem Laden

gekauft haben, der auf Touristen ausgerichtet ist

Inhaltsverzeichnis

– Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

– Identifizierung der Teile

– Einsetzen des Akkus

– Laden des Akkus

– Anbringen/Abnehmen des Objektivs

– Einsetzen einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)

– Einstellen der Uhr

– Aufnehmen von Standbildern/Filmen

– Betrachten von Bildern

– Einführung zusätzlicher Funktionen

– Merkmale von PlayMemories Home™

– Hinzufügen von Funktionen zur Kamera

– Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten

– Hinweise zur Verwendung der Kamera

– Technische Daten

Vorbereitung der Kamera Schritt 1 Seite 7

Grundlegende Bedienung Schritt 2 Seite 20

Wiedergabefunktion Schritt 3 Seite 21

Aufnahmefunktion Schritt 4 Seite 22

Importieren von Bildern zum Computer Seite 23

Hinzufügen von Funktionen zur Kamera Seite 25

Sonstiges Seite 25

Diese Gebrauchsanleitung behandelt mehrere Modelle, die mit verschiedenen

Objektiven geliefert werden.

Der Name des Modells unterscheidet sich je nach mitgeliefertem Objektiv. Das

jeweils erhältliche Modell unterscheidet sich je nach Land bzw. Region.

Modellbezeichnung Objektiv

ILCE-5100 Nicht mitgeliefert

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm und E16 – 50 mm

Überprüfen Sie zuerst die Modellbezeichnung Ihrer Kamera (Seite 6). Das

mitgelieferte Zubehör unterscheidet sich von Modell zu Modell.

Die Zahl in Klammern gibt die Menge an.

Wird mit allen Modellen

geliefert

• Kamera (1)

• Netzkabel (1)* (in USA und

Kanada nicht mitgeliefert)

* Eventuell werden mehrere

Netzkabel mit der Kamera

mitgeliefert. Verwenden Sie das für

Ihr Land bzw. Gebiet geeignete

Netzkabel.

• Akku NP-FW50 (1)

• Micro-USB-Kabel (1)

• Netzteil AC-UB10C/UB10D (1)

• Schulterriemen (1)

• Gebrauchsanleitung (diese

Anleitung) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Diese Anleitung erläutert die

Funktionen, die eine Wi-Fi-

Verbindung erfordern.

ILCE-5100

• Gehäusekappe (1) (an Kamera

angebracht)

ILCE-5100L

• E16 – 50 mm-Zoomobjektiv (1)

(an Kamera angebracht)/Vordere

Objektivkappe (1) (an Objektiv

angebracht)

ILCE-5100Y

• E16 – 50 mm-Zoomobjektiv (1)

(an Kamera angebracht)/Vordere

Objektivkappe (1) (an Objektiv

angebracht)

• E55 – 210 mm-Zoomobjektiv (1)/

Vordere Objektivkappe (1)/Hintere

Objektivkappe (1)/

Gegenlichtblende (1)

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Ansicht bei

abgenommenem Objektiv

A Auslöser

B Schalter ON/OFF (Ein/Aus)

C Öse für Schulterriemen

D (N-Zeichen)

• Berühren Sie das Zeichen, um die

Kamera mit einem Smartphone

zu verbinden, das mit der NFC-

Funktion ausgestattet ist.

• NFC (Near Field

Communication) ist ein

internationaler Standard der

drahtlosen Datenübertragung

über kurze Strecken.

E Für Aufnahme: Zoomhebel

(W/T)

Für Wiedergabe: Hebel

(Index)/

(Wiedergabezoom)

F AF-Hilfslicht/

Selbstauslöserlampe

G Bildsensor-Positionsmarke

H Blitz

I Mikrofon

J Objektiv

K Objektiventriegelungsknopf

L Anschluss

M Bildsensor

N Objektivkontakte

Diesen Teil während

Filmaufnahmen nicht verdecken.

Vermeiden Sie direkte Berührung

dieses Teils.

A Monitor/Touch-Panel

• Sie können den Monitor auf einen

bequemen Betrachtungswinkel

einstellen und aus jeder Position

aufnehmen.

Identifizierung der Teile

B Taste (Blitz aufklappen)

C Multi/Micro-USB-

Buchsenabdeckung

D Speicherkarten-/

Anschlussklappe

E Zugriffslampe

F Wi-Fi-Sensor (eingebaut)

G Taste MOVIE (Film)

H Taste MENU

I Einstellrad

J Taste (Kameraführer)/

(Löschen)

K Taste (Wiedergabe)

L Multi/Micro-USB-Buchse*

• Unterstützt Micro-USB-

kompatible Geräte.

M Ladekontrollleuchte

N Speicherkartenschlitz

O HDMI-Mikrobuchse

* Um Näheres zu kompatiblem

Zubehör für die Multi/Micro-USB-

Buchse zu erfahren, besuchen Sie

die Sony-Website, oder konsultieren

Sie Ihren Sony-Händler oder eine

lokale autorisierte Sony-

Kundendienststelle.

A Akkudeckel

B Akku-Auswerfhebel

C Akkueinschubfach

D Anschlussplattendeckel

• Verwenden Sie diese bei

Verwendung des Netzteils

AC-PW20 (getrennt erhältlich).

Setzen Sie die Anschlussplatte in

das Akkufach ein, und führen Sie

dann das Kabel durch die

Anschlussplattendeckel, wie

unten abgebildet.

• Achten Sie darauf, dass das

Kabel beim Schließen der Klappe

nicht eingeklemmt wird.

E Lautsprecher

F Stativgewinde

• Verwenden Sie ein Stativ, dessen

Schraube kürzer als 5,5 mm ist.

Anderenfalls wird die Kamera

nicht richtig befestigt und kann

beschädigt werden.

Objektiv

Technische Daten zu den Objektiven

finden Sie auf Seite 33.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (mit ILCE-5100L/

ILCE-5100Y geliefert)

A Zoom-/Fokussierring

B Zoomhebel

C Ansetzindex

D Objektivkontakte

Vermeiden Sie direkte Berührung

dieses Teils.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (mit ILCE-5100Y

geliefert)

A Fokussierring

B Zoomring

C Brennweitenskala

D Brennweitenindex

E Objektivkontakte

F Ansetzindex

Vermeiden Sie direkte Berührung

dieses Teils.

Einsetzen des Akkus

Öffnen Sie die Klappe.

Führen Sie den Akku ein.

• Während Sie den Akku-Auswerfhebel drücken, führen Sie den Akku

ein, wie abgebildet. Vergewissern Sie sich, dass der Akku-

Auswerfhebel nach dem Einschub einrastet.

• Schließen der Abdeckung bei falsch eingesetztem Akku kann die

Kamera beschädigen.

Akku-Auswerfhebel

• Falls die Ladekontrollleuchte an der Kamera blinkt, wenn das Netzteil an die

Netzsteckdose angeschlossen ist, bedeutet dies, dass der Ladevorgang

vorübergehend unterbrochen wird, weil die Temperatur außerhalb des

empfohlenen Bereichs liegt. Sobald die Temperatur wieder in den entsprechenden

Bereich zurückgekehrt ist, wird der Ladevorgang fortgesetzt. Es wird empfohlen,

den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 30°C aufzuladen.

Laden des Akkus

Schließen Sie die Kamera mit dem Micro-USB-Kabel

(mitgeliefert) an das Netzteil (mitgeliefert) an.

Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an.

Die Ladekontrollleuchte leuchtet orange, und der Ladevorgang beginnt.

• Schalten Sie die Kamera aus, während Sie den Akku laden.

• Der Akku kann bereits aufgeladen werden, selbst wenn er noch nicht

ganz entladen ist.

• Wenn die Ladekontrollleuchte blinkt und der Ladevorgang nicht

beendet ist, nehmen Sie den Akku heraus, und setzen Sie ihn wieder ein.

Hinweise

Netzkabel

Für Kunden in den USA und Kanada

Für Kunden in Ländern/

Regionen außer den USA

und Kanada

Ladekontrollleuchte

Leuchtet: Ladevorgang aktiv

Aus: Ladevorgang beendet

Blinkend:

Ladefehler oder Unterbrechung des

Ladevorgangs, weil Kamera außerhalb

des geeigneten Temperaturbereichs

ist

• Der Akku wird u. U. nicht effektiv geladen, falls der Kontaktteil des Akkus

verschmutzt ist. Wischen Sie in diesem Fall etwaigen Staub mit einem weichen

Tuch oder Wattestäbchen sachte ab, um den Kontaktteil des Akkus zu reinigen.

• Schließen Sie das Netzteil (mitgeliefert) an die nächstgelegene Netzsteckdose an.

Sollten während der Benutzung des Netzteils irgendwelche Funktionsstörungen

auftreten, ziehen Sie sofort den Stecker von der Netzsteckdose ab, um die

Stromquelle abzutrennen.

• Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose.

• Verwenden Sie nur Original-Akkus der Marke Sony, das Micro-USB-Kabel

(mitgeliefert) und das Netzteil (mitgeliefert).

• Während Aufnahme/Wiedergabe erfolgt keine Stromversorgung, wenn die

Kamera über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

Um die Kamera während Aufnahme/Wiedergabe mit Strom zu versorgen,

verwenden Sie das Netzteil AC-PW20 (getrennt erhältlich).

Ladezeit (Vollständige Ladung)

Die Ladezeit beträgt ungefähr 310 Minuten mit dem Netzteil (mitgeliefert).

• Die obige Ladezeit gilt für das Laden eines völlig erschöpften Akkus bei einer

Temperatur von 25°C. Je nach den Nutzungsbedingungen und Umständen kann

das Laden länger dauern.

Laden durch Anschluss an einen Computer

Der Akku kann geladen werden, indem die

Kamera über ein Micro-USB-Kabel an

einen Computer angeschlossen wird.

• Beim Aufladen über einen Computer ist

Folgendes zu beachten:

– Wird die Kamera an einen Laptop angeschlossen, der nicht an eine Stromquelle

angeschlossen ist, wird der Akku im Laptop entladen. Laden Sie nicht über eine

längere Zeitspanne hinweg.

– Unterlassen Sie Ein-/Ausschalten, Neustart oder Wecken des Computers zur

Fortsetzung des Betriebs aus dem Ruhezustand heraus, wenn eine USB-

Verbindung zwischen dem Computer und der Kamera hergestellt worden ist.

Dies könnte eine Funktionsstörung der Kamera verursachen. Bevor Sie den

Computer ein-/ausschalten, neu starten oder aus dem Ruhemodus heraus

wecken, trennen Sie Kamera und Computer.

– Einwandfreier Ladebetrieb mit einem speziell gebauten oder modifizierten

Computer kann nicht garantiert werden.

Hinweise

An eine USB-

Buchse

Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl für Aufnahme

und Wiedergabe

• Die obige Bilderzahl gilt für den voll aufgeladenen Akku. Die Bilderzahl kann je

nach den Benutzungsbedingungen abnehmen.

• Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder gilt für Aufnahme unter den folgenden

Bedingungen:

– Verwendung eines Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (getrennt

erhältlich).

– Wenn ein E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS-Objektiv angeschlossen ist.

– Der Akku wird bei einer Umgebungstemperatur von 25°C benutzt.

– [Monitor-Helligkeit]: [Manuell] [±0]

• Die Zahl für „Aufnahme (Standbilder)“ basiert auf dem CIPA-Standard und gilt

für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP ist auf [Alle Infos anz.] eingestellt.

– [Fokusmodus]: [Automatischer AF]

– Eine Aufnahme alle 30 Sekunden.

– Der Zoom wird abwechselnd zwischen den Stellungen W und T umgeschaltet.

– Der Blitz wird bei jeder zweiten Aufnahme ausgelöst.

– Die Kamera wird nach jeweils zehn Aufnahmen ein- und ausgeschaltet.

• Die Minutenzahlen für Filmaufnahme basieren auf dem CIPA-Standard und gelten

für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen:

– [ Aufnahmeeinstlg]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Typische Filmaufnahme: Akku-Nutzungsdauer basierend auf wiederholtem

Starten/Stoppen der Aufnahme, Zoomen, Ein-/Ausschalten usw.

– Kontinuierliche Filmaufnahme: Akku-Nutzungsdauer basierend auf

ununterbrochener Aufnahme bis zum Erreichen der Obergrenze (29 Minuten),

und dann durch erneutes Drücken der Taste MOVIE fortgesetzter Aufnahme.

Andere Funktionen, wie z. B. Zoomen, werden nicht ausgeführt.

Akku-Nutzungsdauer Anzahl von Bildern

Aufnahme (Standbilder) Ca. 200 Min. Ca. 400 Bilder

Typische Filmaufnahme Ca. 75 Min. —

Kontinuierliche

Filmaufnahme

Ca. 110 Min. —

Wiedergabe (Standbilder) Ca. 340 Min. Ca. 6800 Bilder

Hinweise

Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter der Kamera auf OFF, bevor Sie das Objektiv

anbringen oder abnehmen.

• Drücken Sie beim Anbringen eines Objektivs nicht auf den

Objektiventriegelungsknopf.

• Wenden Sie beim Anbringen eines Objektivs keine Gewalt an.

• Der Mount-Adapter (getrennt erhältlich) wird zur Benutzung eines A-Bajonett-

Objektivs (getrennt erhältlich) benötigt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der

Gebrauchsanleitung des Mount-Adapters.

• Wenn Sie ein Objektiv mit Stativgewinde benutzen, befestigen Sie das Stativ am

Gewinde des Objektivs, um das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.

Anbringen/Abnehmen des Objektivs

Entfernen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera bzw.

den Transportdeckel vom Objektiv, falls diese noch

angebracht sind.

• Wechseln Sie das Objektiv zügig in staubfreier Umgebung, um zu

verhindern, dass Staub oder Schmutz in die Kamera eindringt.

Montieren Sie das Objektiv, indem Sie die weißen

Ausrichtmarkierungen an Objektiv und Kamera

aufeinander ausrichten.

• Halten Sie die Kamera mit der Vorderseite nach unten, um das

Eindringen von Staub in die Kamera zu verhindern.

Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, während Sie es

leicht gegen die Kamera drücken, bis es in der

Verriegelungsposition einrastet.

• Setzen Sie das Objektiv gerade auf.

Hinweise

Abnehmen des Objektivs

• Falls beim Objektivwechsel Staub oder Fremdkörper in die Kamera gelangen und

an der Oberfläche des Bildsensors (der die Lichtquelle in ein Digitalsignal

umwandelt) anhaften, können sie je nach der Aufnahmeumgebung als dunkle

Flecken auf dem Bild erscheinen. Aufgrund der Staubschutzfunktion vibriert die

Kamera leicht, wenn sie ausgeschaltet wird, um ein Anhaften von Staub auf dem

Bildsensor zu verhindern. Dennoch ist das Objektiv zügig in staubfreier

Umgebung anzubringen bzw. abzunehmen.

• Falls Fremdkörper am Bildsensor haften, entfernen Sie diese mit einem

Blasepinsel.

• Lassen Sie die Kamera nicht mit abgenommenem Objektiv liegen.

• Wenn Sie einen Gehäusekappe oder eine hintere Objektivkappe benutzen wollen,

kaufen Sie bitte ALC-B1EM (Gehäusekappe) bzw. ALC-R1EM (Hintere

Objektivkappe) (getrennt erhältlich).

• Wenn Sie ein Objektiv mit Motorzoom benutzen, stellen Sie den Ein-Aus-Schalter

der Kamera auf OFF, und vergewissern Sie sich, dass das Objektiv vollkommen

eingefahren ist, bevor Sie es wechseln. Ist das Objektiv nicht eingefahren, drücken

Sie es nicht gewaltsam hinein.

• Achten Sie beim Befestigen der Kamera an einem Stativ darauf, dass Sie nicht den

Zoom-/Fokussierring versehentlich berühren.

Drücken Sie den Objektiventriegelungsknopf vollständig

hinein, und drehen Sie das Objektiv bis zum Anschlag

entgegen dem Uhrzeigersinn.

Hinweise

Objektiventriegelungsknopf

Einsetzen einer Speicherkarte (getrennt

erhältlich)

Öffnen Sie die Speicherkarten-/Anschlussklappe.

Setzen Sie die Speicherkarte (getrennt erhältlich) ein.

• Richten Sie die eingekerbte Ecke gemäß der Abbildung aus, und führen

Sie die Speicherkarte ein, bis sie einrastet.

Schließen Sie die Speicherkarten-/Anschlussklappe.

Auf korrekte Ausrichtung

der abgeschnittenen Ecke

achten.

Verwendbare Speicherkarten

• In dieser Anleitung werden die Produkte in der Tabelle kollektiv wie folgt

bezeichnet:

A: Memory Stick PRO Duo

B: SD-Speicherkarte

• Wenn Sie Filme des Formats XAVC S aufnehmen wollen, verwenden Sie die

folgenden Speicherkarten:

– SDXC-Speicherkarte (64 GB oder mehr und Klasse 10 oder schneller)

– SDXC-Speicherkarte (64 GB oder mehr und UHS-I-kompatibel)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Diese Kamera unterstützt UHS-I-kompatible SD-Karten.

So entnehmen Sie die Speicherkarte/den Akku

Speicherkarte: Drücken Sie die Speicherkarte einmal hinein, um sie zu

entnehmen.

Akku: Verschieben Sie den Akku-Auswerfhebel. Lassen Sie den Akku nicht

fallen.

• Nehmen Sie Speicherkarte/Akku niemals heraus, wenn die Zugriffslampe

(Seite 9) leuchtet. Dadurch können die Daten in der Speicherkarte beschädigt

werden.

Speicherkarte Für Standbilder Für Filme

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (nur Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo™

SD-Speicherkarte (Klasse 4 oder

schneller)

SDHC-Speicherkarte (Klasse 4 oder

schneller)

SDXC-Speicherkarte (Klasse 4 oder

schneller)

Hinweise

Einstellen der Uhr

Stellen Sie den Schalter ON/OFF (Ein/Aus) auf ON.

Die Datums- und Uhrzeiteinstellung wird angezeigt, wenn Sie die

Kamera zum ersten Mal einschalten.

• Es kann eine Weile dauern, bis sich die Kamera einschaltet und

betriebsbereit ist.

Prüfen Sie, ob [Eingabe] auf dem Bildschirm

ausgewählt ist, und drücken Sie dann z am Einstellrad.

Wählen Sie die gewünschte geographische Position

gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus, und

drücken Sie dann z.

Stellen Sie [Sommerzeit], [Datum/Zeit] und

[Datumsformat] ein, und drücken Sie dann z.

• Wenn Sie [Datum/Zeit] einstellen, ist Mitternacht 12:00 AM, und

Mittag ist 12:00 PM.

Prüfen Sie, ob [Eingabe] ausgewählt ist, und drücken

Sie dann z.

Einstellrad

ON/OFF (Ein/Aus)

Posten auswählen: v/V/b/B//

Festlegen:

Standbildaufnahme

Filmaufnahme

• Ununterbrochene Filmaufnahme ist jeweils maximal für ca. 29 Minuten mit den

Standardeinstellungen der Kamera und bei einer Umgebungstemperatur von ca.

25 °C möglich (die für Filmaufnahme verfügbare Zeit ist je nach dem

Temperaturmilieu, dem Aufnahmeformat/der Aufnahme-Einstellung oder den

Benutzungsbedingungen der Kamera vor Aufnahmebeginn unterschiedlich

(Seite 27)). Wenn die Filmaufnahme beendet ist, können Sie die Aufnahme durch

erneutes Drücken der Taste MOVIE fortsetzen. Die Aufnahme kann abhängig von

der Temperatur der Kamera oder des Akkus zum Schutz der Kamera abgebrochen

werden.

Aufnehmen von Standbildern/Filmen

Drücken Sie den Auslöser halb nieder, um zu

fokussieren.

Wenn das Bild scharf ist, ertönt ein Piepton, und die Anzeige z oder

leuchtet auf.

Drücken Sie den Auslöser ganz nieder, um zu

fotografieren.

Drücken Sie die Taste MOVIE (Film), um die Aufnahme

zu starten.

• Benutzen Sie den Zoomhebel (W/T), um den Zoomfaktor zu ändern.

Drücken Sie die Taste MOVIE erneut, um die

Aufnahme zu stoppen.

Hinweise

Auslöser

MOVIE

Zoomhebel (W/T)

W: Auszoomen

T: Einzoomen

• Ziehen Sie den Blitz nicht von Hand hoch. Dies kann eine Funktionsstörung

verursachen.

• Wenn Sie während einer Filmaufnahme die Zoomfunktion benutzen, wird das

Betriebsgeräusch der Kamera aufgenommen. Das Betriebsgeräusch der Taste

MOVIE wird möglicherweise ebenfalls am Ende der Filmaufnahme

aufgenommen.

Auswählen des nächsten/vorherigen Bilds

Wählen Sie ein Bild aus, indem Sie B (weiter)/b (zurück) am Einstellrad

drücken oder das Einstellrad drehen. Drücken Sie z in der Mitte des

Einstellrads, um Filme wiederzugeben.

Löschen eines Bilds

1 Drücken Sie die Taste (Löschen).

2 Wählen Sie [Löschen] mit v am Einstellrad aus, und drücken Sie dann z.

Rückkehr zur Bildaufnahme

Drücken Sie den Auslöser halb nieder.

Betrachten von Bildern

Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).

(Löschen)

Einstellrad

(Wiedergabe)

W: Auszoomen

T: Einzoomen

Bilder auswählen:

B (weiter)/b (zurück) oder

Einstellrad drehen

Festlegen: z

Andere Funktionen können mit dem Einstellrad, der Taste MENU usw.

ausgeführt werden.

Einstellrad

DISP (Inhalt anzeigen): Gestattet eine Änderung der Monitoranzeige.

ISO (ISO): Gestattet die Einstellung der Empfindlichkeit auf der Basis der

Helligkeit.

(Belichtungskorr.): Gestattet eine Korrektur von Belichtung und Helligkeit

für das gesamte Bild.

(Fotogestaltung): Gestattet intuitive Bedienung der Kamera und

einfaches Aufnehmen kreativer Bilder.

(Bildfolgemodus): Gestattet Umschaltung zwischen den

Aufnahmemethoden, wie z. B. Einzelaufnahme, Serienaufnahme oder

Reihenaufnahme.

z (Aufn.-Modus): Gestattet eine Änderung des Aufnahmemodus.

Aufnehmen mittels Touch-Bedienung

Diese Kamera ist mit einem Touch-Panel ausgestattet. Durch Berühren eines

Motivs auf dem Monitor können Sie Standbilder aufnehmen (Touch-Auslöser)

oder das Motiv scharf stellen (Touch-Fokus). Sie können auch die Funktion

[Touch-Auslöser] zusammen mit [Selbstportr./-auslös.]-Aufnahme

verwenden.

Ausführliche Angaben zur Bedienung und zu den mit dem Touch-Panel

verfügbaren Funktionen finden Sie in „Hilfe“.

Einführung zusätzlicher Funktionen

Einstellrad

Touch-Panel

Die Software PlayMemories Home ermöglicht es Ihnen, Standbilder und

Filme zu Ihrem Computer zu importieren und zu benutzen. Sie benötigen

PlayMemories Home, um XAVC S-Filme und AVCHD-Filme zu Ihrem

Computer zu importierten.

• Sie können Image Data Converter (RAW-Bild-Bearbeitungssoftware) oder

Remote Camera Control usw. nach dem folgenden Verfahren herunterladen:

Schließen Sie die Kamera an Ihren Computer an t Starten Sie

PlayMemories Home t Klicken Sie auf [Benachrichtigungen].

• Zur Installation von PlayMemories Home wird eine Internet-Verbindung benötigt.

• Zur Benutzung von PlayMemories Online oder anderer Netzwerkdienste wird eine

Internet-Verbindung benötigt. PlayMemories Online oder andere Netzwerkdienste

sind in manchen Ländern oder Regionen eventuell nicht verfügbar.

• Verwenden Sie die folgende URL für Mac-Applikationen:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Falls die Software PMB (Picture Motion Browser), die mit älteren Modellen vor

2011 geliefert wurde, bereits auf Ihrem Computer installiert ist, wird sie bei der

Installation von PlayMemories Home überschrieben. Verwenden Sie

PlayMemories Home, die Nachfolger-Software von PMB.

Merkmale von PlayMemories Home™

Hinweise

Importieren von Bildern von Ihrer Kamera

Austauschen von

Bildern auf

PlayMemories Online™

Hochladen von

Bildern zu

Netzwerkdiensten

Erstellen

von

Filmdiscs

Betrachten von

Bildern auf

einem Kalender

Für Windows sind die folgenden Funktionen

ebenfalls verfügbar:

Wiedergeben von

importierten Bildern

Systemanforderungen

Sie finden die Systemanforderungen für die Software unter der folgenden

URL:

www.sony.net/pcenv/

Installieren von PlayMemories Home auf einem

Computer

• Trennen Sie das Micro-USB-Kabel (mitgeliefert) nicht von der Kamera, während

der Bedienungsbildschirm oder der Zugriffsbildschirm angezeigt wird.

Anderenfalls können die Daten beschädigt werden.

• Um die Kamera vom Computer zu trennen, klicken Sie auf in der Taskleiste,

und dann auf [PMHOME auswerfen].

Rufen Sie mit dem Internet-Browser auf Ihrem

Computer die folgende URL auf, und installieren Sie

dann PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Einzelheiten zu PlayMemories Home finden Sie auf der folgenden

PlayMemories Home-Supportseite (nur in Englisch):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird PlayMemories Home

gestartet.

Schließen Sie die Kamera mit dem Micro-USB-Kabel

(mitgeliefert) an Ihren Computer an.

• Neue Funktionen werden u. U. in PlayMemories Home installiert. Wir

empfehlen, die Kamera auch dann an Ihren Computer anzuschließen,

wenn PlayMemories Home bereits auf Ihrem Computer installiert ist.

Hinweise

Sie können die gewünschten Funktionen zu Ihrer Kamera hinzufügen, indem

Sie über das Internet eine Verbindung mit der Applikations-Download-

Website (PlayMemories Camera Apps™) herstellen.

http://www.sony.net/pmca/

• Nachdem Sie eine Applikation installiert haben, können Sie die Applikation

aufrufen, indem Sie ein NFC-taugliches Android-Smartphone unter

Verwendung der Funktion [One-Touch(NFC)] an das N-Zeichen der Kamera

halten.

Die Anzahl der Standbilder und die Aufnahmezeit hängen von den

Aufnahmebedingungen und der Speicherkarte ab.

Standbilder

[ Bildgröße]: L: 24M

Bei Einstellung von [ Seitenverhält.] auf [3:2]*

* Wenn Sie [ Seitenverhält.] auf eine andere Option als [3:2] einstellen, können

Sie mehr Bilder als oben angegeben aufnehmen. (Außer bei Einstellung von

[ Qualität] auf [RAW].)

Hinzufügen von Funktionen zur Kamera

Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten

Kapazität

Qualität

2 GB

Standard 330 Bilder

Fein 200 Bilder

RAW & JPEG 54 Bilder

RAW 74 Bilder

Filme

Die nachstehende Tabelle zeigt die ungefähren Gesamtaufnahmezeiten bei

Verwendung einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte. Die

Aufnahmezeit für XAVC S- und AVCHD-Filme entspricht der Aufnahmezeit

bei Einstellung von [Dual-Video-AUFN] auf [

Aus].

(h (Stunden), m (Minuten))

* nur für 1080 60i-kompatible Modelle

• Daueraufnahme ist für ungefähr 29 Minuten (eine Produktspezifikationsgrenze)

möglich. Die maximale ununterbrochene Aufnahmezeit eines Films im Format

MP4 (12M) beträgt etwa 20 Minuten (begrenzt durch die 2 GB-

Dateigrößeneinschränkung).

• Die verfügbare Filmaufnahmezeit ist unterschiedlich, weil die Kamera mit VBR

(Variable Bit Rate) aufnimmt. Bei diesem Verfahren wird die Bildqualität

abhängig von der Aufnahmeszene automatisch justiert. Wenn Sie schnell bewegte

Motive aufnehmen, ist das Bild klarer, aber die verfügbare Aufnahmezeit wird

kürzer, weil für die Aufnahme mehr Speicherplatz erforderlich ist.

Die Aufnahmezeit hängt ebenfalls von den Aufnahmebedingungen, dem Motiv

oder der Einstellung von Bildqualität/Bildgröße ab.

Kapazität

Aufnahmeeinstlg

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• Die Durchführung von Filmaufnahmen in hoher Qualität oder Serienaufnahmen

mit dem Bildsensor fordert einen hohen Strombedarf. Daher steigt bei

fortgesetzter Aufnahme die Innentemperatur der Kamera, besonders die des

Bildsensors. In solchen Fällen schaltet sich die Kamera automatisch aus, da höhere

Temperaturen die Qualität der Bilder beeinträchtigen oder den internen

Mechanismus der Kamera schädigen.

• Die für Filmaufnahme verfügbare Zeitdauer ist wie folgt, wenn die Kamera mit

den Standardeinstellungen mit der Aufnahme beginnt, nachdem sie eine Zeitlang

ausgeschaltet war. (Die folgenden Werte geben die ununterbrochene Zeit vom

Aufnahmestart bis zum Aufnahmestopp an.)

• Die für Filmaufnahme verfügbare Zeitdauer hängt von der Temperatur, dem

Aufnahmeformat/der Aufnahme-Einstellung oder dem Zustand der Kamera vor

dem Aufnahmestart ab. Wenn Sie nach dem Einschalten der Kamera den

Bildausschnitt häufig ändern oder viele Bilder aufnehmen, steigt die

Innentemperatur der Kamera, so dass die verfügbare Aufnahmezeit verkürzt wird.

• Wenn angezeigt wird, brechen Sie die Filmaufnahme ab.

• Falls die Kamera die Aufnahme wegen hoher Temperatur abbricht, lassen Sie die

Kamera mehrere Minuten ausgeschaltet liegen. Setzen Sie die Aufnahme fort,

nachdem die Innentemperatur der Kamera vollkommen gesunken ist.

In diese Kamera eingebaute Funktionen

• Diese Anleitung beschreibt mit 1080 60i und 1080 50i kompatible Geräte.

Um festzustellen, ob Ihre Kamera mit 1080 60i oder 1080 50i kompatibel ist,

prüfen Sie nach, ob eines der folgenden Zeichen an der Unterseite der Kamera

vorhanden ist.

1080 60i-kompatibles Gerät: 60i

1080 50i-kompatibles Gerät: 50i

• Diese Kamera ist mit Filmen des Formats 1080 60p oder 50p kompatibel. Im

Gegensatz zu den bislang üblichen Standard-Aufnahmemodi, bei denen nach

einem Zeilensprungverfahren aufgenommen wird, nimmt diese Kamera nach

einem Progressivverfahren auf. Dadurch wird die Auflösung erhöht und ein

geschmeidigeres, realistischeres Bild geliefert.

Hinweise zu fortlaufender Filmaufnahme

Umgebungstemperatur Daueraufnahmezeit für Filme

20 °C Etwa 29 Minuten

30 °C Etwa 29 Minuten

40 °C Etwa 20 Minuten

Hinweise zur Verwendung der Kamera

Info zu Benutzung und Pflege

Vermeiden Sie grobe Behandlung, Zerlegen, Abändern, Erschütterungen oder

Stöße, z. B. durch Hammerschlag, Fallenlassen oder Drauftreten auf das Produkt.

Behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt.

Hinweise zu Aufnahme/Wiedergabe

• Vor der eigentlichen Aufnahme sollten Sie eine Probeaufnahme machen, um sich

zu vergewissern, dass die Kamera einwandfrei funktioniert.

• Diese Kamera ist weder staubdicht noch spritzwassergeschützt oder wasserdicht.

• Blicken Sie nicht durch ein abgenommenes Objektiv in die Sonne oder eine starke

Lichtquelle. Dadurch kann Ihren Augen bleibender Schaden zugefügt werden.

Oder es kann zu einer Funktionsstörung des Objektivs kommen.

• Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt, beseitigen Sie diese vor Benutzung der

Kamera.

• Unterlassen Sie Schütteln oder Anstoßen der Kamera. Es kann zu einer

Funktionsstörung kommen, so dass Sie nicht in der Lage sind, Bilder

aufzunehmen. Darüber hinaus kann das Speichermedium unbrauchbar werden,

oder Bilddaten können beschädigt werden.

Benutzen bzw. lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten

• An sehr heißen, kalten oder feuchten Orten

An sehr heißen Orten, wie z. B. in einem in der Sonne geparkten Auto, kann sich

das Kameragehäuse verformen, was zu einer Funktionsstörung führen kann.

• Unter direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizkörpers

Das Kameragehäuse kann sich verfärben oder verformen, was eine

Funktionsstörung verursachen kann.

• An Orten, die starken Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt sind

• In der Nähe eines Ortes, der starke Funkwellen erzeugt, Strahlung abgibt oder

stark magnetisch ist

An solchen Orten kann die Kamera Bilder eventuell nicht richtig aufnehmen oder

wiedergeben.

• An sandigen oder staubigen Orten

Achten Sie darauf, dass kein Sand oder Staub in die Kamera gelangt. Es könnte

sonst zu einer Funktionsstörung der Kamera kommen, die in manchen Fällen nicht

reparierbar ist.

Info zum Griff

Der Griff ist mit einer speziellen Beschichtung überzogen. Der Griff kann sich

verfärben, wenn er mit dunkelfarbigem Stoff, Leder usw. gerieben wird.

Info zur Aufbewahrung

Bringen Sie unbedingt die vordere Objektivkappe an, wenn Sie die Kamera nicht

benutzen.

Hinweise zu Monitor und Objektiv

• Da der Monitor unter Einsatz von extrem genauer Präzisionstechnologie hergestellt

wird, sind über 99,99 % der Pixel für effektiven Betrieb funktionsfähig. Es können

jedoch einige winzige schwarze und/oder helle Punkte (weiße, rote, blaue oder

grüne) auf dem Monitor erscheinen. Diese Punkte sind ein normales Resultat des

Herstellungsprozesses und haben keinen Einfluss auf die Aufnahme.

• Setzen Sie den Monitor keinem Druck aus. Der Monitor könnte sich verfärben,

was zu einer Funktionsstörung führen könnte.

• Bedienen Sie das Touch-Panel nicht mit einem spitzen Gegenstand. Dies kann

eine Funktionsstörung verursachen.

• Achten Sie während des Motorbetriebs des Objektivs darauf, dass Ihre Finger

nicht vom Objektiv eingeklemmt werden.

Info zu den Magneten

Magnete sind auf der Rückseite des Monitors und im Bereich um den Blitz

angebracht. Legen Sie keine von Magnetfeldern beeinflussten Objekte, z. B. eine

Diskette oder eine Kreditkarte, auf den Monitor oder das Kameragehäuse.

Info zur Benutzung der Objektive und des Zubehörs

Es wird empfohlen, Sony-Objektive/Zubehör, die speziell für die Eigenschaften

dieser Kamera entwickelt wurden, zu verwenden.

Werden Produkte anderer Hersteller verwendet, kann es sein, dass die Kamera nicht

ihre volle Leistungsfähigkeit entfaltet, oder dass Unfälle bzw. Fehlfunktionen der

Kamera auftreten.

Hinweise zum Blitz

• Tragen Sie die Kamera nicht an der Blitzeinheit, und setzen Sie diese auch keiner

übermäßigen Kraft aus.

• Falls Wasser, Staub oder Sand in die offene Blitzeinheit gelangen, kann eine

Funktionsstörung verursacht werden.

• Achten Sie beim Hineindrücken des Blitzes darauf, dass Ihre Finger nicht

eingeklemmt werden.

Info zur Kameratemperatur

Ihre Kamera und der Akku können bei Dauereinsatz heiß werden, was aber kein

Anzeichen für eine Funktionsstörung ist.

Info zum Überhitzungsschutz

Je nach der Temperatur der Kamera und des Akkus kann es vorkommen, dass keine

Filme aufgenommen werden können, oder dass sich die Kamera zum eigenen

Schutz automatisch ausschaltet.

Eine Meldung erscheint auf dem Monitor, bevor sich die Kamera ausschaltet, oder

wenn die Filmaufnahme gesperrt wird. Lassen Sie die Kamera in diesem Fall

ausgeschaltet, und warten Sie, bis sich die Temperatur von Kamera und Akku

normalisiert hat. Falls Sie die Kamera einschalten, ohne Kamera und Akku

ausreichend abkühlen zu lassen, schaltet sich die Kamera u. U. erneut aus, oder

Filmaufnahmen sind eventuell nicht möglich.

Info zum Laden des Akkus

Wenn Sie einen Akku laden, der lange Zeit nicht benutzt worden ist, wird er u. U.

nicht auf die korrekte Kapazität aufgeladen.

Dies ist auf die Eigenschaften des Akkus zurückzuführen. Laden Sie den Akku

erneut.

Warnung zum Urheberrecht

Fernsehprogramme, Filme, Videobänder und andere Materialien können

urheberrechtlich geschützt sein. Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kann

gegen die Bestimmungen des Urheberrechts verstoßen.

Keine Garantie bei beschädigtem Inhalt oder Aufnahmeausfällen

Sony bietet keine Garantie für Aufnahmeversagen oder Verlust bzw. Beschädigung

des Aufnahmeinhalts, die auf eine Funktionsstörung der Kamera oder des

Speichermediums usw. zurückzuführen sind.

Reinigen des Kameragehäuses

Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, leicht mit Wasser

angefeuchteten Tuch, und wischen Sie anschließend das Gehäuse mit einem

trockenen Tuch ab. Um Beschädigung der Oberfläche oder des Gehäuses zu

verhüten:

– Setzen Sie die Kamera keinen Chemikalien, wie z. B. Verdünner, Benzin,

Alkohol, Feuchttücher, Insektenschutzmittel, Sonnencreme oder

Insektenbekämpfungsmittel, aus.

Pflegen des Monitors

• Die Beschichtung des Monitors kann durch anhaftende Handcreme oder

Feuchtigkeitscreme aufgelöst werden. Falls eine dieser Substanzen auf den

Monitor gelangt, wischen Sie sie unverzüglich ab.

• Durch starkes Wischen mit Papiertüchern oder anderem Material kann die

Beschichtung beschädigt werden.

• Falls Fingerabdrücke oder Schmutz am Monitor haften, empfehlen wir, den

Schmutz sachte zu entfernen, bevor Sie den Monitor mit einem weichen Tuch

sauber wischen.

Hinweise zu Drahtlos-LAN

Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für etwaige Schäden, die durch

unbefugten Zugriff auf bzw. unbefugte Benutzung von in der Kamera gespeicherten

Zieladressen bei Verlust oder Diebstahl entstehen.

Kamera

[System]

Kameratyp: Digitalkamera mit

Wechselobjektiv

Objektiv: Sony E-Bajonett-Objektiv

[Bildsensor]

Bildsensor: APS-C-Format (23,5 mm ×

15,6 mm) CMOS-Bildsensor

Gesamtpixelzahl des Bildsensors:

Ca. 24 700 000 Pixel

Effektive Pixelzahl der Kamera:

Ca. 24 300 000 Pixel

[Autofokussystem]

System: Phasenerkennungssystem/

Kontrasterkennungssystem

Empfindlichkeitsbereich: EV-1 bis

EV20 (bei ISO 100-Konvertierung

mit F2,0-Objektiv)

[Belichtungssteuerung]

Messmethode: 1 200-Segment-

Messung durch den Bildsensor

Messbereich: EV-1 bis EV20 (bei

ISO 100-Konvertierung mit F2,0-

Objektiv)

ISO-Empfindlichkeit (Empfohlener

Belichtungsindex):

Standbilder: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Filme: AUTO, ISO 100 –

ISO 12 800-Entsprechung

Belichtungskorrektur: ±3,0 EV

(1/3 EV-Schritte)

[Verschluss]

Typ: Elektronisch gesteuerter Vertikal-

Schlitzverschluss

Verschlusszeitbereich:

Standbilder: 1/4 000 Sekunde bis

30 Sekunden, BULB

Filme: 1/4 000 Sekunde bis

1/4 Sekunde (1/3-EV-Stufen),

1080 60i-kompatibles Gerät bis zu

1/60 Sekunde im Modus AUTO

(bis zu 1/30 Sekunde im Modus

[Auto. Lang.belich.])

1080 50i-kompatibles Gerät bis zu

1/50 Sekunde im Modus AUTO

(bis zu 1/25 Sekunde im Modus

[Auto. Lang.belich.])

Blitzsynchronzeit: 1/160 Sekunde

[Speichermedium]

Memory Stick PRO Duo, SD-

Speicherkarte

[Monitor]

LCD-Monitor: Breitbild, 7,5 cm

(3,0-Typ) TFT-Ansteuerung,

Touch-Panel

Gesamtzahl der Bildpunkte:

921 600 Punkte

[Eingänge/Ausgänge]

Multi/Micro-USB-Buchse*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Unterstützt Micro-USB-

kompatible Geräte.

HDMI: Micro-HDMI-Buchse Typ D

[Stromversorgung]

Batterietyp: Akku NP-FW50

Technische Daten

[Leistungsaufnahme (während der

Aufnahme)]

Bei Verwendung eines E PZ 16 –

50 mm F3.5 – 5.6 OSS-Objektivs*

Ca. 2,3 W

* geliefert mit ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Sonstiges]

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III:

Kompatibel

DPOF: Kompatibel

Abmessungen (CIPA-konform) (ca.):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(B/H/T)

Gewicht (CIPA-konform) (ca.):

283 g (mit Akku und Memory

Stick PRO Duo)

224 g (nur Kamera)

Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C

Dateiformat:

Standbild: JPEG-konform (DCF

Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), RAW (Sony ARW 2.3

Format)

Filme (XAVC S-Format):

Mit dem Format MPEG-4 AVC/

H.264 XAVC S Ver. 1.0 konform

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM 2ch (48 kHz 16 Bit)

Film (AVCHD-Format): Mit dem

Format AVCHD Ver. 2.0

kompatibel

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Hergestellt unter Lizenz von

Dolby Laboratories.

Film (MP4-Format):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

[Blitz]

Blitzleitzahl: 4 (in Metern bei ISO 100)

Blitzladezeit: Ca. 3 Sekunden

Blitzbereichsabdeckung: Deckt ein

16 mm-Objektiv ab (durch das

Objektiv angegebene Brennweite)

Blitzkompensation: ±2,0 EV

(1/3 EV-Schritte)

[Drahtloses LAN]

Unterstütztes Format:

IEEE 802.11 b/g/n

Frequenzband: 2,4 GHz

Unterstützte Sicherheitsprotokolle:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfigurationsmethode: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/Manuell

Zugangsmethode: Infrastruktur-Modus

NFC: NFC Forum Type 3 Tag-

konform

Netzteil AC-UB10C/UB10D

Spannungsversorgung: 100 V bis

240 V Wechselstrom, 50 Hz/

60 Hz, 70 mA

Ausgangsspannung: 5 V Gleichstrom,

0,5 A

Akku NP-FW50

Batterietyp: Lithium-Ionen-Akku

Maximale Spannung:

8,4 V Gleichstrom

Nennspannung: 7,2 V Gleichstrom

Maximale Ladespannung:

8,4 V Gleichstrom

Maximaler Ladestrom: 1,02 A

Kapazität: Typisch 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Mindestens 7,3 Wh (1 020 mAh)

Objektiv

Motorzoom.

Die für die entsprechende 35-mm-Kleinbildformat-Brennweite und den

Blickwinkel angegebenen Werte gelten für Digitalkameras, die mit einem

Bildsensor im Format APS-C ausgestattet sind.

Die Naheinstellgrenze ist der kürzeste Abstand zwischen Bildsensor und Motiv.

Änderungen von Design und technischen Daten vorbehalten.

Info zur Brennweite

Der Bildwinkel dieser Kamera ist schmäler als der einer 35-mm-Kleinbildkamera.

Sie können die ungefähre Entsprechung der Brennweite einer 35-mm-

Kleinbildkamera erzielen und mit demselben Bildwinkel aufnehmen, indem Sie die

Brennweite Ihres Objektivs um die Hälfte verlängern.

Wenn Sie beispielsweise ein 50-mm-Objektiv verwenden, erhalten Sie die

ungefähre Entsprechung eines 75-mm-Objektivs einer 35-mm-Kleinbildkamera.

Objektiv

E16 – 50 mm-

Zoomobjektiv

E55 – 210 mm-

Zoomobjektiv

Kamera

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Entspricht der Brennweite des 35-

mm-Formats

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Linsengruppen/Elemente 8 – 9 9 – 13

Blickwinkel

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Minimalfokus

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Maximale Vergrößerung (×) 0,215 0,225

Minimale Blende f/22 – f/36 f/22 – f/32

Filterdurchmesser (mm) 40,5 49

Abmessungen

(Maximaldurchmesser × Höhe)

(ca. mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Gewicht (ca. g) 116 345

SteadyShot Verfügbar Verfügbar

Markenzeichen

• Memory Stick und sind

Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der Sony

Corporation.

• XAVC S und sind

eingetragene Markenzeichen der

Sony Corporation.

• „AVCHD Progressive“ und das

„AVCHD Progressive“-Logo sind

Markenzeichen der Panasonic

Corporation und Sony Corporation.

• Dolby und das Doppel-D-Symbol

sind Markenzeichen von Dolby

Laboratories.

• Die Begriffe HDMI und HDMI High-

Definition Multimedia Interface

sowie das HDMI-Logo sind

Markenzeichen bzw. eingetragene

Markenzeichen von HDMI Licensing

LLC in den Vereinigten Staaten und

anderen Ländern.

• Windows ist ein eingetragenes

Markenzeichen der Microsoft

Corporation in den Vereinigten

Staaten und/oder anderen Ländern.

• Mac ist ein eingetragenes

Markenzeichen von Apple Inc. in den

Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

• iOS ist ein eingetragenes

Markenzeichen oder Markenzeichen

von Cisco Systems, Inc.

• iPhone und iPad sind eingetragene

Markenzeichen von Apple Inc. in den

Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

• Das SDXC-Logo ist ein

Markenzeichen von SD-3C, LLC.

• Android und Google Play sind

Markenzeichen der Google Inc.

• Wi-Fi, das Wi-Fi-Logo und Wi-Fi

PROTECTED SET-UP sind

eingetragene Markenzeichen der

Wi-Fi Alliance.

• Das N-Zeichen ist ein Markenzeichen

oder eingetragenes Markenzeichen

von NFC Forum, Inc. in den

Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

• DLNA und DLNA CERTIFIED sind

Markenzeichen der Digital Living

Network Alliance.

• Facebook und das „f“-Logo sind

Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen von Facebook, Inc.

• YouTube und das YouTube-Logo

sind Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen von

Google Inc.

• Eye-Fi ist ein Markenzeichen von

Eye-Fi, Inc.

• Außerdem sind die in dieser

Anleitung verwendeten System- und

Produktbezeichnungen im

Allgemeinen Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen ihrer

jeweiligen Entwickler oder

Hersteller. Die Zeichen ™ oder ®

werden jedoch nicht in allen Fällen in

dieser Anleitung verwendet.

Zusätzliche Informationen zu

diesem Produkt und Antworten zu

häufig gestellten Fragen können Sie

auf unserer Kundendienst-Website

finden.

Esta cámara lleva incorporada una guía de instrucciones.

Guía en la cámara

La cámara visualiza explicaciones para los elementos de MENU y los valores

de ajuste.

1 Pulse el botón MENU.

2 Seleccione el elemento deseado, después pulse el botón (Guía en la

cámara).

Español

Montura E

Más información sobre la cámara (“Guía de

Ayuda”)

La “Guía de Ayuda” es un manual on-line. Puede leer la

“Guía de Ayuda” en su ordenador o smartphone.

Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las

muchas funciones de la cámara.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Visionado de la Guía

(Guía en la cámara)

Consejos para tomar imágenes

La cámara visualiza consejos para tomar imágenes para el modo de toma de

imagen seleccionado.

1 Pulse el botón (Guía en la cámara) en modo de toma de imagen.

2 Seleccione el consejo para tomar imágenes deseado, después pulse z de la

rueda de control.

Se visualiza el consejo para tomar imágenes.

• Puede desplazar la pantalla utilizando v/V y cambiar los consejos para

tomar imágenes utilizando b/B.

Nombre del producto: Cámara Digital

Modelo: ILCE-5100

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA

ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA

GARANTÍA.

AVISO

[ Batería

Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle

quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.

• No desmonte el producto.

• No aplaste ni exponga la batería a impactos tales como golpes o caídas, ni la deje caer o

la pise.

• No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos entren en

contacto con sus terminales.

• No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C como a la luz solar directa, o en

el interior de un automóvil estacionado al sol.

• No la incinere ni la arroje al fuego.

• No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas.

• Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un

dispositivo que pueda cargarla.

• Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños.

• Mantenga la batería seca.

• Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.

• Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe

en las instrucciones.

[ Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)

Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de ca

(FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Desconecte el adaptador de ca (FUENTE DE

ALIMENTACIÓN) de la toma de corriente de la pared inmediatamente si se produce

algún malfuncionamiento mientras utiliza el aparato.

El cable de alimentación, si se ha suministrado, está diseñado de manera específica para

utilizarse únicamente con esta cámara y no debería utilizarse con ningún otro equipo

eléctrico.

[ Aviso para los clientes de países en los que se aplican las

directivas de la UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón

Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Alemania

PRECAUCIÓN

Atención para los clientes en Europa

Por medio de la presente Sony Corporation declara que este equipo cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la

Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL:

http://www.compliance.sony.de/

[ Aviso

Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos

(fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc.) y vuelva a

conectarlo.

Este producto ha sido probado y cumple con los límites estipulados por el reglamento

EMC para utilizar cables de conexión de menos de 3 metros de longitud.

Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el

sonido de esta unidad.

[ Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos

al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países

europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el producto, en la batería o en el embalaje indica que el

producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico

normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en

combinación con un símbolo químico. El símbolo químico del mercurio

(Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005%

de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estos

productos y baterías se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir

las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que

podrían derivarse de la incorrecta manipulación. El reciclaje de materiales ayuda a

conservar los recursos naturales.

En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de

datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo

deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que

la batería será tratada correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un

punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás

baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma

segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de

baterías. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la

batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el

establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que

este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no

deseada.

Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta

del empaque y/o del producto.

[ Nota

Algunas marcas de certificación de las normas admitidas por la cámara se pueden

confirmar en la pantalla de la cámara.

Seleccione MENU t (Ajustes) 5 t [Logotip. certificación].

Si no es posible la visualización debido a problemas como el fallo de la cámara, póngase

en contacto con el distribuidor de Sony o con el servicio de reparación autorizado de Sony.

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

Para clientes que han adquirido su cámara en un

establecimiento en Japón que surte a turistas

Contenido

– Comprobación de los elementos suministrados

– Identificación de las partes

– Inserción de la batería

– Carga de la batería

– Colocación/extracción del objetivo

– Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)

– Ajuste del reloj

– Toma de imágenes fijas/películas

– Visionado de imágenes

– Presentación de otras funciones

– Características de PlayMemories Home™

– Para añadir funciones a la cámara

– Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

– Notas sobre la utilización de la cámara

– Especificaciones

Preparación de la cámara Paso 1 página 8

Operación básica Paso 2 página 21

Función de reproducción Paso 3 página 22

Función de grabación Paso 4 página 23

Importación de imágenes en el ordenador página 24

Para añadir funciones a la cámara página 26

Otros página 26

Este manual cubre varios modelos suministrados con distintos objetivos.

El nombre de modelo varía en función del objetivo suministrado. El modelo

disponible varía en función de los países y regiones.

Nombre de modelo Objetivo

ILCE-5100 No suministrado

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm y E16 – 50 mm

Compruebe primero el nombre de modelo de la cámara (página 7). Los

accesorios suministrados varían en función del modelo.

El número entre paréntesis indica la cantidad.

Suministrados con

todos los modelos

• Cámara (1)

• Cable de alimentación (1)* (no

suministrado en Estados Unidos y

Canadá)

* Podrían suministrarse varios cables

de alimentación con la cámara.

Utilice el cable adecuado a su país o

región.

• Batería recargable NP-FW50 (1)

• Cable micro USB (1)

• Adaptador de ca (FUENTE DE

ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/

UB10D (1)

• Correa de bandolera (1)

• Manual de instrucciones (este

manual) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Esta guía explica las funciones que

requieren una conexión Wi-Fi.

ILCE-5100

• Tapa de caja (1) (colocada en la

cámara)

ILCE-5100L

• Lente de zoom E16 – 50 mm (1)

(colocado en la cámara)/Tapa

delantera del objetivo (1)

(colocada en el objetivo)

ILCE-5100Y

• Lente de zoom E16 – 50 mm (1)

(colocado en la cámara)/Tapa

delantera del objetivo (1)

(colocada en el objetivo)

• Lente de zoom E55 – 210 mm (1)/

Tapa delantera del objetivo (1)/

Tapa trasera del objetivo (1)/

Parasol del objetivo (1)

Comprobación de los elementos suministrados

Si se extrae el objetivo

A Botón disparador

B Interruptor ON/OFF

(Alimentación)

C Gancho para la correa de

bandolera

D (marca N)

• Toque la marca cuando quiera

conectar la cámara a un

smartphone equipado con la

función NFC.

• NFC (Near Field

Communication) es un estándar

internacional de la tecnología de

comunicación inalámbrica de

corto alcance.

E Para toma de imagen: Palanca

W/T (zoom)

Para visionado: Palanca

(Índice)/ (Zoom de

reproducción)

F Iluminador AF/Luz del

autodisparador

G Marca de posición del

sensor de imagen

H Flash

I Micrófono

J Objetivo

K Botón de liberación del objetivo

L Montura

M Sensor de imagen

N Contactos del objetivo

No cubra esta parte durante la

grabación de películas.

No toque directamente esta parte.

Identificación de las partes

A Monitor/Panel táctil

• Puede ajustar el monitor a un

ángulo fácilmente visible y tomar

imagen desde cualquier posición.

B Botón (extracción de flash)

C Tapa del terminal multi/micro

USB

D Tapa de la tarjeta de memoria/

terminal

E Luz de acceso

F Sensor de Wi-Fi (incorporado)

G Botón MOVIE (Película)

H Botón MENU

I Rueda de control

J Botón (Guía en la cámara) /

(Borrar)

K Botón (Reproducción)

L Terminal multi/micro USB*

• Admite dispositivo compatible

con micro USB.

M Luz de carga

N Ranura para tarjeta de memoria

O Toma micro HDMI

* Para ver detalles sobre accesorios

compatibles para el terminal multi/

micro USB, visite el sitio web de

Sony, o consulte con el distribuidor

de Sony o con la oficina de servicio

local autorizada de Sony.

A Cubierta de la batería

B Palanca de expulsión de la

batería

C Ranura de inserción de la batería

D Cubierta de la placa de conexión

• Úsela si utiliza un adaptador de

ca AC-PW20 (se vende por

separado). Inserte la placa de

conexión en el compartimiento

de la batería, y después pase el

cable a través de la cubierta de la

placa de conexión como se

muestra abajo.

• Asegúrese de no pellizcar el

cable al cerrar la cubierta.

E Altavoz

F Orificio roscado para trípode

• Utilice un trípode con un tornillo

de menos de 5,5 mm de largo. De

lo contrario, no podrá sujetar

firmemente la cámara, y es

posible que la cámara se dañe.

Objetivo

Consulte la página 34 sobre las

especificaciones de los objetivos.

E PZ 16 – 50 mm F3,5 – 5,6

OSS (suministrado con

ILCE-5100L/ILCE-5100Y)

A Anillo de zoom/enfoque

B Palanca de zoom

C Índice de montura

D Contactos del objetivo

No toque directamente esta parte.

E55 – 210 mm F4,5 – 6,3

OSS (suministrado con

ILCE-5100Y)

A Anillo de enfoque

B Anillo de zoom

C Escala de distancia focal

D Índice de distancia focal

E Contactos del objetivo

F Índice de montura

No toque directamente esta parte.

Inserción de la batería

Abra la tapa.

Inserte la batería.

• Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería

como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de

expulsión de la batería se bloquea después de insertar la batería.

• Si cierra la tapa con la batería insertada incorrectamente podrá dañar la

cámara.

Palanca de expulsión de la batería

• Si la luz de carga de la cámara parpadea cuando el adaptador de ca está conectado

a la toma de corriente de la pared, indica que la carga se ha detenido

temporalmente porque la temperatura está fuera del rango recomendado. La carga

se reanuda cuando la temperatura vuelve a estar dentro del rango adecuado. Le

recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 °C a 30 °C

• La batería podrá no cargarse eficazmente si la sección del terminal de la batería

está sucia. En este caso, limpie ligeramente cualquier resto de polvo de la sección

del terminal de la batería utilizando un paño suave o un bastoncillo de algodón.

Carga de la batería

Conecte la cámara al adaptador de ca (suministrado),

utilizando el cable micro USB (suministrado).

Conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la

pared.

La luz de carga se ilumina de color naranja y comienza la carga.

• Apague la cámara mientras carga la batería.

• Puede cargar la batería incluso cuando esté parcialmente cargada.

• Cuando la luz de carga parpadee y la carga no haya terminado, extraiga

la batería y vuelva a insertarla.

Notas

Cable de

alimentación

Para clientes en Estados Unidos y Canadá

Para clientes en países y

regiones fuera de Estados

Unidos y Canadá

Luz de carga

Encendida: Cargando

Apagada: Carga finalizada

Parpadea:

Error de carga o carga puesta en

pausa temporalmente porque la

cámara no está dentro del rango de

temperatura apropiado

• Conecte el adaptador de ca (suministrado) a la toma de corriente de la pared más

cercana. Si se produce un mal funcionamiento mientras utiliza el adaptador de ca,

desenchufe la clavija de la toma de corriente de la pared inmediatamente para

desconectar la fuente de alimentación.

• Cuando termine la carga, desconecte el adaptador de ca de la toma de corriente de

la pared.

• Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y

adaptador de ca (suministrado) de la marca Sony genuinos.

• La alimentación no se suministrará durante la toma de imagen/reproducción si la

cámara está conectada a una toma de corriente de la pared con el adaptador de ca

suministrado. Para suministrar alimentación a la cámara durante la toma de imagen/

reproducción, utilice el adaptador de ca AC-PW20 (se vende por separado).

Tiempo de carga (Carga completa)

El tiempo de carga es de aproximadamente 310 minuto utilizando el adaptador

de ca (suministrado).

• El tiempo de carga indicado arriba se aplica cuando se carga una batería

totalmente agotada a una temperatura de 25 °C

La carga podrá llevar más tiempo dependiendo de las condiciones de uso y de las

circunstancias.

Carga mediante conexión a un ordenador

La batería se puede cargar conectando la

cámara a un ordenador utilizando un cable

micro USB.

• Tenga en cuenta los siguientes factores cuando

realice la carga a través de un ordenador:

– Si se conecta la cámara a un ordenador portátil que no está conectado a una

fuente de alimentación, disminuye el nivel de batería del portátil. No cargue

durante un periodo de tiempo prolongado.

– No encienda, apague ni reinicie el ordenador, ni lo reanude a partir del modo de

ahorro de energía, cuando se haya establecido una conexión USB entre el

ordenador y la cámara. Eso podrá ocasionar que la cámara no funcione

correctamente. Antes de encender, apagar o reiniciar el ordenador, o de

reanudarlo a partir del modo de ahorro de energía, desconecte la cámara y el

ordenador.

– No se ofrece ninguna garantía de que se pueda realizar la carga utilizando un

ordenador ensamblado de forma personalizada, o un ordenador modificado.

Notas

A una toma

USB

Duración de la batería y número de imágenes que se

pueden grabar y reproducir

• El número de imágenes de arriba se aplica cuando la batería está completamente

cargada. El número de imágenes podrá disminuir dependiendo de las condiciones

de uso.

• El número de imágenes que se pueden grabar es para tomar en las condiciones

siguientes:

– Utilizando un Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) de Sony (se vende por

separado).

– Cuando hay colocado un objetivo E PZ 16 – 50 mm F3,5 – 5,6 OSS.

– La batería es utilizada a una temperatura ambiente de 25 °C

– [Brillo de monitor]: [Manual] [±0]

• El número para “Tomar (imágenes fijas)” está basado en el estándar CIPA, y es

para tomar imágenes en las condiciones siguientes:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP está ajustado a [Mostrar toda info.].

– [Modo de enfoque]: [AF automático]

– Toma de una imagen cada 30 segundo.

– El zoom es cambiado alternativamente entre los extremos W y T.

– El flash se utiliza una de cada dos veces.

– La alimentación se conecta y desconecta una de cada diez veces.

• El número de minuto para toma de película está basado en el estándar CIPA, y es

para tomar película en las condiciones siguientes:

– [ Grabar ajuste]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Toma típica de película: La duración de la batería está basada utilizando las

operaciones de inicio/detención de la toma, zoom, apagado/encendido, etc.,

repetidamente.

– Toma continua de película: La duración de la batería está basada en la toma de

película sin parar hasta alcanzar el límite (29 minuto), y continuando después

pulsando el botón MOVIE otra vez. No se utilizan otras funciones, tal como el

zoom.

Duración de la batería Número de imágenes

Tomar (imágenes fijas) Aprox. 200 minuto Aprox. 400 imágenes

Toma típica de película Aprox. 75 minuto —

Toma continua de película Aprox. 110 minuto —

Visionado (imágenes fijas) Aprox. 340 minuto Aprox. 6 800 imágenes

Notas

Ajuste el interruptor de alimentación de la cámara en OFF antes de colocar o

quitar el objetivo.

• Cuando esté colocando un objetivo, no pulse el botón de liberación del objetivo.

• No utilice fuerza excesiva cuando coloque el objetivo.

• El adaptador de montura de objetivo (se vende por separado) es requerido para

utilizar un objetivo de montura A (se vende por separado). Para más detalles,

consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador de montura de

objetivo.

• Cuando utilice un objetivo equipado con receptáculo para trípode, coloque el

receptáculo del lado del objetivo en el trípode para mantener el equilibrio.

Colocación/extracción del objetivo

Si la tapa del objetivo o la tapa de protección está

colocada, retírela de la cámara o del objetivo.

• Cambie rápidamente el objetivo en un lugar alejado del polvo para

evitar que entre polvo o suciedad en el interior de la cámara.

Monte el objetivo alineando las marcas de referencia

blancas del objetivo y de la cámara.

• Sujete la cámara orientada hacia abajo para evitar que entre polvo en el

interior de la cámara.

Mientras empuja el objetivo ligeramente hacia la cámara,

gírelo en el sentido de las manecillas del reloj hasta que

produzca un chasquido en posición bloqueada.

• Asegúrese de que el objetivo queda recto.

Notas

Extracción del objetivo

• Si entra polvo o residuos en la cámara mientras está cambiando el objetivo y se

adhieren en la superficie del sensor de imagen (la parte que convierte la fuente de

luz en señal digital), es posible que aparezcan puntos negros en la imagen,

dependiendo del entorno de toma de imagen. La cámara vibra ligeramente cuando

se apaga, debido a la función antipolvo, para evitar que el polvo quede adherido en

el sensor de imagen. Sin embargo, cuando coloque o quite el objetivo, hágalo

rápidamente y en lugares alejados del polvo.

• Si se posa materia extraña en el sensor de imagen, retírela utilizando un soplador.

• No deje la cámara con el objetivo extraído.

• Cuando quiera utilizar tapas de caja o tapas traseras del objetivo, le rogamos que

adquiera la ALC-B1EM (Tapa de caja) o la ALC-R1EM (Tapa trasera del

objetivo) (se venden por separado).

• Cuando utilice un objetivo con zoom motorizado, ajuste el interruptor de

alimentación de la cámara a OFF y confirme que el objetivo está completamente

retraído antes de cambiar objetivos. Si el objetivo no se ha retraído, no presione el

objetivo utilizando fuerza.

• Cuando coloque la cámara en un trípode, asegúrese de no tocar el anillo de zoom/

enfoque por equivocación.

Pulse el botón de liberación del objetivo a tope y gire el

objetivo en sentido contrario a las manecillas del reloj

hasta que se detenga.

Notas

Botón de liberación del objetivo

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

• En este manual, los productos de la tabla son referidos colectivamente como sigue:

A: Memory Stick PRO Duo

B: Tarjeta SD

• Cuando grabe películas de formato XAVC S, utilice las tarjetas de memoria

siguientes:

– Tarjeta de memoria SDXC (64 GB o más y Clase 10 o más rápida)

– Tarjeta de memoria SDXC (64 GB o más y compatible con UHS-I)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Esta cámara admite tarjetas SD compatibles con UHS-I.

Inserción de una tarjeta de memoria (se vende

por separado)

Abra la tapa de la tarjeta de memoria/terminal.

Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado).

• Con la esquina recortada orientada como se muestra en la ilustración,

inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje con un chasquido.

Cierre la tapa de la tarjeta de memoria/terminal.

Tarjeta de memoria

Para

imágenes fijas

Para películas

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (Mark2 solamente)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

Tarjeta de memoria SD (Clase 4 o más rápida)

Tarjeta de memoria SDHC (Clase 4 o más rápida)

Tarjeta de memoria SDXC (Clase 4 o más rápida)

Asegúrese de que la

esquina cortada está

orientada correctamente.

Para retirar la tarjeta de memoria/batería

Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para

expulsarla.

Batería: Deslice la palanca de expulsión de la batería. Asegúrese de no dejar

caer la batería.

• No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la luz de acceso

(página 10) esté encendida. Esto podrá ocasionar daños a los datos de la tarjeta de

memoria.

Notas

Ajuste del reloj

Ajuste el interruptor ON/OFF (Alimentación) a ON.

El ajuste de fecha y hora se visualiza cuando la cámara es encendida por

primera vez.

• Es posible que la alimentación lleve algún tiempo en conectarse y

permitir la operación.

Compruebe que [Intro] está seleccionado en la pantalla,

después pulse z de la rueda de control.

Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las

instrucciones en pantalla, después pulse z.

Ajuste [Horario verano], [Fecha/Hora] y [Formato de

fecha], después pulse z.

• Cuando ajuste [Fecha/Hora], la medianoche es a las 12:00 AM, y el

mediodía es a las 12:00 PM.

Rueda de control

ON/OFF (Alimentación)

Seleccionar elementos: v/V/b/B//

Ajustar:

Toma de imágenes fijas

Toma de películas

Compruebe que [Intro] está seleccionado, después

pulse z.

Toma de imágenes fijas/películas

Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar.

Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y el indicador z o

se ilumina.

Pulse el botón disparador a fondo para tomar una

imagen.

Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a

grabar.

• Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala de zoom.

Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la

grabación.

Botón disparador

MOVIE

Palanca W/T (zoom)

W: alejar con zoom

T: acercar con zoom

• Se puede tomar película continuamente durante 29 minuto aproximadamente de

una vez con los ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temperatura

ambiente es de 25 °C aproximadamente (el tiempo disponible para grabación de

película varía dependiendo de la temperatura ambiente, el formato/ajuste de

grabación, o las condiciones de utilización de la cámara antes de que usted

comienza a grabar. (página 28)). Cuando termine la grabación de película, puede

volver a grabar pulsando el botón MOVIE otra vez. La grabación podrá detenerse

para proteger la cámara dependiendo de la temperatura de la cámara o la batería.

• No suba el flash manualmente. Se podría ocasionar un mal funcionamiento.

• Cuando utilice la función de zoom mientras toma una película, se grabará el

sonido del funcionamiento de la cámara. Es posible que también se grabe el sonido

de funcionamiento del botón MOVIE cuando termine la grabación de película.

Selección de la imagen siguiente/anterior

Seleccione una imagen pulsando B (siguiente)/b (anterior) de la rueda de

control o girando la rueda de control. Pulse z en el centro de la rueda de

control para ver películas.

Notas

Visionado de imágenes

Pulse el botón (Reproducción).

(Borrar)

Rueda de control

(Reproducción)

W: alejar con zoom

T: acercar con zoom

Seleccionar imágenes:

B (siguiente)/b (anterior) o gire la

rueda de control

Ajustar: z

Borrado de una imagen

1 Pulse el botón (Borrar).

2 Seleccione [Borrar] con v de la rueda de control, después pulse z.

Retorno a la toma de imágenes

Pulse el botón disparador hasta la mitad.

Se pueden realizar otras operaciones utilizando la rueda de control, el botón

MENU, etc.

Rueda de control

DISP (Mostrar contenido): Le permite cambiar la visualización en pantalla.

ISO (ISO): Le permite ajustar la sensibilidad según el brillo.

(Compensar exp.): Le permite compensar la exposición y el brillo para toda

la imagen.

(Creatividad fotogr.): Le permite utilizar la cámara intuitivamente y

tomar imágenes creativas fácilmente.

(Modo manejo): Le permite cambiar entre los métodos de toma de

imagen, como toma única, toma continua o toma con variación.

z (Modo de toma): Le permite cambiar el modo de toma de imagen.

Toma de imágenes utilizando operaciones táctiles

Esta cámara está equipada con un panel táctil. Tocando un motivo en el

monitor, puede tomar imágenes fijas (Obturador táctil) o enfocar el motivo

(Enfoque táctil). También puede utilizar la función [Obturador táctil] junto con

la toma [Autodisp./ autorretr.].

Consulte la “Guía de Ayuda” para ver detalles sobre las operaciones y las

funciones disponibles con el panel táctil.

Presentación de otras funciones

Rueda de control

Panel táctil

El software PlayMemories Home le permite importar imágenes fijas y

películas a su ordenador y utilizarlas. Para importar películas XAVC S y

películas AVCHD a su ordenador se requiere PlayMemories Home.

• Puede descargar Image Data Converter (software de edición de imágenes

RAW) o Remote Camera Control, etc., realizando el procedimiento

siguiente: Conecte la cámara a su ordenador t inicie PlayMemories Home

t haga clic en [Notificaciones].

• Se necesita una conexión a Internet para instalar PlayMemories Home.

• Para utilizar PlayMemories Online u otros servicios de la red se requiere una

conexión a Internet. Es posible que PlayMemories Online u otros servicios de la

red no estén disponibles en algunos países o regiones.

• Para aplicaciones de Mac, utilice la URL siguiente:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Si el software PMB (Picture Motion Browser), suministrado con modelos

lanzados antes de 2011, ya ha sido instalado en su ordenador, PlayMemories

Home lo sobrescribirá durante la instalación. Utilice PlayMemories Home, el

software sucesor de PMB.

Características de PlayMemories Home™

Notas

Importar imágenes desde su cámara

Compartir imágenes en

PlayMemories Online™

Subida de

imágenes a

servicios de

Internet

Creación

de discos

de película

Visionado de

imágenes en

un calendario

Para Windows, también están disponibles las

funciones siguientes:

Reproducción de

imágenes importadas

Requisitos del sistema

Puede encontrar los requisitos del sistema para el software en la URL

www.sony.net/pcenv/

Instalación de PlayMemories Home en un ordenador

• No desconecte el cable micro USB (suministrado) de la cámara mientras esté

visualizada la pantalla de operación o la pantalla de acceso. Si lo hace podrá dañar

los datos.

• Para desconectar la cámara del ordenador, haga clic en de la bandeja de tareas,

después haga clic en [Expulsar PMHOME].

Utilizando el explorador de Internet de su ordenador,

vaya a la URL siguiente, después instale PlayMemories

Home.

www.sony.net/pm/

• Para más detalles sobre PlayMemories Home, consulte la siguiente

página de soporte de PlayMemories Home (inglés solamente):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Cuando se haya completado la instalación, se iniciará PlayMemories

Home.

Conecte la cámara a su ordenador, utilizando el cable

micro USB (suministrado).

• Es posible que se instalen funciones nuevas en PlayMemories Home.

Conecte la cámara a su ordenador aunque PlayMemories Home ya esté

instalado en su ordenador.

Notas

Puede añadir las funciones deseadas a su cámara conectándose al sitio web de

descarga de aplicaciones (PlayMemories Camera Apps™) a través de

Internet.

http://www.sony.net/pmca/

• Después de instalar una aplicación, puede invocar la aplicación tocando la

marca N de la cámara con un smartphone Android que admita NFC,

utilizando la función [Un solo toque (NFC)].

El número de imágenes fijas y el tiempo grabable podrán variar dependiendo

de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.

Imágenes fijas

[ Tamaño imagen]: L: 24M

Cuando [ Relación aspecto] está ajustado a [3:2]*

* Cuando [ Relación aspecto] está ajustado a algo distinto de [3:2], puede grabar

más imágenes de las que se muestran arriba. (Excepto cuando [ Calidad] está

ajustado a [RAW].)

Para añadir funciones a la cámara

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de

películas

Capacidad

Calidad

2 GB

Estándar 330 imágenes

Fina 200 imágenes

RAW & JPEG 54 imágenes

RAW 74 imágenes

Películas

La tabla siguiente muestra los tiempos de grabación totales aproximados

utilizando una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. El tiempo de

grabación para películas XAVC S y AVCHD es el tiempo de grabación

cuando se toma con [GRAB. Video Dual] ajustado a [

Desactivar].

(h (hora), min (minuto))

* solamente para modelos compatibles con 1080 60i

• Es posible tomar imágenes continuamente durante 29 minuto aproximadamente

(un límite específico del producto). El tiempo de grabación continua máximo de

una película de formato MP4 (12M) es de unos 20 minuto (limitado por la

restricción de tamaño de archivo de 2 GB)

• El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR

(Velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de imagen

dependiendo de la escena que se está tomando. Cuando grabe un motivo que se

mueve rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más

corto porque se requiere más memoria para grabar.

El tiempo grabable también varía dependiendo de las condiciones de la toma, del

motivo o de los ajustes de calidad y tamaño de imagen.

Capacidad

Grabar ajuste

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 min

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 min

24p 50M

— 2 h 35 min

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 min 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 min 8 h 15 min

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 min 5 h 5 min

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 min 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 min 8 h

1 440×1 080 12M 20 min 11 h

VGA 3M 1 h 10 min 40 h

• Para realizar grabación de película de alta calidad o toma continua utilizando el

sensor de imagen se requiere mucha energía. Por lo tanto, si continúa tomando

imágenes, la temperatura dentro de la cámara subirá, especialmente la del sensor

de imagen. En tales casos, la cámara se apaga automáticamente ya que las

temperaturas altas afectan a la calidad de las imágenes o afecta al mecanismo

interno de la cámara.

• La duración del tiempo disponible para grabación de película es como sigue

cuando la cámara comienza a grabar con los ajustes predeterminados de la cámara

después de que la alimentación de la cámara ha estado apagada durante un rato.

(Los valores siguientes indican el tiempo continuo desde que la cámara comienza

a grabar hasta que la cámara detiene la grabación.)

• El tiempo disponible para grabación de película varía con la temperatura, el

formato/ajuste de grabación, o la condición de la cámara antes de que usted

comienza a grabar. Si recompone o toma imágenes frecuentemente después de

conectar la alimentación, la temperatura dentro de la cámara aumentará y el

tiempo de grabación disponible será más corto.

• Cuando se indique , detenga la grabación de la película.

• Si la cámara detiene la grabación debido a la temperatura, déjela durante varios

minuto con la alimentación desconectada. Comience a grabar después de que la

temperatura dentro de la cámara baje completamente.

Funciones incorporadas en esta cámara

• Este manual describe los dispositivos compatibles con 1080 60i y los dispositivos

compatibles con 1080 50i.

Para comprobar si su cámara es un dispositivo compatible con 1080 60i o

compatible con 1080 50i, busque las siguientes marcas en la parte inferior de la

cámara.

Dispositivo compatible con 1080 60i: 60i

Dispositivo compatible con 1080 50i: 50i

Notas sobre la grabación de película continua

Temperatura ambiente Tiempo de grabación continua para

películas

20 °C Unos 29 minuto

30 °C Unos 29 minuto

40 °C Unos 20 minuto

Notas sobre la utilización de la cámara

• Esta cámara es compatible con películas de formato 1080 60p o 50p. A diferencia

de los modos de grabación estándar usados hasta ahora, que graban en un método

entrelazado, esta cámara graba utilizando un método progresivo. Esto aumenta la

resolución, y proporciona una imagen más uniforme y más realista.

Acerca de la utilización y el cuidado

Evite un manejo brusco, desmontaje, modificación, golpes físicos, o impactos tales

como golpear, dejar caer o pisar el producto. Sea particularmente cuidadoso con el

objetivo.

Notas sobre la grabación/reproducción

• Antes de comenzar a grabar, realice una grabación de prueba para asegurarse de

que la cámara funciona correctamente.

• Esta cámara no es resistente al polvo ni impermeable al agua o a las salpicaduras.

• No mire al sol o a una luz fuerte a través de un objetivo quitado. Esto podría

ocasionarle daños irreparables en los ojos. O bien, podría ocasionar un fallo de

funcionamiento del objetivo.

• Si se produce condensación de humedad, elimínela antes de utilizar la cámara.

• No agite ni golpee la cámara. Podrá ocasionar un mal funcionamiento y no poder

grabar imágenes. Además, el soporte de grabación podrá volverse inutilizable o

los datos de imagen podrán dañarse.

No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares

• En un lugar muy caluroso, frío o húmedo

En lugares como un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuerpo de la

cámara se deforme. Esto podría ocasionar un mal funcionamiento.

• Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa

El cuerpo de la cámara puede decolorarse o deformarse, y esto puede ocasionar un

mal funcionamiento.

• En un lugar expuesto a temblores o vibración

• Cerca de un lugar que genere ondas de radio intensas, emita radiación o su

magnetismo sea fuerte

En tales lugares, la cámara podrá no grabar o reproducir imágenes debidamente.

• En lugares arenosos o polvorientos

Procure que no entre en la cámara arena o polvo. Esto puede ocasionar un mal

funcionamiento en la cámara, y en algunos casos este mal funcionamiento no

puede repararse.

Acerca de la empuñadura

La empuñadura tiene un recubrimiento especial. La empuñadura podrá decolorarse

si es frotada con un paño de color negro, cuero, etc.

Acerca del almacenamiento

Asegúrese de colocar la tapa frontal del objetivo cuando no esté utilizando la

cámara.

Notas sobre la pantalla y el objetivo

• El monitor ha sido fabricado utilizando tecnología de muy alta precisión, y más del

99,99 % de los píxeles son operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible

que aparezcan en el monitor algunos puntos diminutos negros y/o brillantes (de

color blanco, rojo, azul o verde). Estos puntos son el resultado normal del proceso

de fabricación, y no afectan a la grabación.

• No presione contra el monitor. El monitor podrá decolorarse y eso podría

ocasionar un malfuncionamiento.

• No realice operaciones en el panel táctil utilizando un objeto puntiagudo. Se

podría ocasionar un mal funcionamiento.

• Cuando el objetivo esté funcionando, tenga cuidado de no dejar que su dedo sea

pillado por el objetivo.

Acerca de los imanes

En la parte trasera del monitor y en el área alrededor del flash hay imanes adheridos.

No coloque objetos que puedan verse afectados por campos magnéticos, tal como un

disco flexible o una tarjeta de crédito, en el monitor o el cuerpo de la cámara.

Acerca de la utilización de los objetivos y accesorios

Se recomienda utilizar objetivos/accesorios de Sony diseñados para las

características particulares de esta cámara.

El uso de productos de otros fabricantes puede impedir que la cámara funcione de

manera óptima o puede provocar accidentes y un mal funcionamiento de la cámara.

Notas acerca del flash

• No transporte la cámara cogiéndola por la unidad de flash, ni utilice fuerza

excesiva en ella.

• Si entra agua, polvo o arena en la unidad de flash cuando está abierta, podrá

ocasionar un mal funcionamiento.

• Asegúrese de mantener sus dedos apartados cuando empuje el flash hacia abajo.

Acerca de la temperatura de la cámara

Es posible que la cámara y la batería se sobrecalienten debido al uso continuo, pero

no se trata de un fallo de funcionamiento.

Acerca de la protección de recalentamiento

Dependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que no pueda

grabar películas o que la alimentación se desconecte automáticamente para proteger

la cámara.

Antes de que se desconecte la alimentación o cuando no pueda grabar más películas

se visualizará un mensaje en el monitor. En este caso, deje la alimentación

desconectada y espere hasta que la temperatura de la cámara y de la batería haya

bajado. Si conecta la alimentación sin dejar que la cámara y la batería se hayan

enfriado suficientemente, la alimentación podrá desconectarse otra vez o es posible

que no pueda grabar películas.

Acerca de la carga de la batería

Si carga una batería que no ha sido utilizada durante largo tiempo, es posible que no

pueda cargarla a la capacidad apropiada.

Esto se debe a las características de la batería. Cargue la batería otra vez.

Aviso sobre los derechos de autor

Los programas de televisión, películas, cintas de vídeo y demás materiales pueden

estar protegidos por copyright. La grabación no autorizada de tales materiales puede

ir en contra de los artículos de las leyes de copyright.

No hay garantía en el caso de que se dañe el contenido o se

produzcan fallos de grabación

Sony no puede ofrecer garantía en el caso de no poder grabar o de perderse o

dañarse el contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o del

soporte de grabación, etc.

Limpieza de la superficie de la cámara

Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con

agua, después limpie la superficie con un paño seco. Para evitar dañar el acabado o

la envoltura:

– No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina,

alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador o insecticida.

Mantenimiento del monitor

• La crema para manos o hidratante dejada en el monitor podrá disolver su

recubrimiento. Si deja cualquiera de estas sustancias en el monitor, límpielo

inmediatamente.

• Si limpia con fuerza con un pañuelo de papel u otros materiales podrá dañar el

recubrimiento.

• Si en el monitor hay adheridas huellas dactilares o suciedad, se recomienda quitar

con cuidado cualquier suciedad y después limpiar el monitor con un paño suave.

Notas sobre la LAN inalámbrica

Nosotros no asumimos ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier daño

causado por el acceso no autorizado a, o uso no autorizado de, destinos cargados en

la cámara, que resulten en pérdida o hurto.

Cámara

[Sistema]

Tipo de cámara: Cámara Digital de

Lentes Intercambiables

Objetivo: Objetivo Sony de montura E

[Sensor de imagen]

Sensor de imagen: Formato APS-C

(23,5 mm × 15,6 mm) sensor de

imagen CMOS

Número total de píxeles del sensor de

imagen: Aprox. 24 700 000 píxeles

Número efectivo de píxeles de la

cámara: Aprox. 24 300 000 píxeles

[Sistema de enfoque automático]

Sistema: Sistema de detección de fase/

Sistema de detección de contraste

Rango de sensibilidad: EV-1 a EV20 (a

ISO 100 equivalente, con objetivo

F2,0)

[Control de exposición]

Método de medición: medición de

1 200 segmentos por el sensor de

imagen

Rango de medición: EV-1 a EV20 (a

ISO 100 equivalente, con objetivo

F2,0)

Sensibilidad ISO (Índice de exposición

recomendado):

Imágenes fijas: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Películas: AUTO, ISO 100 –

ISO 12 800 equivalente

Compensación de exposición: ±3,0 EV

(en pasos de 1/3 EV)

[Obturador]

Tipo: Controlado electrónicamente,

traversa vertical, tipo plano focal

Gama de velocidades:

Imágenes fijas: 1/4 000 de segundo

a 30 segundo, BULB

Películas: 1/4 000 de segundo a

1/4 de segundo (en pasos de

1/3 EV),

dispositivo compatible con 1080 60i

hasta 1/60 de segundo en modo

AUTO (hasta 1/30 de segundo en

modo [Auto obtur. lento])

dispositivo compatible con 1080 50i

hasta 1/50 de segundo en modo

AUTO (hasta 1/25 de segundo en

modo [Auto obtur. lento])

Velocidad de sincronización del flash:

1/160 de segundo

[Soporte de grabación]

Memory Stick PRO Duo, tarjeta SD

[Monitor]

Monitor LCD: Panorámico, unidad

TFT de 7,5 cm (tipo 3,0), panel

táctil

Número total de puntos:

921 600 puntos

[Terminales de entrada/salida]

Terminal multi/micro USB*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Admite dispositivo compatible

con micro USB.

HDMI: Toma micro HDMI tipo D

[Requisitos de Alimentación]

cc 7,2 V (Con batería recargable

NP-FW50)

Especificaciones

[Consumo (durante la toma)]

Cuando se utiliza un objetivo

E PZ 16 – 50 mm F3,5 – 5,6 OSS*

Aprox. 2,3 W

* suministrado con ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Otros]

Exif Print: Compatible

PRINT Image Matching III:

Compatible

DPOF: Compatible

Dimensiones (cumple con CIPA)

(Aprox.):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(An/Al/Pr)

Peso (cumple con CIPA) (Aprox.):

283 g (incluyendo la batería y

Memory Stick PRO Duo)

224 g (la cámara solamente)

Temperatura de funcionamiento:

De 0 °C a 40 °C

Formato de archivo:

Imagen fija: Cumple con JPEG

(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), RAW (Sony ARW

formato 2.3)

Películas (Formato XAVC S):

Cumple con formato MPEG-4

AVC/H.264 XAVC S ver.1.0

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM 2 canales (48 kHz

16 bit)

Película (Formato AVCHD):

Compatible con formato AVCHD

versión 2,0

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 canales

Dolby Digital Stereo Creator

• Fabricado bajo licencia de Dolby

Laboratories.

Película (Formato MP4):

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC

2 canales

[Flash]

Número de guía de flash: 4 (en metro

con ISO 100)

Tiempo de reciclado: Aprox. 3 segundo

Alcance del flash: para objetivo de

16 mm (distancia focal indicada en

el objetivo)

Compensación del flash: ±2,0 EV (en

pasos de 1/3 EV)

[LAN inalámbrica]

Formato admitido: IEEE 802.11 b/g/n

Banda de frecuencia: 2,4 GHz

Protocolos de seguridad admitidos:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Método de configuración: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/Manual

Método de acceso: Modo de

infraestructura

NFC: Cumple con NFC Forum Type 3

Tag

Adaptador de ca (FUENTE DE

ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/

UB10D

Alimentación: ca 100 V a 240 V 50 Hz/

60 Hz 70 mA

Tensión de salida: cc 5 V 0,5 A

Batería recargable NP-FW50

Tipo de batería: batería de iones de litio

Tensión máxima: cc 8,4 V

Tensión nominal: cc 7,2 V

Tensión de carga máxima: cc 8,4 V

Corriente de carga máxima: 1,02 A

Capacidad: Típica 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Mínimo 7,3 Wh (1 020 mAh)

Objetivo

Zoom motorizado.

Los valores de distancia focal equivalente al formato de 35 mm y de ángulo de

visualización se basan en cámaras digitales equipadas con un sensor de imagen

de tamaño APS-C.

El enfoque mínimo es la distancia más corta desde el sensor de imagen al motivo.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Acerca de la distancia focal

El ángulo de imagen de esta cámara es más estrecho que el de una cámara de

formato de 35 mm

Puede encontrar el equivalente aproximado de la distancia focal de una cámara de

formato de 35 mm y tomar imagen con el mismo ángulo de imagen, incrementando

la distancia focal de su objetivo parcialmente.

Por ejemplo, utilizando un objetivo de 50 mm puede obtener el equivalente

aproximado de un objetivo de 75 mm de una cámara de formato de 35 mm

Objetivo

Objetivo zoom

E16 – 50 mm

Objetivo zoom

E55 – 210 mm

Cámara

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Equivalente a distancia focal de

formato de 35 mm

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Grupos de objetivos/elementos 8 – 9 9 – 13

Ángulo de visión

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Enfoque mínimo

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Ampliación máxima (×) 0,215 0,225

Abertura mínima f/22 – f/36 f/22 – f/32

Diámetro del filtro (mm) 40,5 49

Dimensiones (diámetro máximo

× altura) (Aprox. mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Peso (Aprox. g) 116 345

SteadyShot Disponible Disponible

Marcas comerciales

• Memory Stick y son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de Sony Corporation.

• XAVC S y son marcas

comerciales registradas de Sony

Corporation.

• “AVCHD Progressive” y el logotipo

de “AVCHD Progressive” son

marcas comerciales de Panasonic

Corporation y Sony Corporation.

• Dolby y el símbolo de la doble D son

marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

• Los términos HDMI y HDMI High-

Definition Multimedia Interface, y el

logotipo de HDMI son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing LLC

en los Estados Unidos y otros países.

• Windows es una marca comercial

registrada de Microsoft Corporation

en los Estados Unidos y/o en otros

países.

• Mac es una marca comercial

registrada de Apple Inc. en los

Estados Unidos y en otros países.

• iOS es una marca comercial

registrada o marca comercial de

Cisco Systems, Inc.

• iPhone y iPad son marcas

comerciales registradas de Apple Inc.

en los Estados Unidos y en otros

países.

• El logotipo de SDXC es una marca

comercial de SD-3C, LLC.

• Android y Google Play son marcas

comerciales de Google Inc.

• Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi, y Wi-Fi

PROTECTED SET-UP son marcas

comerciales registradas de la Wi-Fi

Alliance.

• N Mark es una marca comercial o una

marca comercial registrada de NFC

Forum, Inc. en los Estados Unidos y

en otros países.

• DLNA y DLNA CERTIFIED son

marcas comerciales de Digital Living

Network Alliance.

• Facebook y el logotipo de “f” son

marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Facebook,

Inc.

• YouTube y el logotipo de YouTube

son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Google Inc.

• El logotipo de Eye-Fi es una marca

comercial de Eye-Fi, Inc.

• Además, los nombres de sistemas y

productos utilizados en este manual

son, en general, marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus

respectivos desarrolladores o

fabricantes. Sin embargo, las marcas

™ o ® podrán no ser utilizadas en

todos los casos en este manual.

En la página Web de atención al

cliente puede encontrar información

adicional sobre este producto y

respuesta a las preguntas hechas con

más frecuencia.

Questa fotocamera è dotata di una guida di istruzioni incorporata.

Guida nella fotocam.

La fotocamera visualizza le spiegazioni per le voci sul MENU e i valori di

impostazione.

1 Premere il tasto MENU.

2 Selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto (Guida nella

fotocam.).

Italiano

Montaggio E

Ulteriori informazioni sulla fotocamera

(“Guida”)

“Guida” è un manuale online. “Guida” è accessibile dal

computer o dallo smartphone.

Consultarlo per le istruzioni approfondite sulle numerose

funzioni della fotocamera.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Visualizzazione della guida

(Guida nella fotocam.)

Consiglio per la ripresa

La fotocamera visualizza i consigli per la ripresa per il modo di ripresa

selezionato.

1 Premere il tasto (Guida nella fotocam.) nel modo di ripresa.

2 Selezionare il consiglio desiderato per la ripresa, quindi premere z sulla

rotellina di controllo.

Si visualizza il consiglio per la ripresa.

• È possibile far scorrere lo schermo usando v/V e cambiare i consigli per

la ripresa usando b/B.

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA

-SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

PERICOLO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O

SCOSSE ELETTRICHE, SEGUIRE

ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI

[ Batteria

Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco batteria esploda, causi incendi o

provochi bruciature causate da sostanze chimiche. Attenersi alle precauzioni riportate di

seguito.

• Non smontare il prodotto.

• Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad esempio non

schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo.

• Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i

terminali della batteria.

• Non esporre a temperature elevate superiore a 60 °C, ad esempio alla luce solare diretta o

all’interno di un’auto parcheggiata al sole.

• Non bruciare o gettare nel fuoco.

AVVERTENZA

• Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita.

• Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o un

dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso.

• Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non bagnare il blocco batteria.

• Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente

consigliato da Sony.

• Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come descritto nelle istruzioni.

[ Alimentatore CA

Usare la presa a muro vicina quando si usa l’alimentatore CA. Scollegare immediatamente

l’alimentatore CA dalla presa a muro se si verifica qualche malfunzionamento durante

l’uso dell’apparecchio.

Il cavo di alimentazione, se in dotazione, è progettato specificatamente solo per l’uso con

questa fotocamera e non deve essere usato con altre apparecchiature elettriche.

[

Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE

Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone

Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Con la presente Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per

ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

[ Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione del

trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l’applicazione

oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via).

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti nella regolazione

EMC relativa all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono

di questa unità.

Attenzione per i clienti in Europa

[ Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile

in tutti i Paesi dell’Unione Europea e negli altri Paesi europei con

sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo indica che gli stessi non

devono essere trattati come normali rifiuti domestici. Su talune batterie

questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono

aggiunti se la batteria contiene più dello 0.0005% di mercurio o dello

0.004% di piombo. Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano

smaltiti correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal

trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati richiedano

una connessione permanente con una batteria in essi incorporata, la stessa dovrà essere

sostituita esclusivamente da personale qualificato. Per assicurarsi che la batteria sia trattata

correttamente, si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di raccolta

per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre batterie, si prega

di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto. Si prega

di consegnare le batterie ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo delle batterie esauste.

Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita

presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di batterie o di apparecchiature elettriche ed elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa vigente (valido solo per

l’Italia).

[ Nota

Alcuni marchi di certificazione relativi agli standard supportati dalla fotocamera possono

essere verificati sullo schermo della fotocamera.

Selezionare MENU t (Impostazione) 5 t [Logo certificazione].

Se la visualizzazione non è possibile a causa di un problema, ad esempio un guasto della

fotocamera, rivolgersi al rivenditore Sony o al centro assistenza Sony autorizzato di zona.

Per i clienti che hanno acquistato la fotocamera da un

negozio in Giappone che si rivolge ai turisti

Indice

– Verifica dei componenti in dotazione

– Identificazione delle parti

– Inserimento del pacco batteria

– Caricamento del pacco batteria

– Montaggio/rimozione dell’obiettivo

– Inserimento di una scheda di memoria (in vendita separatamente)

– Impostazione dell’orologio

– Ripresa di fermi immagine/filmati

– Visualizzazione delle immagini

– Introduzione ad altre funzioni

– Funzioni di PlayMemories Home™

– Aggiunta delle funzioni alla fotocamera

– Numero di fermi immagine e tempo registrabile dei filmati

– Note sull’uso della fotocamera

– Dati tecnici

Preparazione della fotocamera Passo 1 pagina 7

Funzionamento di base Passo 2 pagina 22

Funzione di riproduzione Passo 3 pagina 23

Funzione di registrazione Passo 4 pagina 24

Importazione delle immagini sul computer pagina 25

Aggiunta delle funzioni alla fotocamera pagina 27

Altro pagina 27

Il presente manuale tratta svariati modelli, con diversi obiettivi in dotazione.

Il nome del modello varia a seconda dell’obiettivo in dotazione. Il modello

disponibile varia a seconda delle nazioni/regioni.

Nome del modello Obiettivo

ILCE-5100 Non in dotazione

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm e E16 – 50 mm

Controllare innanzitutto il nome del modello della fotocamera utilizzata

(pagina 6). Gli accessori in dotazione variano a seconda del modello.

Il numero in parentesi indica la quantità.

In dotazione con tutti i

modelli

• Fotocamera (1)

• Cavo di alimentazione (1)* (non in

dotazione negli Stati Uniti e in

Canada)

* Con la fotocamera potrebbero

venire forniti più cavi di

alimentazione. Utilizzare quello

appropriato che corrisponde alla

propria nazione/area geografica.

• Pacco batteria ricaricabile

NP-FW50 (1)

• Cavo USB micro (1)

• Alimentatore CA AC-UB10C/

UB10D (1)

• Tracolla (1)

• Istruzioni per l’uso (il presente

manuale) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Questa guida spiega le funzioni

che richiedono una connessione

Wi-Fi.

ILCE-5100

• Cappuccio del corpo (1) (montato

sulla fotocamera)

ILCE-5100L

• Obiettivo con zoom da

E16 – 50 mm (1) (montato sulla

fotocamera)/Copriobiettivo

anteriore (1) (montato

sull’obiettivo)

ILCE-5100Y

• Obiettivo con zoom da

E16 – 50 mm (1) (montato sulla

fotocamera)/Copriobiettivo

anteriore (1) (montato

sull’obiettivo)

• Obiettivo con zoom da

E55 – 210 mm (1)/Copriobiettivo

anteriore (1)/Copriobiettivo

posteriore (1)/Paraluce (1)

Verifica dei componenti in dotazione

Quando l’obiettivo è

rimosso

A Pulsante di scatto

B Interruttore ON/OFF

(accensione)

C Gancio per tracolla

D (Contrassegno N)

• Accostare il contrassegno quando

si collega la fotocamera a uno

Smartphone dotato della funzione

NFC.

• NFC (Near Field

Communication) è uno standard

internazionale della tecnologia di

comunicazione wireless a corto

raggio.

E Per la ripresa: Leva W/T (zoom)

Per la visione:

Leva (Indice)/ (Zoom di

riproduzione)

F Illuminatore AF/Spia

dell’autoscatto

G Segno della posizione del

sensore dell’immagine

H Flash

I Microfono

J Obiettivo

K Tasto di rilascio dell’obiettivo

L Montaggio

M Sensore dell’immagine

N Contatti dell’obiettivo

Non coprire questa parte durante la

registrazione di filmati.

Non toccare direttamente questa

parte.

Identificazione delle parti

A Schermo/Touch screen

• È possibile regolare il monitor ad

un’angolazione in cui sia

facilmente visibile e riprendere

da qualsiasi posizione.

B Tasto (Flash a scomparsa)

C Coperchio del terminale USB

multiplo/micro

D Coperchio della scheda di

memoria/terminale

E Spia di accesso

F Sensore Wi-Fi (incorporato)

G Tasto MOVIE (Filmato)

H Tasto MENU

I Rotellina di controllo

J Tasto (Guida nella fotocam.) /

(Cancellazione)

K Tasto (Riproduzione)

L Terminale USB multiplo/micro*

• Supporta il dispositivo

compatibile con micro USB.

M Indicatore luminoso di carica

N Slot della scheda di memoria

O Presa micro HDMI

* Per i dettagli sugli accessori

compatibili con il terminale USB

multiplo/micro, visitare il sito web

Sony, oppure rivolgersi al proprio

rivenditore Sony o al centro locale

autorizzato Sony di assistenza.

A Coperchio della batteria

B Leva di espulsione della batteria

C Slot di inserimento della batteria

D Coperchio della piastra di

collegamento

• Utilizzare questo sportellino

quando si intende utilizzare un

alimentatore CA AC-PW20 (in

vendita separatamente). Inserire

la piastra di collegamento nello

scomparto della batteria e poi far

passare il cavo attraverso il

coperchio della piastra di

collegamento come è mostrato

sotto.

• Accertarsi che il cavo non venga

schiacciato quando si chiude lo

sportellino.

E Altoparlante

F Foro per attacco del treppiede

• Usare un treppiede con una vite

di lunghezza inferiore a 5,5 mm.

Altrimenti non è possibile fissare

saldamente la fotocamera e

potrebbe verificarsi un danno alla

fotocamera.

Obiettivo

Vedere a pagina 36 per i dati tecnici

degli obiettivi.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (in dotazione con

ILCE-5100L/ILCE-5100Y)

A Anello dello zoom/di messa a

fuoco

B Leva dello zoom

C Indice di montaggio

D Contatti dell’obiettivo

Non toccare direttamente questa

parte.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (in dotazione con

ILCE-5100Y)

A Anello di messa a fuoco

B Anello dello zoom

C Scala della focale

D Indice della focale

E Contatti dell’obiettivo

F Indice di montaggio

Non toccare direttamente questa

parte.

Inserimento del pacco batteria

Aprire lo sportellino.

Inserire il pacco batteria.

• Mentre si preme la leva di espulsione della batteria, inserire il pacco

batteria come è illustrato. Accertarsi che la leva di espulsione della

batteria si blocchi dopo l’inserimento.

• Se si chiude il coperchio con la batteria inserita in modo sbagliato si

potrebbe danneggiare la fotocamera.

Leva di espulsione della batteria

Caricamento del pacco batteria

Collegare la fotocamera all’alimentatore CA (in

dotazione), utilizzando il cavo USB micro (in dotazione).

Collegare l’alimentatore CA alla presa a muro.

L’indicatore luminoso di carica si illumina in arancione e la carica ha

inizio.

• Spegnere la fotocamera durante la carica della batteria.

• È possibile caricare il pacco batteria anche quando è parzialmente

carico.

• Quando la spia della carica lampeggia e la carica non è finita, rimuovere

e reinserire il pacco batteria.

Cavo di

alimentazione

Per i clienti negli Stati Uniti

e in Canada

Per i clienti in nazioni/

regioni diverse dagli Stati

Uniti e dal Canada

Indicatore luminoso di carica

Accesa: In carica

Spenta: Carica terminata

Lampeggiante:

Errore nella carica o la carica ha fatto

temporaneamente una pausa perché

la fotocamera non è entro i limiti

appropriati della temperatura

• Se la spia di carica sulla fotocamera lampeggia quando l’alimentatore CA è

collegato alla presa a muro, ciò indica che la carica si è interrotta

temporaneamente perché la temperatura è al di fuori dei limiti consigliati. Quando

la temperatura torna entro i limiti appropriati, la carica riprende. Si consiglia di

caricare il pacco batteria ad una temperatura ambiente tra 10°C e 30°C.

• Il pacco batteria potrebbe non essere caricato efficacemente se la sezione dei

terminali della batteria è sporca. In questo caso, togliere delicatamente la polvere

usando un panno morbido o un cotton fioc per pulire la sezione dei terminali della

batteria.

• Collegare l’alimentatore CA (in dotazione) alla presa a muro più vicina. Se si

verificano dei malfunzionamenti durante l’uso dell’alimentatore CA, scollegare

immediatamente la spina dalla presa a muro per scollegarsi dall’alimentazione.

• Al termine della carica, scollegare l’alimentatore CA dalla presa a muro.

• Assicurarsi di usare solo pacchi batteria, il cavo USB micro (in dotazione) e

l’alimentatore CA (in dotazione) di marca Sony autentici.

• L’alimentazione non viene fornita durante la ripresa/riproduzione se la fotocamera

è collegata a una presa a muro con l’alimentatore CA in dotazione. Per alimentare

la fotocamera durante la ripresa/riproduzione, usare l’alimentatore CA AC-PW20

(in vendita separatamente).

Tempo di carica (Carica completa)

Il tempo di carica è circa 310 minuti usando l’alimentatore CA (in dotazione).

• Il tempo di carica indicato sopra è valido quando si carica un pacco batteria

completamente scarico ad una temperatura di 25°C. La carica può richiedere più

tempo secondo le condizioni d’uso e delle circostanze.

Carica mediante il collegamento a un computer

Il pacco batteria può essere caricato

collegando la fotocamera a un computer

usando un cavo USB micro.

Note

Ad una

presa USB

• Tenere presenti i punti seguenti quando si intende eseguire la carica attraverso un

computer:

– Qualora la fotocamera venga collegata a un computer portatile che non è

collegato a una fonte di alimentazione, il livello della batteria del portatile si

riduce. Non caricare per un lungo periodo di tempo.

– Non accendere/spegnere o riavviare il computer, né riattivarlo per farlo

riprendere dalla modalità di sospensione, quando è stato stabilito un

collegamento USB tra il computer e la fotocamera. Ciò potrebbe causare il

malfunzionamento della fotocamera. Prima di accendere/spegnere o riavviare il

computer o di riattivarlo dalla modalità di sospensione, scollegare la fotocamera

e il computer.

– Non viene fornita alcuna garanzia per la carica usando un computer assemblato

dall’utente o un computer modificato.

Note

Durata della batteria e numero di immagini che è

possibile registrare e riprodurre

• Il numero di immagini indicato sopra è valido quando il pacco batteria è

completamente carico. Il numero di immagini potrebbe diminuire secondo le

condizioni d’uso.

• Il numero di immagini che è possibile registrare è per la ripresa nelle seguenti

condizioni:

– Usando un Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) Sony (in vendita separatamente).

– Quando è montato un obiettivo E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS.

– Il pacco batteria è usato ad una temperatura ambiente di 25°C.

– [Luminosità monitor]: [Manuale] [±0]

• Il numero per “Ripresa (Fermi immagine)” è basato sullo standard CIPA ed è per

la ripresa nelle seguenti condizioni:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP è impostato su [Visual. tutte info.].

– [Modo messa a fuoco]: [AF automatico]

– Si riprende una volta ogni 30 secondi.

– Lo zoom viene cambiato alternativamente tra le estremità W e T.

– Il flash viene usato una volta ogni due.

– La fotocamera viene accesa e spenta una volta ogni dieci.

• Il numero di minuti per la ripresa dei filmati è basato sullo standard CIPA ed è per

la ripresa nelle seguenti condizioni:

– [ Impost. registraz.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Ripresa tipica dei filmati: La durata della batteria si basa sull’avvio/arresto della

ripresa, sulla zumata, sull’accensione/sullo spegnimento, ecc. a ripetizione.

– Ripresa continua dei filmati: La durata della batteria si basa sulla ripresa

ininterrotta finché viene raggiunto il limite (29 minuti) e poi viene continuata

premendo di nuovo il tasto MOVIE. Le altre funzioni, come la zumata, non sono

operative.

Durata della batteria Numero di immagini

Ripresa (Fermi immagine) Circa 200 min. Circa 400 immagini

Ripresa tipica dei filmati Circa 75 min. —

Ripresa continua dei filmati Circa 110 min. —

Visione (fermi immagine) Circa 340 min. Circa 6800 immagini

Note

Impostare l’interruttore di accensione della fotocamera su OFF prima di

montare o rimuovere l’obiettivo.

• Quando si monta un obiettivo, non premere il tasto di rilascio dell’obiettivo.

• Non usare forza eccessiva quando si monta un obiettivo.

• L’adattatore per montaggio obiettivo (in vendita separatamente) è necessario per

usare un obiettivo con montaggio A (in vendita separatamente). Per i dettagli,

consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con l’adattatore per montaggio

obiettivo.

• Quando si usa un obiettivo dotato di un attacco per treppiede, fissare l’attacco sul

lato dell’obiettivo al treppiede per mantenere l’equilibrio.

Montaggio/rimozione dell’obiettivo

Se il copriobiettivo o il coperchio di imballaggio è montato,

rimuoverlo dalla fotocamera o dall’obiettivo.

• Cambiare rapidamente l’obiettivo in qualche posto lontano da luoghi

polverosi per impedire che la polvere o la sporcizia penetrino nella

fotocamera.

Montare l’obiettivo allineando i segni di riferimento bianchi

sull’obiettivo e sulla fotocamera.

• Tenere la fotocamera rivolta in basso per evitare che la polvere penetri

nella fotocamera.

Tenendo premuto leggermente l’obiettivo verso la

fotocamera, ruotare l’obiettivo in senso orario finché si

blocca in posizione con uno scatto.

• Assicurarsi di montare l’obiettivo tenendolo dritto.

Note

Rimozione dell’obiettivo

• Se la polvere o la sporcizia penetra nella fotocamera mentre si cambia l’obiettivo e

aderisce alla superficie del sensore dell’immagine (la parte che converte la

sorgente di luce in un segnale digitale), potrebbe apparire come macchie scure

sull’immagine, a seconda dell’ambiente di ripresa. La fotocamera vibra

leggermente quando viene spenta, a causa della funzione antipolvere, per evitare

che la polvere si attacchi al sensore dell’immagine. In ogni caso, montare o

rimuovere l’obiettivo rapidamente in una sede lontana da ubicazioni polverose.

• Se del materiale estraneo aderisce al sensore dell’immagine, rimuoverlo usando un

soffietto.

• Non lasciare la fotocamera con l’obiettivo rimosso.

• Quando si desidera usare i cappucci del corpo o i copriobiettivi posteriori,

acquistare l’ALC-B1EM (Cappuccio del corpo) o l’ALC-R1EM (Copriobiettivo

posteriore) (in vendita separatamente).

• Quando si usa un obiettivo con uno zoom motorizzato, impostare l’interruttore di

accensione della fotocamera su OFF e confermare che l’obiettivo sia

completamente rientrato prima di cambiare gli obiettivi. Se l’obiettivo non è

rientrato, non premere dentro l’obiettivo con forza.

• Quando si fissa la fotocamera a un treppiede, assicurarsi di non toccare per errore

l’anello dello zoom/di messa a fuoco.

Premere completamente il tasto di rilascio dell’obiettivo e

ruotare l’obiettivo in senso antiorario fino a farlo arrestare.

Note

Tasto di rilascio dell’obiettivo

Inserimento di una scheda di memoria (in

vendita separatamente)

Aprire il coperchio della scheda di memoria/terminale.

Inserire la scheda di memoria (in vendita

separatamente).

• Con l’angolo smussato rivolto come è illustrato, inserire la scheda di

memoria finché clicca in posizione.

Chiudere il coperchio della scheda di memoria/

terminale.

Assicurarsi che l’angolo

dentellato sia rivolto

correttamente.

Schede di memoria utilizzabili

• In questo manuale, i prodotti nella tabella sono denominati collettivamente nel

seguente modo:

A: Memory Stick PRO Duo

B: Scheda SD

• Per registrare filmati in formato XAVC S, utilizzare le seguenti schede di

memoria:

– Scheda di memoria SDXC (almeno 64 GB e classe 10 o più veloce)

– Scheda di memoria SDXC (almeno 64 GB e compatibile con UHS-I)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Questa fotocamera supporta schede SD compatibili con UHS-I.

Per rimuovere la scheda di memoria/il pacco batteria

Scheda di memoria: Spingere una volta la scheda di memoria per espellerla.

Pacco batteria: Far scorrere la leva di espulsione della batteria. Assicurarsi di

non lasciar cadere il pacco batteria.

• Non rimuovere mai la scheda di memoria/il pacco batteria quando la spia di

accesso (pagina 9) è illuminata. Ciò potrebbe causare danni ai dati nella scheda di

memoria.

Scheda di memoria

Per i fermi

immagine

Per i filmati

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (Soltanto Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

Scheda di memoria SD (Classe 4 o più

veloce)

Scheda di memoria SDHC (Classe 4 o più

veloce)

Scheda di memoria SDXC (Classe 4 o più

veloce)

Note

Impostazione dell’orologio

Impostare l’interruttore ON/OFF (Accensione) su ON.

L’impostazione della data e dell’ora si visualizza quando si accende la

fotocamera la prima volta.

• Ci potrebbe volere un pò di tempo prima che la fotocamera si accenda e

consenta il funzionamento.

Controllare che [Immissione] sia selezionato sullo

schermo, quindi premere z sulla rotellina di controllo.

Selezionare un’area geografica desiderata seguendo le

istruzioni sullo schermo, quindi premere z.

Impostare [Ora legale], [Data/Ora] e [Formato data],

quindi premere z.

• Quando si imposta [Data/Ora], mezzanotte è 12:00 AM e mezzogiorno

è 12:00 PM.

Controllare che [Immissione] sia selezionata, quindi

premere z.

Rotellina di controllo

ON/OFF (Alimentazione)

Selezionare le voci: v/V/b/B//

Impostare:

Ripresa di fermi immagine

Ripresa di filmati

• La ripresa continua di filmati è possibile per un massimo di circa 29 minuti alla

volta con le impostazioni predefinite della fotocamera, e quando la temperatura

dell’ambiente è di circa 25°C (il tempo disponibile per la registrazione di filmati

varia a seconda della temperatura dell’ambiente, del formato e delle impostazioni

di registrazione e delle condizioni di utilizzo della fotocamera prima di iniziare la

registrazione (pagina 29)). Al termine della registrazione dei filmati, è possibile

riavviare la registrazione premendo di nuovo il tasto MOVIE. A seconda della

temperatura delle fotocamera o della batteria, la registrazione si può arrestare per

proteggere la fotocamera.

Ripresa di fermi immagine/filmati

Premere a metà il pulsante di scatto per mettere a

fuoco.

Quando l’immagine è a fuoco, un segnale acustico suona e l’indicatore z

o si illumina.

Premere completamente il pulsante di scatto per

riprendere un’immagine.

Premere il tasto MOVIE (Filmato) per avviare la

registrazione.

• Usare la leva W/T (zoom) per cambiare il rapporto dello zoom.

Premere di nuovo il tasto MOVIE per arrestare la

registrazione.

Note

Pulsante di scatto

MOVIE

Leva W/T (zoom)

W: zumare all’indietro

T: zumare

• Non tirare manualmente il flash. In caso contrario, si potrebbe provocare un

malfunzionamento.

• Quando si usa la funzione dello zoom mentre si riprende un filmato, il suono della

fotocamera in funzione sarà registrato. Il suono del tasto MOVIE in funzione

potrebbe anche essere registrato quando la registrazione dei filmati è finita.

Selezione dell’immagine successiva/precedente

Selezionare un’immagine premendo B (successiva)/b (precedente) sulla

rotellina di controllo o girando la rotellina di controllo. Premere z al centro

della rotellina di controllo per visualizzare i filmati.

Cancellazione di un’immagine

1 Premere il tasto (Cancellazione).

2 Selezionare [Canc.] con v sulla rotellina di controllo, quindi premere z.

Ritorno alla ripresa delle immagini

Premere a metà il pulsante di scatto.

Visualizzazione delle immagini

Premere il tasto (Riproduzione).

(Cancellazione)

Rotellina di controllo

(Riproduzione)

W: zumare all’indietro

T: zumare

Selezionare le immagini:

B (successiva)/b (precedente) o

girare la rotellina di controllo

Impostare: z

Le altre funzioni possono essere azionate usando la rotellina di controllo, il

tasto MENU, ecc.

Rotellina di controllo

DISP (Contenuti visualizzaz.): Consente di cambiare il display sullo schermo.

ISO (ISO): Consente di impostare la sensibilità in base alla luminosità.

(Comp.esposiz.): Consente di compensare l’esposizione e la luminosità per

l’intera immagine.

(Creatività fotograf.): Consente di usare la fotocamera intuitivamente e

riprendere facilmente immagini creative.

(Modo avanzam.): Consente di cambiare tra i metodi di ripresa, come

la ripresa singola, la ripresa continua o la ripresa a forcella.

z (Modo ripresa): Consente di cambiare il metodo di ripresa.

Ripresa con scatto a tocco

Questa fotocamera è dotata di touch screen. Toccando un soggetto sul monitor

è possibile riprendere fermi immagine (Otturatore tattile) o mettere a fuoco il

soggetto (Messa a fuoco tattile). È possibile anche usare la funzione

[Otturatore tattile] insieme alla ripresa [Autoscat./Autoritrat.].

Per le operazioni dettagliate e le funzioni disponibili con il touch screen, fare

riferimento alla “Guida”.

Introduzione ad altre funzioni

Rotellina di controllo

Touch screen

Il software PlayMemories Home consente di importare fermi immagine e

filmati sul computer e di usarli. PlayMemories Home è necessario per

importare i filmati XAVC S e i filmati sul computer.

• È possibile scaricare Image Data Converter (software di modifica delle

immagini RAW) o Remote Camera Control, ecc. eseguendo la seguente

procedura: Collegare la fotocamera al computer t lanciare PlayMemories

Home t cliccare su [Notifiche].

• Per installare PlayMemories Home è necessaria una connessione Internet.

• È necessaria una connessione Internet per usare PlayMemories Online o gli altri

servizi di rete. PlayMemories Online o gli altri servizi di rete potrebbero non

essere disponibili in alcune nazioni o regioni.

• Usare il seguente URL per le applicazioni Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Se il software PMB (Picture Motion Browser), in dotazione con i modelli rilasciati

prima del 2011, è già stato installato sul computer, PlayMemories Home lo

sovrascriverà durante l’installazione. Usare PlayMemories Home, il software

successore di PMB.

Funzioni di PlayMemories Home™

Note

Importazione delle immagini dalla fotocamera

Condivisione delle

immagini su

PlayMemories Online™

Caricamento

delle immagini

sui servizi di rete

Creazione

dei dischi

di filmato

Visualizzazione

delle immagini

su un calendario

Per Windows, sono anche disponibili le

seguenti funzioni:

Riproduzione delle

immagini importate

Requisiti del sistema

È possibile trovare i requisiti del sistema per il software sul seguente URL:

www.sony.net/pcenv/

Installazione di PlayMemories Home su un computer

• Non scollegare il cavo USB micro (in dotazione) dalla fotocamera mentre si

visualizza la schermata di funzionamento o la schermata di accesso. In caso

contrario i dati potrebbero danneggiarsi.

• Per scollegare la fotocamera dal computer, fare clic su nella barra delle

applicazioni, quindi fare clic su [Espelli PMHOME].

Usando il browser Internet sul computer, andare al

seguente URL e poi installare PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Per i dettagli su PlayMemories Home, consultare la seguente pagina di

assistenza per PlayMemories Home (soltanto in inglese):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Al completamento dell’installazione, PlayMemories Home si avvia.

Collegare la fotocamera al computer usando il cavo

USB micro (in dotazione).

• Le funzioni nuove potrebbero essere installate in PlayMemories Home.

Collegare la fotocamera al computer anche se PlayMemories Home è

già installato sul computer.

Note

È possibile aggiungere le funzioni desiderate alla fotocamera collegandosi al

sito web di scaricamento delle applicazioni (PlayMemories Camera

Apps™) tramite Internet.

http://www.sony.net/pmca/

• Dopo aver installato un’applicazione, è possibile richiamare l’applicazione

accostando uno Smartphone Android abilitato NFC al contrassegno N sulla

fotocamera, usando la funzione [One touch(NFC)].

Il numero di fermi immagine e il tempo registrabile potrebbero variare

secondo le condizioni di ripresa e la scheda di memoria.

Fermi immagine

[ Dimen. immagine]: L: 24M

Quando [ Rapp.aspetto] è impostato su [3:2]*

* Quando il [ Rapp.aspetto] è impostato su un’opzione diversa da [3:2], è

possibile registrare più immagini di quelle mostrate sopra. (Tranne quando

[ Qualità] è impostata su [RAW].)

Aggiunta delle funzioni alla fotocamera

Numero di fermi immagine e tempo registrabile

dei filmati

Capacità

Qualità

2 GB

Standard 330 immagini

Fine 200 immagini

RAW & JPEG 54 immagini

RAW 74 immagini

Filmati

La seguente tabella mostra i tempi massimi approssimativi di registrazione

utilizzando una scheda di memoria formattata con questa fotocamera. I tempi

di registrazione dei filmati XAVC S e AVCHD si riferiscono a filmati

registrati con [Doppia Regis. Video] impostato su [

Disattiv.].

(h (ora), m (minuto))

* soltanto per i modelli compatibili con 1080 60i

• La ripresa continua è possibile per circa 29 minuti (un limite delle specifiche del

prodotto). Il tempo massimo di registrazione continua di un filmato di formato

MP4 (12M) è circa 20 minuti (dovuto al limite di 2 GB per le dimensioni dei file).

• Il tempo registrabile dei filmati varia perché la fotocamera è dotata di VBR

(Variable Bit Rate = Velocità di trasmissione variabile), che regola

automaticamente la qualità dell’immagine a seconda della scena di ripresa.

Quando si registra un soggetto in movimento rapido, l’immagine è più nitida ma il

tempo registrabile è inferiore perché è necessaria più memoria per la registrazione.

Il tempo registrabile varia anche secondo le condizioni di ripresa, il soggetto o le

impostazioni della qualità/dimensione dell’immagine.

Capacità

Impost. registraz.

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• È necessaria molta energia per eseguire la registrazione o la ripresa continua dei

filmati di alta qualità usando il sensore dell’immagine. Perciò, se si continua a

riprendere, la temperatura all’interno della fotocamera sale, specialmente quella

del sensore dell’immagine. In tali casi, la fotocamera si spegne automaticamente

poiché le temperature più elevate influenzano la qualità delle immagini o

influenzano il meccanismo della fotocamera.

• Il tempo disponibile per la registrazione di filmati, quando la fotocamera avvia la

registrazione con le impostazioni predefinite e dopo essere rimasta spenta per un

po’, è il seguente. (I valori seguenti indicano il tempo continuo dal momento in cui

la fotocamera avvia la registrazione fino a quando l’arresta.)

• Il tempo disponibile per la registrazione di filmati varia a seconda della

temperatura, del formato e delle impostazioni di registrazione e delle condizioni di

utilizzo della fotocamera prima di iniziare la registrazione. Se si ricompongono o

si riprendono frequentemente le immagini dopo aver acceso la fotocamera, la

temperatura all’interno della fotocamera salirà e il tempo di registrazione

disponibile sarà inferiore.

• Quando è indicato, smettere di registrare il filmato.

• Se la fotocamera smette di registrare a causa della temperatura, lasciarla spenta per

diversi minuti. Avviare la registrazione dopo che la temperatura all’interno della

fotocamera scende completamente.

Funzioni incorporate in questa fotocamera

• Questo manuale descrive i dispositivi compatibili con 1080 60i e i dispositivi

compatibili con 1080 50i.

Per controllare se la fotocamera è un dispositivo compatibile con 1080 60i o un

dispositivo compatibile con 1080 50i, controllare i seguenti contrassegni sul fondo

della fotocamera.

Apparecchio compatibile con 1080 60i: 60i

Apparecchio compatibile con 1080 50i: 50i

• Questa fotocamera è compatibile con i filmati di formato 1080 60p o 50p. A

differenza dei modi di registrazione standard finora, che registrano in un metodo

interlacciato, questa fotocamera registra usando un metodo progressivo. Ciò

aumenta la risoluzione e fornisce un’immagine più uniforme e più realistica.

Note sulla registrazione continua dei filmati

Temperatura ambiente Tempo di registrazione continua di filmati

20°C Circa 29 minuti

30°C Circa 29 minuti

40°C Circa 20 minuti

Note sull’uso della fotocamera

Uso e cura

Evitare di maneggiare rudemente, smontare, modificare, colpire fisicamente o urtare

come martellare, lasciar cadere o calpestare il prodotto. Fare particolare attenzione

all’obiettivo.

Note sulla registrazione/riproduzione

• Prima di avviare la registrazione, effettuare una registrazione di prova per

accertarsi che la fotocamera funzioni correttamente.

• Questa fotocamera non è resistente alla polvere o agli spruzzi e non è

impermeabile.

• Non guardare verso il sole o verso una luce forte attraverso un obiettivo rimosso.

Questo potrebbe provocare un danno irreparabile agli occhi. Oppure, si potrebbe

provocare un malfunzionamento dell’obiettivo.

• Se si verifica la condensa, rimuoverla prima di usare la fotocamera.

• Non scuotere né urtare la fotocamera. Potrebbe causare un malfunzionamento e si

potrebbe non essere in grado di registrare le immagini. Inoltre, il supporto di

registrazione potrebbe diventare inutilizzabile o i dati dell’immagine potrebbero

danneggiarsi.

Non utilizzare/conservare la fotocamera nei seguenti luoghi

• In un luogo molto caldo, freddo o umido

In luoghi come un’auto parcheggiata al sole, il corpo della fotocamera potrebbe

deformarsi e ciò potrebbe provocare un malfunzionamento.

• Alla luce diretta del sole o vicino a un radiatore

Il corpo della fotocamera potrebbe scolorirsi o deformarsi e questo potrebbe

provocare un malfunzionamento.

• In un luogo soggetto alle scosse o alla vibrazione

• Vicino a un luogo che genera forti radioonde, emette radiazione o è fortemente

magnetico

In tali luoghi, la fotocamera potrebbe non registrare o riprodurre correttamente le

immagini.

• In luoghi sabbiosi o polverosi

Fare attenzione a non lasciar entrare la sabbia o la polvere nella fotocamera.

Questo può provocare il malfunzionamento della fotocamera e in alcuni casi

questo inconveniente non può essere riparato.

Informazioni sull’impugnatura

Sull’impugnatura è applicato un rivestimento speciale. L’impugnatura potrebbe

scolorirsi se viene sfregata con un panno di colore scuro, la pelle, ecc.

Informazioni sulla conservazione

Assicurarsi di montare il copriobiettivo anteriore quando non si utilizza la

fotocamera.

Note sullo schermo e sull’obiettivo

• Il monitor è stato prodotto utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che

consente a oltre il 99,99% dei pixel di essere operativi per l’uso effettivo. Sul

monitor potrebbero tuttavia apparire dei piccoli puntini neri e/o luminosi (bianchi,

rossi, blu o verdi). Questi punti sono un risultato normale del processo di

fabbricazione e non hanno effetto sulla registrazione.

• Non esercitare pressione sul

monitor

. Ciò potrebbe causare alterazioni del colore

del

monitor

e conseguenti malfunzionamenti.

• Non utilizzare oggetti appuntiti sul touch screen. In caso contrario, si potrebbe

provocare un malfunzionamento.

• Quando l’obiettivo è in funzione, fare attenzione a non lasciar incastrato il dito

nell’obiettivo.

Informazioni sui magneti

Sul retro del

monitor

e nell’area attorno al flash sono applicati dei magneti. Non

collocare vicino al

monitor

o al corpo della fotocamera oggetti sensibili ai campi

magnetici, quali floppy disk o carte di credito.

Informazioni sull’utilizzo di obiettivi e accessori

Si consiglia di utilizzare obiettivi/accessori Sony progettati per adattarsi alle

caratteristiche di questa fotocamera.

L’utilizzo di prodotti di altre marche potrebbe impedire alla fotocamera di

funzionare al meglio delle sue possibilità, oppure produrre incidenti e

malfunzionamenti della fotocamera.

Note sul flash

• Non trasportare la fotocamera tenendola per il flash o usarvi forza eccessiva.

• Se l’acqua, la polvere o la sabbia penetrano nel flash aperto, si potrebbe causare un

malfunzionamento.

• Assicurarsi di tenere le dita lontano quando si spinge giù il flash.

Temperatura della fotocamera

La fotocamera e la batteria potrebbero riscaldarsi a causa dell’uso continuo, ma non

è un malfunzionamento.

Protezione per il surriscaldamento

Secondo la temperatura della fotocamera e della batteria, si potrebbe non essere in

grado di registrare i filmati o l’alimentazione potrebbe disattivarsi automaticamente

per proteggere la fotocamera.

Prima che la fotocamera si spenga o che non sia più possibile registrare filmati, sullo

schermo viene visualizzato un messaggio. In questo caso, lasciare spenta la

fotocamera e attendere finché la temperatura della fotocamera e della batteria

scende. Se si accende la fotocamera senza lasciar raffreddare abbastanza la

fotocamera e la batteria, l’alimentazione potrebbe disattivarsi di nuovo o si potrebbe

non essere in grado di registrare i filmati.

Carica della batteria

Se si carica una batteria che non è stata usata per molto tempo, si potrebbe non

essere in grado di caricarla alla capacità appropriata.

Ciò è dovuto alle caratteristiche della batteria. Caricare di nuovo la batteria.

Avvertimento sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri materiali possono essere

protetti dai diritti d’autore. La registrazione non autorizzata di tali materiali può

essere contraria alle norme delle leggi sui diritti d’autore.

Nessuna garanzia nel caso di contenuto danneggiato o di

registrazioni non riuscite

Sony non può fornire una garanzia nel caso di registrazione non riuscita o di perdita

o danni del contenuto registrato a causa di un malfunzionamento della fotocamera o

del supporto di registrazione, ecc.

Pulizia della superficie della fotocamera

Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente inumidito

con acqua, quindi asciugare la superficie con un panno asciutto. Per evitare danni

alla finitura o al rivestimento:

– Non esporre la fotocamera a prodotti chimici come il diluente, la benzina, l’alcool,

i panni monouso, il repellente per insetti, la crema solare o l’insetticida.

Manutenzione del monitor

• La crema per le mani o idratante lasciata sul monitor potrebbe dissolverne il

rivestimento. In caso di contatto di tali sostanze con il monitor, rimuoverle

immediatamente.

• Se si pulisce energicamente con il fazzoletto di carta o altri materiali si può

danneggiare il rivestimento.

• In presenza di impronte digitali o sporcizia sul monitor, si consiglia di rimuoverle

delicatamente e poi di pulire il monitor con un panno morbido.

Note sulla LAN wireless

Non si assume alcuna responsabilità per i danni causati dall’accesso non autorizzato

o dall’uso non autorizzato di destinazioni caricate sulla fotocamera, che risultano da

perdita o furto.

Fotocamera

[Sistema]

Tipo di fotocamera: Fotocamera

digitale con obiettivo

intercambiabile

Obiettivo:

Obiettivo Sony a montaggio E

[Sensore dell’immagine]

Sensore dell’immagine:

Formato APS-C (23,5 mm ×

15,6 mm) sensore dell’immagine

CMOS

Numero complessivo di pixel del

sensore dell’immagine:

Circa 24 700 000 pixel

Numero effettivo di pixel della

fotocamera: Circa 24 300 000 pixel

[Sistema di messa a fuoco

automatica]

Sistema: Sistema di rilevamento di

fase/Sistema di rilevamento del

contrasto

Gamma di sensibilità: Da EV-1 a EV20

(equivalente a ISO 100, con

obiettivo F2,0)

[Controllo dell’esposizione]

Metodo di misurazione: 1 200 segmenti

misurati dal sensore di immagine

Campo di misurazione esposimetrica:

Da EV-1 a EV20 (equivalente a

ISO 100, con obiettivo F2,0)

Sensibilità ISO (Indice di esposizione

consigliato):

Fermi immagine: AUTO,

ISO 100 – ISO 25 600

Filmati: AUTO, equivalente a

ISO 100 – ISO 12 800

Compensazione dell’esposizione:

±3,0 EV (passo da 1/3 EV)

[Otturatore]

Tipo: Controllato elettronicamente, a

spostamento trasversale verticale,

tipo a piano focale

Gamma dei tempi:

Fermi immagine: Da 1/4 000 di

secondo a 30 secondi, BULB

Filmati: Da 1/4 000 di secondo a

1/4 di secondo (passo da 1/3 EV),

dispositivo compatibile con

1080 60i fino a 1/60 di secondo in

modalità AUTO (fino a 1/30 di

secondo in modalità [Otturat. lento

aut.])

dispositivo compatibile con 1080

50i fino a 1/50 di secondo in

modalità AUTO (fino a 1/25 di

secondo in modalità [Otturat. lento

aut.])

Tempo di sincronizzazione del flash:

1/160 di secondo

[Supporto di registrazione]

Memory Stick PRO Duo, scheda SD

Dati tecnici

[Monitor]

Monitor LCD: Ampio 7,5 cm (tipo 3,0)

drive TFT, touch screen

Numero totale di punti: 921 600 punti

[Terminali di ingresso/uscita]

Terminale USB multiplo/Micro*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Supporta il dispositivo

compatibile con micro USB.

HDMI: Micropresa HDMI di tipo D

[Alimentazione]

Tipo di batteria: Pacco batteria

ricaricabile NP-FW50

[Consumo energetico (durante la

ripresa)]

Quando si usa un obiettivo E PZ 16 –

50 mm F3.5 – 5.6 OSS*

Circa 2,3 W

* in dotazione con ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Altro]

Exif Print: Compatibile

PRINT Image Matching III:

Compatibile

DPOF: Compatibile

Dimensioni (conformi a CIPA) (circa):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(L/A/P)

Peso (conforme a CIPA) (circa):

283 g (inclusi batteria e Memory

Stick PRO Duo)

224 g (solo fotocamera)

Temperatura di esercizio:

Da 0 °C a 40 °C

Formato file:

Fermo immagine: Conforme a

JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,

MPF Baseline), RAW (formato

Sony ARW 2.3)

Filmati (Formato XAVC S):

Conforme al formato MPEG-4

AVC/H.264 XAVC S ver.1.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM 2 canali (48 kHz

16 bit)

Filmato (Formato AVCHD):

formato AVCHD Ver. 2.0

compatibile

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital a 2 canali

Dolby Digital Stereo Creator

• Prodotto su licenza dei Dolby

Laboratories.

Filmato (formato MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC a

2 canali

[Flash]

Numero guida del flash: 4 (in metri a

ISO 100)

Tempo di ricarica: Circa 3 secondi

Copertura del flash: Copre un obiettivo

da 16 mm (lunghezza focale

indicata dall’obiettivo)

Compensazione del flash: ±2,0 EV

(passo da 1/3 EV)

[LAN wireless]

Formato supportato: IEEE 802.11 b/g/n

Banda di frequenza: 2,4 GHz

Protocolli di sicurezza supportati:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metodo di configurazione:

WPS (Wi-Fi Protected Setup)/

Manuale

Metodo di accesso:

Modo di infrastruttura

NFC: Conforme a NFC Forum Type 3

Tag

Alimentatore CA

AC-UB10C/UB10D

Requisiti di alimentazione:

Da 100 V a 240 V CA,

50 Hz/60 Hz, 70 mA

Tensione di uscita: 5 V CC, 0,5 A

Pacco batteria ricaricabile

NP-FW50

Tipo di batteria: Batteria a ioni di litio

Tensione massima: 8,4 V CC

Tensione nominale: 7,2 V CC

Tensione massima di carica: 8,4 V CC

Corrente massima di carica: 1,02 A

Capacità: Tipica 7,7 Wh (1 080 mAh)

Minima 7,3 Wh (1 020 mAh)

Obiettivo

Zoom motorizzato.

I valori della lunghezza focale equivalente nel formato 35 mm e dell’angolo di

visione sono basati sulle fotocamere digitali dotate di sensore dell’immagine in

formato APS-C.

La distanza minima di messa a fuoco è la distanza più breve dal sensore

dell’immagine al soggetto.

Il formato e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Informazioni sulla lunghezza focale

L’angolo della foto di questa fotocamera è più stretto di quello della fotocamera di

formato 35 mm. È possibile trovare l’equivalente approssimativo della lunghezza

focale di una fotocamera di formato 35 mm e riprendere con lo stesso angolo della

foto, aumentando di metà la lunghezza focale dell’obiettivo.

Per esempio, usando un obiettivo da 50 mm, è possibile ottenere l’equivalente

approssimativo di un obiettivo da 75 mm di una fotocamera di formato 35 mm.

Obiettivo

Obiettivo zoom da

E16 – 50 mm

Obiettivo zoom da

E55 – 210 mm

Fotocamera

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Equivalente alla lunghezza focale

del formato 35 mm

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Gruppi/elementi dell’obiettivo 8 – 9 9 – 13

Angolo di visualizzazione

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Messa a fuoco minima

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Ingrandimento massimo (×) 0,215 0,225

Diaframma massimo f/22 – f/36 f/22 – f/32

Diametro del filtro (mm) 40,5 49

Dimensioni (diametro massimo ×

altezza) (circa mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Peso (circa g) 116 345

SteadyShot Disponibile Disponibile

Marchi di fabbrica

• Memory Stick e sono marchi di

fabbrica o marchi di fabbrica

registrati di Sony Corporation.

• XAVC S e sono marchi

registrati di Sony Corporation.

• Il logo di “AVCHD Progressive” e

“AVCHD Progressive” sono marchi

di fabbrica della Panasonic

Corporation e della Sony

Corporation.

• Dolby e il simbolo della doppia D

sono marchi di fabbrica di Dolby

Laboratories.

• I termini HDMI e HDMI High-

Definition Multimedia Interface e il

logo di HDMI sono marchi di

fabbrica o marchi di fabbrica

registrati di HDMI Licensing LLC

negli Stati Uniti e in altre nazioni.

• Windows è un marchio di fabbrica

registrato della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in

altre nazioni.

• Mac è un marchio di fabbrica

registrato della Apple Inc. negli Stati

Uniti e in altre nazioni.

• iOS è un marchio di fabbrica

registrato o un marchio di fabbrica

della Cisco Systems, Inc.

• iPhone e iPad sono marchi di fabbrica

registrati della Apple Inc. negli Stati

Uniti e in altre nazioni.

• Il logo SDXC è un marchio di

fabbrica di SD-3C, LLC.

• Android e Google Play sono marchi

di fabbrica di Google Inc.

• Wi-Fi, il logo di Wi-Fi, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP sono marchi

di fabbrica registrati della Wi-Fi

Alliance.

• Il contrassegno N è un marchio di

fabbrica o marchio di fabbrica

registrato di NFC Forum, Inc. negli

Stati Uniti e in altre nazioni.

• DLNA e DLNA CERTIFIED sono

marchi di fabbrica della Digital

Living Network Alliance.

• Facebook e il logo “f” sono marchi di

fabbrica o marchi di fabbrica

registrati di Facebook, Inc.

• YouTube e il logo YouTube sono

marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati di Google Inc.

• Eye-Fi è un marchio di fabbrica di

Eye-Fi, Inc.

• Inoltre i nomi del sistema e dei

prodotti usati in questo manuale sono

generalmente marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati dei loro

rispettivi sviluppatori o produttori.

Tuttavia, i contrassegni ™ o ®

potrebbero non essere usati in tutti i

casi in questo manuale.

Ulteriori informazioni su questo

prodotto e le risposte alle domande

più frequenti sono reperibili sul

nostro sito web di Assistenza

Clienti.

Esta câmara está equipada com um guia de instruções incorporado.

Manual da Câmara

A câmara apresenta explicações de itens do MENU e os valores de definição.

1 Prima o botão MENU.

2 Selecione o item desejado, depois prima o botão (Manual da Câmara).

Português

Montagem tipo E

Saber mais sobre a câmara (“Guia de Ajuda”)

“Guia de Ajuda” é um manual on-line. Pode ler o “Guia de

Ajuda” no seu computador ou smartphone.

Consulte-o para instruções aprofundadas sobre muitas

funções da câmara.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Visualizar o Guia

(Manual da Câmara)

Sugestão de fotografia

A câmara apresenta sugestões de fotografia para o modo de fotografia

selecionado.

1 Prima o botão (Manual da Câmara) no modo de fotografia.

2 Selecione a sugestão de fotografia desejada, depois prima z no seletor de

controlo.

A sugestão de fotografia é apresentada.

• Pode percorrer o ecrã usando v/V e alterar as sugestões de fotografia

usando b/B.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha

a unidade à chuva ou à humidade.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

-GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PERIGO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU

CHOQUE ELÉTRICO, SIGA

CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES

[ Bateria

Se a bateria for indevidamente utilizada, a mesma pode rebentar, provocar um incêndio ou

queimaduras químicas. Tenha em atenção as seguintes precauções.

• Não desmonte.

• Não esmague nem exponha a bateria a nenhum choque ou força como martelar, deixar

cair, ou pisar a bateria.

• Não cause curto-circuitos e não toque com objetos metálicos nos terminais da bateria.

• Não exponha a uma temperatura superior a 60 °C como, por exemplo, à luz solar direta

ou dentro de um automóvel estacionado ao sol.

• Não proceda à incineração nem queime.

• Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou que estejam a derramar líquido.

AVISO

ATENÇÃO

• Certifique-se de que carrega a bateria, utilizando um carregador de bateria Sony

autêntico ou um dispositivo que possa fazê-lo.

• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

• Não molhe a bateria.

• Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado

pela Sony.

• Desfaça-se imediatamente de baterias usadas, tal como descrito nas instruções.

[ Adaptador de CA

Use a tomada de parede próxima quando usar o Adaptador de CA. Desligue imediatamente

o Adaptador de CA da tomada de parede se ocorrer qualquer mau funcionamento durante a

utilização do aparelho.

O cabo de alimentação, se fornecido, foi concebido especificamente para utilização apenas

com esta câmara e não deverá ser utilizado com qualquer outro equipamento elétrico.

[ Nota para os clientes nos países que apliquem as Diretivas da

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão

Para a conformidade dos produtos na EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Alemanha

Pelo presente, a Sony Corporation declara que este equipamento está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE. Para mais informações,

por favor consulte o seguinte URL:

http://www.compliance.sony.de/

[ Nota

Se a transferência de dados for interrompida a meio (falhar) devido a interferências

eletromagnéticas ou eletricidade estática, reinicie a aplicação ou desligue e volte a ligar o

cabo de comunicação (USB, etc.) de novo.

Este produto foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos no

regulamento EMC relativamente à utilização de cabos com comprimento inferior a

3metros.

Os campos magnéticos em frequências específicas podem influenciar a imagem e o som

desta unidade.

Aviso para os clientes na Europa

[ Tratamento de pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos no

final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países

Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto na pilha ou na sua embalagem,

indica que estes produtos e pilhas não devem ser tratados como

resíduos urbanos indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação

com um símbolo químico. Os símbolos químicos para o mercúrio (Hg)

ou chumbo (Pb) são adicionados se a pilha contiver mais de 0,0005%

em mercúrio ou 0,004% em chumbo.

Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e

acumuladores.

Assegurando-se que estes produtos e pilhas são corretamente depositadas, irá prevenir

potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra

forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes resíduos. A reciclagem dos

materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho ou proteção de dados, os produtos a

necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta só deve ser substituída

por profissionais qualificados.

Acabado o período de vida útil dos produtos, coloque-os no ponto de recolha de produtos

elétricos/eletrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção

da mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e

baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o

município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde

adquiriu o produto ou a pilha.

[ Clientes no Brasil

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.”

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL

www.anatel.gov.br

[ Nota

Algumas marcas de certificação relativas às normas suportadas pela câmara podem ser

confirmadas no ecrã da câmara.

Selecione MENU t (Configuração) 5 t [Logotipo Certificaç.].

Se a visualização não for possível devido a problemas, como avarias na câmara, contacte o

seu representante Sony ou o serviço de assistência técnica autorizado da Sony na sua

região.

Para clientes que compraram a sua câmara numa loja

no Japão vocacionada para turistas

“Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem

direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de

estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a

sistemas operando em caráter primário.”

Índice

– Verificação dos itens fornecidos

– Identificação dos componentes

– Inserir a bateria

– Carregar a bateria

– Colocar/Retirar a objetiva

– Inserção de um cartão de memória (vendido separadamente)

– Acerto do relógio

– Fotografar imagens fixas/gravar filmes

– Visualizar imagens

– Introdução de outras funções

– Funcionalidades de PlayMemories Home™

– Adicionar funções à câmara

– Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes

– Notas sobre a utilização da câmara

– Características técnicas

Preparar a câmara Passo 1 página 8

Operação básica Passo 2 página 21

Função de reprodução Passo 3 página 22

Função de gravação Passo 4 página 23

Importação de imagens para o computador página 24

Adicionar funções à câmara página 26

Outros temas página 26

Este manual cobre vários modelos fornecidos com objetivas diferentes.

O nome do modelo varia dependendo da objetiva fornecida. A disponibilidade de

modelo varia em função dos países/regiões.

Nome do modelo Objetiva

ILCE-5100 Não fornecida

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm e E16 – 50 mm

Em primeiro lugar verifique o nome do modelo da câmara (página 7). Os

acessórios fornecidos diferem de modelo para modelo.

O número entre parênteses indica a quantidade.

Fornecido com todos os

modelos

• Câmara (1)

• Cabo de alimentação (1)* (não

fornecido nos EUA e Canadá)

* Vários cabos de alimentação podem

ser fornecidos com a sua câmara.

Utilize o que for adequado para o

seu país/região.

• Bateria recarregável NP-FW50 (1)

• Cabo micro USB (1)

• Transformador de CA AC-UB10C/

UB10D (1)

• Correia de ombro (1)

• Manual de instruções (Este

manual) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Este guia explica as funções que

exigem uma ligação Wi-Fi.

ILCE-5100

• Tampa do corpo da câmara (1)

(colocada na câmara)

ILCE-5100L

• Objetiva zoom E16 – 50 mm (1)

(colocada na câmara)/Tampa

frontal da objetiva (1) (colocada na

objetiva)

ILCE-5100Y

• Objetiva zoom E16 – 50 mm (1)

(colocada na câmara)/Tampa

frontal da objetiva (1) (colocada na

objetiva)

• Objetiva zoom E55 – 210 mm (1)/

Tampa frontal da objetiva (1)/

Tampa traseira da objetiva (1)/

Proteção da objetiva (1)

Verificação dos itens fornecidos

Quando a objetiva estiver

retirada

A Botão do obturador

B Interruptor ON/OFF

(Alimentação)

C Olhal para a correia de ombro

D (marca N)

• Toque na marca quando liga a

câmara a um smartphone

equipado com a função NFC.

• NFC (Near Field

Communication) é uma norma

internacional de tecnologia de

comunicação sem fios de curto

alcance.

E Para fotografar: Alavanca W/T

(zoom)

Para visualização: Alavanca

(índice)/ (zoom de

reprodução)

F Iluminador AF/Luz do

temporizador automático

G Marca da posição do sensor

de imagem

H Flash

I Microfone

J Objetiva

K Botão de soltar a objetiva

L Montagem

M Sensor de imagem

N Contactos da objetiva

Não cobrir este componente durante

a gravação de filme.

Não tocar diretamente neste

componente.

Identificação dos componentes

A Monitor/Painel tátil

• Pode ajustar o monitor para um

ângulo facilmente visualizável e

fotografar de qualquer posição.

B Botão (abertura do Flash)

C Tampa do Multi Terminal/

Terminal Micro USB

D Tampa do cartão de memória/

terminal

E Luz de acesso

F Sensor Wi-Fi (incorporado)

G Botão MOVIE (Filme)

H Botão MENU

I Seletor de controlo

J Botão (Manual da Câmara)/

(Apagar)

K Botão (Reprodução)

L Multi Terminal/Terminal Micro

USB*

• Suporta dispositivo compatível

com Micro USB.

M Indicador luminoso de carga

N Ranhura do cartão de memória

O Micro tomada HDMI

* Para mais detalhes sobre acessórios

compatíveis para o Multi Terminal/

Terminal Micro USB, visite o

website da Sony, ou consulte o seu

concessionário Sony ou serviço

local de assistência Sony autorizado.

A Tampa do compartimento da

bateria

B Alavanca de ejeção da bateria

C Ranhura de inserção da bateria

D Tampa da placa de ligação

• Usar isto quando utilizar um

Transformador de CA AC-PW20

(vendido separadamente). Insira

a placa de ligação no

compartimento da bateria e

depois passe o cabo pela tampa

da placa de ligação como

mostrado abaixo.

• Certifique-se de que o fio de

ligação não fica comprimido

quando fecha a tampa.

E Altifalante

F Orifício do encaixe do tripé

• Usar um tripé com um parafuso

com menos de 5,5 mm de

comprimento. Caso contrário,

não consegue prender

firmemente a câmara, e podem

ocorrer danos a esta.

Objetiva

Consulte a página 34 sobre as

especificações das objetivas.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (fornecida com ILCE-

5100L/ILCE-5100Y)

A Anel de Zoom/Focagem

B Alavanca de zoom

C Índice de montagem

D Contactos da objetiva

Não tocar diretamente neste

componente.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (fornecida com

ILCE-5100Y)

A Anel de focagem

B Anel de zoom

C Escala da distância focal

D Índice da distância focal

E Contactos da objetiva

F Índice de montagem

Não tocar diretamente neste

componente.

Inserir a bateria

Abra a tampa.

Insira a bateria.

• Enquanto prime a alavanca de ejeção da bateria, insira a bateria como

ilustrado. Certifique-se de que a alavanca de ejeção da bateria bloqueia

após a inserção.

• Fechar a tampa com a bateria inserida incorretamente pode danificar a

câmara.

Alavanca de ejeção da bateria

• Se o indicador luminoso de carga na câmara piscar quando o Transformador de

CA estiver ligado à tomada de parede, isso indica que o carregamento parou

temporariamente porque a temperatura está fora da variação recomendada.

Quando a temperatura regressa ao intervalo adequado, o carregamento reinicia-se.

Recomendamos o carregamento da bateria a uma temperatura ambiente entre os

10 °C a 30 °C.

Carregar a bateria

Ligue a câmara ao Transformador de CA (fornecido),

utilizando o cabo micro USB (fornecido).

Ligue o Transformador de CA à tomada de parede.

O indicador luminoso de carga acende a cor de laranja e o carregamento

inicia-se.

• Desligue a câmara enquanto carrega a bateria.

• Pode carregar a bateria mesmo quando estiver carregada parcialmente.

• Quando o indicador luminoso de carga pisca e o carregamento não tiver

terminado, retire e volte a inserir a bateria.

Notas

Cabo de

alimentação

Para clientes nos EUA e Canadá

Para clientes nos países/

regiões que não os EUA e

Canadá

Indicador luminoso de carga

Aceso: A carregar

Apagado: O carregamento terminou

Intermitente:

Erro de carregamento ou o

carregamento parou temporariamente

porque a temperatura não está dentro

da variação correta

• A bateria pode não carregar eficazmente se a secção do terminal da bateria estiver

suja. Neste caso, limpe qualquer pó ligeiramente usando um pano macio ou um

cotonete para limpar a secção do terminal da bateria.

• Ligue o Transformador de CA (fornecido) à tomada de parede mais próxima. Se

ocorrerem avarias enquanto usa o Transformador de CA, desligue imediatamente

a ficha da tomada de parede para desligar da fonte de alimentação.

• Quando o carregamento tiver terminado, desligue o Transformador de CA da

tomada de parede.

• Certifique-se de que usa apenas baterias, cabo micro USB (fornecido) e

Transformador de CA (fornecido) genuínos da Sony.

• A alimentação não é fornecida durante fotografia/reprodução se a câmara estiver

ligada a uma tomada de parede com o Transformador de CA fornecido. Para

fornecer alimentação à câmara durante a fotografia/reprodução, use o

Transformador de CA AC-PW20 (vendido separadamente).

Tempo de carregamento (Carga completa)

O tempo de carregamento é de aproximadamente 310 minutos usando o

Transformador de CA (fornecido).

• O tempo de carregamento acima aplica-se quando carrega uma bateria totalmente

descarregada a uma temperatura de 25 °C. O carregamento pode demorar mais

tempo dependendo das condições de utilização e circunstâncias.

Carregamento através da ligação a um computador

A bateria pode ser carregada ligando a câmara

a um computador, utilizando o cabo micro

USB.

• Tome atenção aos seguintes pontos quando fizer

o carregamento através de um computador:

– Se a câmara for ligada a um computador portátil que não está ligado a uma fonte

de alimentação, o nível de carga da bateria do computador portátil diminui. Não

carregue durante um período alargado de tempo.

– Não ligue/desligue nem reinicie o computador, nem o ative para sair do modo de

suspensão quando uma ligação USB tiver sido estabelecida entre o computador e

a câmara. Isso pode provocar a avaria da câmara. Antes de ligar/desligar,

reiniciar o computador ou despertar o computador do modo de suspensão,

desligue a câmara e o computador.

– Não são dadas garantias quanto ao carregamento utilizando um computador

personalizado ou um computador modificado.

Notas

A uma

tomada

USB

Duração da bateria e número de imagens que podem

ser gravadas e reproduzidas

• O número de imagens acima aplica-se quando a bateria estiver totalmente

carregada. O número de imagens pode diminuir dependendo das condições de

utilização.

• O número de imagens que podem ser gravadas é para fotografia sob as seguintes

condições:

– Utilização de Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (vendido separadamente)

Sony.

– Quando uma objetiva E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS estiver colocada.

– A bateria é usada a uma temperatura ambiente de 25 °C.

– [Brilho Monitor]: [Manual] [±0]

• O número para “Fotografia (imagens fixas)” baseia-se na norma CIPA e é para

fotografar sob as seguintes condições:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP está definido para [Vis. Todas Info.].

– [Modo de Focagem]: [AF Automática]

– Disparar uma vez a cada 30 segundos.

– O zoom é comutado alternadamente entre as pontas W e T.

– O flash é usado uma vez a cada duas vezes.

– A alimentação é ligada e desligada uma vez a cada dez vezes.

• O número de minutos para gravação de filmes baseia-se na norma CIPA e é para

filmar sob as seguintes condições:

– [ Defin. Gravação]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Filmagem típica de filme: A duração da bateria baseia-se em iniciar/parar a

filmagem, fazer zoom, ligar/desligar, etc. repetidamente.

– Filmagem contínua de filme: A duração da bateria baseia-se em filmagem sem

parar até o limite (29 minutos) ter sido atingido e depois continuada premindo

novamente o botão MOVIE. Outras funções como zoom, não são operadas.

Duração da bateria Número de imagens

Fotografia (imagens fixas) Aprox. 200 min. Aprox. 400 imagens

Filmagem típica de filme Aprox. 75 min. —

Filmagem contínua de filme Aprox. 110 min. —

Visualização (imagens fixas) Aprox. 340 min. Aprox. 6800 imagens

Notas

Coloque o interruptor de alimentação da câmara em OFF antes de colocar ou

retirar a objetiva.

• Quando colocar uma objetiva, não prima o botão de soltar a objetiva.

• Não use força excessiva quando colocar uma objetiva.

• O Adaptador para montagem (vendido separadamente) é necessário para usar uma

objetiva de montagem tipo A (vendida separadamente). Para mais detalhes,

consulte o manual de instruções fornecido com o Adaptador para montagem.

• Quando usar uma objetiva equipada com um encaixe de tripé, coloque o encaixe

no lado da objetiva face ao tripé para manter o equilíbrio.

Colocar/Retirar a objetiva

Se a capa ou a tampa da embalagem estiver colocada,

retire-a da câmara ou da objetiva.

• Mude rapidamente a objetiva algures longe de locais poeirentos para

impedir que pó ou detritos entrem no interior da câmara.

Monte a objetiva alinhando as marcas brancas de

indexação existentes na objetiva e na câmara.

• Segure na câmara virada para baixo para evitar que o pó entre na

câmara.

Enquanto empurra a objetiva ligeiramente na direção da

câmara, rode a objetiva no sentido horário até dar estalido

na posição bloqueada.

• Certifique-se de que coloca a objetiva direita.

Notas

Retirar a objetiva

• Se entrarem dentro da câmara pó ou detritos enquanto estiver a mudar a objetiva e

aderirem à superfície do sensor de imagem (a parte que converte a fonte de luz

num sinal digital), podem aparecer pontos escuros na imagem, dependendo do

ambiente de fotografia. A câmara vibra ligeiramente quando é desligada, devido à

função antipoeira, para evitar que poeiras adiram ao sensor de imagem. Contudo,

coloque ou retire rapidamente a objetiva algures para longe de locais poeirentos.

• Se material estranho aderir ao sensor de imagem, limpe-o com um soprador.

• Não deixe a câmara com a objetiva desengatada.

• Quando quiser usar tampas do corpo da câmara ou tampas traseiras da objetiva,

queira comprar ALC-B1EM (tampa do corpo da câmara) ou ALC-R1EM (tampa

traseira da objetiva) (vendida separadamente).

• Quando usar uma objetiva com zoom motorizado, defina o interruptor de

alimentação da câmara para OFF e confirme se a objetiva está completamente

retraída antes de mudar objetivas. Se a objetiva não retraiu, não empurre com força

a objetiva para dentro.

• Quando colocar a câmara num tripé, certifique-se de que não toca no anel de

zoom/focagem por engano.

Prima totalmente o botão de soltar a objetiva e rode-a para

a esquerda até parar.

Notas

Botão de soltar a objetiva

Cartões de memória que podem ser usados

• Neste manual, os produtos na tabela são coletivamente referidos como se segue:

A: Memory Stick PRO Duo

B: Cartão SD

• Quando gravar filmes de formato XAVC S, use os seguintes cartões de memória:

– Cartão de memória SDXC (64 GB ou mais e Classe 10 ou superior)

– Cartão de memória SDXC (64 GB ou mais e compatível com UHS-I)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Esta câmara suporta cartões SD compatíveis com UHS-I.

Inserção de um cartão de memória (vendido

separadamente)

Abra a tampa do cartão de memória/terminal.

Insira o cartão de memória (vendido separadamente).

• Com o canto com o entalhe virado como ilustrado, insira o cartão de

memória até encaixar no lugar.

Feche a tampa do cartão de memória/terminal.

Cartão de memória

Para

imagens fixas

Para filmes

Memory Stick XC-HG

Duo™

Memory Stick PRO Duo (Mark2 apenas)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

Cartão de memória SD (Classe 4 ou superior)

Cartão de memória SDHC (Classe 4 ou superior)

Cartão de memória SDXC (Classe 4 ou superior)

Certifique-se de que o

canto com o entalhe está

virado corretamente.

Para retirar o cartão de memória/bateria

Cartão de memória: Carregue no cartão de memória para dentro uma vez para

o ejetar.

Bateria: Deslize a alavanca de ejeção da bateria. Certifique-se de que não

deixa cair a bateria.

• Nunca retire o cartão de memória/bateria quando a luz de acesso (página 10)

estiver acesa. Isto pode causar danos aos dados no cartão de memória.

Notas

Acerto do relógio

Defina o interruptor ON/OFF (Alimentação) para ON.

A definição de Data e Hora é visualizada quando liga a câmara pela

primeira vez.

• Pode demorar algum tempo para a alimentação ligar e permitir a

operação.

Verifique se [Confirmar] está selecionado no ecrã,

depois prima z no seletor de controlo.

Selecione uma localização geográfica desejada

seguindo as instruções no ecrã, depois prima z.

Defina [Hora de verão], [Data/Hora] e [Formato de

Data], depois prima z.

• Quando definir [Data/Hora], meia-noite é 12:00 AM, e meio-dia é

12:00 PM.

Seletor de controlo

ON/OFF (Alimentação)

Selecionar itens: v/V/b/B//

Definir:

Fotografar imagens fixas

Gravar filmes

Verifique se [Confirmar] está selecionado, depois prima

Fotografar imagens fixas/gravar filmes

Prima o botão do obturador até meio curso para focar.

Quando a imagem estiver focada, soa um sinal sonoro e o indicador z ou

acende.

Prima totalmente o botão do obturador para fotografar

uma imagem.

Prima o botão MOVIE (Filme) para iniciar a gravação.

• Use a alavanca W/T (zoom) para alterar o rácio de zoom.

Prima novamente o botão MOVIE para parar a

gravação.

Botão do obturador

MOVIE

Alavanca W/T

(zoom)

W: reduzir

T: ampliar

• A gravação contínua de filmes é possível durante aproximadamente 29 minutos no

máximo de cada vez com as predefinições da câmara e quando a temperatura

ambiente for de aproximadamente 25 °C (a duração de tempo disponível para

gravação de filmes varia dependendo do ambiente da temperatura, do formato/

definição de gravação, ou das condições de utilização da câmara antes de iniciar a

gravação (página 28)). Quando a gravação de filme tiver terminado, pode reiniciar

a gravação voltando a premir o botão MOVIE. A gravação pode parar para

proteger a câmara dependendo da temperatura da câmara ou da bateria.

• Não puxe o flash para cima manualmente. Isso pode provocar uma avaria.

• Quando usar a função de zoom enquanto grava um filme, o som da câmara a

funcionar será gravado. O som do botão MOVIE a funcionar pode também ser

gravado quando tiver terminado a gravação do filme.

Selecionar a imagem seguinte/anterior

Selecione uma imagem premindo B (seguinte)/b (anterior) no seletor de

controlo ou rodando o seletor de controlo. Prima z no centro do seletor de

controlo para ver filmes.

Notas

Visualizar imagens

Prima o botão (Reprodução).

(Apagar)

Seletor de controlo

(Reprodução)

W: reduzir

T: ampliar

Selecionar imagens:

B (seguinte)/b (anterior) ou rode o

seletor de controlo

Definir: z

Apagar uma imagem

1 Prima o botão (Apagar).

2 Selecione [Apagar] com v no seletor de controlo, depois prima z.

Voltar para fotografia de imagens

Prima o botão do obturador até meio.

Outras funções podem ser operadas usando o seletor de controlo, botão

MENU, etc.

Seletor de controlo

DISP (Ver conteúdo): Permite-lhe mudar a visualização do ecrã.

ISO (ISO): Permite-lhe definir a sensibilidade com base na luminosidade.

(Comp. exposição): Permite-lhe compensar a exposição e luminosidade

para toda a imagem.

(Criatividade Foto): Permite-lhe operar a câmara intuitivamente e

fotografar facilmente imagens criativas.

(Modo de avanço): Permite-lhe comutar entre métodos de fotografia,

como fotografia simples, fotografia contínua ou fotografia bracket.

z (Modo de foto.): Permite-lhe mudar o modo de fotografia.

Fotografia usando operação de toque

Esta câmara está equipada com um painel tátil. Ao tocar num motivo no

monitor, pode fotografar imagens fixas (Obturador Tátil) ou focar o motivo

(Focagem por toque). Pode também usar a função [Obturador Tátil]

juntamente com fotografia de [Autorretr./Temp. A.].

Consulte o “Guia de Ajuda” para conhecer as operações detalhadas e as

funcionalidades disponíveis com o painel tátil.

Introdução de outras funções

Seletor de controlo

Painel tátil

O software PlayMemories Home permite-lhe importar imagens fixas e filmes

para o seu comutador e usá-los. PlayMemories Home é necessário para

importar filmes XAVC S e filmes AVCHD para o seu computador.

• Pode transferir Image Data Converter (software de edição de imagem RAW)

ou Remote Camera Control, etc. executando o seguinte procedimento: Ligue

a câmara ao seu computador t inicie PlayMemories Home t clique em

[Notificações].

• É necessária uma ligação à Internet para instalar PlayMemories Home.

• É necessária uma ligação à Internet para usar PlayMemories Online ou outros

serviços de rede. PlayMemories Online ou outros serviços de rede podem não

estar disponíveis em alguns países ou regiões.

• Use o seguinte URL para aplicações Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Se o software PMB (Picture Motion Browser), fornecido com modelos lançados

antes de 2011, já tiver sido instalado no seu computador, PlayMemories Home irá

substituí-lo durante a instalação. Use PlayMemories Home, o software sucessor de

PMB.

Funcionalidades de PlayMemories Home™

Notas

Importar imagens da sua câmara

Partilhar imagens no

PlayMemories Online™

Enviar imagens

para serviços de

rede

Criar

discos de

filmes

Visualizar

imagens num

calendário

Em Windows, as seguintes funções estão

também disponíveis:

Reproduzir imagens

importadas

Requisitos do sistema

Pode encontrar os requisitos do sistema para o software no seguinte URL:

www.sony.net/pcenv/

Instalar PlayMemories Home num computador

• Não desligue o cabo micro USB (fornecido) da câmara enquanto o ecrã de

operação ou o ecrã de acesso for visualizado. Ao fazê-lo pode danificar os dados.

• Para desligar a câmara do computador, clique em na barra de tarefas, depois

clique em [Ejectar PMHOME].

Utilizando o browser da Internet no seu computador,

visite o seguinte URL, e em seguida instale

PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Para mais detalhes sobre PlayMemories Home, consulte a seguinte

página de apoio do PlayMemories Home (inglês apenas):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Quando a instalação estiver concluída, PlayMemories Home inicia.

Ligue a câmara ao seu computador usando o cabo

micro USB (fornecido).

• Novas funções podem ser instaladas em PlayMemories Home. Ligue a

câmara ao seu computador mesmo se PlayMemories Home já estiver

instalado no seu computador.

Notas

Pode adicionar as funções desejadas para a sua câmara ligando ao Website de

transferência de aplicações (PlayMemories Camera Apps™) através da

Internet.

http://www.sony.net/pmca/

• Após instalar uma aplicação, pode chamar a aplicação aproximando um

smartphone Android com NFC à marca N na câmara, usando a função [Um

só toque(NFC)].

O número de imagens fixas e tempo de gravação podem variar dependendo

das condições de fotografia e do cartão de memória.

Imagens fixas

[ Tamanho imagem]: L: 24M

Quando [ Rácio aspeto] estiver definido para [3:2]*

* Quando o [ Rácio aspeto] estiver definido sem ser para [3:2], pode gravar mais

imagens do que o indicado acima. (Exceto quando [ Qualidade] estiver

definida para [RAW].)

Adicionar funções à câmara

Número de imagens fixas e tempo de gravação

de filmes

Capacidade

Qualidade

2 GB

Standard 330 imagens

Fina 200 imagens

RAW & JPEG 54 imagens

RAW 74 imagens

Filmes

A tabela abaixo mostra os tempos de gravação totais aproximados usando um

cartão de memória formatado com esta câmara. O tempo de gravação de filmes

XAVC S e AVCHD é o tempo de gravação quando filmar com [Dual Video

REC] definido para [

Desligado].

(h (hora), m (minuto))

* apenas em modelos compatíveis com 1080 60i

• Filmagem contínua é possível durante aproximadamente 29 minutos (um limite da

especificação do produto). O tempo máximo de gravação contínua de um filme do

formato MP4 (12M) é de cerca de 20 minutos (limitado pela restrição de tamanho

de ficheiro de 2 GB).

• O tempo de gravação de filmes varia porque a câmara está equipada com VBR

(taxa de bits variável), que ajusta automaticamente a qualidade da imagem

dependendo da cena de filmagem. Quando grava um motivo em movimento

rápido, a imagem é mais clara mas o tempo de gravação mais curto porque é

necessária mais memória para gravação.

O tempo de gravação varia também dependendo das condições de filmagem, do

motivo ou das definições de qualidade/tamanho da imagem.

Capacidade

Defin. Gravação

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• Requer muita energia a gravação de filme de alta qualidade ou filmagem contínua

usando o sensor de imagem. Por conseguinte, se continuar a filmar, a temperatura

no interior da câmara subirá, especialmente a do sensor de imagem. Nesses casos,

a câmara desliga automaticamente visto que as temperaturas mais altas afetam a

qualidade das imagens ou afetam o mecanismo interno da câmara.

• A duração de tempo disponível para gravação de filmes é a seguinte quando a

câmara iniciar a gravação com as predefinições da câmara após a alimentação da

câmara ter sido desligada por algum tempo. (Os seguintes valores indicam o

tempo contínuo desde quando a câmara inicia a gravação até parar de gravar.)

• A duração de tempo disponível para gravação de filmes varia com a temperatura, o

formato/definição de gravação, ou condição da câmara antes de iniciar a gravação.

Se recompuser ou fotografar frequentemente imagens após a alimentação ser

ligada, a temperatura no interior da câmara subirá e o tempo de gravação

disponível será mais curto.

• Quando estiver indicado, pare de gravar o filme.

• Se a câmara parar a gravação devido à temperatura, deixe-a vários minutos com a

alimentação desligada. Inicie a gravação após a temperatura no interior da câmara

descer completamente.

Funções incorporadas nesta câmara

• Este manual descreve dispositivos compatíveis com 1080 60i e dispositivos

compatíveis com 1080 50i.

Para verificar se a sua câmara é um dispositivo compatível com 1080 60i ou um

dispositivo compatível com 1080 50i, verifique as seguintes marcas na parte

inferior da câmara.

Dispositivo compatível com 1080 60i: 60i

Dispositivo compatível com 1080 50i: 50i

• Esta câmara é compatível com filmes de formato 1080 60p ou 50p. Ao contrário

dos modos de gravação normais até agora, que gravam num método de

entrelaçamento, esta câmara grava usando um método progressivo. Isso aumenta a

resolução e oferece uma imagem mais suave e mais realista.

Notas sobre a gravação contínua de filmes

Temperatura ambiente Tempo de gravação contínua de filmes

20 °C Cerca de 29 minutos

30 °C Cerca de 29 minutos

40 °C Cerca de 20 minutos

Notas sobre a utilização da câmara

Sobre a utilização e cuidados

Evite o manuseamento grosseiro, desmontagem, modificação, choque físico, ou

impacto como martelar, deixar cair ou pisar no produto. Tenha particular cuidado

com a objetiva.

Notas sobre a gravação/reprodução

• Antes de iniciar a gravação, faça uma gravação experimental para se certificar de

que a câmara está a funcionar corretamente.

• Esta câmara não é à prova de pó, de salpicos nem à prova de água.

• Não olhe para o sol ou luz intensa através da objetiva fora da câmara. Pode causar

danos irreparáveis aos seus olhos. Ou pode causar uma avaria da objetiva.

• Se ocorrer condensação da humidade, retire-a antes de usar a câmara.

• Não sacuda nem dê uma pancada na câmara. Pode provocar uma avaria e pode não

ser capaz de gravar imagens. Para além disso, o suporte de gravação pode tornar-

se inutilizável ou os dados da imagem podem ficar danificados.

Não utilizar/guardar a câmara nos seguintes locais

• Num local extremamente quente, frio ou húmido

Em locais tais como num automóvel estacionado ao sol, o corpo da câmara pode

ficar deformado e isso pode causar avarias.

• Sob a luz direta do sol ou próximo de um aquecedor

O corpo da câmara pode ficar sem cor ou deformado e isso pode causar avarias.

• Num local sujeito a trepidação ou vibração

• Próximo de um local que gera fortes ondas de rádio, emite radiação ou é

fortemente magnético

Nesses locais, a câmara pode não gravar nem reproduzir imagens corretamente.

• Em locais com areia ou poeira

Tenha cuidado para não deixar que areia ou poeira penetre na câmara. Pode causar

a avaria da câmara e em certos casos esta avaria pode não ser reparável.

Sobre a pega

A pega recebeu um revestimento especial. A pega pode ficar descolorida se for

esfregada com pano de cor escura, cabedal, etc.

Sobre o armazenamento

Certifique-se que coloca a tampa frontal da objetiva quando não estiver a utilizar a

câmara.

Notas sobre o ecrã e objetiva

• O monitor é fabricado com tecnologia de alta precisão, por isso mais de 99,99%

dos píxeis estão operacionais para utilização efetiva. Todavia, podem aparecer no

monitor alguns pequenos pontos negros e/ou brilhantes (brancos, vermelhos, azuis

ou verdes). Estes pontos são um resultado normal do processo de fabrico e não

afetam a gravação.

• Não faça pressão sobre o monitor. O monitor pode ficar sem cor e isso pode causar

um mau funcionamento.

• Não opere o painel tátil usando um objeto pontiagudo. Isso pode provocar uma

avaria.

• Quando a objetiva estiver a funcionar, tenha cuidado para não deixar que o seu

dedo seja apanhado pela objetiva.

Acerca dos ímanes

Há ímanes colocados na parte traseira do monitor e na área em torno do flash. Não

coloque objetos que sejam afetados por campos magnéticos, tais como uma disquete

ou um cartão de crédito junto ao monitor ou ao corpo da câmara.

Acerca da utilização das objetivas e acessórios

Recomenda-se a utilização de objetivas/acessórios da Sony concebidos para se

ajustarem perfeitamente às características desta câmara.

A utilização de produtos de outros fabricantes pode fazer com que a câmara não

funcione no máximo das suas capacidades, ou resultar em acidentes e avarias da

câmara.

Notas sobre o flash

• Não transporte a câmara pela unidade do flash nem use força excessiva nela.

• Se entrar água, pó ou areia para a unidade do flash aberta, isso pode causar uma

avaria.

• Certifique-se de que mantém os seus dedos longe quando carrega no flash para

dentro.

Sobre a temperatura da câmara

A sua câmara e bateria podem ficar quentes devido ao uso continuado, mas não se

trata de um mau funcionamento.

Sobre a proteção de sobreaquecimento

Dependendo da temperatura da câmara e da bateria, pode ser incapaz de gravar

filmes ou a alimentação desligar automaticamente para proteger a câmara.

Será visualizada uma mensagem no monitor antes de a alimentação desligar ou

quando não puder gravar filmes. Neste caso, deixe a alimentação desligada e espere

até a temperatura da câmara e da bateria baixar. Se ligar a alimentação sem deixar a

câmara e a bateria arrefecerem o suficiente, a alimentação pode voltar a desligar ou

pode ser incapaz de gravar filmes.

Sobre o carregamento da bateria

Se carregar uma bateria que não tenha sido usada durante um longo período de

tempo, pode não ser capaz de a carregar até à capacidade adequada.

Isto deve-se às características da bateria. Volte a carregar a bateria.

Aviso sobre direitos de autor

Programas de televisão, filmes, cassetes de vídeo e outros materiais podem estar

protegidos por direitos de autor. A gravação não autorizada destes materiais poderá

contrariar o disposto nas leis de direitos de autor.

Não há garantia no caso de conteúdo danificado ou falhas de

gravação

A Sony não pode dar uma garantia no caso de falha de gravação ou perda ou danos

do conteúdo gravado devido à avaria da câmara ou do suporte de gravação, etc.

Limpeza da superfície da câmara

Limpe a superfície da câmara com um pano macio ligeiramente humedecido em

água, depois limpe a superfície com um pano seco. Para evitar danos ao acabamento

ou caixa:

– Não exponha a câmara a produtos químicos como diluente, benzina, álcool, panos

descartáveis, repelente de insetos, protetor solar ou inseticida.

Manutenção do monitor

• Creme de mãos ou hidratante deixado no monitor pode dissolver o revestimento.

Se cair qualquer uma destas substâncias no monitor, limpe-o imediatamente.

• Limpar forçadamente com um lenço de papel ou outros materiais pode danificar o

revestimento.

• Se dedadas ou detritos estiverem agarrados ao monitor, recomendamos que retire

ligeiramente quaisquer detritos e depois limpe o monitor com um pano macio.

Notas sobre LAN sem fios

Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados por acesso não

autorizado, ou por uso não autorizado, destinos carregados na câmara, resultantes de

perda ou roubo.

Câmara

[Sistema]

Tipo de câmara: Câmara digital de

objetivas intercambiáveis

Objetiva: Objetiva Sony de montagem

tipo E

[Sensor de imagem]

Sensor de imagem: Formato APS-C

(23,5 mm × 15,6 mm) sensor de

imagem CMOS

Número total de píxeis do sensor de

imagem: Aprox. 24 700 000 píxeis

Número efetivo de píxeis da câmara:

Aprox. 24 300 000 píxeis

[Sistema de Focagem Automática]

Sistema: Sistema de deteção de fase/

Sistema de deteção de contraste

Amplitude da sensibilidade: EV-1 a

EV20 (equivalente a ISO 100, com

objetiva F2,0)

[Controlo da Exposição]

Método de medição: Medição pelo

sensor de imagem usando uma

matriz de 1 200 segmentos

Amplitude da medição: EV-1 a EV20

(equivalente a ISO 100, com

objetiva F2,0)

Sensibilidade ISO (Índice de

Exposição Recomendado):

Imagens fixas: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Filmes: AUTO, equivalente a

ISO 100 – ISO 12 800

Compensação da exposição: ±3,0 EV

(passo de 1/3 EV)

[Obturador]

Tipo: Controlado eletronicamente, tipo

vertical/transversal, plano focal

Amplitude de velocidades:

Imagens fixas: 1/4 000 segundo a

30 segundos, BULB

Filmes: 1/4 000 segundo a

1/4 segundo (passo de 1/3 EV),

Dispositivo compatível com

1080 60i até 1/60 segundo no

modo AUTO (até 1/30 segundo no

modo [Obtur. Lento Auto])

Dispositivo compatível com

1080 50i até 1/50 segundo no

modo AUTO (até 1/25 segundo no

modo [Obtur. Lento Auto])

Velocidade de sincronização do flash:

1/160 segundo

[Suporte de gravação]

Memory Stick PRO Duo, cartão SD

[Monitor]

Monitor LCD: Amplo, 7,5 cm (tipo

3,0) unidade TFT, painel tátil

Número total de pontos:

921 600 pontos

[Portas de entrada/saída]

Multi Terminal/Terminal Micro USB*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Suporta dispositivo compatível

com Micro USB.

HDMI: Micro tomada HDMI tipo D

[Alimentação]

Tipo de bateria: Bateria recarregável

NP-FW50

Características técnicas

[Consumo de energia (durante a

fotografia)]

Quando usar uma objetiva E PZ 16 –

50 mm F3.5 – 5.6 OSS*

Aprox. 2,3 W

* fornecida com ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Outras características]

Exif Print: Compatível

PRINT Image Matching III:

Compatível

DPOF: Compatível

Dimensões (Conforme CIPA)

(Aprox.):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(L/A/P)

Peso (Conforme CIPA) (Aprox.):

283 g (incluindo bateria e Memory

Stick PRO Duo)

224 g (câmara apenas)

Temperatura de funcionamento:

0°C a 40°C

Formato de ficheiro:

Imagem fixa: Conforme JPEG

(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), RAW (Formato Sony

ARW 2.3)

Filmes (Formato XAVC S):

Conforme o formato MPEG-4

AVC/H.264 XAVC S ver.1.0

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Áudio: LPCM 2 canais (48 kHz

16 bits)

Filme (Formato AVCHD):

Compatível com o formato

AVCHD Ver. 2.0

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Áudio: Dolby Digital 2 canais

Dolby Digital Stereo Creator

• Fabricado sob licença da Dolby

Laboratories.

Filme (formato MP4):

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Áudio: MPEG-4 AAC-LC 2 canais

[Flash]

Número guia do flash: 4 (em metros em

ISO 100)

Tempo de reciclagem:

Aprox. 3 segundos

Cobertura do flash: Cobertura para

objetiva de 16 mm (distância focal

que a objetiva indica)

Compensação do flash: ±2,0 EV (passo

de 1/3 EV)

[LAN sem fios]

Formato suportado: IEEE 802.11 b/g/n

Banda de frequência: 2,4 GHz

Protocolos de segurança suportados:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Método de configuração: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/Manual

Método de acesso: Modo de

infraestrutura

NFC: Conforme NFC Forum Type 3

Tag

Transformador de CA

AC-UB10C/UB10D

Requisitos de potência: CA 100 V a

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Tensão de saída: CC 5 V, 0,5 A

Bateria recarregável NP-FW50

Tipo de bateria: Bateria de iões de lítio

Tensão máxima: CC 8,4 V

Tensão nominal: CC 7,2 V

Tensão de carga máxima: CC 8,4 V

Corrente de carga máxima: 1,02 A

Capacidade: Típica 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Mínima 7,3 Wh (1 020 mAh)

Objetiva

Zoom motorizado.

Os valores indicados para a distância focal equivalente no formato 35 mm e

ângulo de visão baseiam-se em câmaras digitais equipadas com um sensor de

imagem do tamanho APS-C.

A focagem mínima é a distância mais curta entre o sensor de imagem e o motivo.

A conceção e as características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso

prévio.

Sobre a distância focal

O ângulo da imagem desta câmara é mais estreito do que o de uma câmara de

formato 35 mm. Pode encontrar o equivalente aproximado da distância focal de uma

câmara de formato 35 mm, e fotografar com o mesmo ângulo de imagem,

aumentando a distância focal da sua objetiva em metade.

Por exemplo, usando uma objetiva de 50 mm, pode obter o equivalente aproximado

de uma objetiva de 75 mm de uma câmara de formato 35 mm.

Objetiva

Objetiva de zoom

E16 – 50 mm

Objetiva de zoom

E55 – 210 mm

Câmara

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Distância focal equivalente no

formato 35 mm

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Grupos/elementos da objetiva 8 – 9 9 – 13

Ângulo de visão

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Focagem mínima

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Ampliação máxima (×) 0,215 0,225

Abertura mínima f/22 – f/36 f/22 – f/32

Diâmetro do filtro (mm) 40,5 49

Dimensões (diâmetro × altura

máximos) (Aprox. mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Peso (Aprox. g) 116 345

SteadyShot Disponível Disponível

Marcas comerciais

• Memory Stick e são marcas

comerciais ou marcas registadas da

Sony Corporation.

• XAVC S e são marcas

registadas da Sony Corporation.

• “AVCHD Progressive” e logótipo

“AVCHD Progressive” são marcas

comerciais da Panasonic Corporation

e Sony Corporation.

• Dolby e o símbolo de duplo D são

marcas comerciais da Dolby

Laboratories.

• Os termos HDMI e HDMI High-

Definition Multimedia Interface, e o

logótipo HDMI são marcas

comerciais ou marcas registadas da

HDMI Licensing LLC nos Estados

Unidos e outros países.

• Windows é uma marca registada da

Microsoft Corporation nos Estados

Unidos e/ou outros países.

• Mac é uma marca registada da Apple

Inc. nos Estados Unidos e outros

países.

• iOS é uma marca registada ou marca

comercial da Cisco Systems, Inc.

• iPhone e iPad são marcas registadas

da Apple Inc. nos Estados Unidos e

outros países.

• O logótipo SDXC é uma marca

comercial da SD-3C, LLC.

• Android e Google Play são marcas

comerciais da Google Inc.

• Wi-Fi, o logótipo Wi-Fi, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP são marcas

registadas da Wi-Fi Alliance.

• A Marca N é uma marca comercial

ou uma marca comercial registada da

NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos

da América e noutros países.

• DLNA e DLNA CERTIFIED são

marcas comerciais da Digital Living

Network Alliance.

• Facebook e o logótipo “f” são marcas

comerciais ou marcas registadas da

Facebook, Inc.

• YouTube e o logótipo YouTube são

marcas comerciais ou marcas

registadas da Google Inc.

• Eye-Fi é uma marca comercial da

Eye-Fi, Inc.

• Além disso, os nomes do sistema e

produtos utilizados neste manual, em

geral, são marcas comerciais ou

marcas registadas dos seus respetivos

programadores ou fabricantes.

Contudo, as marcas ™ ou ® podem

não ser usadas em todos os casos

neste manual.

Informação adicional sobre este

produto e respostas a perguntas

frequentes podem ser encontradas no

Website do Apoio ao Cliente.

Deze camera is uitgerust met een ingebouwde helpfunctie.

Helpfunct. in camera

De camera beeldt beschrijvingen af van de MENU-onderdelen en de

instelwaarden.

1 Druk op de MENU-knop.

2 Selecteer het gewenste item en druk daarna op de (Helpfunct. in

camera-)knop.

Nederlands

E-vatting

Meer te weten komen over de camera ("Help-

gids")

"Help-gids" is een online handleiding. U kunt de "Help-gids"

lezen op uw computer of smartphone.

Raadpleeg deze voor diepgaande instructies over de vele

functies van de camera.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

De gids weergeven

(Helpfunct. in camera)

Opnametips

De camera geeft de opnametips weer voor de geselecteerde opnamefunctie.

1 Druk in de opnamefunctie op de (Helpfunct. in camera-)knop.

2 Selecteer de gewenste opnametip, en druk daarna op z op het

besturingswiel.

De opnametip wordt weergegeven.

• U kunt de tekst over het scherm laten lopen met v/V, en u kunt een

andere opnametip weergeven met b/B .

Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen,

mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

-BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

GEVAAR

OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERKLEINEN, HOUDT U ZICH

NAUWGEZET AAN DEZE INSTRUCTIES.

[ Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische

brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga

er niet op staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking

komen met de aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een

auto die in de zon geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur.

• Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen.

• Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan

worden opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen.

WAARSCHUWING

LET OP

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door

Sony wordt aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies.

[ Netspanningsadapter

Als u de netspanningsadapter gebruikt, sluit u deze aan op een stopcontact in de buurt.

Koppel de netspanningsadapter onmiddellijk los van het stopcontact als een storing

optreedt tijdens het gebruik van het apparaat.

Het netsnoer, indien bijgeleverd, is specifiek ontworpen voor gebruik met alleen deze

camera, en mag niet worden gebruikt voor enig ander elektrisch apparaat.

[ Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Duitsland

Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit apparaat in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere

informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

[ Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische

elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de

verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-regels

voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter.

De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid

van dit apparaat beïnvloeden.

Voor klanten in Europa

[ Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische

apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere

Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop

dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld

mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie

met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of

lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 %

kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval

van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud

van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze

batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te

zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal

worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd

te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en

elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit

het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van

huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.

[ Opmerking

Sommige certificaatmerken voor standaards die door de camera ondersteund worden,

kunnen weergegeven worden op het scherm van de camera.

Selecteer MENU t (Instellingen) 5 t [Certificatielogo].

Als de weergave niet lukt wegens problemen zoals een cameradefect, neemt u contact op

met uw Sony-verdeler of een plaatselijke, erkende servicedienst van Sony.

Voor klanten die hun camera gekocht hebben in een

winkel in Japan die aan toeristen verkoopt

Inhoud

– De bijgeleverde items controleren

– Onderdelen herkennen

– De accu plaatsen

– De accu opladen

– De lens bevestigen/verwijderen

– Een geheugenkaart (los verkrijgbaar) plaatsen

– De klok instellen

– Stilstaande/bewegende beelden opnemen

– Beelden weergeven

– Inleiding tot de overige functies

– Functies van PlayMemories Home™

– Functies toevoegen aan de camera

– Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden

– Opmerkingen over het gebruik van de camera

– Technische gegevens

De camera voorbereiden Stap 1 pagina 7

Basisbedieningen Stap 2 pagina 20

Weergavefunctie Stap 3 pagina 21

Opnamefunctie Stap 4 pagina 22

Beelden importeren in de computer pagina 23

Functies toevoegen aan de camera pagina 25

Overige pagina 25

In deze gebruiksaanwijzing worden diverse modellen met verschillende lenzen

behandeld.

De modelnaam varieert afhankelijk van de meegeleverde lens. Welk model

leverbaar is hangt af van het land/gebied waar u woont.

Modelnaam Lens

ILCE-5100 Niet bijgeleverd

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm en E16 – 50 mm

Controleer eerst de modelnaam van uw camera (pagina 6). Het verschilt per

model welke accessoires worden bijgeleverd.

Het getal tussen haakjes geeft het aantal aan.

Geleverd bij alle

modellen

• Camera (1)

• Netsnoer (1)* (niet bijgeleverd in

de Verenigde Staten en Canada)

* Er zullen misschien meerdere

netsnoeren bij uw camera worden

geleverd. Gebruik het snoer dat

geschikt is voor uw land/regio.

• Oplaadbare accu NP-FW50 (1)

• Micro-USB-kabel (1)

• Netspanningsadapter AC-UB10C/

UB10D (1)

• Schouderriem (1)

• Gebruiksaanwijzing (dit boekje)

(1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Deze handleiding beschrijft de

functies die een Wi-Fi-verbinding

vereisen.

ILCE-5100

• Lensvattingdop (1) (bevestigd op

de camera)

ILCE-5100L

• E16 – 50 mm zoomlens (1)

(bevestigd op de camera) met

lensdop op de voorkant van de lens

(1) (bevestigd op de lens)

ILCE-5100Y

• E16 – 50 mm zoomlens (1)

(bevestigd op de camera) met

lensdop op de voorkant van de lens

(1) (bevestigd op de lens)

• E55 – 210 mm zoomlens (1) met

lensdop op de voorkant van de lens

(1), achterlensdop (1) en lenskap

(1)

De bijgeleverde items controleren

Wanneer de lens is

verwijderd

A Ontspanknop

B ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar

C Bevestigingsoog voor de

schouderriem

D (N-markering)

• Raak de markering aan wanneer

u de camera verbindt met een

smartphone die is uitgerust met

de NFC-functie.

• NFC (Near Field

Communication) is een

internationale norm voor

draadloze communicatie over een

korte afstand.

E Voor opnemen: W/T-

(zoom)knop

Voor weergeven: (Index-

)knop/ (weergavezoom-)knop

F AF-hulplicht/

zelfontspannerlamp

G Positiemarkering

beeldsensor

H Flitser

I Microfoon

J Lens

K Lensontgrendelingsknop

L Vatting

M Beeldsensor

N Contactpunten van de lens

Bedek dit deel niet tijdens het

opnemen van bewegende beelden.

Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

Onderdelen herkennen

A Monitor/aanraakscherm

• U kunt de stand van de monitor

aanpassen voor het maken van

opnamen vanuit elk standpunt.

B (flitser omhoog-)knop

C Deksel van de Multi/Micro

USB-aansluiting

D Deksel van de geheugenkaart/

aansluiting

E Toegangslamp

F Wi-Fi-sensor (ingebouwd)

G MOVIE (bewegende beelden)-

knop

H MENU-knop

I Besturingswiel

J (Helpfunct. in camera) /

(wis-)knop

K (weergave-)knop

L Multi/Micro USB-aansluiting*

• Ondersteunt een micro-USB-

compatibel apparaat.

M Oplaadlampje

N Geheugenkaartgleuf

O HDMI-microaansluiting

* Voor informatie over compatibele

accessoires voor de Multi/Micro

USB-aansluiting, gaat u naar de

Sony-website, of neemt u contact op

met uw Sony-dealer of het

plaatselijke, erkende Sony-

servicecentrum.

A Accudeksel

B Accu-uitwerphendel

C Accuvak

D Afdekking van verbindingsplaat

• Gebruik deze wanneer u een AC-

PW20-netspanningsadapter (los

verkrijgbaar) gebruikt. Steek de

verbindingsplaat in het accuvak

en geleid het snoer daarna door

de opening in de afdekking van

verbindingsplaat zoals hieronder

is afgebeeld.

• Let erop dat het snoer niet

bekneld raakt wanneer u het

accudeksel sluit.

E Luidspreker

F Schroefgat voor statief

• Gebruik een statief met een

schroef van minder dan 5,5 mm

lang. Als de schroef te lang is,

kunt u de camera niet stevig

bevestigen en kan de camera

worden beschadigd.

Lens

Zie pagina 34 over de specificaties

van de lenzen.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (geleverd bij ILCE-

5100L/ILCE-5100Y)

A Zoom-/scherpstelring

B Zoomhendel

C Vattingmarkering

D Contactpunten van de lens

Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (geleverd bij

ILCE-5100Y)

A Scherpstelring

B Zoomring

C Schaal voor brandpuntsafstand

D Markeringen voor

brandpuntsafstand

E Contactpunten van de lens

F Vattingmarkering

Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

De accu plaatsen

Open het deksel.

Steek de accu erin.

• Houd de accu-uitwerphendel opzij gedrukt en steek de accu in de

camera, zoals afgebeeld. Controleer dat na het plaatsen van de accu de

accu-uitwerphendel vergrendelt.

• Als u het deksel sluit terwijl de accu niet goed is geplaatst, kan de

camera beschadigd worden.

Accu-uitwerphendel

• Wanneer het oplaadlampje van de camera knippert terwijl de netspanningsadapter

is aangesloten op het stopcontact, betekent dit dat het opladen tijdelijk is

onderbroken omdat de temperatuur buiten het aanbevolen bereik ligt. Wanneer de

temperatuur weer binnen het geschikte bereik komt, wordt het opladen hervat. Het

wordt aanbevolen de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van 10 °C

t/m 30 °C.

De accu opladen

Sluit de camera aan op de netspanningsadapter

(bijgeleverd), met de micro-USB-kabel (bijgeleverd).

Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact.

Het oplaadlampje brandt oranje en het opladen start.

• Zorg ervoor dat tijdens het opladen van de accu de camera is

uitgeschakeld.

• U kunt de accu opladen ondanks dat deze nog gedeeltelijk geladen is.

• Wanneer het oplaadlampje knippert en het opladen niet klaar is, haalt u

de accu eruit en plaatst u deze er weer in.

Opmerkingen

Netsnoer

Voor klanten in de VS en Canada

Voor klanten in andere

landen/gebieden dan de VS

en Canada

Oplaadlampje

Brandt: Opladen

Brandt niet: Opladen voltooid

Knippert:

Oplaadfout of opladen tijdelijk

gepauzeerd omdat de camera niet

binnen het juiste temperatuurbereik is

• Het is mogelijk dat de accu niet effectief wordt opgeladen als de aansluitpunten

van de accu vuil zijn. In dat geval veegt u eventueel stof voorzichtig af met behulp

van een zachte doek of een wattenstaafje om de aansluitingen van de accu schoon

te maken.

• Sluit de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan op een stopcontact in de buurt. In

het geval een storing optreedt tijdens het gebruik van de netspanningsadapter, trekt

u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de voeding los te

koppelen.

• Nadat het opladen klaar is, trekt u de stekker van het netsnoer van de

netspanningsadapter uit het stopcontact.

• Gebruik uitsluitend een originele accu, micro-USB-kabel (bijgeleverd) en

netspanningsadapter (bijgeleverd) van het merk Sony.

• Wanneer de camera tijdens het opnemen/weergeven met behulp van de

bijgeleverde netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact, wordt hij niet

voorzien van stroom. Om de camera tijdens het opnemen/weergeven van stroom te

voorzien, gebruikt u de netspanningsadapter AC-PW20 (los verkrijgbaar).

Oplaadtijd (volledige lading)

De oplaadtijd met de netspanningsadapter (bijgeleverd) is ongeveer 310

minuten.

• Bovenstaande oplaadtijd geldt voor het opladen van een volledig lege accu bij een

temperatuur van 25 °C. Het opladen kan langer duren afhankelijk van

gebruikscondities en de omstandigheden.

Opladen door aansluiting op een computer

De accu kan worden opgeladen door de

camera met behulp van een micro-USB-

kabel aan te sluiten op een computer.

Opmerkingen

Naar een USB-

aansluiting

• Let op de volgende punten bij het opladen via een computer:

– Als de camera is aangesloten op een laptop-computer die niet op de

stroomvoorziening is aangesloten, daalt de acculading van de laptop. Laad niet

langdurig op.

– Zet de computer niet aan/uit en start de computer niet opnieuw op, al dan niet uit

de energiebesparingsstand, wanneer een USB-verbinding tot stand is gebracht

tussen de computer en de camera. Hierdoor kan een storing optreden in de

camera. Voordat u de computer uit- of inschakelt, herstart of uit de slaapstand

wekt, verbreekt u de verbinding tussen de camera en de computer.

– Wanneer een eigengebouwde of gewijzigde computer wordt gebruikt om de

accu in de camera op te laden, kan de juiste werking niet worden gegarandeerd.

Gebruiksduur van de accu en het aantal beelden dat

kan worden opgenomen en weergegeven

• Het bovenstaande aantal beelden geldt bij een volledig opgeladen accu.

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, kan het aantal beelden lager zijn.

• Het aantal beelden dat kan worden opgenomen geldt bij opnemen onder de

volgende omstandigheden:

– Bij gebruik van een Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (los verkrijgbaar).

– Wanneer een E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS-lens is bevestigd.

– De accu wordt gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 25 °C.

– [Monitor-helderheid]: [Handmatig] [±0]

Opmerkingen

Gebruiksduur van de

accu

Aantal beelden

Opnemen (stilstaande

beelden)

Ong. 200 min. Ong. 400 beelden

Typische opname bewegende

beelden

Ong. 75 min. —

Ononderbroken opnemen van

bewegende beelden

Ong. 110 min. —

Weergeven (stilstaande

beelden)

Ong. 340 min. Ong. 6800 beelden

Opmerkingen

• Het aantal van "Opnemen (stilstaande beelden)" is gebaseerd op de CIPA-norm,

en geldt bij opnemen onder de volgende omstandigheden:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP is ingesteld op [Alle info weerg.].

– [Scherpstelfunctie]: [Automatische AF]

– Iedere 30 seconden wordt een beeld opgenomen.

– De zoom wordt beurtelings gewisseld tussen de uiterste W-kant en T-kant.

– De flitser wordt iedere twee keer eenmaal gebruikt.

– De camera wordt na elke tien opnamen uit- en ingeschakeld.

• Het aantal minuten voor het opnemen van bewegende beelden is gebaseerd op de

CIPA-norm, en geldt voor opnemen onder de volgende omstandigheden:

– [ Opname-instell.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Typische opname bewegende beelden: Gebruiksduur van de accu gebaseerd op

herhaaldelijk starten/stoppen van de opname, zoomen, in-/uitschakelen, enz.

– Ononderbroken opnemen van bewegende beelden: Gebruiksduur van de accu

gebaseerd op non-stop opnemen tot de limiet (29 minuten) is bereikt, en daarna

doorgaan door nogmaals op de MOVIE-knop te drukken. Overige functies, zoals

zoomen, worden niet gebruikt.

Zet de ON/OFF(Aan/Uit)-schakelaar van de camera op OFF voordat u de lens

bevestigt of verwijdert.

De lens bevestigen/verwijderen

Als de lensdop of verpakkingsdop is bevestigd, haalt u

deze van de camera of de lens af.

• Wissel de lens snel en doe dit op een stofvrije plaats om te voorkomen

dat stof of vuil in de camera kan komen.

Bevestig de lens door de witte merktekens op de lens en

op de camera met elkaar uit te lijnen.

• Houd de camera omlaag gericht om te voorkomen dat stof binnendringt

in de camera.

• Bij het bevestigen van de lens, mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken.

• Oefen bij het bevestigen van de lens geen buitensporige kracht uit.

• De vattingadapter (los verkrijgbaar) is vereist om een lens met A-vatting (los

verkrijgbaar) te kunnen gebruiken. Voor meer informatie raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing van de vattingadapter.

• Bij gebruik van een lens voorzien van een statiefaansluiting, bevestigt u het statief

aan de lens voor een goede balans.

De lens van het apparaat halen

• Als tijdens het wisselen van de lens stof of vuil in de camera binnendringt en zich

hecht aan het oppervlak van de beeldsensor (het onderdeel dat de lichtbron omzet

in een digitaal signaal), kan dit als donkere vlekken op het beeld worden

afgebeeld, afhankelijk van de opnameomgeving. De camera trilt licht wanneer hij

wordt uitgeschakeld als gevolg van de stofpreventiefunctie om te voorkomen dat

stof zich vastzet op de beeldsensor. Maar toch is het goed om de lens snel te

bevestigen of te verwijderen op plaatsen waar geen stof is.

• Als op de beeldsensor vreemde materie zit, stoft u hem af met een blaasbalg.

• Laat de camera niet liggen zonder lens.

• Als u een lensvattingdop of achterlensdop wilt gebruiken, schaft u ALC-B1EM

(lensvattingdop) of ALC-R1EM (achterlensdop) aan (los verkrijgbaar).

Terwijl u de lens licht tegen de camera aan duwt, draait u

de lens rechtsom totdat deze in de vergrendelde positie

klikt.

• Het is belangrijk dat u de lens recht op de camera zet.

Opmerkingen

Druk de lensontgrendelingsknop helemaal in en draai de

lens linksom tot aan de aanslag.

Opmerkingen

Lensontgrendelingsknop

• Wanneer u een elektrisch bediende zoomlens gebruikt, zet u de ON/OFF(Aan/

Uit)-schakelaar van de camera in de stand OFF en controleert u of de lens volledig

ingeschoven is voordat u de lens verwisselt. Als de lens niet ingeschoven is, mag u

de lens niet met kracht proberen in te schuiven.

• Wanneer u de camera op een statief bevestigt, let u erop de zoom-/scherpstelring

niet per ongeluk aan te raken.

Een geheugenkaart (los verkrijgbaar) plaatsen

Open het deksel van de geheugenkaart/aansluiting.

Plaats de geheugenkaart (los verkrijgbaar).

• Met de afgeschuinde hoek gericht zoals aangegeven in de afbeelding,

steekt u de geheugenkaart in de gleuf tot hij op zijn plaats vastklikt.

Sluit het deksel van de geheugenkaart/aansluiting.

Let erop dat de

afgeschuinde hoek in de

juiste richting wijst.

Geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt

• In deze gebruiksaanwijzing worden de producten in de tabel gezamenlijk als volgt

genoemd:

A: Memory Stick PRO Duo

B: SD-kaart

• Voor het opnemen van bewegende beelden in het XAVC S-formaat, gebruikt u de

volgende geheugenkaarten:

– SDXC-geheugenkaart (64 GB of meer en klasse 10 of sneller)

– SDXC-geheugenkaart (64 GB of meer en compatibel met UHS-I)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Deze camera ondersteunt UHS-I-compatibele SD-kaarten.

De geheugenkaart of accu uit de camera halen

Geheugenkaart: Duw de geheugenkaart kort erin om de geheugenkaart uit te

werpen.

Accu: Verschuif de accu-uitwerphendel. Zorg ervoor dat u de accu niet laat

vallen.

• De geheugenkaart of accu nooit uit de camera halen wanneer de toegangslamp

(pagina 9) brandt. Hierdoor kunnen de gegevens op de geheugenkaart beschadigd

raken.

Geheugenkaart

Voor stilstaande

beelden

Voor bewegende

beelden

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (alleen Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

SD-geheugenkaart (klasse 4 of

sneller)

SDHC-geheugenkaart (klasse 4 of

sneller)

SDXC-geheugenkaart (klasse 4 of

sneller)

Opmerkingen

De klok instellen

Zet de ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar op ON.

Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt, wordt de instelling voor

datum en tijd afgebeeld.

• Het kan enige tijd duren voordat de camera wordt ingeschakeld en

bediening mogelijk is.

Controleer of [Enter] is geselecteerd op het scherm, en

druk daarna op z op het besturingswiel.

Selecteer een gewenste geografische locatie aan de

hand van de aanwijzingen op het scherm, en druk

daarna op z .

Stel [Zomertijd], [Datum/Tijd] en [Datumindeling] in, en

druk daarna op z.

• Bij het instellen van [Datum/Tijd], is middernacht 12:00 AM, en is 12

uur 's middags 12:00 PM.

Controleer of [Enter] is geselecteerd, en druk daarna op

Besturingswiel

ON/OFF (aan/uit)

Onderdelen selecteren: v/V/b/B//

Instellen:

Stilstaande beelden opnemen

Bewegende beelden opnemen

• Ononderbroken opnemen van bewegende beelden is mogelijk gedurende ongeveer

maximaal 29 minuten achter elkaar met de standaardinstellingen van de camera en

bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 25 °C (de beschikbare tijdsduur voor

het opnemen van bewegende beelden varieert afhankelijk van de temperatuur van

de omgeving, het/de opnameformaat/-instelling en de gebruikstoestand van de

camera voordat u begint op te nemen (pagina 27)). Nadat het opnemen van

bewegende beelden klaar is, kunt u het opnemen hervatten door nogmaals op de

MOVIE-knop te drukken. Het opnemen kan stoppen om de camera te beschermen,

afhankelijk van de temperatuur van de camera en de accu.

Stilstaande/bewegende beelden opnemen

Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te

stellen.

Als het beeld scherpgesteld is, klinkt een pieptoon en wordt de z of

indicator afgebeeld.

Druk de ontspanknop helemaal in om een beeld op te

nemen.

Druk op de MOVIE (bewegende beelden)-knop om te

beginnen met opnemen.

• Gebruik de W/T-(zoom)knop om de zoomvergroting te veranderen.

Druk nogmaals op de MOVIE-knop als u het opnemen

wilt stoppen.

Opmerkingen

Ontspanknop

MOVIE

W/T-(zoom)knop

W: Zoomt uit

T: Zoomt in

• Trek de flitser niet handmatig omhoog. Dit kan een storing veroorzaken.

• Wanneer de zoomfunctie wordt gebruikt tijdens het opnemen van bewegende

beelden, wordt het geluid van de camerabediening ook opgenomen. Het

bedieningsgeluid van de MOVIE-knop kan ook worden opgenomen wanneer het

opnemen van de bewegende beelden klaar is.

Het volgende/vorige beeld selecteren

Selecteer een beeld door op het besturingswiel op B (volgende)/b (vorige) te

drukken of door het besturingswiel te draaien. Druk op z in het midden van

het besturingswiel om de bewegende beelden weer te geven.

Een beeld wissen

1 Druk op de (wis-)knop.

2 Selecteer [Wissen] met v op het besturingswiel en druk daarna op z.

Terugkeren naar beelden opnemen

Druk de ontspanknop tot halverwege in.

Beelden weergeven

Druk op de (weergave-)knop.

(Wissen)

Besturingswiel

(Weergave)

W: Zoomt uit

T: Zoomt in

Beelden selecteren:

B (volgende)/b (vorige) of het

besturingswiel draaien

Instellen: z

Andere functies kunnen worden bediend met het besturingswiel, de MENU-

knop, enz.

Besturingswiel

DISP (Inhoud weergeven): Maakt het mogelijk om de weergave op het

scherm te veranderen.

ISO (ISO): Maakt het mogelijk om de gevoeligheid in te stellen op basis van

de helderheid.

(Belicht.comp.): Maakt het mogelijk om de belichting en helderheid te

compenseren voor het gehele beeld.

(Creatief met foto's): Maakt het mogelijk om de camera intuïtief te

bedienen en eenvoudig creatieve beelden op te nemen.

(Transportfunctie): Maakt het mogelijk om te schakelen tussen

opnamefuncties, zoals enkele opname, continue opname of bracket-opname.

z (Opn.modus): Maakt het mogelijk om de opnamefunctie te veranderen.

Opnemen met behulp van aanraakbediening

Deze camera is uitgerust met een aanraakscherm. Door een onderwerp op de

monitor aan te raken, kunt u stilstaande beelden opnemen (Aanraaksluiter) of

scherpstellen op het onderwerp (Aanraakscherpstell.). U kunt de functie

[Aanraaksluiter] ook gebruiken tijdens het opnemen met behulp van

[Zelfportr./-ontspan.].

Raadpleeg de "Help-gids" voor gedetailleerde bedieningen en de beschikbare

functies op het aanraakscherm.

Inleiding tot de overige functies

Besturingswiel

Aanraakscherm

Met het softwareprogramma PlayMemories Home kunt u stilstaande en

bewegende beelden in uw computer importeren en deze gebruiken.

PlayMemories Home is vereist voor het importeren van bewegende beelden in

het XAVC S-formaat en het AVCHD-formaat in uw computer.

• U kunt Image Data Converter (RAW-beeldbewerkingssoftware), Remote

Camera Control, enz. downloaden door de onderstaande procedure te

volgen: Sluit de camera op uw computer aan t open PlayMemories Home

t klik op [Meldingen].

• Een internetverbinding is noodzakelijk om PlayMemories Home te installeren.

• Een internetverbinding is noodzakelijk om PlayMemories Online of andere

netwerkservices te gebruiken. PlayMemories Online of andere netwerkservices

zijn mogelijk niet beschikbaar in sommige landen of gebieden.

• Gebruik de volgende URL voor Macintosh-softwareprogramma's:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Als het softwareprogramma PMB (Picture Motion Browser), dat werd geleverd

met modellen die zijn uitgebracht vóór 2011, reeds is geïnstalleerd op uw

computer, zal het tijdens de installatie worden overschreven door PlayMemories

Home. Gebruik PlayMemories Home, de opvolger van het softwareprogramma

PMB.

Functies van PlayMemories Home™

Opmerkingen

Beelden importeren uit uw camera

Beelden delen op

PlayMemories Online™

Beelden

uploaden naar

netwerkservices

Een disc met

bewegende

beelden

maken

Beelden

bekijken op

een kalender

Onder Windows zijn ook de volgende

functies beschikbaar:

Geïmporteerde

beelden weergeven

Systeemvereisten

U vindt de systeemvereisten voor de software op de volgende URL:

www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home installeren op een computer

• Koppel de micro-USB-kabel (bijgeleverd) niet los van de camera terwijl de bezet-

scherm of het toegangsscherm wordt afgebeeld. Als u dat doet, kunnen de

gegevens beschadigd raken.

• Om de camera los te koppelen van de computer, klikt u op de taakbalk op , en

klikt u vervolgens op [PMHOME uitwerpen].

Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar

de volgende URL, en installeer daarna PlayMemories

Home.

www.sony.net/pm/

• Voor meer informatie over PlayMemories Home, raadpleegt u de

volgende PlayMemories Home-ondersteuningspagina (alleen in het

Engels):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Nadat de installatie klaar is, wordt PlayMemories Home opgestart.

Sluit de camera met behulp van een micro-USB-kabel

(bijgeleverd) aan op uw computer.

• Nieuwe functie kunnen worden geïnstalleerd in PlayMemories Home.

Sluit de camera aan op uw computer, zelfs als PlayMemories Home

reeds is geïnstalleerd op uw computer.

Opmerkingen

U kunt de gewenste functies toevoegen aan uw camera door verbinding te

maken met de website voor het downloaden van applicaties

(PlayMemories Camera Apps™) op het internet.

http://www.sony.net/pmca/

• Nadat een applicatie is geïnstalleerd, kunt u de applicatie oproepen door met

een NFC-compatibele Android-smartphone de N-markering van deze

camera aan te raken bij gebruik van de functie [One-touch (NFC)].

Het aantal stilstaande beelden en de opnameduur kunnen verschillen

afhankelijk van de opnameomstandigheden en de geheugenkaart.

Stilstaande beelden

[ Beeldformaat]: L: 24M

Als [ Beeldverhouding] is ingesteld op [3:2]*

* Als de [ Beeldverhouding] is ingesteld op iets anders dan [3:2], kunt u meer

stilstaande beelden opnemen dan hierboven is aangegeven. (Behalve wanneer

[ Kwaliteit] is ingesteld op [RAW].)

Functies toevoegen aan de camera

Aantal stilstaande beelden en opnameduur van

bewegende beelden

Capaciteit

Kwaliteit

2 GB

Standaard 330 beelden

Fijn 200 beelden

RAW en JPEG 54 beelden

RAW 74 beelden

Bewegende beelden

De onderstaande tabel toont bij benadering de totale opnameduur op een

geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd. De opnameduur voor

bewegende beelden in het XAVC S- en AVCHD-formaat geldt wanneer wordt

opgenomen met [Dubbele video-OPN] ingesteld op [

Uit].

(h (uur), m (minuten))

* alleen voor 1080 60i-compatibele modellen

• Ononderbroken opnemen is mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten (een

beperking als gevolg van de productspecificatie). De maximale, ononderbroken

opnameduur van bewegende beelden in het MP4 (12M)-formaat is ongeveer

20 minuten (beperkt door een maximale bestandsgrootte van 2 GB).

• De opnameduur van bewegende beelden verschilt omdat de camera is uitgerust

met VBR (variabele bitsnelheid), waardoor de beeldkwaliteit automatisch wordt

aangepast aan de hand van de opnamescène. Wanneer u een snelbewegend

onderwerp opneemt, is het beeld helderder, maar de opnameduur is korter omdat

meer geheugen nodig is voor de opname.

De opnameduur verschilt ook afhankelijk van de opnameomstandigheden, het

onderwerp en de instellingen van de beeldkwaliteit en het beeldformaat.

Capaciteit

Opname-instell.

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• Voor het opnemen van bewegende beelden van hoge kwaliteit en voor

ononderbroken opnemen door middel van de beeldsensor is veel energie nodig.

Als u daarom blijft opnemen, zal de temperatuur in de camera toenemen, met

name die van de beeldsensor. In dergelijke gevallen schakelt de camera

automatisch uit omdat door de hogere temperatuur de kwaliteit van de beelden

achteruitgaat of het inwendige mechanisme van de camera wordt beïnvloed.

• De tijdsduur die beschikbaar is voor het opnemen van bewegende beelden is als

volgt, wanneer de camera begint op te nemen in de standaardinstellingen van de

camera nadat de camera enige tijd uitgeschakeld is geweest. (De volgende

waarden geven de ononderbroken tijdsduur aan vanaf het moment waarop de

begint met opnemen tot het moment waarop de camera stopt met opnemen.)

• De beschikbare tijdsduur voor het opnemen van bewegende beelden varieert met

de temperatuur, het/de opnameformaat/-instelling, en de toestand van de camera

voordat u begint op te nemen. Als u veelvuldig het beeld opnieuw samenstelt of

beelden opneemt nadat de camera is ingeschakeld, neemt de temperatuur binnenin

de camera toe en wordt de beschikbare opnameduur korter.

• Als wordt afgebeeld, stopt u met het opnemen van bewegende beelden.

• Als de camera het opnemen onderbreekt vanwege de temperatuur, laat u de

camera enkele minuten uitgeschakeld liggen. Ga verder met het opnemen nadat de

temperatuur binnenin de camera volledig is afgenomen.

Functies ingebouwd in deze camera

• Deze handleiding beschrijft 1080 60i-compatibele apparaten en de 1080 50i-

compatibele apparaten.

Om te controleren of uw camera een 1080 60i-compatibel apparaat of een 1080

50i-compatibel apparaat is, controleert u of de volgende merktekens op de

onderkant van de camera staan.

Apparaat compatibel met 1080 60i: 60i

Apparaat compatibel met 1080 50i: 50i

Opmerkingen over het ononderbroken

opnemen van bewegende beelden

Omgevingstemperatuur Continue opnameduur voor bewegende

beelden

20 °C Ongeveer 29 minuten

30 °C Ongeveer 29 minuten

40 °C Ongeveer 20 minuten

Opmerkingen over het gebruik van de camera

• De camera is compatibel met bewegende beelden van het formaat 1080 60p of

50p. Anders dan bij standaardopnamefuncties tot nu toe, die opnemen volgens de

geïnterlinieerde methode, neemt deze camera op volgens de progressieve

methode. Dit verhoogt de resolutie en geeft een vloeiender, realistischer beeld.

Gebruik en onderhoud

Het apparaat mag niet onvoorzichtig worden behandeld, uit elkaar worden gehaald,

worden gewijzigd of aan fysieke schokken worden blootgesteld, zoals ertegen slaan,

laten vallen of erop staan. Wees met name voorzichtig met de lens.

Opmerkingen over opnemen/weergeven

• Voordat u begint met opnemen maakt u een proefopname om te controleren of de

camera juist werkt.

• Deze camera is niet stofdicht, niet spatwaterdicht en niet waterdicht.

• Kijk niet in de zon of een sterke lichtbron door een lens die u van de camera hebt

gehaald. Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen. Of het kan

een storing van de lens veroorzaken.

• Als er condens op de camera is gevormd, verwijdert u dit voordat u de camera

gebruikt.

• Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten. Hierdoor kan een storing

ontstaan en kan het onmogelijk worden beelden op te nemen. Bovendien kan het

opnamemedium onbruikbaar worden en kunnen de beeldgegevens beschadigd

raken.

Bewaar/gebruik de camera niet op de volgende plaatsen

• Op een buitengewone hete, koude of vochtige plaats

Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde auto kan de camerabehuizing door de

hitte vervormd raken, waardoor een storing kan optreden.

• Onder rechtstreeks zonlicht of nabij een verwarmingsbron

De camerabehuizing kan verkleuren of vervormd raken, waardoor een storing kan

optreden.

• Op plaatsen onderhevig aan schudden of trillingen

• In de buurt van een plaats waar sterke radiogolven worden gegenereerd, straling

wordt uitgestraald of een sterk magneetveld heerst.

Op deze plaatsen kan de camera de beelden niet goed opnemen of weergeven.

• Op zanderige of stoffige plaatsen

Let op dat er geen zand of stof in de camera kan binnendringen. Hierdoor kan in de

camera een storing optreden en in bepaalde gevallen kan deze storing niet worden

verholpen.

Over de handgreep

De handgreep is behandeld met een speciale coating. De handgreep kan verkleuren

als u erover veegt met een donker gekleurde doek, leer, enz.

De camera opbergen

Zorg ervoor dat de lensdop op de voorkant is bevestigd wanneer u de camera niet

gebruikt.

Opmerkingen over het scherm en de lens

• De monitor is vervaardigd met gebruikmaking van uiterst nauwkeurige

precisietechnologie en meer dan 99,99% van de beeldpunten effectief gebruikt

kunnen worden. Echter, enkele kleine zwarte en/of heldere punten (wit, rood,

blauw of groen) kunnen zichtbaar zijn op de monitor. Deze punten zijn een normaal

gevolg van het productieproces en hebben géén invloed op de opnamen.

• Oefen geen druk uit op de monitor. De kleuren op de monitor kunnen veranderen

waardoor zich een storing kan voordoen.

• Raak het aanraakscherm niet aan met een puntig voorwerp. Dit kan een storing

veroorzaken.

• Wanneer de lens beweegt, let u erop dat uw vingers niet bekneld raken in de lens.

Over de magneten

Op de achterkant van de monitor en rondom de flitser zijn magneten aangebracht.

Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetische velden, zoals een

floppydisk of credit card, tegen de monitor of de camerabody.

Over het gebruik van de lenzen en accessoires

U wordt geadviseerd Sony-lenzen/accessoires te gebruiken die zijn ontworpen voor

de kenmerkende eigenschappen van deze camera.

Wanneer u producten van andere fabrikanten gebruikt, zal dat misschien tot gevolg

hebben dat de camera niet naar volle vermogen functioneert of zal dat misschien

leiden tot ongelukken of camerastoringen.

Informatie over de flitser

• Draag de camera niet aan de flitser en oefen er geen buitensporige kracht op uit.

• Als water, stof of zand via de geopende flitser binnendringt, kan een defect

optreden.

• Let er goed op uw vingers uit de buurt te houden wanneer u de flitser omlaag

duwt.

Over de temperatuur van de camera

Uw camera en de accu kunnen warm worden als gevolg van ononderbroken gebruik,

maar dit duidt niet op een defect.

Opmerkingen over de beveiliging tegen oververhitting

Afhankelijk van de camera- en accutemperatuur, is het mogelijk dat u geen

bewegende beelden kunt opnemen of de voeding automatisch wordt onderbroken

om de camera te beschermen.

Voordat de camera wordt uitgeschakeld of wanneer u geen bewegende beelden meer

kunt opnemen, wordt een mededeling afgebeeld op de monitor. Laat in dat geval de

camera uitgeschakeld liggen en wacht tot de temperatuur van de camera en accu

lager is geworden. Als u de camera inschakelt zonder de camera en de accu

voldoende te laten afkoelen, kan de voeding weer worden onderbroken, of kan het

onmogelijk zijn bewegende beelden op te nemen.

Over het opladen van de accu

Als u een accu oplaadt die een lange tijd niet is gebruikt, kan het onmogelijk zijn de

accu tot de normale capaciteit op te laden.

Dit is een gevolg van de eigenschappen van de accu. Laad de accu opnieuw op.

Waarschuwing over auteursrechten

Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd

zijn door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal,

kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten.

Wij geven geen garantie in geval van beschadigde content of

opnamestoringen

Sony kan geen garantie geven in geval van weigering op te nemen of van verlies of

beschadiging van opgenomen content als gevolg van een storing van de camera, het

opnamemedium, enz.

De buitenkant van de camera reinigen

Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek licht bevochtigd met

water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek. Ter voorkoming van

beschadiging van de afwerklaag of behuizing:

– Stel de camera niet bloot aan chemische stoffen, zoals thinner, wasbenzine,

alcohol, wegwerpreinigingsdoekjes, insectenspray, zonnebrandcrème of

insecticiden.

De monitor onderhouden

• Handcrème of vochtinbrengende middelen die op de monitor achterblijven kunnen

de coating ervan oplossen. Als een van deze middelen op de monitor terechtkomt,

veegt u het er onmiddellijk af.

• Door krachtig te vegen met een tissue of ander materiaal kan de coating worden

beschadigd.

• Als vingerafdrukken of vuil vastzitten op de monitor, adviseren wij u deze

voorzichtig te verwijderen en vervolgens de monitor schoon te vegen met een

zachte doek.

Draadloos LAN

Wij accepteren geen enkele aansprakelijkheid voor enigerlei schade veroorzaakt

door onbevoegde toegang tot, of onbevoegd gebruik van bestemmingen geladen in

de camera, na verlies of diefstal.

Camera

[Systeem]

Type camera: Digitale camera met

verwisselbare lens

Lens: Sony-lens met E-vatting

[Beeldsensor]

Beeldsensor:

CMOS-beeldsensor van APS-C-

formaat (23,5 mm × 15,6 mm)

Totaalaantal pixels van beeldsensor:

Ong. 24 700 000 pixels

Effectief aantal pixels van de camera:

Ong. 24 300 000 pixels

[Automatische-

scherpstellingssysteem]

Systeem: Fasedetectiesysteem/

contrastdetectiesysteem

Gevoeligheidsbereik: EV-1 tot EV20

(bij ISO 100-gelijkwaardig en met

F2,0-lens)

[Belichtingsregeling]

Lichtmeetmethode: 1 200-segment

meting door de beeldsensor

Lichtmeetbereik: EV-1 tot EV20 (bij

ISO 100-gelijkwaardig en met

F2,0-lens)

ISO-gevoeligheid (aanbevolen-

belichtingsindex):

Stilstaande beelden:

AUTO, ISO 100 – ISO 25 600

Bewegende beelden:

AUTO, ISO 100 – ISO 12 800-

gelijkwaardig

Belichtingscompensatie: ±3,0 EV (in

stappen van 1/3 EV)

[Sluiter]

Type: Elektronisch gestuurd, verticale

beweging, spleet-type

Sluitertijdbereik:

Stilstaande beelden:

1/4 000 seconde tot 30 seconden,

BULB

Bewegende beelden:

1/4 000 seconde tot 1/4 seconde

(in stappen van 1/3 EV), 1080 60i-

compatibel apparaat tot

1/60 seconde in de AUTO-functie

(tot 1/30 seconde in de functie

[Aut. lang. sluit.tijd]), 1080 50i-

compatibel apparaat tot

1/50 seconde in de AUTO-functie

(tot 1/25 seconde in de functie

[Aut. lang. sluit.tijd])

Flitssynchronisatiesnelheid:

1/160 seconde

[Opnamemedium]

Memory Stick PRO Duo, SD-kaart

[Monitor]

LCD-monitor: Breedbeeld, 7,5 cm

(type 3,0), TFT-aansturing,

aanraakscherm

Totaalaantal beeldpunten:

921 600 punten

[Ingangs-/uitgangsaansluitingen]

Multi/Micro USB-aansluiting*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Ondersteunt een micro-USB-

compatibel apparaat.

HDMI: HDMI-microaansluiting type D

[Voeding]

Type accu: Oplaadbare accu NP-FW50

Technische gegevens

[Stroomverbruik (tijdens opnemen)]

Bij gebruik van een E PZ 16 – 50 mm

F3.5 – 5.6 OSS-lens*

Ong. 2,3 W

* geleverd bij ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Overige]

Exif Print: Compatibel

PRINT Image Matching III:

Compatibel

DPOF: Compatibel

Afmetingen (compatibel met CIPA)

(ong.):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(b × h× d)

Gewicht (compatibel met CIPA)

(ong.):

283 g (inclusief accu en Memory

Stick PRO Duo)

224 g (alleen camera)

Bedrijfstemperatuur: 0 °C t/m 40 °C

Bestandsformaat:

Stilstaand beeld: Compatibel met

JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,

MPF Baseline), RAW (Sony ARW

2.3-formaat)

Bewegende beelden (XAVC S-

formaat):

Compatibel met MPEG-4 AVC/

H.264 XAVC S ver.1.0-formaat

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM 2-kanaals (48 kHz,

16 bit)

Bewegende beelden (AVCHD-

formaat): compatibel met

AVCHD-indeling Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital, 2 kanaals

Dolby Digital Stereo Creator

• Gefabriceerd onder licentie van

Dolby Laboratories.

Bewegende beelden (MP4-

formaat):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC, 2

kanaals

[Flitser]

Richtgetal flitser:

4 (in meter bij ISO 100)

Heroplaadtijd: Ong. 3 seconden

Flitsbereik: Dekking 16 mm lens

(brandpuntsafstand die de lens

aangeeft)

Flitscompensatie: ±2,0 EV (in stappen

van 1/3 EV)

[Draadloos LAN]

Ondersteund formaat:

IEEE 802.11 b/g/n

Frequentieband: 2,4 GHz

Ondersteunde beveiligingsprotocollen:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Configuratiemethode:

WPS (Wi-Fi Protected Setup)/

Handmatig

Toegangsmethode:

Infrastructuurmodus

NFC: Compatibel met NFC Forum

Type 3 Tag

Netspanningsadapter

AC-UB10C/UB10D

Voedingsvereisten: 100 V tot 240 V

wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Uitgangsspanning: 5 V gelijkstroom,

0,5 A

Oplaadbare accu NP-FW50

Type accu: Lithiumionaccu

Maximale spanning: 8,4 V

gelijkstroom

Nominale spanning: 7,2 V gelijkstroom

Maximale laadspanning:

8,4 V gelijkstroom

Maximale laadstroom: 1,02 A

Capaciteit: Standaard 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Minimaal 7,3 Wh (1 020 mAh)

Lens

Elektrisch bediende zoomlens.

De waarden voor gelijkwaardige 35 mm-formaat brandpuntsafstand en kijkhoek

zijn voor digitale camera’s uitgerust met een APS-C-formaat beeldsensor.

Minimale scherpstellingsafstand is de kleinste afstand tussen beeldsensor en

onderwerp.

Het ontwerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan wijzigingen

zonder voorafgaande kennisgeving.

Over de brandpuntsafstand

De beeldhoek van deze camera is kleiner dan die van een 35 mm-camera. U krijgt

bij benadering een vergelijkbare brandpuntsafstand als die van een 35 mm-camera,

en u kunt onder dezelfde beeldhoek opnemen, door de brandpuntsafstand van uw

lens met de helft te verhogen.

Bijvoorbeeld, door een 50 mm-lens te gebruiken, krijgt u bij benadering hetzelfde

als met een 75 mm-lens op een 35 mm-camera.

Lens

Zoomlens

E16 – 50 mm

Zoomlens

E55 – 210 mm

Camera

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Gelijkwaardig aan een

brandpuntsafstand van

35 mm-formaat

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Lensgroepen/elementen 8 – 9 9 – 13

Kijkhoek

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Minimale scherpstelling

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Maximale vergroting (×) 0,215 0,225

Minimumdiafragmawaarde f/22 – f/36 f/22 – f/32

Filterdiameter (mm) 40,5 49

Afmetingen (maximale diameter ×

hoogte) (ong., mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Gewicht (ong. g) 116 345

SteadyShot Beschikbaar Beschikbaar

Handelsmerken

• Memory Stick en zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Sony

Corporation.

• XAVC S en zijn

gedeponeerde handelsmerken van

Sony Corporation.

• "AVCHD Progressive"- en "AVCHD

Progressive"-logotypen zijn

handelsmerken van Panasonic

Corporation en Sony Corporation.

• Dolby en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby

Laboratories.

• De termen HDMI en HDMI High-

Definition Multimedia Interface, en

het HDMI-logo zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van

HDMI Licensing LLC in de

Verenigde Staten en andere landen.

• Windows is een gedeponeerd

handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten

en/of andere landen.

• Mac is een gedeponeerd handelsmerk

van Apple Inc. in de Verenigde

Staten en andere landen.

• iOS is een handelsmerk of

gedeponeerd handelsmerk van Cisco

Systems, Inc.

• iPhone en iPad zijn gedeponeerde

handelsmerken van Apple Inc. in de

Verenigde Staten en andere landen.

• Het SDXC-logo is een handelsmerk

van SD-3C, LLC.

• Android en Google Play zijn

handelsmerken van Google Inc.

• Wi-Fi, het Wi-Fi-logo, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP zijn

gedeponeerde handelsmerken van de

Wi-Fi Alliance.

• Het N-markering is een handelsmerk

of gedeponeerd handelsmerk van

NFC Forum, Inc. in de Verenigde

Staten en in andere landen.

• DLNA en DLNA CERTIFIED zijn

handelsmerken van Digital Living

Network Alliance.

• Facebook en het "f"-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Facebook, Inc.

• YouTube en het YouTube-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Google Inc.

• Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-

Fi, Inc.

• Alle andere in deze

gebruiksaanwijzing vermelde

systeem- en productnamen zijn

doorgaans handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van de

betreffende ontwikkelaars of

fabrikanten. In deze

gebruiksaanwijzing worden de

aanduidingen ™ en ® mogelijk niet

in alle gevallen gebruikt.

Extra informatie over dit product en

antwoorden op veelgestelde vragen

vindt u op onze Customer Support-

website voor klantenondersteuning.

Aparat posiada wbudowany system przewodnika użytkownika.

Przewodnik w apar.

Aparat wyświetla objaśnienia elementów MENU i wartości ustawień.

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz odpowiednią pozycję, a następnie naciśnij przycisk

(Przewodnik w apar.).

Polski

Bagnet E

Więcej informacji o aparacie („Przewodnik

pomocniczy”)

„Przewodnik pomocniczy” to instrukcja internetowa.

Instrukcję „Przewodnik pomocniczy” można czytać

w komputerze lub na smartfonie.

Zawiera ona szereg szczegółowych opisów wielu funkcji

aparatu.

Adres URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Przeglądanie przewodnika

(Przewodnik w apar.)

Wskazówka dotycząca fotografowania

Aparat wyświetla wskazówki dotyczące fotografowania w określonym

trybie.

1 Naciśnij przycisk (Przewodnik w apar.) w trybie wykonywania

zdjęć.

2 Wybierz odpowiednią wskazówkę, a następnie naciśnij z na pokrętle

sterowania.

Wskazówka pojawi się na ekranie.

• Możesz przewijać ekran przy pomocy v/V i zmienić wyświetlaną

wskazówkę przy pomocy b/B.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie

wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I

PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE

Z TYMI INSTRUKCJAMI

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego

wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać

następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich,

jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze

stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej

60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub

pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-

jonowych.

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego

typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

[ Zasilacz sieciowy

Aby skorzystać z zasilacza sieciowego, należy podłączyć go do pobliskiego gniazda

sieciowego. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy podczas korzystania z zasilacza

sieciowego, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

Jeżeli przewód zasilający jest dostarczony, jest on przeznaczony wyłącznie do użycia

z tym aparatem i nie może być używany razem z innym sprzętem elektrycznym.

[ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia

Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania

Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że opisywane urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem

URL:

http://www.compliance.sony.de/

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Urządzenie przetestowano i stwierdzono jego zgodność z limitami określonymi w

przepisach dotyczących zgodności elektromagnetycznej dotyczących wykorzystania

przewodów połączeniowych krótszych niż 3 metry.

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne

o określonej częstotliwości.

Uwaga dla klientów w Europie

[ Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich

mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że ten ani produkt ani bateria nie mogą być

ona traktowane jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci

(Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli

bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i zużytymi bateriami, możesz

zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt lub bateria.

[ Uwaga

Niektóre symbole certyfikatów wspieranych przez aparat norm można znaleźć na

ekranie aparatu.

Wybierz MENU t (Ustawienia) 5 t [Logo certyfikatu].

Jeśli wyświetlanie nie jest możliwe z powodu problemów takich jak awaria aparatu,

należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Sony lub miejscową autoryzowaną

placówką serwisową firmy Sony.

Dotyczy klientów, którzy zakupili aparat w

Japonii w sklepie obsługującym turystów

Spis treści

– Sprawdzenie dostarczonych elementów

– Elementy aparatu

– Montowanie akumulatora

– Ładowanie akumulatora

– Zakładanie/zdejmowanie obiektywu

– Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

– Ustawianie zegara

– Wykonywanie zdjęć/Nagrywanie filmów

– Przeglądanie zdjęć

– Omówienie innych funkcji

– Funkcje programu PlayMemories Home™

– Dodawanie funkcji do aparatu

– Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania filmów

– Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

– Dane techniczne

Przygotowanie aparatu Krok 1 str. 7

Podstawowa obsługa Krok 2 str. 20

Funkcja wyświetlania Krok 3 str. 22

Funkcja zapisywania Krok 4 str. 23

Importowanie obrazów do komputera str. 24

Dodawanie funkcji do aparatu str. 26

Pozostałe informacje str. 26

Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli dostarczanych z różnymi

obiektywami.

Nazwa modelu zależy od dostarczonego obiektywu. Dostępne modele zależą

od kraju lub regionu.

Nazwa modelu Obiektyw

ILCE-5100 Nie ma w zestawie

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm oraz E16 – 50 mm

Najpierw należy sprawdzić nazwę modelu posiadanego aparatu (str. 6).

Dołączone akcesoria zależą od modelu.

Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.

W zestawie ze

wszystkimi modelami

• Aparat (1)

• Przewód zasilający (1)* (brak

w zestawie w przypadku USA

i Kanady)

* W zestawie z aparatem może

znajdować się kilka przewodów

zasilających. Należy użyć

właściwego w danym kraju/

regionie.

• Akumulator NP-FW50 (1)

• Przewód micro USB (1)

• Zasilacz sieciowy AC-UB10C/

UB10D (1)

• Pasek na ramię (1)

• Instrukcja obsługi (niniejsza

instrukcja) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Przewodnik omawia funkcje,

które wymagają połączenia

Wi-Fi.

ILCE-5100

• Osłona korpusu (1) (założona

na aparat)

ILCE-5100L

• Obiektyw z zoomem E16 –

50 mm (1) (założony na aparat)/

Przednia osłona obiektywu (1)

(założona na obiektyw)

ILCE-5100Y

• Obiektyw z zoomem E16 –

50 mm (1) (założony na aparat)/

Przednia osłona obiektywu (1)

(założona na obiektyw)

• Obiektyw z zoomem E55 –

210 mm (1)/Przednia osłona

obiektywu (1)/tylna osłona

obiektywu (1)/osłona

przeciwodblaskowa obiektywu

(1)

Sprawdzenie dostarczonych elementów

Po odłączeniu obiektywu

A Spust migawki

B Przełącznik ON/OFF

(Zasilanie)

C Zaczep paska na ramię

D (znak N)

• Dotknij znaku, gdy podłączasz

aparat do smartfona z obsługą

NFC.

• NFC (Near Field

Communication) to

międzynarodowy standard

komunikacji bezprzewodowej

krótkiego zasięgu.

E Fotografowanie: Dźwignia

zoomu (W/T)

Wyświetlanie: Dźwignia

(Indeks)/ (zoom

odtwarzania)

F Wspomaganie AF/Lampka

samowyzwalacza

G Znacznik położenia

przetwornika obrazu

H Lampa błyskowa

I Mikrofon

J Obiektyw

K Przycisk zwolnienia obiektywu

L Mocowanie

M Przetwornik obrazu

N Styki obiektywu

Nie zasłaniać tego elementu

podczas nagrywania filmów.

Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

A Monitor/Panel dotykowy

• Monitor można ustawić pod

kątem zapewniającym dobrą

widoczność i rejestrować

obrazy z dowolnej pozycji.

Elementy aparatu

B Przycisk (wysuwanie lampy

błyskowej)

C Pokrywa złącza USB Multi/

Micro

D Pokrywa karty pamięci/gniazd

E Wskaźnik dostępu

F Czujnik Wi-Fi (wbudowany)

G Przycisk MOVIE (Film)

H Przycisk MENU

I Pokrętło sterowania

J Przycisk (Przewodnik w

apar.)/ (Usuń)

K Przycisk (Odtwarzanie)

L Złącze USB Multi/Micro*

• Przeznaczone do urządzeń

zgodnych z microUSB.

M Lampka ładowania

N Gniazdo karty pamięci

O Złącze micro HDMI

* Szczegółowe informacje na temat

akcesoriów zgodnych ze złączem

USB Multi/Micro można znaleźć

w witrynie Sony lub uzyskać od

sprzedawcy wyrobów Sony, albo

w miejscowym autoryzowanym

punkcie serwisowym Sony.

A Pokrywa akumulatora

B Dźwignia zwalniająca

akumulator

C Gniazdo akumulatora

D Pokrywa płytki połączeniowej

• Używana w przypadku

korzystania z zasilacza

sieciowego AC-PW20

(sprzedawany oddzielnie). Włóż

płytkę połączeniową do wnęki

akumulatora, a następnie przełóż

przewód poprzez pokrywę płytki

połączeniowej, jak to pokazano

poniżej.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

przytrzasnąć przewodu przy

zamykaniu pokrywy.

E Głośnik

F Otwór gniazda statywu

• Użyj statywu z wkrętem o

długości mniejszej niż 5,5 mm.

W przeciwnym wypadku aparat

nie daje się pewnie umocować i

może ulec uszkodzeniu.

Obiektyw

Dane techniczne obiektywów

można znaleźć na stronie 35.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (w zestawie

z modelem ILCE-5100L/

ILCE-5100Y)

A Pierścień zoomu/ostrości

B Dźwignia zoomu

C Wskaźnik mocowania

D Styki obiektywu

Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (w zestawie

z modelem ILCE-5100Y)

A Pierścień ostrości

B Pierścień zoomu

C Skala ogniskowej

D Indeks ogniskowej

E Styki obiektywu

F Wskaźnik mocowania

Nie dotykać bezpośrednio tego

elementu.

Montowanie akumulatora

Otwórz pokrywę.

Zamontuj akumulator.

• Naciskając dźwignię zwalniającą akumulator włóż akumulator

zgodnie z rysunkiem. Sprawdź, czy dźwignia zwalniająca

akumulator zablokuje się po włożeniu akumulatora.

• Zamknięcie pokrywy z nieprawidłowo włożonym akumulatorem

może uszkodzić aparat.

Dźwignia zwalniająca akumulator

Ładowanie akumulatora

Aparat należy podłączyć do zasilacza sieciowego

(w zestawie) za pośrednictwem przewodu microUSB

(w zestawie).

Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego.

Lampka ładowania zostanie podświetlona na pomarańczowo

i rozpocznie się ładowanie.

• Wyłącz aparat podczas ładowania akumulatora.

• Możesz naładować akumulator nawet wtedy, gdy jest częściowo

naładowany.

• Gdy lampka ładowania miga, a ładowanie nie zakończyło się,

wyjmij i włóż z powrotem akumulator.

Przewód

zasilający

Dotyczy klientów w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie

Dotyczy klientów

w krajach/regionach innych

niż Stany Zjednoczone

i Kanada

Lampka ładowania

Świeci: Ładowanie

Wyłączona: Ładowanie zakończone

Miga:

Błąd ładowania lub ładowanie chwilowo

przerwane, ponieważ temperatura aparatu

nie mieści się w odpowiednim zakresie

• Migająca lampka ładowania na aparacie, gdy zasilacz sieciowy jest

podłączony do gniazda elektrycznego, sygnalizuje chwilowe wstrzymanie

operacji ładowania z uwagi na temperaturę poza zalecanym zakresem. Gdy

temperatura wróci do właściwego przedziału, ładowanie zostanie

wznowione. Zalecane jest ładowanie akumulatora w temperaturze od 10°C

do 30°C.

• Ładowanie akumulatora może być nieskuteczne, jeśli styki akumulatora są

zabrudzone. W takim przypadku delikatnie oczyść styki akumulatora,

wycierając kurz przy użyciu miękkiej ściereczki lub patyczka

kosmetycznego.

• Podłącz zasilacz sieciowy (w zestawie) do najbliższego gniazda

elektrycznego. W razie wystąpienia problemów w trakcie korzystania

z zasilacza sieciowego, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda

elektrycznego, aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Po zakończeniu ładowania należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda

elektrycznego.

• Należy stosować tylko oryginalne akumulatory Sony, przewód microUSB

(w zestawie) oraz zasilacz sieciowy (w zestawie).

• Aparat podłączony do gniazda elektrycznego za pośrednictwem

znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego nie jest zasilany z sieci

podczas rejestrowania/odtwarzania obrazów. Aby aparat był zasilany z sieci

w trybie rejestrowania/odtwarzania obrazów, należy użyć zasilacza

sieciowego AC-PW20 (sprzedawany oddzielnie).

Czas ładowania (pełne naładowanie)

Czas ładowania przy użyciu zasilacza sieciowego (w zestawie) wynosi

w przybliżeniu 310 min.

• Powyższy czas ładowania odpowiada ładowaniu całkowicie rozładowanego

akumulatora w temperaturze 25°C. W pewnych warunkach

i okolicznościach ładowanie może trwać dłużej.

Uwagi

Ładowanie za pośrednictwem komputera

Akumulator można ładować,

podłączając aparat do komputera przy

użyciu przewodu microUSB.

• W przypadku ładowania za

pośrednictwem komputera należy zwrócić

uwagę na następujące kwestie:

– Jeżeli aparat jest podłączony do laptopa, który nie jest podłączony do

źródła zasilania, wówczas poziom naładowania akumulatora laptopa

będzie ulegał stopniowemu zmniejszeniu. Nie należy ładować akumulatora

bardzo długo.

– Po zestawieniu połączenia USB między komputerem a aparatem nie

wolno wyłączać/włączać lub restartować komputera, ani wychodzić z trybu

uśpienia. Może to powodować usterki urządzenia. Przed włączeniem/

wyłączeniem, ponownym uruchomieniem komputera lub wybudzeniem

komputera z hibernacji należy rozłączyć aparat i komputer.

– Ładowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego we

własnym zakresie nie jest objęte gwarancją.

Czas eksploatacji akumulatora i liczba obrazów,

które można zapisać i przeglądać

Uwagi

Czas eksploatacji

akumulatora

Liczba zdjęć

Wykonywanie zdjęć Ok. 200 min. Ok. 400 zdjęć

Typowe nagrywanie filmów Ok. 75 min. —

Ciągłe nagrywanie filmu Ok. 110 min. —

Przeglądanie (zdjęcia) Ok. 340 min. Ok. 6800 zdjęć

Do złącza

USB

• Podana powyżej liczba obrazów dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest

w pełni naładowany. Liczba dostępnych zdjęć może zależeć od warunków

otoczenia.

• Liczba obrazów, które można wykonać w następujących warunkach:

– Korzystanie z nośnika Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) firmy Sony

(sprzedawany oddzielnie).

– Założony jest obiektyw E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS.

– Akumulator jest wykorzystywany w temperaturze otoczenia 25°C.

– [Jasność monitora]: [Ręczny] [±0]

• Liczba zdjęć, które można wykonać w danych warunkach („Wykonywanie

zdjęć”), została wyliczona według normy CIPA i dotyczy wykonywania

zdjęć w następujących warunkach:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Przy ustawieniu DISP w pozycji [Wyśw. wsz. info.].

– [Tryb ostrości]: [Automatyczny AF]

– Zdjęcia są wykonywane co 30 sekund.

– Zoom jest przełączany pomiędzy dwiema skrajnymi pozycjami W i T.

– Co drugie zdjęcie wykonywane jest z lampą błyskową.

– Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i włączany.

• Liczba minut przy nagrywaniu filmów została wyliczona według normy

CIPA i dotyczy nagrywania w następujących warunkach:

– [ Ust. nagrywania]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Typowe nagrywanie filmów: Czas eksploatacji akumulatora uwzględnia

wielokrotne włączanie/wyłączanie nagrywania, zoom, włączanie/

wyłączanie aparatu, itp.

– Ciągłe nagrywanie filmu: Czas eksploatacji akumulatora w oparciu

o ciągłe nagrywanie aż do osiągnięcia limitu (29 minut), a następnie

ponowne naciśnięcie przycisku MOVIE. Inne funkcje, takie jak zoom, nie

są używane.

Uwagi

Przed podłączeniem lub odłączeniem obiektywu przełącznik zasilania

aparatu należy ustawić w pozycji OFF.

• Zakładając obiektyw, uważaj, aby nie nacisnąć przycisku zwolnienia

obiektywu.

• Podczas zakładania obiektywu nie wolno używać nadmiernej siły.

• Do założenia obiektywu z bagnetem A (sprzedawany oddzielnie) konieczny

jest adapter obiektywu (sprzedawany oddzielnie). Szczegółowe informacje

znajdziesz w instrukcji obsługi dostarczonej razem z adapterem obiektywu.

• Jeśli używasz obiektywu z gniazdem statywu, gniazdo należy umieszczać po

stronie obiektywu względem statywu, aby zapewnić lepszą równowagę.

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu

Jeżeli założona jest osłona na obiektyw lub osłona

transportowa, należy je zdjąć z aparatu lub obiektywu.

• Wymianę obiektywu należy przeprowadzić szybko, unikając

zakurzonych miejsc, aby do wnętrza aparatu nie przedostał się

kurz lub inne zanieczyszczenia.

Zamocować obiektyw po uprzednim wyrównaniu

białych znaczników indeksowych na obiektywie i na

aparacie.

• Trzymaj aparat przodem w dół, aby zapobiec dostawaniu się kurzu

do aparatu.

Docisnąwszy lekko obiektyw do aparatu, obrócić go

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do pozycji

blokady, co sygnalizowane jest charakterystycznym

kliknięciem.

• Obiektyw należy nakładać prosto.

Uwagi

Zdejmowanie obiektywu

• Jeśli w czasie zmiany obiektywu do aparatu dostaną się drobiny kurzu lub

zanieczyszczenia i przylgną do powierzchni przetwornika obrazu (części,

która zamienia promienie światła na sygnał cyfrowy), mogą one być

widoczne na zdjęciach jako ciemne plamy, w zależności od warunków

otoczenia. Funkcja usuwania kurzu, zapobiegająca osiadaniu kurzu na

przetworniku obrazu, polega na włączeniu lekkich wibracji w aparacie po

wyłączeniu urządzenia. Obiektyw należy jednak zakładać lub zdejmować

możliwie szybko, unikając zakurzonych miejsc.

• Jeśli zanieczyszczenia przylgną do przetwornika obrazu, należy go oczyścić

przy użyciu dmuchawy.

• Nie pozostawiać aparatu bez założonego obiektywu.

• Jeśli chcesz korzystać z osłony korpusu aparatu lub tylna osłona obiektywu,

kup ALC-B1EM (osłona korpusu) lub ALC-R1EM (tylna osłona

obiektywu) (sprzedawane oddzielnie).

• Jeśli korzystasz z obiektywu z elektrycznym zoomem, przed wymianą

obiektywu ustaw przełącznik zasilania aparatu na OFF i sprawdź, czy

obiektyw jest całkowicie cofnięty. Jeśli obiektyw nie cofnął się, nie wciskaj

go na siłę.

• Przy zakładaniu aparatu na statyw należy uważać, aby nie dotknąć

przypadkiem pierścienia zoomu/ostrości.

Nacisnąć do oporu przycisk zwolnienia obiektywu i

wykręcić obiektyw, obracając go do oporu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Uwagi

Przycisk zwolnienia obiektywu

Karty pamięci, jakie można wykorzystywać

w aparacie

• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są łącznie określane

następująco:

A: Memory Stick PRO Duo

B: Karta SD

Wkładanie karty pamięci (sprzedawana

oddzielnie)

Otwórz pokrywę karty pamięci/gniazd.

Włóż kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie).

• Ustawiając ścięty narożnik tak, jak pokazano na rysunku, wsunąć

kartę pamięci do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce.

Zamknij pokrywę karty pamięci/gniazd.

Karta pamięci Do zdjęć Do filmów

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (Tylko Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo™

Karta pamięci SD (Klasa 4 lub

szybsza)

Karta pamięci SDHC (Klasa 4 lub

szybsza)

Karta pamięci SDXC (Klasa 4 lub

szybsza)

Upewnij się, że ścięty

narożnik jest właściwie

skierowany.

• W przypadku nagrywania filmów w formacie XAVC S można korzystać

z poniższych kart pamięci:

– Karta pamięci SDXC (co najmniej 64 GB w klasie 10 lub wyższej)

– Karta pamięci SDXC (co najmniej 64 GB zgodna ze standardem UHS-I)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Opisywany aparat obsługuje karty SD zgodne ze standardem UHS-I.

Aby wyjąć kartę pamięci/akumulator

Karta pamięci: Wciśnij raz kartę pamięci, aby ją wysunąć.

Akumulator: Przesuń dźwignię zwalniającą akumulator. Uważaj, aby nie

upuścić akumulatora.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci/akumulatora, gdy świeci się wskaźnik

dostępu (str. 9). Może to spowodować uszkodzenie danych zapisanych na

karcie pamięci.

Uwagi

Ustawianie zegara

Ustaw przełącznik zasilania ON/OFF w położenie ON.

Opcja ustawiania daty i godziny pojawia się, gdy aparat zostanie

włączony po raz pierwszy.

• Włączenie zasilania i przygotowanie do działania może trochę

potrwać.

Sprawdź, czy na ekranie wybrano [Enter], a następnie

naciśnij z na pokrętle sterowania.

Pokrętło sterowania

ON/OFF (Zasilanie)

Wybierz pozycje: v/V/b/B//

Ustaw:

Fotografowanie

Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną,

postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie,

a następnie naciśnij z.

Ustaw [Czas letni/zimowy], [Date/Czas] oraz [Format

daty], a następnie naciśnij z.

• Gdy ustawiasz [Date/Czas], północ to 12:00 AM, a południe to

12:00 PM.

Sprawdź, czy wybrano [Enter], a następnie naciśnij z.

Wykonywanie zdjęć/Nagrywanie filmów

Nacisnąć spust migawki do połowy, aby ustawić

ostrość.

Kiedy obraz ma właściwą ostrość, słychać brzęczyk i zapala się

wskaźnik z lub .

Wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

Spust migawki

MOVIE

Dźwignia zoomu (W/T)

W: pomniejszenie

T: powiększenie

Nagrywanie filmów

• Przy domyślnych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok. 25°C,

ciągłe nagrywanie filmu w jednej sesji nagrywania jest możliwe maksymalnie

przez ok. 29 minut (dostępny czas nagrywania filmu zależy od temperatury

otoczenia, formatu/ustawienia nagrywania lub warunków eksploatacji

aparatu przed przystąpieniem do nagrywania (str. 28)). Po zakończeniu

nagrywania filmu można wznowić nagrywanie, ponownie naciskając

przycisk MOVIE. W zależności od temperatury aparatu lub akumulatora,

operacja nagrywania może zostać przerwana, aby zapobiec uszkodzeniu

aparatu.

• Nie ciągnij ręką lampy błyskowej w górę. Może to spowodować usterkę.

• Jeśli podczas nagrywania filmu zostanie użyty zoom, zostanie zapisany

dźwięk uruchomionego mechanizmu. Dźwięk przycisku MOVIE może

zostać również zapisany przy zatrzymaniu nagrywania filmu.

Naciśnij przycisk MOVIE (Film), aby rozpocząć

nagrywanie.

• Zmień stopień powiększenia przy użyciu dźwigni zoomu (W/T).

Ponowne naciśnięcie przycisku MOVIE kończy

operację nagrywania.

Uwagi

Wybieranie następnego/poprzedniego zdjęcia

Wybierz zdjęcie przy użyciu B (następne)/b (poprzednie) na pokrętle

sterowania lub przekręcając to pokrętło. Naciśnij z na środku pokrętła

sterowania, aby obejrzeć film.

Usuwanie zdjęcia

1 Naciśnij przycisk (Usuń).

2 Wybierz [Kasuj] z użyciem v na pokrętle sterowania, a następnie

naciśnij z.

Powrót do wykonywania zdjęć

Wciśnij spust migawki do połowy.

Przeglądanie zdjęć

Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

(Usuń)

Pokrętło sterowania

(Odtwarzanie)

W: pomniejszenie

T: powiększenie

Wybierz zdjęcia:

B (następne)/b (poprzednie) lub

przekręć pokrętło sterowania

Ustaw: z

Inne funkcje można wykorzystywać przy użyciu pokrętła sterowania,

przycisku MENU, itp.

Pokrętło sterowania

DISP (Wyświetlane dane): Pozwala zmienić ustawienia ekranu.

ISO (ISO): Umożliwia ustawianie czułości w oparciu o jasność.

(Kompens.eksp.): Pozwala kompensować ekspozycję i jasność całego

obrazu.

(Kreatywność fotogr.): Umożliwia intuicyjną obsługę aparatu

i łatwe rejestrowanie twórczych obrazów.

(Tryb pracy): Umożliwia przełączanie między różnymi metodami

fotografowania, na przykład między robieniem pojedynczych zdjęć,

zdjęciami seryjnymi lub fotografowaniem z bracketingiem.

z (Tryb fotograf.): Pozwala zmienić tryb fotografowania.

Rejestrowanie obrazu z wykorzystaniem panelu

dotykowego

Opisywany aparat został wyposażony w panel dotykowy. Dotykając

obiekt na monitorze, można rejestrować zdjęcia (Zdjęcie dotykowe) lub

ustawiać ostrość na obiekcie (Ostrość dotykiem). Można również

korzystać z funkcji [Zdjęcie dotykowe] w trybie fotografowania

[Autoport./samowyz.].

W pozycji „Przewodnik pomocniczy” można znaleźć informacje na

temat szczegółowej obsługi panelu dotykowego i dostępnych z jego

poziomu funkcji.

Omówienie innych funkcji

Pokrętło sterowania

Panel dotykowy

Oprogramowanie PlayMemories Home pozwala na importowanie zdjęć

i filmów do komputera i ich wykorzystanie. Oprogramowanie

PlayMemories Home jest niezbędne w przypadku importowania filmów

XAVC S i AVCHD do komputera.

• Możesz pobrać Image Data Converter (oprogramowanie do edycji

zdjęć RAW) lub Remote Camera Control, itp., wykonując następującą

procedurę: Podłącz aparat do komputera t uruchom PlayMemories

Home t kliknij [Powiadomienia].

• Do instalacji oprogramowania PlayMemories Home wymagane jest

połączenie z Internetem.

• Do korzystania z PlayMemories Online lub innych serwisów internetowych

niezbędne jest połączenie internetowe. PlayMemories Online lub inne

serwisy internetowe mogą nie być dostępne w niektórych krajach lub

regionach.

• W przypadku aplikacji na komputery Mac należy użyć następującego adresu

URL:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Jeśli oprogramowanie PMB (Picture Motion Browser), dostarczane

z modelami oferowanymi przed 2011 r., jest już zainstalowane na

komputerze, PlayMemories Home zastąpi je podczas instalacji. Należy

używać oprogramowania PlayMemories Home, które zastąpiło PMB.

Funkcje programu PlayMemories Home™

Uwagi

Import zdjęć z aparatu

Udostępnianie zdjęć

na PlayMemories

Online™

Przesyłanie zdjęć

do serwisów

internetowych

Tworzenie

płyty z filmami

Oglądanie

zdjęć w widoku

kalendarza

W systemie Windows dostępne są również

następujące funkcje:

Odtwarzanie

zaimportowanych

obrazów

Wymagania systemowe

Informacje na temat wymagań systemowych dla tego oprogramowania

można znaleźć pod adresem URL:

www.sony.net/pcenv/

Instalacja PlayMemories Home na komputerze

• Nie należy odłączać przewodu microUSB (w zestawie) od aparatu, gdy

wyświetlany jest ekran obsługi lub ekran dostępu. Może to spowodować

uszkodzenie danych.

• Aby odłączyć aparat od komputera, należy kliknąć na pasku zadań,

a następnie [Wysuń PMHOME].

Korzystając z przeglądarki internetowej na komputerze,

przejdź pod poniższy adres URL, a następnie zainstaluj

program PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Szczegółowe informacje na temat programu PlayMemories Home

można znaleźć na stronie pomocy PlayMemories Home (tylko

w języku angielskim):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Po zakończeniu instalacji program PlayMemories Home uruchomi

się.

Podłącz aparat do komputera przy pomocy przewodu

microUSB (w zestawie).

• W programie PlayMemories Home mogą zostać zainstalowane

nowe funkcje. Podłącz aparat do komputera, nawet jeśli program

PlayMemories Home jest już zainstalowany na komputerze.

Uwagi

Możesz dodać wybrane funkcje do aparatu, łącząc się z witryną

pobierania aplikacji (PlayMemories Camera Apps™) przez

Internet.

http://www.sony.net/pmca/

• Po zainstalowaniu aplikacji możesz wywołać aplikację, dotykając

smartfonem z systemem Android z obsługą NFC znaku N na aparacie,

korzystając z funkcji [Jedno dotk.(NFC)].

Liczba dostępnych zdjęć i czas nagrywania mogą zależeć od warunków

otoczenia i karty pamięci.

Zdjęcia

[ Rozm. Obrazu]: L: 24M

Gdy opcja [ Format obrazu] jest ustawiona na [3:2]*

* Gdy opcja [ Format obrazu] ma ustawienie inne niż [3:2], możesz zapisać

więcej obrazów niż pokazano powyżej. (Jeśli opcja [ Jakość] nie jest

ustawiona na [RAW].)

Dodawanie funkcji do aparatu

Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania

filmów

Pojemność

Jakość

2 GB

Standard 330 zdjęć

Wysoka 200 zdjęć

RAW & JPEG 54 zdjęć

RAW 74 zdjęć

Filmy

W poniższej tabeli pokazano przybliżony łączny czas nagrywania na

karcie pamięci sformatowanej z poziomu opisywanego aparatu. Czas

nagrywania w przypadku filmów XAVC S i AVCHD dotyczy

nagrywania przy ustawieniu [

WYŁ.] w pozycji [NAGR. podw. wideo].

(h (godzina), m (minuta))

* tylko w modelach zgodnych z trybem 1080 60i

• Ciągłe nagrywanie jest możliwe przez około 29 minut (ograniczenie

sprzętowe). Maksymalny ciągły czas nagrywania filmu w formacie MP4

(12M) wynosi ok. 20 minut (ograniczenie wynikające z rozmiaru pliku

2GB).

• Dostępna długość filmu zmienia się, ponieważ aparat stosuje funkcję

zmiennej prędkości bitowej (VBR), która automatycznie dostosowuje

jakość obrazu do filmowanej sceny. Podczas filmowania szybko

poruszającego się obiektu obraz jest wyraźniejszy, ale dostępna długość

filmu zmniejsza się, ponieważ do rejestracji potrzeba więcej pamięci.

Dostępna długość filmu również zmienia się w zależności od warunków

nagrywania, obiektu lub ustawień jakości/rozmiaru obrazu.

Pojemność

Ust. nagrywania

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

—2h 35m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• Nagrywanie filmu w wysokiej jakości lub ciągłe nagrywanie filmu przy

użyciu przetwornika obrazu wymaga bardzo dużo energii. Dlatego przy

ciągłej pracy temperatura wewnątrz aparatu rośnie, dotyczy to zwłaszcza

przetwornika obrazu. W takich przypadkach aparat automatycznie wyłącza

się, gdyż wysoka temperatura wpływa na jakość zdjęć lub na wewnętrzne

mechanizmy aparatu.

• Poniżej podano dostępny czas dla nagrywania filmu w przypadku

rozpoczęcia nagrywania przy domyślnych ustawieniach aparatu po

chwilowym wyłączeniu zasilania aparatu. (Poniższe wartości reprezentują

czas ciągłego rejestrowania od momentu rozpoczęcia nagrywania do

momentu jego zakończenia przez aparat.)

• Dostępny czas nagrywania filmu zależy od temperatury, formatu/ustawienia

nagrywania lub stanu aparatu przed przystąpieniem do nagrywania. Jeśli po

włączeniu zasilania aparatu często zmieniasz kompozycję lub wykonujesz

zdjęcia, temperatura wewnątrz aparatu rośnie i dostępny czas nagrywania

będzie krótszy.

• Gdy pojawi się , należy zatrzymać nagrywanie filmu.

• Jeśli aparat przerwie nagrywanie ze względu na wysoką temperaturę,

pozostaw aparat wyłączony na kilka minut. Wznów nagrywanie, gdy

temperatura wewnętrzna aparatu znacząco spadnie.

Funkcje wbudowane w aparat

• Instrukcja urządzenia opisuje urządzenia obsługujące formaty 1080 60i oraz

1080 50i.

Aby dowiedzieć się, czy aparat obsługuje format 1080 60i lub 1080 50i,

sprawdź następujące oznaczenia na spodzie aparatu.

urządzenia zgodne z zapisem 1080 60i: 60i

urządzenie zgodne z zapisem 1080 50i: 50i

• Aparat obsługuje filmy w formacie 1080 60p lub 50p. W przeciwieństwie do

standardowych trybów zapisu używanych do tej pory, które wykorzystują

przeplot, opisywany aparat rejestruje obraz metodą progresywną. Powoduje

to zwiększenie rozdzielczości i zapewnia wyraźniejszy, bardziej realistyczny

obraz.

Uwagi dotyczące ciągłego nagrywania filmu

Temperatura otoczenia Ciągły czas nagrywania filmów

20°C Ok. 29 minut

30°C Ok. 29 minut

40°C Ok. 20 minut

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

Uwagi dotyczące użytkowania i konserwacji

Należy uważać, aby nie obchodzić się nieostrożnie z urządzeniem, nie

demontować go, nie modyfikować, narażać na wstrząsy i uderzenia, upadki

lub nie nastąpić na nie. Szczególnie ostrożnie należy postępować

z obiektywem.

Uwagi dotyczące nagrywania/odtwarzania

• Przed przystąpieniem do wykonywania zdjęć/nagrywania należy wykonać

zapis próbny, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

• Opisywany aparat nie jest pyłoszczelny, wodoszczelny, ani odporny na

zachlapanie.

• Nie patrzeć na słońce, ani ostre światło przez zdjęty obiektyw. Grozi to

nieodwracalnym uszkodzeniem wzroku. Może również dojść do

uszkodzenia obiektywu.

• W przypadku wystąpienia kondensacji wilgoci, przed użyciem aparatu

należy najpierw ją usunąć.

• Nie potrząsać ani nie uderzać aparatem. Może to spowodować usterkę

i uniemożliwić zapisywanie zdjęć. Ponadto nośnik do zapisu może przestać

działać lub dane zdjęć mogą ulec uszkodzeniu.

Nie używać/przechowywać aparatu w następujących miejscach

• W miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze albo

o wysokiej wilgotności

W miejscach typu zaparkowany na słońcu samochód korpus aparatu może

ulec deformacji, co grozi awarią.

• W nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu grzejnika

Korpus aparatu może ulec odbarwieniu lub deformacji, co grozi awarią.

• W miejscu narażonym na wstrząsy lub drgania

• W pobliżu występowania silnych fal elektromagnetycznych, promieniowania

lub silnej magnetyczności

W takich warunkach mogą wystąpić problemy z prawidłowym nagrywaniem

lub odtwarzaniem.

• W miejscach piaszczystych lub zapylonych

Uważać, aby piasek lub kurz nie dostały się do aparatu. Grozi to

uszkodzeniem aparatu, w niektórych przypadkach trwałym.

Informacje dotyczące uchwytu

Uchwyt pokryty jest specjalnym materiałem. Uchwyt może ulec odbarwieniu,

jeśli będzie ocierał się o ciemną tkaninę, skórę, itp.

Przechowywanie

Pamiętać o założeniu przedniej osłony obiektywu, gdy aparat nie jest

używany.

Uwagi dotyczące ekranu i obiektywu

• Monitor wyprodukowano w oparciu o wysoce precyzyjną technologią, która

gwarantuje liczbę sprawnych pikseli matrycy na poziomie ponad 99,99%.

Na monitorze mogą jednak pojawić się malutkie czarne i/lub jasne punkty

(w kolorze białym, czerwonym, niebieskim lub zielonym). Te punkty są

normalnym rezultatem procesu produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.

• Nie wolno naciskać na monitor. Na monitorze mogą pojawić się

przebarwienia grożące awarią.

• Do obsługi panelu dotykowego nie wolno wykorzystywać ostro

zakończonych przedmiotów. Może to spowodować usterkę.

• Gdy działa obiektyw, należy uważać, aby nie przytrzasnął on palca.

Informacje dotyczące magnesów

W tylnej części monitora oraz w sąsiedztwie lampy błyskowej przymocowano

magnesy. Do monitora lub korpusu aparatu nie należy zbliżać przedmiotów

podatnych na działanie pól magnetycznych, na przykład dyskietek lub kart

kredytowych.

Korzystanie z obiektywów i akcesoriów

Zaleca się stosowanie obiektywów/akcesoriów marki Sony, ponieważ

dostosowane są one do parametrów opisywanego aparatu.

Korzystanie z produktów innych producentów grozi obniżeniem wydajności

aparatu, jego awarią lub wypadkiem.

Uwagi dotyczące lampy błyskowej

• Nie wolno podnosić aparatu, chwytając za lampę błyskową, ani działać na

nią ze zbyt dużą siłą.

• Jeśli do otwartej lampy błyskowej dostanie się woda, kurz lub piasek, może

to spowodować jej usterkę.

• Należy uważać na palce, wsuwając lampę błyskową.

Uwagi dotyczące temperatury aparatu

Aparat i akumulator mogą osiągnąć wysoką temperaturę w wyniku ciągłego

użytkowania; nie jest to usterka.

Uwagi dotyczące zabezpieczenia przed przegrzaniem

Zależnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów może być

niemożliwe lub zasilanie może wyłączyć się automatycznie w celu ochrony

aparatu.

Na monitorze pojawi się komunikat informujący o wyłączeniu zasilania lub

braku możliwości dalszego nagrywania filmów. W takim przypadku należy

pozostawić zasilanie wyłączone i poczekać, aż aparat i akumulator ostygną.

Jeśli włączysz zasilanie, nie pozwalając na obniżenie temperatury aparatu

i akumulatora, może się ono ponownie samo wyłączyć, a nagrywanie filmów

będzie niemożliwe.

Ładowanie akumulatora

Jeśli ładujesz akumulator, który nie był używany przez dłuższy czas,

naładowanie go do pełnej pojemności może być niemożliwe.

Wynika to z charakterystyki akumulatora. Ponownie naładuj akumulator.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być

chronione prawami autorskimi. Nieuprawniona rejestracja takich materiałów

może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich.

Brak odpowiedzialności w przypadku uszkodzonych danych lub

błędów rejestracji

Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności w przypadku braku możliwości

zapisu, utraty lub uszkodzenia zapisanych treści wynikających z usterki

aparatu lub nośnika danych, itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchnię aparatu czyścić miękką szmatką, lekko zwilżoną w wodzie,

a następnie wytrzeć suchą. Aby zapobiec uszkodzeniu wykończenia lub

obudowy:

– Nie narażaj aparatu na kontakt z takimi chemicznymi produktami jak

rozcieńczalnik, benzyna, alkohol, ściereczki jednorazowe, środki przeciw

owadom, środki przeciwsłoneczne lub środki owadobójcze.

Konserwacja monitora

• Pozostawione na monitorze resztki kremu do rąk lub kremu nawilżającego

mogą prowadzić do rozpuszczenia powłoki monitora. Tego rodzaju

substancje pozostawione na monitorze należy niezwłocznie wytrzeć.

• Silne wycieranie przy pomocy chusteczek papierowych lub innych

materiałów może uszkodzić powłokę ekranu.

• W przypadku pozostawionych na monitorze odcisków palców lub

przylegających do niego zanieczyszczeń, wskazane jest najpierw delikatne

usunięcie zanieczyszczeń, a następnie przetarcie monitora do czysta miękką

szmatką.

Uwagi dotyczące bezprzewodowych sieci LAN

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane

niepowołanym dostępem lub nieupoważnionym wykorzystaniem miejsc

docelowych zapisanych na aparacie, które wynikają z jego utraty lub

kradzieży.

Aparat

[System]

Typ aparatu: Aparat cyfrowy

z wymiennymi obiektywami

Obiektyw: Obiektyw Sony

z bagnetem E

[Przetwornik obrazu]

Przetwornik obrazu: Przetwornik

obrazu CMOS o formacie

APS-C (23,5 mm × 15,6 mm)

Łączna liczba pikseli przetwornika

obrazu: Ok. 24 700 000 pikseli

Efektywna liczba pikseli aparatu:

Ok. 24 300 000 pikseli

[System automatycznego

ustawiania ostrości]

System: System detekcji fazowej/

System detekcji kontrastu

Zakres czułości: EV-1 do EV20

(przy ekwiwalencie ISO 100

i obiektywie F2,0)

[Kontrola ekspozycji]

Metoda pomiaru: 1 200-segmentowy

pomiar za pomocą przetwornika

obrazu

Zakres pomiaru: EV-1 do EV20

(przy ekwiwalencie ISO 100

i obiektywie F2,0)

Czułość ISO (zalecany wskaźnik

ekspozycji):

Zdjęcia: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Filmy: AUTO, odpowiednik

ISO 100 – ISO 12 800

Kompensacja ekspozycji: ±3,0 EV

(co 1/3 EV)

[Migawka]

Typ: Elektronicznie sterowana

migawka szczelinowa

o przebiegu pionowym

Zakres czasów otwarcia:

Zdjęcia: 1/4 000 sekundy do

30 sekund, BULB

Filmy: 1/4 000 sekundy do

1/4 sekundy (co 1/3 EV),

Urządzenie kompatybilne

z formatem 1080 60i do

1/60 sekundy w trybie AUTO

(do 1/30 sekundy w trybie

[Auto. wolna mig.])

Urządzenie kompatybilne

z formatem 1080 50i do 1/50

sekundy w trybie AUTO (do

1/25 sekundy w trybie

[Auto. wolna mig.])

Synchronizacja z błyskiem:

1/160 sekundy

[Nośniki zapisu]

Memory Stick PRO Duo, karta SD

[Monitor]

Monitor LCD: Panoramiczny,

z matrycą TFT 7,5 cm (typ 3,0),

panel dotykowy

Łączna liczba punktów:

921 600 punktów

[Gniazda wejść/wyjść]

Złącze USB Multi/Micro*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Przeznaczone do urządzeń

zgodnych z microUSB.

HDMI: Mikrowtyk HDMI typu D

Dane techniczne

[Zasilanie]

Rodzaj akumulatora: Akumulator

NP-FW50

[Pobór mocy (podczas

rejestrowania obrazów)]

Przy użyciu obiektywu E PZ 16 –

50 mm F3.5 – 5.6 OSS*

Ok. 2,3 W

* dostarczane z ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Pozostałe]

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

DPOF: Zgodny

Wymiary (przybliżone, zgodnie ze

standardem CIPA):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(szer./wys./głęb.)

Masa (przybliżona, zgodnie ze

standardem CIPA):

283 g (wraz z akumulatorem

i kartą Memory Stick PRO Duo)

224 g (sam aparat)

Temperatura robocza: 0 °C do 40 °C

Format pliku:

Zdjęcie: zgodne z JPEG (DCF

wer. 2.0, Exif wer. 2.3, MPF

Baseline), RAW (format Sony

ARW 2.3)

Filmy (Format XAVC S):

format zgodny z MPEG-4 AVC/

H.264 XAVC S wer.1.0

Obraz: MPEG-4 AVC/H.264

Dźwięk: 2 kan. LPCM (48 kHz

16-bitowy)

Film (Format AVCHD):

Zgodny z formatem AVCHD

wer. 2.0

Obraz: MPEG-4 AVC/H.264

Dźwięk: Dolby Digital 2 kan.

Dolby Digital Stereo Creator

• Wyprodukowano na licencji

firmy Dolby Laboratories.

Film (Format MP4):

Obraz: MPEG-4 AVC/H.264

Dźwięk: MPEG-4 AAC-LC

2 kan.

[Lampa błyskowa]

Liczba przewodnia lampy

błyskowej: 4 (w metrach przy

ISO 100)

Czas ładowania: Ok. 3 sekundy

Kąt rozsyłu błysku: Odpowiadający

obiektywowi 16 mm (ogniskowa

podana na obiektywie)

Korekcja błysku: ±2,0 EV

(co 1/3 EV)

[Sieć bezprzewodowa]

Obsługiwany format: IEEE 802.11

b/g/n

Częstotliwość: 2,4 GHz

Obsługiwane protokoły

zabezpieczeń: WEP/WPA-PSK/

WPA2-PSK

Metoda konfiguracji: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/ręcznie

Metoda dostępu: tryb infrastruktury

NFC: zgodne z NFC Forum Type 3

Tag

Zasilacz sieciowy AC-UB10C/

UB10D

Wymagania dotyczące zasilania:

Prąd zmienny o napięciu od

100 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz,

70 mA

Napięcie wyjściowe:

Prąd stały 5 V, 0,5 A

Akumulator NP-FW50

Rodzaj akumulatora:

Akumulator litowo-jonowy

Napięcie maksymalne:

Prąd stały 8,4 V

Napięcie nominalne:

Prąd stały 7,2 V

Maksymalne napięcie ładowania:

Prąd stały 8,4 V

Maksymalny prąd ładowania: 1,02 A

Pojemność: Typowa 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Minimalna 7,3 Wh (1 020 mAh)

Obiektyw

Zoom elektryczny.

Wartości odpowiadające ogniskowej i kątowi widzenia aparatu

małoobrazkowego (35 mm) oparto na aparatach cyfrowych wyposażonych

w przetwornik obrazu formatu APS-C.

Minimalna odległość z ostrością to najmniejsza odległość od przetwornika

obrazu do obiektu.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Ogniskowa

Kąt obrazu tego aparatu jest węższy niż aparatu małoobrazkowego 35 mm.

Możesz znaleźć przybliżony odpowiednik długości ogniskowej aparatu

małoobrazkowego 35 mm i wykonać zdjęcie o tym samym kącie, zwiększając

długość ogniskowej obiektywu o połowę.

Na przykład: stosując obiektyw 50 mm, otrzymujesz przybliżony odpowiednik

obiektywu 75 mm aparatu małoobrazkowego 35 mm.

Obiektyw

z zoomem

E16 – 50 mm

Obiektyw

zzoomem

E55 – 210 mm

Aparat

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Odpowiednik długości ogniskowej

dla aparatu małoobrazkowego

35 mm

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Zespoły/elementy obiektywu 8 – 9 9 – 13

Kąt widzenia obiektywu

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Minimalna ogniskowa

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Maksymalne powiększenie (×) 0,215 0,225

Minimalna przysłona f/22 – f/36 f/22 – f/32

Średnica filtra (mm) 40,5 49

Wymiary (maks. średnica ×

wysokość) (przybliżone mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Masa (przybliżona g) 116 345

SteadyShot Dostępne Dostępne

Znaki towarowe

• Memory Stick i są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi Sony

Corporation.

•XAVC S i są

zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Sony

Corporation.

• „AVCHD Progressive” oraz

logotyp „AVCHD Progressive” to

znaki towarowe Panasonic

Corporation oraz Sony

Corporation.

• Dolby i symbol podwójnego D to

znaki towarowe Dolby

Laboratories.

• Terminy HDMI i HDMI High-

Definition Multimedia Interface

oraz logo HDMI to znaki

towarowe lub zastrzeżone znaki

towarowe HDMI Licensing LLC

w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

• Windows jest zastrzeżonym

znakiem towarowym Microsoft

Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych

krajach.

• Mac jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Apple Inc. w Stanach

Zjednoczonych i w innych krajach.

• iOS to zastrzeżony znak towarowy

lub znak towarowy Cisco Systems,

Inc.

• iPhone i iPad są zastrzeżonymi

znakami towarowymi Apple Inc.

w Stanach Zjednoczonych

i w innych krajach.

• Logo SDXC to znak towarowy

SD-3C, LLC.

• Android i Google Play są znakami

towarowymi firmy Google Inc.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP to

zastrzeżone znaki towarowe Wi-Fi

Alliance.

• Symbol N jest znakiem

handlowym lub zarejestrowanym

znakiem handlowym NFC Forum,

Inc. w Stanach Zjednoczonych i w

innych krajach.

• DLNA oraz DLNA CERTIFIED

to znaki towarowe Digital Living

Network Alliance.

• Facebook oraz logo „f” to znaki

towarowe lub zastrzeżone znaki

towarowe Facebook, Inc.

• YouTube oraz logo YouTube to

znaki towarowe lub zastrzeżone

znaki towarowe Google Inc.

• Eye-Fi to znak towarowy Eye-Fi,

Inc.

• Dodatkowo, używane w instrukcji

nazwy systemów i produktów są

ogólnie znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami

towarowymi ich twórców lub

producentów. Jednakże

w niniejszej instrukcji symbole ™

lub

mogły zostać czasami

pominięte.

Dodatkowe informacje o tym

produkcie i odpowiedzi na

najczęściej zadawane pytania

znajdują się na naszej witrynie

pomocy technicznej.

Данная камера оснащена встроенным руководством по

инструкциям.

Встроенная справка

Камера отображает пояснения для пунктов MENU и значений

установки.

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Выберите нужный пункт, а затем нажмите кнопку

(Встроенная справка).

Русский

E-переходник

Дополнительная информация о камере

(“Справочное руководство”)

“Справочное руководство” является интерактивным

руководством. Вы можете прочитать “Справочное

руководство” на компьютере или смартфоне.

Обращайтесь к нему для получения подробных

инструкций по многим функциям камеры.

URL-адрес:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Просмотр справки

(Встроенная справка)

Подсказка по съемке

Камера отображает подсказки по съемке для выбранного режима

съемки.

1 Нажмите кнопку (Встроенная справка) в режиме съемки.

2 Выберите нужную подсказку по съемке, а затем нажмите z на

колесике управления.

Подсказка по съемке будет отображена.

• Вы можете выполнять прокрутку экрана с помощью v/V и

переключать подсказки по съемке с помощью b/B.

Для уменьшения опасности возгорания или поражения

электрическим током не подвергайте аппарат воздействию

дождя или влаги.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

[ Батарейный блок

Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его

взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие

меры предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим

воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.

• Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических

предметов с контактами батарейного блока.

• Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C:

избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не

оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.

• Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные батареи.

• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное

устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.

• Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.

• Храните батарейный блок в сухом месте.

• Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или

аналогичного типа, рекомендованный Sony.

• Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться

надлежащим образом в соответствии с инструкциями.

WiFi функцию следует использовать исключительно внутри помещений.

Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN

зарегистрирована Федеральным Агентством Связи

(Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1983 от 20.07.2012)

[ Адаптер переменного тока

При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь

близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании аппарата возникает

неисправность, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от

сетевой розетки.

Сетевой шнур, если он прилагается, предназначен специально для

использования только с данным фотоаппаратом, и не должен использоваться с

другим электрическим оборудованием.

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ

ПРОДУКЦИИ

Декларация соответствия: Д-РД–1983

Дата принятия декларации: 12.07.2012

Декларация действительна до: 12.07.2018

Модуль беспроводной

передачи данных, модель

TypeWN соответствует

требованиям нормативных

документов:

«Правила применения оборудования

радиодоступа. Часть 1. Правила

применения оборудования радиодоступа

для беспроводной передачи данных в

диапазоне от 30МГц до 66 ГГц»

утвержденные Приказом Министерства

связи и массовых коммуникаций РФ

№ 124 от 14.09.2010 (зарегистрирован

Минюстом России 12.10.2010.

Регистрационный № 18695)

Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ

[ Дата изготовления изделия.

Дата изготовления указана на упаковке на этикетке со штрих-кодом в

следующем формате: MM-YYYY, где MM – месяц, YYYY – год изготовления.

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой

стороне или на поверхности с наклейкой.

[ Примечание для клиентов в странах, на которые

распространяются Директивы ЕС

Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Для запросов относительно соответствия данного изделия законодательству

Европейского Союза: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany

Настоящим Sony Corporation заявляет, что данное оборудование соответствует

основным требованиям и другим необходимым положениям директивы 1999/5/

EC. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь по

следующему URL-адресу:

http://www.compliance.sony.de/

Для покупателей в Европе

5 буквенно-цифровых символов

7: 2007 г.

8: 2008 г.

9: 2009 г.

0: 2010 г.

. . .

A: Январь

B: Февраль

C: Март

D: Апрель

E: Май

F: Июнь

G: Июль

H: Август

I: Сентябрь

J: Октябрь

K: Ноябрь

L: Декабрь

XXXXX

[ Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою

в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова

подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону,

установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных

кабелей короче 3 метров.

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и

звук данного аппарата.

[ Утилизация использованных элементов питания и

отслужившего электрического и электронного

оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза

и других европейских странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия

требованиям технических регламентов: ООО “Сони Украина”, ул. Спасская 30,

г.Киев, 04070, Украина.

[ Оборудование отвечает требованиям:

– Технического регламента ограничения использования некоторых опасных

веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление

КМУ от 03.12.2008 № 1057);

– Технического регламента безопасности низковольтного электрического

оборудования (постановление КМУ от 29.10.2009 № 1149);

– Технического регламента по электромагнитной совместимости

оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009 № 785);

Информация для покупателей в Украине

Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что оборудование ILCE-

5100/Цифровой фотоаппарат со сменным объективом отвечает требованиям и

другим применимым положениям Технического регламента

радиооборудования и телекоммуникационного конечного (терминального)

оборудования. Получить декларацию соответствия можно по адресу ООО

“Сони Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев, 04070, Украина, e- maіl іnfo@sony.ua.

[ Примечание

Некоторые сертификационные знаки для стандартов, которые поддерживает

данный фотоаппарат, можно отобразить на экране фотоаппарата.

Выберите MENU t (Настройка) 5 t [Логотип сертифик.].

Если знаки не удается отобразить из-за проблем, таких как неисправность

фотоаппарата, обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в местный

авторизованный сервисный центр Sony.

Для покупателей, купивших фотоаппараты в

магазинах Японии, обслуживающих

туристов

Содержание

– Проверка комплектации

– Компоненты камеры

– Вставка аккумулятора

– Зарядка аккумулятора

– Установка/снятие объектива

– Установка карты памяти (продается отдельно)

– Установка часов

– Фотосъемка/видеосъемка

– Просмотр снимков

– Введение в другие функции

– Функции PlayMemories Home™

– Добавление функций на камере

– Количество фотоснимков и время видеозаписи

– Примечания по использованию камеры

– Технические характеристики

Подготовка камеры Шаг 1 стр. 9

Основные операции Шаг 2 стр. 23

Функция воспроизведения Шаг 3 стр. 25

Функция записи Шаг 4 стр. 26

Импортирование изображений в компьютер стр. 27

Добавление функций на камере стр. 29

Прочее стр. 29

Данное руководство относится к нескольким моделям, поставляемым с

различными объективами.

Название модели зависит от прилагаемого объектива. Доступная модель

варьируется в зависимости от стран/регионов.

Название модели Объектив

ILCE-5100 Не прилагается

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm и E16 – 50 mm

Сначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 8).

Прилагаемые принадлежности отличаются в зависимости от

модели.

Число в скобках означает количество.

Прилагается ко всем

моделям

• Камера (1)

• Сетевой шнур (1)* (не

прилагается в США и Канаде)

* В комплект поставки камеры

может входить несколько

сетевых шнуров. Используйте

шнур, соответствующий

стране/региону пребывания.

• Перезаряжаемый

аккумулятор NP-FW50 (1)

• Кабель micro USB (1)

• Адаптер переменного тока

AC-UB10C/UB10D (1)

• Плечевой ремень

(Полиэстер, кожезаменитель,

сделано в Китае) (1)

• Инструкция по эксплуатации

(данное руководство) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Данная справка поясняет

функции, требующие

соединения Wi-Fi.

ILCE-5100

• Крышка байонета (1)

(Надевается на камеру)

ILCE-5100L

• Зум-объектив E16 – 50 mm (1)

(надевается на камеру)/

Передняя крышка объектива

(1) (надевается на объектив)

ILCE-5100Y

• Зум-объектив E16 – 50 mm (1)

(надевается на камеру)/

Передняя крышка объектива

(1) (надевается на объектив)

• Зум-объектив E55 – 210 mm

(1)/ Передняя крышка

объектива (1)/ Задняя крышка

объектива (1)/ Светозащитная

бленда объектива (1)

Проверка комплектации

Когда объектив снят

A Кнопка затвора

B Выключатель ON/OFF

(Питание)

C Проушина для плечевого

ремня

D (Метка N)

• При подключении камеры к

смартфону, который

оснащен функцией NFC,

прикоснитесь к метке.

• NFC (Near Field

Communication)

представляет собой

международный стандарт

технологии беспроводной

связи в коротком диапазоне.

E Для съемки: Рычажок W/T

(зум)

Для просмотра: Рычажок

(индексный режим)/

(воспроизведение

крупным планом)

F Подсветка АФ/Лампочка

таймера автоспуска

G Метка положения

датчика изображения

H Вспышка

I Микрофон

J Объектив

K Кнопка отсоединения

объектива

L Байонет

M Датчик изображения

N Контакты подсоединения

объектива

Не закрывайте эту часть во

время видеозаписи.

Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

Компоненты камеры

A Монитор/сенсорная панель

• Вы можете отрегулировать

монитор, установив его под

хорошо видимым углом, и

выполнять съемку из любого

положения.

B Кнопка (поднятие

вспышки)

C Крышка разъема Multi/

Micro USB

D Крышка карты памяти/

разъема

E Индикатор доступа

F Датчик Wi-Fi (встроенный)

G Кнопка MOVIE (Видео)

H Кнопка MENU

I Колесико управления

J Кнопка (Встроенная

справка)/ (Удалить)

K Кнопка

(Воспроизведение)

L Разъем Multi/Micro USB*

• Поддерживает Micro USB-

совместимое устройство.

M Индикатор зарядки

N Слот карты памяти

O Микрогнездо HDMI

* Для получения подробных

сведений о совместимых

аксессуарах для разъема Multi/

Micro USB, посетите веб-сайт

Sony или обратитесь за

консультацией к дилеру Sony

или в местный

уполномоченный сервисный

центр Sony.

A Крышка аккумулятора

B Рычажок выталкивания

аккумулятора

C Слот для вставки

аккумулятора

D Крышка соединительной

пластины

• Используйте ее при

использовании адаптера

переменного тока AC-PW20

(продается отдельно).

Вставьте соединительную

пластину в отсек

аккумулятора, а затем

пропустите провод сквозь

крышку соединительной

пластины, как показано

ниже.

• При закрытии крышки

убедитесь, что провод не

защемлен.

E Динамик

F Отверстие гнезда для

штатива

• Используйте штатив с

винтом длиной менее 5,5 мм.

В противном случае Вы не

сможете плотно закрепить

камеру, что может привести

к ее повреждению.

Объектив

См. стр. 39 по характеристикам

объективов.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (прилагается к

ILCE-5100L/ILCE-5100Y)

A Кольцо зуммирования/

фокусировки

B Рычажок зуммирования

C Метка крепления

D Контакты подсоединения

объектива

Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (прилагается к

ILCE-5100Y)

A Кольцо фокусировки

B Кольцо зуммирования

C Шкала фокусного

расстояния

D Метка фокусного

расстояния

E Контакты подсоединения

объектива

F Метка крепления

Не прикасайтесь

непосредственно к этой части.

Вставка аккумулятора

Откройте крышку.

Вставьте аккумулятор.

• Нажимая рычажок выталкивания аккумулятора, вставьте

аккумулятор так, как показано на рисунке. Убедитесь, что

рычажок выталкивания аккумулятора защелкнулся после

вставки.

• В случае закрывания крышки с неправильно вставленным

аккумулятором можно повредить камеру.

Рычажок выталкивания

аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Подключите камеру к адаптеру переменного тока

(прилагается) с помощью кабеля micro USB

(прилагается).

Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой

розетке.

Индикатор зарядки горит оранжевым цветом, и начинается

зарядка.

• Выключите камеру на время зарядки аккумулятора.

• Аккумулятор можно заряжать, даже если он частично

заряжен.

• Если лампочка зарядки мигает и зарядка не завершена,

извлеките и снова вставьте аккумулятор.

Сетевой

шнур

Для покупателей в США и Канаде

Для покупателей стран/

регионов за пределами

США и Канады

Индикатор зарядки

Светится: Выполняется зарядка

Выключен: Зарядка завершена

Мигает:

Ошибка зарядки или зарядка

временно приостановлена,

поскольку камера находится за

пределами надлежащего

температурного диапазона

• Если индикатор зарядки на камере мигает при подключении адаптера

переменного тока к сетевой розетке, это указывает на то, что зарядка

временно остановлена из-за выхода температуры за пределы

рекомендуемого диапазона. Когда температура возвращается к

установленному диапазону, зарядка возобновляется. Рекомендуется

заряжать аккумулятор при окружающей температуре от 10°C до 30°C.

• Если участок разъема аккумулятора загрязнен, аккумулятор может не

заряжаться эффективно. В этом случае слегка протрите пыль мягкой

тканью или ватным тампоном, чтобы очистить участок разъема

аккумулятора.

• Подсоедините адаптер переменного тока (прилагается) к ближайшей

сетевой розетке. При возникновении каких-либо неисправностей во

время использования адаптера переменного тока, немедленно выньте

штепсельную вилку из сетевой розетки, чтобы отключить питание.

• По завершении зарядки, отсоедините адаптер переменного тока от

сетевой розетки.

• Обязательно используйте только оригинальный аккумулятор Sony,

кабель micro USB (прилагается) и адаптер переменного тока

(прилагается).

• Питание не подается во время съемки/воспроизведения, если камера

подключена к сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера

переменного тока. Используйте адаптер переменного тока AC-PW20

(продается отдельно) для подачи питания к камере во время съемки/

воспроизведения.

Время зарядки (Полная зарядка)

Время зарядки с помощью адаптера переменного тока (прилагается)

равно приблизительно 310 минут.

• Указанное выше время зарядки относится к зарядке полностью

разряженного аккумулятора при температуре 25°C. Зарядка может

выполняться дольше в зависимости от условий и обстоятельств

использования.

Примечания

Зарядка при подключении к компьютеру

Аккумулятор можно зарядить

посредством подсоединения камеры к

компьютеру с помощью кабеля micro

USB.

• Обратите внимание на следующие

особенности при зарядке с помощью

компьютера:

– Если камера подключена к ноутбуку с автономным питанием, уровень

зарядки аккумулятора ноутбука снизится. Не выполняйте зарядку в

течение продолжительного периода времени.

– Не следует включать/отключать или перезагружать компьютер либо

переводить его в рабочий режим из спящего, когда между

компьютером и камерой установлено USB-соединение. Это может

привести к неисправности камеры. Перед включением/выключением

или перезагрузкой компьютера, или перед выводом компьютера из

спящего режима отсоедините камеру от компьютера.

– Зарядка с помощью компьютера, выполненного на заказ, или

модифицированного компьютера не гарантируется.

Время работы аккумулятора и количество

снимков, которые могут быть записаны и

воспроизведены

Примечания

Время работы

аккумулятора

Количество

фотоснимков

Съемка (фотоснимки) Приблиз. 200 мин. Приблиз. 400

изображений

Типичная видеосъемка Приблиз. 75 мин. —

Непрерывная видеосъемка Приблиз. 110 мин. —

Просмотр (фотоснимки) Приблиз. 340 мин. Приблиз. 6800

изображений

К гнезду

USB

• Указанное выше количество снимков относится к полностью

заряженному аккумулятору. Количество снимков может уменьшиться в

зависимости от условий использования.

• Количество снимков, которые могут быть записаны, приведено для

съемки в следующих условиях:

– Использование карты памяти Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2)

(продается отдельно).

– Если установлен объектив E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS.

– Аккумулятор используется при температуре окружающей среды

25°C.

– [Яркость монитора]: [Ручной] [±0]

• Количество, указанное в “Съемка (фотоснимки)”, основано на

стандарте CIPA и приведено для съемки при следующих условиях:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Если опция DISP установлена в положение [Показ. всю инф.].

– [Режим фокусиров.]: [Автоматич. AF]

– Съемка через каждые 30 секунд.

– Зум поочередно переключается между концами W и T.

– Вспышка используется каждый второй раз.

– Питание включается и выключается через каждые десять раз.

• Количество минут для видеосъемки согласно стандарту CIPA и съемки

в следующих условиях:

– [ Параметры зап.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Типичная видеосъемка: Время работы аккумулятора базируется на

повторяющемся запуске/остановке съемки, зуммировании,

включении/выключении и т.п.

– Непрерывная видеосъемка: Время работы аккумулятора базируется

на непрерывной съемке до достижения предела (29 минут), а затем

продолжающейся повторным нажатием кнопки MOVIE. Другие

функции, как зуммирование, не используются.

Примечания

Перед установкой или снятием объектива установите выключатель

питания камеры в положение OFF.

• При установке объектива не нажимайте кнопку отсоединения

объектива.

• Не прилагайте чрезмерные усилия при прикреплении объектива.

• Для использования объектива с A-переходником (продается отдельно)

необходим установочный адаптер (продается отдельно). Подробные

сведения приведены в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к

установочному адаптеру.

• При использовании объектива, оснащенного гнездом штатива,

прикрепите гнездо на объективе к штативу для сохранения равновесия.

Установка/снятие объектива

Если крышка или упаковочная крышка

установлены, снимите ее с камеры или с объектива.

• Быстро смените объектив подальше от пыльных мест, чтобы

не допустить попадания пыли или мусора внутрь камеры.

Установите объектив, совместив белые метки на

объективе и камере.

• Держите камеру лицевой стороной вниз для предотвращения

повторного попадания пыли в камеру.

Аккуратно задвигая объектив в камеру,

поворачивайте его по часовой стрелке до тех пор,

пока он не защелкнется в фиксированном

положении.

• Убедитесь, что объектив устанавливается без перекоса.

Примечания

Снятие объектива

• При попадании внутрь камеры пыли или мусора во время замены

объектива и оседания его на поверхности датчика изображения (детали,

преобразующей свет в цифровой сигнал), в зависимости от условий

съемки на изображении могут появиться темные точки. При

выключении камера будет немного вибрировать в результате работы

функции удаления пыли, чтобы предотвратить прилипание пыли к

датчику изображения. Тем не менее, надевать или снимать объектив

нужно быстро, подальше от пыльных мест.

• Если на датчик изображения попало постороннее вещество, удалите его

с помощью воздуходувки.

• Не оставляйте камеру со снятым объективом.

• Если вы хотите использовать крышки байонета или задние крышки

объектива, приобретите ALC-B1EM (крышка байонета) или ALC-

R1EM (задняя крышка объектива) (продается отдельно).

• При использовании объектива с приводным зумом, перед заменой

объективов установите выключатель питания камеры в положение

OFF и убедитесь, что объектив полностью втянут. Если объектив не

втянут, не закрывайте его принудительно.

• При прикреплении камеры к штативу не прикасайтесь к кольцу

зуммирования/фокусировки по ошибке.

Нажмите кнопку отсоединения объектива до конца

и поверните объектив против часовой стрелки до

остановки.

Примечания

Кнопка отсоединения объектива

Используемые карты памяти

• В данном руководстве изделия в таблице именуются в собирательном

значении как:

A: Memory Stick PRO Duo

B: Карта SD

Установка карты памяти (продается

отдельно)

Откройте крышку карты памяти/разъема.

Вставьте карту памяти (продается отдельно).

• Расположив карту памяти с зазубренным углом так, как на

рисунке, вставьте ее до щелчка.

Закройте крышку карты памяти/разъема.

Карта памяти Для фотоснимков Для видеосъемки

Memory Stick XC-HG

Duo™

Memory Stick PRO Duo (только Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

Карта памяти SD (Класс 4 или

выше)

Карта памяти SDHC (Класс 4 или

выше)

Карта памяти SDXC (Класс 4 или

выше)

Убедитесь, что

срезанный угол

расположен правильно.

• При выполнении видеозаписи в формате XAVC S, используйте

следующие карты памяти:

– Карта памяти SDXC (64 Гб или больше и класс 10 или выше)

– Карта памяти SDXC (64 Гб или больше и UHS-I-совместимая)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Данная камера поддерживает UHS-I-совместимые карты SD.

Для извлечения карты памяти/аккумулятора

Карта памяти: Нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.

Аккумулятор: Передвиньте рычаг выталкивания аккумулятора.

Следите за тем, чтобы не уронить аккумулятор.

• Никогда не вынимайте карту памяти/аккумулятор, когда горит

индикатор доступа (стр. 11). Это может привести к повреждению

данных на карте памяти.

Примечания

Установка часов

Установите выключатель ON/OFF (Питание) в ON.

При первом включении камеры будет отображена установка

даты и времени.

• Для включения питания и получения доступа к функциям

камеры может потребоваться некоторое время.

Убедитесь, что на экране выбрано [Ввод], а затем

нажмите z на колесике управления.

Колесико управления

ON/OFF (Питание)

Выбор пунктов: v/V/b/B//

Установка:

Фотосъемка

Выберите нужное географическое

местоположение, следуя инструкциям на экране, а

затем нажмите z.

Установите [Летнее время], [Дата/Время] и [Формат

даты], а затем нажмите z.

• При установке [Дата/Время] полночь обозначается как

12:00 AM, а полдень как 12:00 PM.

Убедитесь, что выбрано [Ввод], а затем нажмите z.

Фотосъемка/видеосъемка

Нажмите кнопку затвора наполовину для

выполнения фокусировки.

Если изображение находится в фокусе, раздается звуковой

сигнал и высвечивается индикатор z или .

Для выполнения съемки нажмите кнопку затвора

полностью вниз.

Кнопка затвора

MOVIE

Рычажок W/T (зум)

W: уменьшение

T: увеличение

Видеосъемка

• Непрерывная видеосъемка возможна в течение приблизительно

29 минут максимум за один раз с настройками камеры по умолчанию и

при температуре окружающей среды около 25°C (продолжительность

времени, доступного для видеозаписи, изменяется в зависимости от

температуры окружающей среды, формата/настройки записи или

условий эксплуатации камеры перед началом записи (стр. 31)). По

завершении видеозаписи можно возобновить запись, нажав кнопку

MOVIE еще раз. Запись может останавливаться для защиты камеры в

зависимости от температуры камеры или аккумулятора.

• Не выдвигайте вспышку вручную. Это может привести к

неисправности.

• При использовании функции зума во время видеосъемки будет записан

звук работы камеры. По завершении видеосъемки также может быть

записан звук срабатывания кнопки MOVIE.

Нажмите кнопку MOVIE (Видео) для начала записи.

• Используйте рычажок W/T (зум) для изменения кратности

зума.

Еще раз нажмите кнопку MOVIE для прекращения

записи.

Примечания

Выбор следующего/предыдущего снимка

Выберите снимок, нажимая B (следующий)/b (предыдущий) на

колесике управления или поверните колесико управления. Нажмите

z в центре колесика управления для просмотра видеозаписи.

Удаление снимка

1 Нажмите кнопку (Удалить).

2 Выберите [Удалить] с помощью v на колесике управления, а

затем нажмите z.

Возврат к фотосъемке

Нажмите кнопку затвора наполовину.

Просмотр снимков

Нажмите кнопку (Воспроизведение).

(Удалить)

Колесико управления

(Воспроизведение)

W: уменьшение

T: увеличение

Выбор снимков:

B (следующий)/b (предыдущий)

или поверните колесико

управления

Установка: z

Управление другими функциями можно осуществлять с помощью

колесика управления, кнопки MENU и т.п.

Колесико управления

DISP (Вид экрана): Позволяет изменять экранную индикацию.

ISO (ISO): Позволяет устанавливать чувствительность в

зависимости от яркости.

(Коррек.экспоз.): Позволяет компенсировать экспозицию и

яркость для всего изображения.

(Творческое фото): Позволяет интуитивно управлять камерой и

легко получать творческие снимки.

(Режим протяжки): Позволяет переключать способы съемки,

как, например, покадровая съемка, непрерывная съемка или съемка

в режиме брекетинга.

z (Реж. съемки): Позволяет изменять режим съемки.

Съемка с помощью сенсорного управления

Камера оснащена сенсорной панелью. Прикосновением к объекту

на мониторе можно выполнять фотосъемку (Сенсорный затвор) или

помещать объект в фокус (Сенсорный фокус). Вы также можете

использовать функцию [Сенсорный затвор] вместе со съемкой

[Автопортр./автосп.].

Для получения дополнительных сведений об операциях и функциях,

доступных с сенсорной панелью, см. “Справочное руководство”.

Введение в другие функции

Колесико управления

Сенсорная панель

Программное обеспечение PlayMemories Home позволяет

импортировать фотоснимки и видеозаписи в компьютер и

использовать их. PlayMemories Home требуется для импортирования

видеозаписей XAVC S и видеозаписей AVCHD в компьютер.

• Вы можете загрузить Image Data Converter (программное

обеспечение по редактированию изображений RAW) или Remote

Camera Control и т.п., выполнив следующую процедуру:

Подсоедините камеру к компьютеру t запустите PlayMemories

Home t щелкните [Уведомления].

• Для установки PlayMemories Home необходимо Интернет-соединение.

• Для использования PlayMemories Online или других сетевых служб

необходимо Интернет-соединение. PlayMemories Online или другие

сетевые службы могут быть недоступны в некоторых странах или

регионах.

• Используйте следующий URL-адрес для приложений Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Если программное обеспечение PMB (Picture Motion Browser),

поставляемая с моделями, выпущенными до 2011 г., уже установлено на

компьютере, оно будет заменено приложением PlayMemories Home во

время установки. Используйте PlayMemories Home, замену

программного обеспечения PMB.

Функции PlayMemories Home™

Примечания

Импорт изображений из камеры

Совместное

использование

изображений в программе

PlayMemories Online™

Загрузка

снимков в

сетевые службы

Создание

видеодисков

Просмотр

снимков по

календарю

Для Windows также доступны следующие

функции:

Воспроизведение

импортированных

снимков

Системные требования

Системные требования к программному обеспечению приведены по

следующему URL-адресу:

www.sony.net/pcenv/

Установка PlayMemories Home на компьютере

• Не отсоединяйте кабель micro USB (прилагается) от камеры во время

отображения экрана управления или экрана доступа. Это может стать

причиной повреждения данных.

• Для отсоединения камеры от компьютера, щелкните по на панели

задач, а затем щелкните [Извлечь PMHOME].

С помощью Интернет-браузера на компьютере

перейдите к следующему URL-адресу, а затем

установите PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Подробные сведения о приложении PlayMemories Home

приведены на следующей странице поддержки PlayMemories

Home (только на английском языке):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• После завершения установки запустится приложение

PlayMemories Home.

Подключите камеру к компьютеру с помощью

кабеля micro USB (прилагается).

• В PlayMemories Home можно устанавливать новые функции.

Подсоедините камеру к компьютеру даже если PlayMemories

Home уже установлено на компьютере.

Примечания

Вы можете добавлять нужные функции на камере, подсоединившись

к веб-сайту для загрузки приложений (PlayMemories Camera

Apps™) через Интернет.

http://www.sony.net/pmca/

• После установки приложение можно вызвать с помощью функции

[Одно касание(NFC)], приложив NFC-совместимый Android-

смартфон к метке N на камере.

Количество фотоснимков и время записи может быть разным в

зависимости от условий съемки и карты памяти.

Фотоснимки

[ Размер изобр.]: L: 24M

Если [ Формат] установлено в [3:2]*

* При установке [ Формат], отличного от [3:2], можно записать

больше снимков, чем показано выше. (Кроме случая, когда

[ Качество] установлено в [RAW].)

Добавление функций на камере

Количество фотоснимков и время

видеозаписи

Емкость

Качество

2 Гб

Стандартное 330 изображений

Высокое 200 изображений

RAW и JPEG 54 изображений

RAW 74 изображений

Видеозаписи

В таблице ниже показано приблизительное общее время

видеозаписи на карту памяти, отформатированную с помощью

данной камеры. Время записи для видеозаписей в формате XAVC S

и AVCHD измерено при съемке с [Двойная ЗАП видео],

установленной в [

Выкл].

(h (часы), m (минуты))

* только для 1080 60i-совместимых моделей

• Непрерывная съемка возможна в течение приблизительно 29 минут

(ограничено техническими характеристиками изделия). Максимальное

непрерывное время видеозаписи в формате MP4 (12M) составляет

около 20 минут (ограничено размером файла 2 Гб).

• Доступное время для видеосъемки может изменяться, поскольку

камера оснащена системой VBR (переменная скорость передачи

битов), которая автоматически регулирует качество изображения в

зависимости от сцены съемки. При записи быстродвижущихся

объектов изображение остается четким, однако доступное для записи

время будет меньше, так как для записи требуется больше памяти.

Доступное для записи время также изменяется в зависимости от условий

съемки, объекта или настроек качества/размера изображения.

Емкость

Параметры зап.

2 Гб 64 Гб

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• Для высококачественной видеозаписи или непрерывной съемки с

помощью датчика изображения необходимо большое количество

энергии. Поэтому во время непрерывной съемки температура внутри

камеры будет расти, в частности температура датчика изображения. В

таких случаях камера автоматически выключается, поскольку

повышение температуры влияет на качество изображений или

внутренний механизм камеры.

• Продолжительность времени, доступного для видеозаписи с

настройками камеры по умолчанию после того, как питание камеры

было на некоторое время выключено, указана ниже. (Следующие

значения показывают непрерывное время от начала записи камерой до

окончания записи).

• Продолжительность времени, доступного для видеозаписи, изменяется

в зависимости от температуры, формата/настройки записи или

состояния камеры перед началом записи. В случае частой

перекомпоновки или фотосъемки после включения питания

температура внутри камеры повысится, и доступное время записи

сократится.

• В случае отображения остановите видеозапись.

• Если камера остановит запись из-за повышения температуры, оставьте

ее на несколько минут с выключенным питанием. Начните запись после

полного снижения температуры внутри камеры.

Примечания по непрерывной видеозаписи

Температура

окружающей среды

Время непрерывной видеосъемки

20°C Около 29 минут

30°C Около 29 минут

40°C Около 20 минут

Встроенные функции камеры

• В данном руководстве приведено описание 1080 60i-совместимых и

1080 50i-совместимых устройств.

Чтобы проверить, является ли камера 1080 60i-совместимым

устройством или 1080 50i-совместимым устройством, проверьте

следующие метки на нижней стороне камеры.

1080 60i-совместимое устройство: 60i

1080 50i-совместимое устройство: 50i

• Данная камера совместима с видеозаписями в формате 1080 60p или 50p.

В отличие от стандартных режимов записи, применявшихся до

настоящего времени, в которых для записи использовался

чересстрочный метод, в этой камере для записи используется

прогрессивный метод. Это позволяет повысить разрешение и получить

более четкое и более реалистичное изображение.

Об использовании и уходе

Обращайтесь с изделием осторожно, не разбирайте и не модифицируйте

его, не подвергайте его ударным и другим нагрузкам: не стучите по нему,

не роняйте его, а также не наступайте на него. Будьте особенно

осторожны с объективом.

Примечания по записи/воспроизведению

• Перед началом записи выполните пробную запись, чтобы убедиться в

надлежащей работе камеры.

• Данная камера не является пылезащищенной, влагозащищенной и

водонепроницаемой.

• Не смотрите на солнце или источник сильного света через снятый

объектив. Это может вызвать непоправимое поражение ваших глаз.

Или же может привести к неисправности объектива.

• Если произойдет конденсация влаги, удалите ее перед использованием

камеры.

• Не трясите камеру и не подвергайте ее ударам. Это может привести к

неисправности, и запись фотоснимков станет невозможной. Более того,

может испортиться носитель записи или могут повредиться данные

снимков.

Примечания по использованию камеры

Не используйте/не храните камеру в следующих местах

• В чрезмерно жарком, холодном или влажном месте

В таких местах, как, например, в автомобиле, припаркованном под

прямыми солнечными лучами, корпус камеры может деформироваться,

что может привести к неисправности.

• Под прямым солнечным светом или возле обогревателя

Корпус камеры может обесцветиться или деформироваться, и это

может привести к неисправности.

• В месте, подверженном встряхиванию или вибрации

• Вблизи генераторов сильных радиоволн, источников радиационного

излучения, или в местах с сильными магнитными полями

В таких местах камера может неправильно выполнять запись или

воспроизведение фотоснимков.

• В местах с повышенным содержанием песка или пыли

Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания песка или пыли в

камеру. Это может привести к неисправности камеры, и в некоторых

случаях эта неисправность не может быть устранена.

О рукоятке

Ручка камеры имеет специальное покрытие. Рукоятка может

обесцветиться в результате контакта с темной тканью, кожей и т.п.

О хранении

Не забудьте установить переднюю крышку объектива, когда камера не

используется.

Примечания относительно экрана и объектива

• Монитор изготовлен с использованием особо высокоточной технологии,

что позволяет при эксплуатации эффективно использовать свыше

99,99% пикселей. Однако на мониторе могут появляться маленькие

темные и/или светлые точки (белого, красного, синего или зеленого

цвета). Такие точки являются результатом производственного процесса

и ни в коей мере не влияют на запись.

• Не надавливайте на монитор. Монитор может быть обесцвечен и это

может привести к неисправности.

• Не работайте с сенсорной панелью, используя заостренный предмет.

Это может привести к неисправности.

• При работе объектива будьте осторожны, чтобы ваши пальцы не были

защемлены объективом.

О магнитах

К задней части монитора и в области вокруг вспышки прикреплены

магниты. Не размещайте предметы, на которые отрицательно

воздействуют магнитные поля, например дискеты или кредитные карты,

на монитор или на корпус камеры.

Об использовании объективов и принадлежностей

Рекомендуется использовать объективы/принадлежности Sony,

соответствующие характеристикам данной камеры.

Использование изделий других производителей может привести к

невозможности использования всех параметров камеры или приведет к

поломкам и неисправностям камеры.

Примечания относительно вспышки

• Не переносите камеру, держа ее за вспышку, и не прилагайте к ней

чрезмерное усилие.

• Попадание воды, пыли или песка в открытую вспышку может привести

к неисправности.

• Следите за тем, чтобы при складывании вспышки пальцы не

препятствовали ее перемещению.

О температуре камеры

Камера и аккумулятор могут нагреваться в результате

продолжительного использования, но это не является неисправностью.

О защите от перегрева

В зависимости от температуры камеры и аккумулятора, видеосъемка

может быть невозможна или питание может выключаться

автоматически для защиты камеры.

Перед выключением питания или перед тем, как станет невозможна

видеосъемка, на мониторе появится сообщение. В этом случае оставьте

питание выключенным и подождите, пока температура камеры и

аккумулятора не снизится до приемлемого уровня. При включении

питания не остывшей в достаточной степени камеры или аккумулятора,

питание может отключиться снова или выполнение видеосъемки может

стать невозможным.

О заряде аккумулятора

При зарядке аккумулятора, который не использовался в течение

длительного времени, зарядить его до надлежащей емкости может быть

невозможно.

Это связано с характеристиками аккумулятора. Зарядите аккумулятор

еще раз.

Предупреждение об авторских правах

На телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы

может распространяться авторское право. Неправомочная перезапись

таких материалов может противоречить положениям закона об

авторском праве.

Гарантия не предоставляется в случае повреждения

информации или сбоя при записи

Sony не может предоставить гарантию в случае сбоя при записи, потери

или повреждения записанной информации вследствие неисправности

камеры или носителя информации и т.п.

Чистка поверхности камеры

Очистите поверхность камеры мягкой тканью, слегка смоченной водой, а

затем протрите поверхность сухой тканью. Чтобы не повредить

покрытие или корпус:

– Не подвергайте камеру воздействию химических веществ, таких как

разбавитель, бензин, спирт, разовые салфетки, жидкость от насекомых,

солнцезащитный крем или инсектицид.

Уход за монитором

• Крем для рук или увлажняющее средство, оставшееся на мониторе,

может повредить его покрытие. При попадании этих веществ на

монитор немедленно вытрите его.

• Вытирание с нажимом с помощью салфетки или других материалов

может привести к повреждению покрытия.

• Если на мониторе остались отпечатки пальцев или пыль, рекомендуется

осторожно удалить их, а затем начисто вытереть монитор мягкой

тканью.

Примечания по беспроводной локальной сети

Мы не несем ответственности за любое повреждение, причиненное

несанкционированным доступом или несанкционированным

использованием, содержимого, загруженного на камеру, в результате

потери или кражи.

Камера

[Система]

Тип камеры: Цифровой

фотоаппарат со сменным

объективом

Объектив: Sony Объектив с

E-переходником

[Датчик изображения]

Датчик изображения: CMOS-

датчик изображения формата

APS-C (23,5 мм × 15,6 мм)

Общее количество пикселей

датчика изображения:

Приблиз. 24 700 000 пикселей

Число эффективных пикселей

камеры:

Приблиз. 24 300 000 пикселей

[Система автоматической

фокусировки]

Система: Фазодетекторная

система/

контрастнодетекторная

система

Диапазон чувствительности:

От EV-1 до EV20 (при

эквиваленте ISO 100, с

объективом F2,0)

[Управление экспозицией]

Метод замера: 1 200-сегментное

измерение датчиком

изображения

Диапазон экспозамера:

От EV-1 до EV20 (при

эквиваленте ISO 100, с

объективом F2,0)

Чувствительность ISO

(рекомендуемая величина

экспозиции):

Фотоснимки: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Видеозаписи: AUTO,

эквивалент ISO 100 –

ISO 12 800

Компенсация экспозиции: ±3,0 EV

(с шагом 1/3 EV)

[Затвор]

Тип: С электронным управлением,

вертикального хода, шторно–

щелевого типа

Диапазон выдержек:

Фотоснимки:

От 1/4 000 секунды до

30 секунд, BULB

Видеозаписи:

От 1/4 000 секунды до

1/4 секунды (шаг 1/3 EV),

1080 60i-совместимое

устройство до 1/60 секунды в

режиме АВТО (до

1/30 секунды в режиме

[Авто медл. затв.])

1080 50i-совместимое

устройство до 1/50 секунды в

режиме АВТО (до

1/25 секунды в режиме

[Авто медл. затв.])

Скорость синхронизации

вспышки: 1/160 секунды

[Носитель записи]

Memory Stick PRO Duo, карта SD

Технические характеристики

[Монитор]

ЖК-монитор: Ширина, 7,5 см

(тип 3,0) схема управления

TFT, сенсорная панель

Общее количество точек:

921 600 точек

[Разъемы ввода/вывода]

Разъем Multi/Micro USB*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Поддерживает Micro USB-

совместимое устройство.

HDMI:

Микрогнездо HDMI типа D

[Питание]

Тип аккумулятора:

Перезаряжаемый

аккумулятор NP-FW50

[Потребляемая мощность (во

время съемки)]

При использовании объектива

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS*

Приблиз. 2,3 Вт

* прилагается к ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Прочее]

Exif Print: Совместима

PRINT Image Matching III:

Совместима

DPOF: Совместима

Размеры (в соответствии с CIPA)

(Приблиз.):

109,6 мм × 62,8 мм × 35,7 мм

(Ш/В/Г)

Все (в соответствии с CIPA)

(Приблиз.):

283 г (включая аккумулятор и

Memory Stick PRO Duo)

224 г (только камера)

Температура эксплуатации:

От 0 °C до 40 °C

Формат файла:

Фотоснимок: В соответствии с

JPEG (DCF Вер. 2.0, Exif

Вер. 2.3, MPF Baseline), RAW

(Формат Sony ARW 2.3)

Видеозапись (формат

XAVC S):

Совместим с форматом

MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S

вер.1.0

Видео: MPEG-4 AVC/H.264

Аудио: LPCM 2 канала

(48 кГц 16 бит)

Видеозапись (формат

AVCHD): Поддержка

формата AVCHD версии 2.0

Видео: MPEG-4 AVC/H.264

Аудио: Dolby Digital 2 канала

Dolby Digital Stereo Creator

• Изготовлено по лицензии

компании Dolby Laboratories.

Видеозапись (формат MP4):

Видео: MPEG-4 AVC/H.264

Аудио: MPEG-4 AAC-LC

2 канала

[Вспышка]

Ведущее число вспышки:

4 (в метрах при ISO 100)

Время перезарядки:

Приблиз. 3 секунды

Диапазон действия вспышки:

Покрывает угол охвата 16 мм

объективов (фокусное

расстояние, указанное на

объективе)

Коррекция вспышки:

±2,0 EV (с шагом 1/3 EV)

[Беспроводная локальная

сеть]

Поддерживаемый формат:

IEEE 802.11 b/g/n

Полоса частот: 2,4 ГГц

Поддерживаемые протоколы

безопасности: WEP/WPA-

PSK/WPA2-PSK

Способ конфигурации: WPS

(Wi-Fi Protected Setup)/Ручной

Способ доступа:

Инфраструктурный режим

NFC: В соответствии с NFC Forum

Type 3 Tag

Адаптер переменного тока

AC-UB10C/UB10D

Требования к питанию:

От 100 В – 240 В переменного

тока, 50 Гц/60 Гц, 70 мА

Выходное напряжение: 5 В

постоянного тока, 0,5 А

Перезаряжаемый

аккумулятор NP-FW50

Тип аккумулятора: Литий-ионный

аккумулятор

Максимальное напряжение:

8,4 В постоянного тока

Номинальное напряжение:

7,2 В постоянного тока

Максимальное напряжение

зарядки:

8,4 В постоянного тока

Максимальный ток зарядки:

1,02 A

Емкость: Типичная 7,7 Втч

(1 080 мAч)

Минимальная 7,3 Втч

(1 020 мAч)

Объектив

Приводной зум.

Значения для эквивалентного 35-мм формата фокусного расстояния и

угла обзора основаны на цифровых камерах, оборудованных

датчиком изображения размера APS-C.

Минимальное фокусное расстояние – это наименьшее расстояние от

датчика изображения до объекта.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены

без уведомления.

О фокусном расстоянии

Угол фотосъемки данного камеры уже, чем у камеры 35-мм формата.

Вы можете найти приблизительный эквивалент фокусного расстояния

камеры 35-мм формата для фотосъемки с таким же углом, увеличивая

фокусное расстояние объектива наполовину.

Например, при подсоединении 50-мм объектива вы можете получить

приблизительный эквивалент 75-мм объектива камеры 35-мм формата.

Объектив

Зум-объектив

E16 – 50 mm

Зум-объектив

E55 – 210 mm

Камера

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Эквивалент 35-мм формата

фокусного расстояния

(мм)

24 – 75 82,5 – 315

Группы/элементы объектива 8 – 9 9 – 13

Угол обзора

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Минимальное фокусное

расстояние

(м)

0,25 – 0,3 1,0

Максимальное увеличение (×) 0,215 0,225

Минимальная диафрагма f/22 – f/36 f/22 – f/32

Диаметр фильтра (мм) 40,5 49

Размеры (макс. диаметр ×

высота) (Приблиз. мм)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Масса (Приблиз. г) 116 345

SteadyShot Доступный Доступный

Товарные знаки

• Memory Stick и являются

товарными знаками или

зарегистрированными

товарными знаками Sony

Corporation.

• XAVC S и є являются

зарегистрированными

товарными знаками Sony

Corporation.

• “AVCHD Progressive” и логотип

“AVCHD Progressive” являются

товарными знаками Panasonic

Corporation и Sony Corporation.

• Dolby и символ в виде сдвоенной

буквы D являются товарными

знаками Dolby Laboratories.

• Термины HDMI и HDMI High-

Definition Multimedia Interface и

логотип HDMI являются

товарными знаками или

зарегистрированными

товарными знаками HDMI

Licensing LLC в США и других

странах.

• Windows является

зарегистрированным товарным

знаком Microsoft Corporation в

Соединенных Штатах Америки

и/или других странах.

• Mac является

зарегистрированным товарным

знаком Apple Inc. в

Соединенных Штатах Америки

и других странах.

• iOS является

зарегистрированным товарным

знаком или товарным знаком

Cisco Systems, Inc.

• iPhone и iPad являются

зарегистрированными

товарными знаками Apple Inc. в

Соединенных Штатах Америки

и других странах.

• Логотип SDXC является

товарным знаком SD-3C, LLC.

• Android и Google Play являются

товарными знаками Google Inc.

• Wi-Fi, логотип Wi-Fi, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP являются

зарегистрированными

товарными знаками компании

Wi-Fi Alliance.

• Метка N является товарным

знаком или зарегистрированным

товарным знаком NFC Forum,

Inc. в Соединенных Штатах

Америки и в других странах.

• DLNA и DLNA CERTIFIED

являются товарными знаками

Digital Living Network Alliance.

• Facebook и логотип “f” являются

товарными знаками или

зарегистрированными

товарными знаками компании

Facebook, Inc.

• YouTube и логотип YouTube

являются товарными знаками

или зарегистрированными

товарными знаками компании

Google Inc.

• Eye-Fi является товарным

знаком Eye-Fi, Inc.

• Кроме того, названия систем и

изделий, используемые в данном

руководстве, являются, обычно,

товарными знаками или

зарегистрированными

товарными знаками их

соответствующих

разработчиков или

производителей. Однако знаки

™ или

используются не во всех

случаях в данном руководстве.

Импортер на территории стран

Таможенного союза ЗАО «Сони

Электроникс», Россия, 123103,

Москва, Карамышевский проезд, 6

Организация, уполномоченная

принимать претензии от

потребителей на территории

Казахстана

ЗАО «Сони Электроникс»

Представительство в Казахстане,

050059, Алматы, улица Иванилова,

д. 58

Дополнительная информация по

данному изделию и ответы на

часто задаваемые вопросы могут

быть найдены на нашем веб-

сайте поддержки покупателей.

У цьому фотоапараті передбачено вбудований довідник функцій

фотоапарата.

Українська

E-перехідник

Додаткові відомості про фотоапарат

(«Довідковий посібник»)

«Довідковий посібник» – це інтерактивний онлайн-

посібник. «Довідковий посібник» можна прочитати на

комп’ютері чи смартфоні.

У ньому можна отримати детальні вказівки до

багатьох функцій фотоапарата.

URL-адреса:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Перегляд довідника

(Вбудована довідка)

Вбудована довідка

Фотоапарат відображає пояснення елементів MENU і встановлених

налаштувань.

1 Натисніть кнопку MENU.

2 Виберіть потрібний пункт і натисніть кнопку (Вбудована

довідка).

Підказки щодо зйомки

Фотоапарат відображає підказки щодо вибраного режиму зйомки.

1 Натисніть у режимі зйомки кнопку (Вбудована довідка).

2 Виберіть потрібну підказку щодо зйомки і натисніть z на диску

керування.

На екрані відобразиться вибрана підказка.

• Прокручувати екран можна за допомогою кнопок v/V, а

змінювати підказки – за допомогою кнопок b/B.

Щоб знизити ризик займання або ураження електричним

струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або

вологи.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

НЕБЕЗПЕКА

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ

ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ

ВКАЗІВКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

[ Акумуляторна батарея

Якщо неправильно поводитися з акумуляторною батареєю, вона може

вибухнути, спричинити пожежу або навіть викликати хімічні опіки.

Дотримуйтеся наведених нижче застережень.

• Не розбирайте акумуляторну батарею.

• Не роздавлюйте, не бийте та не прикладайте силу до акумуляторної батареї.

Не бийте її молотком, не кидайте та не наступайте на неї.

• Не замикайте контакти акумуляторної батареї та запобігайте потраплянню

між ними металевих предметів.

• Не піддавайте акумуляторну батарею дії температури понад 60 °C, наприклад

під впливом прямих сонячних променів у припаркованому автомобілі.

• Не підпалюйте акумуляторну батарею та не кидайте її у вогонь.

• Не торкайтеся пошкодженої літій -іонної батареї або такої, з якої витікає

рідина.

• Заряджайте акумуляторну батарею, лише використовуючи оригінальний

зарядний пристрій Sony або пристрій, який може заряджати акумуляторні

батареї.

• Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей.

• Тримайте акумуляторну батарею сухою.

• Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку

рекомендує компанія Sony.

• Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в

інструкціях.

[ Адаптер змінного струму

Для застосування адаптера змінного струму використовуйте розетку, яка

знаходиться поблизу. Якщо під час використання пристрою виникне збій у його

роботі, слід негайно від’єднати адаптер змінного струму від розетки.

За наявності в комплекті кабелю живлення його слід використовувати лише з

цим фотоапаратом. Він не призначений для використання з іншими

електронними пристроями.

[ Дата виготовлення виробу.

Дата виготовлення зазначена на упаковці на етикетці зі штрих-кодом у

наступному форматі: MM-YYYY, де MM – місяць, YYYY – рік виготовлення.

УВАГА!

[ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС

Виробник: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

(Японія)

Для запитів щодо відповідності виробу згідно законодавчих актів ЄС: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

(Німеччина)

Цим корпорація Sony Corporation підтверджує, що це обладнання відповідає

обов’язковим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/

EC. Для отримання детальної інформації відвідайте веб-сайт:

http://www.compliance.sony.de/

[ Примітка

Якщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес

передачі даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від’єднайте та

повторно приєднайте кабель, що використовується для передачі даних (USB,

тощо).

Результати тестувань цього виробу демонструють його відповідність вимогам

щодо обмежень, зазначених у директиві EMC, які стосуються використання

з’єднувальних кабелів, коротших за 3 метри.

На відповідних частотах електромагнітні поля можуть впливати на якість

зображення і звука, відтворюваних виробом.

[ Переробка використаних елементів живлення, старого

електричного та електронного обладнання (застосовується

в Європейському союзі та інших європейських країнах із

системами роздільного збирання сміття)

Для споживачів з Європи

Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам

технічних регламентів:

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.

Обладнання відповідає вимогам:

– Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від

03.12.2008 № 1057).

– Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання

(постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149)

– Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова

КМУ від 29.07.2009 № 785)

Виробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що пристрій ILCE-5100/Цифровий

фотоапарат зі змінним об’єктивом відповідає вимогам та іншим застосовним

положенням Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного

кінцевого (термінального) обладнання. Отримати декларацію відповідності

можна за адресою ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна,

e-mail [email protected].

[ Примітка

Деякі сертифікаційні знаки для стандартів, підтримуваних фотоапаратом,

можна переглянути на його екрані.

Виберіть MENU t (Налаштуван.) 5 t [Сертифік. логотип].

Якщо їх не вдається відобразити через проблеми, наприклад через вихід

фотоапарата з ладу, зверніться до свого дилера Sony або найближчого

авторизованого сервісного центру Sony.

Інформація для споживачів в Україні

Для користувачів, які придбали свій

фотоапарат в Японії у магазині для туристів

Зміст

– Перевірка приладдя, що додається

– Елементи фотоапарата

– Встановлення батареї

– Заряджання акумуляторного блока

– Установлення/від’єднання об’єктива

– Вставляння карти пам’яті (продається окремо)

– Встановлення годинника

– Фото- та відеозйомка

– Перегляд зображень

– Знайомство з іншими функціями

– Функції програми PlayMemories Home™

– Додавання функцій до фотоапарата

– Кількість фотознімків і тривалість відеозапису

– Нотатки щодо користування фотоапаратом

– Технічні характеристики

Підготовка фотоапарата Крок 1 стор. 8

Основна операція Крок 2 стор. 23

Функція відтворення Крок 3 стор. 24

Функція запису Крок 4 стор. 25

Імпортування зображень у комп’ютер стор. 26

Додавання функцій до фотоапарата стор. 28

Інше стор. 29

Цей посібник охоплює декілька моделей, які комплектуються різними

об’єктивами.

Назва моделі залежить від об’єктива, що додається. Наявність моделі

залежить від країни/регіону.

Назва моделі Об’єктив

ILCE-5100 Не додається

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm і E16 – 50 mm

Спочатку перевірте назву моделі фотоапарата (стор. 7). Комплект

приладдя, що додається, залежить від моделі.

Число в дужках вказує на кількість.

Постачається з усіма

моделями

• Фотоапарат (1)

• Шнур живлення (1)* (не

постачається у США та

Канаді)

* До фотоапарата може бути

додано декілька шнурів

живлення. Використовуйте той

шнур, що відповідає умовам

експлуатації у вашій країні або

регіоні.

• Акумуляторний блок

NP-FW50 (1)

• Кабель Micro USB (1)

• Адаптер змінного струму

AC-UB10C/UB10D (1)

• Плечовий ремінь (1)

• Посібник з експлуатації (цей

посібник) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

У цьому посібнику наведено

пояснення функцій, робота

яких вимагає з’єднання Wi-Fi.

ILCE-5100

• Кришка корпуса (1)

(встановлена на фотоапараті)

ILCE-5100L

• Об’єктив зі змінною

фокусною відстанню E16 –

50 mm (1) (встановлений на

фотоапараті)/передня кришка

об’єктива (1) (встановлена на

об'єктиві)

ILCE-5100Y

• Об’єктив зі змінною

фокусною відстанню E16 –

50 mm (1) (встановлена на

фотоапараті)/передня кришка

об’єктива (1) (встановлена на

об'єктиві)

• Об’єктив зі змінною

фокусною відстанню E55 –

210 mm (1)/передня кришка

об’єктива (1)/задній ковпачок

для об’єктива (1)/бленда

об’єктива (1)

Перевірка приладдя, що додається

Вигляд без об’єктива

A Кнопка затвора

B Перемикач ON/OFF

(живлення)

C Гачок для плечового ременя

D (позначка N)

• Торкніться цієї позначки у

разі під’єднання фотоапарата

до смартфону з підтримкою

функції NFC.

• NFC (Near Field

Communication, «зв’язок на

невеликих відстанях») – це

міжнародний стандарт

технології бездротового

зв’язку малого радіусу дії.

E Для зйомки: Важіль W/T

(масштабування)

Для перегляду: Важіль

(перегляд мініатюр) /

Важіль (збільшення під

час відтворення)

F Підсвітка для автофокуса /

Індикатор автоспуску

G Позначка положення

датчика зображення

H Спалах

I Мікрофон

J Об’єктив

K Кнопка фіксатора об’єктива

L Байонет

M Датчик зображення

N Контакти об’єктива

Не закривайте цей елемент під

час записування відео.

Не торкайтеся безпосередньо

цього елемента.

Елементи фотоапарата

A Монітор/Сенсорна панель

• Монітор можна встановити

під потрібним кутом, щоб

було краще видно та можна

було знімати з будь-якого

положення.

B Кнопка (підняття спалаху)

C Кришка роз’єму Multi/Micro

USB

D Кришка гнізда для картки

пам’яті/роз’ємів

E Індикатор доступу

F Сенсор Wi-Fi (вбудований)

G Кнопка MOVIE

(відеозйомка)

H Кнопка MENU

I Диск керування

J Кнопка (Вбудована

довідка) / (видалити)

K Кнопка (відтворення)

L Роз’єм Multi/Micro USB*

• Підтримуються пристрої,

сумісні з роз’ємом Micro

USB.

M Індикатор заряджання

N Гніздо для карти пам’яті

O Мікророз’єм HDMI

* Для отримання детальної

інформації про сумісне

приладдя для роз’єму Multi/

Micro USB відвідайте веб-сайт

компанії Sony або зверніться до

дилера Sony чи в місцевий

авторизований сервісний центр

Sony.

A Кришка батарейного відсіку

B Важіль виштовхування

батареї

C Відсік для встановлення

батареї

D Кришка з’єднувальної

пластини

• Користуйтеся цим

елементом у разі

використання адаптера

змінного струму AC-PW20

(продається окремо).

Вставте з’єднувальну плату у

відсік акумулятора та

просуньте шнур через

кришку з’єднувальної плати,

як зображено нижче.

• Закриваючи кришку, стежте,

щоб не защемити шнур.

E Гучномовець

F Гніздо для штатива

• Використовуйте штатив із

довжиною гвинта менше

5,5 мм. На штативі з довшим

гвинтом неможливо надійно

зафіксувати фотоапарат, що

може призвести до його

ушкодження.

Об’єктив

Технічні характеристики

об’єктивів, дивіться на стор. 38.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (додається до

ILCE-5100L/ILCE-5100Y)

A Кільце масштабування/

фокусування

B Важіль масштабування

C Позначка встановлення

D Контакти об’єктива

Не торкайтеся безпосередньо

цього елемента.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (додається до

ILCE-5100Y)

A Кільце фокусування

B Кільце масштабування

C Шкала фокусної відстані

D Позначка фокусної відстані

E Контакти об’єктива

F Позначка встановлення

Не торкайтеся безпосередньо

цього елемента.

Встановлення батареї

Відкрийте кришку.

Вставте батарею.

• Натискаючи на важіль виштовхування, вставте батарею, як

показано на малюнку. Встановивши батарею, упевніться, що

важіль виштовхування батареї зафіксовано.

• Якщо закрити неправильно встановлену батарею кришкою,

можна пошкодити фотоапарат.

Важіль виштовхування батареї

Заряджання акумуляторного блока

З’єднайте фотоапарат та адаптер змінного струму

(додається), використовуючи кабель Micro USB

(додається).

Підключіть адаптер змінного струму до електричної

розетки.

Індикатор заряджання засвічується оранжевим, і заряджання

починається.

• Вимикайте фотоапарат, заряджаючи батарею.

• Батарею можна заряджати, навіть якщо вона частково

заряджена.

• Якщо індикатор заряджання блимає, коли заряджання ще не

завершено, вийміть і встановіть батарею знову.

Шнур

живлення

Для споживачів у США і Канаді

Для споживачів у інших

країнах/регіонах, ніж США

і Канада

Індикатор заряджання

Світиться: заряджання

Не світиться: заряджання закінчено

Блимає:

Збій заряджання або заряджання

тимчасово припинено через

неналежну температуру

фотоапарата

• Якщо індикатор заряджання на фотоапараті блимає, коли адаптер

змінного струму під’єднано до розетки, це повідомляє про те, що

заряджання тимчасово зупинено, оскільки значення температури є

більшим за рекомендоване. Коли температура повернеться до

відповідних значень, заряджання відновиться. Радимо заряджати

батарею за навколишньої температури від 10 °C до 30 °C.

• Батарея може не заряджатися ефективно, якщо її контакти забруднені.

У цьому випадку злегка протріть контакти батареї від пилу м’якою

ганчіркою або ватним тампоном.

• Підключіть адаптер змінного струму (додається) до найближчої

електричної розетки. Якщо під час використання адаптера змінного

струму виникне збій у роботі, слід негайно вийняти штекер із розетки,

щоб від’єднати пристрій від мережі живлення.

• По закінченні заряджання від’єднайте адаптер змінного струму від

електричної розетки.

• Слід використовувати лише оригінальні батареї, кабель Micro USB

(додається) та адаптер змінного струму Sony (додається).

• Якщо фотоапарат підключено до електричної розетки через адаптер

змінного струму, який додається, під час фотозйомки/відтворення

живлення не надходить. Для забезпечення живлення фотоапарата під

час фотозйомки/відтворення користуйтеся адаптером змінного струму

AC-PW20 (продається окремо).

Тривалість заряджання (повна зарядка)

Час заряджання за допомогою адаптера змінного струму (додається)

становить приблизно 310 хвилин.

• Вищезгаданий час позначає тривалість заряджання повністю

розрядженої батареї за температури 25 °C. Залежно від умов

використання та обставин заряджання може тривати довше.

Примітки

Заряджання шляхом приєднання до комп’ютера

Акумуляторний блок можна

заряджати, під’єднавши фотоапарат

до комп’ютера за допомогою кабелю

Micro USB.

• Виконуючи заряджання від комп’ютера, зауважте наступне:

– Якщо фотоапарат приєднано до портативного комп’ютера, який не

підключено до джерела живлення, акумулятор портативного

комп’ютера розряджається. Не заряджайте фотоапарат довше, ніж

потрібно.

– Якщо між фотоапаратом і комп’ютером встановлено з’єднання USB,

не вмикайте, не вимикайте та не перезавантажуйте комп’ютер, не

виводьте комп’ютер зі сплячого режиму. Це може призвести до

несправності фотоапарата. Перед тим як вмикати, вимикати або

перезавантажувати комп’ютер, а також вмикати його з режиму сну,

від’єднайте фотоапарат від комп’ютера.

– Заряджання через несерійний або модифікований комп’ютер не

гарантується.

Тривалість роботи батареї та кількість зображень,

які можна записати і відтворити

Примітки

Тривалість роботи

батареї

Кількість зображень

Зйомка (фотографій) Прибл. 200 хв. Прибл. 400

зображень

Звичайна відеозйомка Прибл. 75 хв. —

Неперервна відеозйомка Прибл. 110 хв. —

Перегляд (фотографій) Прибл. 340 хв. Прибл. 6800

зображень

До роз’єму

USB

• Вищезгадана кількість зображень дійсна, лише якщо батарею

заряджено повністю. Залежно від умов використання кількість

зображень може бути меншою.

• Згадана кількість зображень, які можна записати, стосується зйомки за

поданих нижче умов:

– використовується карта Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2)

(продається окремо);

– використовується об’єктив E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS;

– батарея використовується за температури середовища 25 °C;

– [Яскравість моніт.]: [Ручний] [±0]

• Кількість зображень у рядку «Зйомка (фотографій)» визначається на

основі стандарту CIPA і відповідає зйомці за таких умов:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP встановлено на [Відобр. всю інф.];

– [Режим фокусуван.]: [Автоматичний AF];

– зйомка кожні 30 секунд;

– функція зміни плану почергово перемикається між кінцевими

значеннями W і T;

– спалах спрацьовує кожен другий раз;

– живлення вмикається та вимикається після кожних десяти знімків.

• Тривалість відеозйомки у хвилинах обчислено за стандартом CIPA для

зйомки за поданих нижче умов:

– [ Налашт. запису]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH);

– Звичайна відеозйомка: Тривалість роботи від батареї залежить від

частоти запуску/припинення зйомки, масштабування, увімкнення/

вимкнення тощо;

– Неперервна відеозйомка: тривалість роботи батареї у режимі

неперервної зйомки до досягнення ліміту (29 хвилин), який потім було

продовжено натисненням кнопки MOVIE. Інші функції, зокрема

масштабування, не використовуються.

Примітки

Перед тим як приєднати або від’єднати об’єктив, установіть

перемикач живлення фотоапарата у положення OFF.

• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора

об’єктива.

• Під’єднуючи об’єктив, не докладайте надмірних зусиль.

• Для використання об’єктива з A-перехідником (продається окремо)

потрібний адаптер байонета (продається окремо). Детальну

інформацію читайте в посібнику з користування, який додається до

адаптера байонета.

• У разі використання об’єктива з гніздом для штатива під’єднайте гніздо

на ньому до штатива для забезпечення рівноваги.

Установлення/від’єднання об’єктива

Якщо встановлено кришку або пакувальну кришку,

зніміть її з фотоапарата або об’єктива.

• Швидко замініть об’єктив подалі від запилених місць, щоб

уникнути потрапляння пилу або бруду всередину фотоапарата.

Встановіть об’єктив, сумістивши білі позначки на

об’єктиві та на фотоапараті.

• Щоб запобігти потраплянню пилу у фотоапарат, тримайте

його передньою частиною донизу.

Злегка притискаючи об’єктив до фотоапарата,

поверніть об’єктив за годинниковою стрілкою, доки

він не клацне у зафіксованому положенні.

• Встановлюйте об’єктив без перекосу.

Примітки

Від’єднання об’єктива

• Якщо під час зміни об’єктива пил чи бруд потрапить у фотоапарат і

попаде на поверхню датчика зображення (деталь, яка перетворює

джерело світла на цифровий сигнал), він може з’явитися на зображенні

у вигляді темних плям, залежно від умов зйомки. Вимкнений

фотоапарат злегка тремтить внаслідок дії функції пилозахисту, яка

запобігає налипанню пилу на датчик зображення. В будь-якому разі,

встановлюйте та від’єднуйте об’єктив швидко подалі від запилених

місць.

• У випадку потрапляння пилу та інших речовин на датчик зображення

усуньте їх за допомогою фотогруші.

• Не залишайте фотоапарат з відокремленим об’єктивом.

• Щоб користуватися кришкою корпуса чи заднім ковпачком для

об’єктива, придбайте ALC-B1EM (кришка корпуса) чи ALC-R1EM

(задній ковпачок для об’єктива) (продається окремо).

• У разі використання об’єктива з підтримкою технології Power zoom

встановіть перемикач живлення фотоапарата в положення OFF і

перевірте, чи об’єктив повністю втягнувся, перед тим, як його

змінювати. Якщо об’єктив не втягнувся, не заштовхуйте його силою.

• У разі кріплення фотоапарата на штатив у жодному разі не торкайтесь

кільця масштабування/кільця фокусування.

Повністю натисніть кнопку фіксатора об’єктива та

поверніть об’єктив проти годинникової стрілки до

упору.

Примітки

Кнопка фіксатора об’єктива

Вставляння карти пам’яті (продається

окремо)

Відкрийте кришку відсіку для карти пам’яті/

роз’ємів.

Вставте карту пам’яті (продається окремо).

• Вставляйте карту пам’яті надрізаним кутом, як показано на

малюнку, поки не почується клацання.

Закрийте кришку відсіку для карти пам’яті/роз’ємів.

Слідкуйте, щоб

надрізаний кут

знаходився у

правильному положенні.

Типи карт пам’яті, які можна використовувати

• У цьому посібнику користувача карти пам’яті з таблиці узагальнено

називають так:

A: Memory Stick PRO Duo

B: Карта SD

• Під час зйомки відео у форматі XAVC S використовуйте карти пам’яті

наступного формату:

– Карта пам'яті SDXC (64 Гб або більше та класу 10 або вище)

– Карта пам’яті SDXC (64 Гб або більше та сумісна із UHS-I)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Цей фотоапарат підтримує карти SD сумісні з UHS-I.

Виймання карти пам’яті/батареї

Карта пам’яті: Щоб вийняти карту пам’яті, натисніть на неї один раз.

Акумуляторний блок: Посуньте важіль виштовхування батареї.

Будьте обережними, щоб не впустити батарею.

• Ніколи не виймайте карту пам’яті/батарею, якщо індикатор доступу

(стор. 10) світиться. Це може призвести до пошкодження даних на карті

пам’яті.

Карта пам’яті Для фотознімків Для відеофайлів

Memory Stick XC-HG

Duo™

Memory Stick PRO Duo (лише для

моделей Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

Карта пам’яті SD (класу 4 або

швидша)

Карта пам’яті SDHC (класу 4 або

швидша)

Карта пам’яті SDXC (класу 4 або

швидша)

Примітки

Встановлення годинника

Встановіть перемикач ON/OFF (живлення) у

положення ON.

Параметри дати й часу відображаються після першого вмикання

фотоапарата.

• Для увімкнення живлення та початку роботи може

знадобитися деякий час.

Перевірте, чи на екрані вибрано [Ввід] і натисніть z

на диску керування.

Виберіть потрібне географічне розташування,

дотримуючись вказівок на екрані, тоді натисніть z.

Налаштуйте параметри [Літній час], [Дата/Час] та

[Формат дати], після чого натисніть z.

• Під час налаштування параметра [Дата/Час] північ

позначається як 12:00 AM, а полудень – як 12:00 PM.

Перевірте, чи вибрано пункт [Ввід], і натисніть z.

Диск керування

ON/OFF (Живлення)

Вибір параметрів: v/V/b/B//

Встановлення:

Знімання фотографій

Відеозйомка

Фото- та відеозйомка

Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб

виконати фокусування.

Коли зображення сфокусовано, лунає звуковий сигнал, і

засвічується індикатор z або .

Повністю натисніть кнопку спуску, щоб зробити

знімок.

Щоб розпочати запис, натисніть кнопку MOVIE

(відеозйомка).

• За допомогою важеля W/T (масштабування) можна наблизити

або віддалити зображення.

Щоб зупинити записування, натисніть кнопку MOVIE

ще раз.

Кнопка затвора

MOVIE

Важіль W/T

(масштабування)

W: зменшення

зображення

T: збільшення

зображення

• Безперервна відеозйомка може тривати приблизно 29 хвилин за

стандартних налаштувань фотоапарата і температури повітря

приблизно 25°C (доступна тривалість відеозйомки залежить від

температури повітря, формату/налаштувань зйомки або умов

використання фотоапарата до початку зйомки (стор. 30)). Завершивши

відеозйомку, можна розпочати новий запис повторним натисненням

кнопки MOVIE. Залежно від температури фотоапарата або батареї

запис може бути зупинено для захисту фотоапарата.

• Не витягайте спалах вручну. Це може призвести до несправності.

• У разі використання функції масштабування під час відеозйомки звук,

який видає при цьому фотоапарат, буде записано. У момент завершення

запису може також бути записано звук роботи кнопки MOVIE.

Вибір наступного/попереднього зображення

Виберіть зображення, натиснувши B (наступне)/b (попереднє) на

диску керування або повертаючи диск керування. Щоб переглянути

відео, натисніть z по центру диска керування.

Примітки

Перегляд зображень

Натисніть кнопку (відтворення).

(Видалення)

Диск керування

(відтворення)

W: зменшення

зображення

T: збільшення

зображення

Вибір зображень:

B (наступне)/b (попереднє)

або повертайте диск керування

Встановлення: z

Видалення зображення

1 Натисніть кнопку (видалити).

2 Виберіть пункт [Видалити] за допомогою v на диску керування,

після чого натисніть z.

Повернення до режиму зйомки зображень

Натисніть кнопку спуску до половини.

Керувати іншими функціями можна за допомогою диска керування,

кнопки MENU тощо.

Диск керування

DISP (Відображення вмісту): Зміна відображення екрана.

ISO (ISO): дає змогу налаштовувати чутливість з урахуванням рівня

яскравості освітлення.

(Корект. експозиції): дає змогу компенсувати експозицію та

яскравість зображення загалом.

(Творче фото): дає змогу інтуїтивно користуватися

фотоапаратом і легко робити мистецькі знімки.

(Режим протягання): дає змогу перемикати методи зйомки,

наприклад режим покадрової зйомки, неперервної зйомки або

пакетної зйомки.

z (Режим зйомки): дає змогу обирати режим зйомки.

Знайомство з іншими функціями

Диск керування

Сенсорна панель

Зйомка з використанням сенсорного керування

Цей фотоапарат обладнано сенсорною панеллю. Торкаючись

об’єкта на моніторі, можна знімати фотографії (Сенсорний затвор)

або фокусуватися на об’єкті (Сенсорний фокус). Функцію

[Сенсорний затвор] також можна використовувати під час зйомки в

режимі [Автопорт./Автосп.].

Докладну інформацію про роботу та функції сенсорної панелі

дивіться в «Довідковий посібник».

Програмне забезпечення PlayMemories Home дозволяє імпортувати

фотографії та відео на комп’ютер і використовувати їх. Програма

PlayMemories Home потрібна для імпортування на комп’ютер відео у

форматі XAVC S та AVCHD.

• Програми Image Data Converter (програма редагування зображень

у форматі RAW), Remote Camera Control тощо можна

завантажити, виконавши такі дії: Під’єднайте фотоапарат до

комп’ютера t запустіть PlayMemories Home t натисніть

[Notifications].

Функції програми PlayMemories Home™

Імпортування зображень із фотоапарата

Обмін зображеннями

у програмі

PlayMemories Online™

Завантаження

зображень у

мережеві

служби

Створен-

ня диска з

відео

Перегляд

зображень у

режимі

календаря

Для Windows доступні також такі функції:

Відтворення

імпортованих

зображень

• Для встановлення програми PlayMemories Home потрібне підключення

до Інтернету.

• Для використання програми PlayMemories Online або інших мережевих

послуг потрібне підключення до Інтернету. У певних країнах чи

регіонах програма PlayMemories Online або інші мережеві послуги

можуть бути недоступними.

• Для програм Mac скористайтеся такою URL-адресою:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Якщо на комп’ютері вже встановлено програмне забезпечення PMB

(Picture Motion Browser), яким комплектуються моделі, випущені до

2011 р., програма PlayMemories Home замінить його під час

встановлення. Використовуйте програмне забезпечення PlayMemories

Home, яке заміняє PMB.

Системні вимоги

Системні вимоги для програмного забезпечення можна знайти за

такою URL-адресою:

www.sony.net/pcenv/

Примітки

Встановлення PlayMemories Home на комп’ютері

• Якщо відображається екран роботи або доступу, не від’єднуйте кабель

Micro USB (додається) від фотоапарата. Це може призвести до

пошкодження даних.

• Щоб відключити фотоапарат від комп’ютера, клацніть на панелі

завдань, після чого клацніть [Eject PMHOME].

До фотоапарата можна додати потрібні функції, відвідавши веб-сайт

завантаження програм (PlayMemories Camera Apps™) в

Інтернеті.

http://www.sony.net/pmca/

• Після встановлення програму можна викликати, торкнувшись

смартфоном на базі Android із підтримкою технології NFC до

позначки N на фотоапараті, використовуючи функцію [Один

дотик(NFC)].

За допомогою Інтернет-браузера на комп’ютері

перейдіть до поданої далі URL-адреси та встановіть

PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Детально про програму PlayMemories Home читайте на

сторінці підтримки PlayMemories Home (лише англійською

мовою):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Після встановлення програма PlayMemories Home запуститься.

За допомогою кабелю Micro USB (додається)

під’єднайте фотоапарат до комп’ютера.

• У програмі PlayMemories Home може бути встановлено нові

функції. Радимо підключити фотоапарат до комп’ютера,

навіть якщо програму PlayMemories Home вже встановлено на

комп’ютері.

Примітки

Додавання функцій до фотоапарата

Кількість фотознімків і час запису залежать від умов здійснення

зйомки та ємності карти пам’яті.

Фотографії

[ Розмір зображ.]: L: 24M

Якщо для параметра [ Формат] вибрано значення [3:2]*

* Якщо для параметра [ Формат] встановлено інше значення, аніж

[3:2], можна записати більше зображень, ніж вказано вище. (Крім

випадків, коли для параметра [ Якість] встановлено значення

[RAW]).

Відео

Викладена нижче таблиця приблизно показує загальну тривалість

запису з використанням карти пам’яті, відформатованої за

допомогою цього фотоапарату. Тривалість зйомки відео XAVC S та

AVCHD відповідає тривалості зйомки за умов, коли параметр

[Подвійн. відео ЗАП.] має значення [

Вимк].

Кількість фотознімків і тривалість

відеозапису

Ємність

Якість

2 Гб

Стандартний 330 зображень

Висока 200 зображень

RAW і JPEG 54 зображень

RAW 74 зображень

(h (година), m (хвилина))

* лише для моделей з підтримкою режиму 1080 60i

• Безперервна зйомка може тривати приблизно 29 хвилин (обмежено

характеристиками виробу). Максимальна тривалість безперервної

відеозйомки у форматі MP4 (12M) становить близько 20 хвилин

(обмеження 2 Гб для розміру файлу).

• Максимальна тривалість відеозапису може змінюватися, оскільки

фотоапарат обладнано системою VBR (змінна швидкість потоку), яка

автоматично налаштовує якість зображення в залежності від сцени

зйомки. Під час зйомки об’єкта, що швидко рухається, зображення є

чіткішим, а час зйомки коротший, адже для запису відео необхідно

більше пам’яті.

Тривалість запису також може різнитись залежно від умов зйомки,

об’єкта зйомки, а також від налаштувань розміру та якості зображення.

• Для високоякісної відеозйомки чи неперервної зйомки за допомогою

датчика зображення необхідно багато енергії. Тому в разі продовження

зйомки температура всередині фотоапарата збільшиться (особливо

температура датчика зображення). Якщо таке стається, фотоапарат

вимикається автоматично, оскільки вища температура впливає на

якість зображень або внутрішній механізм фотоапарата.

Ємність

Налашт. запису

2 Гб 64 Гб

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

Примітки щодо неперервної відеозйомки

• Доступна тривалість відеозйомки за умови початку зйомки із

стандартними налаштуваннями після вимкнення живлення фотоапарата

на деякий час є наступною. (Наведені нижче значення позначають

неперервний час із моменту, коли фотоапарат починає запис, і до

моменту, коли фотоапарат припиняє запис).

• Доступна тривалість відеозйомки залежить від температури, формату/

налаштувань зйомки чи стану фотоапарата перед початком зйомки.

Якщо часто змінювати композицію чи знімати зображення після

увімкнення живлення, температура всередині фотоапарата

підвищиться, а доступна тривалість зйомки буде меншою.

• Якщо з’являється індикація , припиніть відеозйомку.

• Якщо фотоапарат припинить зйомку через температуру, залиште його

на кілька хвилин, вимкнувши живлення. Почніть знімати після того, як

температура всередині фотоапарата знизиться повністю.

Вбудовані функції фотоапарата

• У цьому посібнику описані пристрої, сумісні зі стандартами 1080 60i та

1080 50i.

Щоб дізнатися, який стандарт підтримує фотоапарат — 1080 60i чи 1080

50i, — перевірте наявність на нижній панелі таких позначок:

Пристрій із підтримкою 1080 60i: 60i

Пристрій із підтримкою 1080 50i: 50i

• Цей фотоапарат підтримує відео формату 1080 60p або 50p. На відміну

від стандартних донедавна режимів запису, які використовували

черезрядкову розгортку, цей фотоапарат під час запису використовує

послідовну розгортку. Це підвищує роздільність і забезпечує більш

згладжене та реалістичне зображення.

Використання та догляд

Поводьтеся з виробом обережно, не розбирайте, не модифікуйте його, не

піддавайте фізичним струсам та ударам (наприклад, ударам молотка),

слідкуйте, щоб виріб не впав і не наступайте на виріб. Особливо

обережного поводження потребує об’єктив.

Навколишня

температура

Час неперервної зйомки відео

20°C Приблизно 29 хвилин

30°C Приблизно 29 хвилин

40°C Приблизно 20 хвилин

Нотатки щодо користування фотоапаратом

Примітки щодо запису/відтворення

• Перед початком зйомки зробіть пробні фотографії, щоб упевнитися, що

фотоапарат працює належним чином.

• Цей фотоапарат не є ні пилонепроникним, ні водонепроникним, ні

захищеним від бризок.

• Не дивіться на сонце або джерело потужного світла крізь знятий

об’єктив. Це може завдати невиправної шкоди зору. Або ж це може

призвести до несправності об’єктива.

• У разі утворення конденсації вологи перш ніж використовувати

фотоапарат, її слід усунути.

• Не трусіть фотоапарат і не стукайте по ньому. Це може спричинити

виникнення несправності і неможливість виконання запису зображень.

Крім того, може вийти з ладу носій інформації або можуть зазнати

пошкоджень зображення.

Не використовуйте/не зберігайте фотоапарат у наступних

місцях

• У дуже гарячих, холодних або вологих місцях

У таких місцях, як, наприклад, салон автомобіля, що стоїть на сонці,

корпус фотоапарата може здеформуватися, а це може спричинити

несправність.

• Під прямим сонячним промінням або поблизу обігрівача

Корпус фотоапарата може знебарвитись або здеформуватись, а це

може спричинити несправність.

• У місцях, що піддаються сильному тремтінню або вібрації

• У місцях, де поширюються радіохвилі, випромінюється радіація або

спостерігаються магнітні поля

У таких місцях фотоапарат може не виконувати запис чи відтворення

зображень належним чином.

• У місцях з підвищеним вмістом піску або пилу

Не допускайте потрапляння піску чи пилу у фотоапарат. Це може

спричинити несправність фотоапарата, яка інколи може бути

невиправною.

Про ручку

Ручку має спеціальне покриття. Ручка може втратити колір, якщо її терти

ганчіркою темного кольору, шкіряною ганчіркою тощо.

Інформація щодо зберігання

Не забувайте одягати передню кришку об’єктива, коли фотоапарат не

використовується.

Примітки щодо екрана та об’єктива

• Монітор виготовлено за використання високоточної технології, і завдяки

цьому ефективно використовується більш ніж 99,99% пікселів монітора.

Однак на моніторі можуть з’являтися крихітні чорні та/або яскраві цятки

(білого, червоного, синього або зеленого кольору). Наявність цих цяток

є звичним наслідком виробничого процесу і жодним чином не впливає на

запис зображення.

• Не натискайте на монітор із силою. Монітор може знебарвитись і це

може призвести до несправності.

• Не використовуйте для роботи із сенсорною панеллю загострений

предмет. Це може призвести до несправності.

• Під час роботи об’єктива стежте за тим, щоб він не защемив пальці.

Про магніти

Позаду монітора та навколо спалаху встановлено магніти. Не притуляйте

до монітора чи корпусу фотоапарата речі, які зазнають впливу магнітних

полів, наприклад дискети чи кредитні картки.

Відомості про об’єктиви та приладдя

Рекомендовано використовувати об’єктиви/приладдя Sony, розроблені

відповідно до характеристик цього фотоапарата.

Використання продукції інших виробників може спричинити неповне

використання можливостей фотоапарата або призвести до відмов і

неналежної роботи фотоапарата.

Примітки щодо спалаху

• Не тримайте фотоапарат за спалах і не прикладайте надмірної сили до

нього.

• Якщо через відкритий спалах усередину потрапить вода, пил або пісок,

це може стати причиною несправності.

• Закриваючи спалах, будьте обережні, щоб не прищемити пальці.

Про температуру фотоапарата

В результаті тривалого використання фотоапарат та акумулятор можуть

нагріватися, що не є несправністю.

Про захист від перегрівання

З метою захисту, залежно від температури фотоапарата і батареї, вам

може не вдатися записати відео, або живлення може вимкнутись

автоматично.

Перед тим, як вимкнеться живлення або відеозапис більше не буде

можливим, на моніторі з’явиться повідомлення. У такому разі вимкніть

фотоапарат і зачекайте, поки впаде температура фотоапарата і батареї.

Якщо увімкнути фотоапарат, не давши йому та батареї достатньо

охолонути, живлення може знову вимкнутися, і ви не зможете записувати

відео.

Про заряджання батареї

Якщо батареєю не користувалися протягом тривалого часу, її, можливо,

не вдасться зарядити до повної потужності.

Це зумовлено характеристиками власне батареї. Зарядіть батарею знову.

Попередження щодо авторських прав

На телевізійні програми, фільми, відеострічки та інші матеріали може

розповсюджуватися авторське право. Несанкціонований перезапис таких

матеріалів може суперечити положенням закону про авторські права.

Ми не надаємо жодних гарантій у випадку пошкодження

даних чи несправностей під час їх запису

Компанія Sony не передбачає жодних гарантій у випадку неможливості

виконання запису чи втрати або пошкодження записаного вмісту

внаслідок несправності фотоапарата, носія інформації тощо.

Очищення поверхні фотоапарата

Витріть поверхню фотоапарата за допомогою м’якої, трохи вологої

тканини, а потім витріть насухо. Для запобігання пошкодженню покриття

або корпуса:

– не піддавайте фотоапарат впливу хімічних продуктів, таких як

розчинник, бензин, спирт, речовина для відлякування комах,

сонцезахисний крем або засіб від комах.

Догляд за монітором

• Крем для рук або зволожувач, залишені на моніторі, можуть розчинити

його покриття. У разі потрапляння будь-яких із цих речовин на монітор,

негайно їх витріть.

• Витираючи тонким папером або іншим матеріалом із силою, можна

пошкодити покриття.

• Якщо на моніторі залишились відбитки пальців або бруд, слід акуратно

видалити бруд і витерти монітор начисто м’якою ганчіркою.

Примітки щодо бездротової локальної мережі

Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які збитки, які виникли

внаслідок несанкціонованого доступу або використання записаних на

фотоапараті даних через втрату чи крадіжку виробу.

Фотоапарат

[Система]

Тип фотоапарата: Цифровий

фотоапарат зі змінним

об’єктивом

Об’єктив: Об’єктив Sony з

E-перехідником

[Датчик зображення]

Датчик зображення: датчик

зображення CMOS формату

APS-C (23,5 мм × 15,6 мм)

Загальна кількість пікселів

датчика зображення: Прибл.

24 700 000 пікселів

Кількість ефективних пікселів

фотоапарата: Прибл.

24 300 000 пікселів

[Система автоматичного

фокусування]

Система: система фазового

виявлення/система виявлення

контрастності

Діапазон чутливості: від EV–1 до

EV20 (за еквівалента ISO 100,

з об’єктивом F2,0)

[Керування експозицією]

Метод експовимірювання:

1 200-сегментне вимірювання

датчиком зображення

Діапазон вимірювання:

від EV–1 до EV20 (за

еквівалента ISO 100, з

об’єктивом F2,0)

Чутливість ISO (рекомендований

індекс експозиції):

Фотографії: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Відеофайли: AUTO,

еквівалент ISO 100 –

ISO 12 800

Корекція експозиції: ±3,0 EV

(крок 1/3 EV)

[Затвор]

Тип: З електронним керуванням,

вертикального ходу, шторно-

щілинного типу

Діапазон витримки:

Фотографії: від 1/4 000 секунди

до 30 секунд, BULB

Відеофайли: від 1/4 000 секунди

до 1/4 секунди (із кроком

регулювання експозиції 1/3),

пристрої з підтримкою режиму

1080 60i – до 1/60 секунди у

режимі AUTO (до 1/30 секунди

у режимі [Авт. повіл. затв.])

пристрої з підтримкою режиму

1080 50i – до 1/50 секунди у

режимі AUTO (до 1/25 секунди

у режимі [Авт. повіл. затв.])

Швидкість синхронізації зі

спалахом: 1/160 секунди

Технічні характеристики

[Носії даних]

Memory Stick PRO Duo, картка SD

[Монітор]

РК-монітор: Широкоформатна

сенсорна панель, TFT 7,5 см

(тип 3,0)

Загальна кількість точок:

921 600 точок

[Вхідні/вихідні роз’єми]

Роз’єм Multi/Micro USB*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Підтримуються пристрої,

сумісні з роз’ємом Micro

USB.

HDMI: Мікророз’єм HDMI типу

[Живлення]

Тип батареї: Акумуляторний блок

NP-FW50

[Споживання електроенергії

(під час зйомки)]

У разі використання об’єктива

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS*

Прибл. 2,3 Вт

* додається до ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Інше]

Exif Print: Сумісний

PRINT Image Matching III:

Сумісний

DPOF: Сумісний

Розміри (за стандартом CIPA)

(прибл.):

109,6 мм × 62,8 мм × 35,7 мм

(Ш/В/Г)

Маса (сумісність зі стандартом

CIPA) (прибл.):

283 г (з батареєю та Memory

Stick PRO Duo)

224 г (лише фотоапарат)

Робоча температура:

Від 0 °C до 40 °C

Формат файлу:

Фотографія: сумісність із

форматом JPEG (DCF вер. 2.0,

Exif вер. 2.3, MPF Baseline),

RAW (формат Sony ARW 2.3)

Відео (формат XAVC S):

сумісність із форматом

MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S

вер.1.0

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

Звук: LPCM 2 канали (48 кГц

16 бітний)

Відео (формат AVCHD):

Сумісний із форматом

AVCHD Ver. 2.0

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

Звук: Dolby Digital 2-кан.

Dolby Digital Stereo Creator

• Створено по ліцензії

компанії Dolby Laboratories.

Відео (формат MP4):

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

Звук: MPEG-4 AAC-LC 2-кан.

[Спалах]

Ведуче число спалаху: 4 (у метрах

за ISO 100)

Час перезаряджання:

Прибл. 3 секунди

Кут охоплення спалаху: охоплює

кут зору 16 мм об’єктива

(фокусна відстань, позначена

на об’єктиві)

Корекція експозиції спалаху:

±2,0 EV (крок 1/3 EV)

[Бездротова локальна

мережа]

Підтримуваний формат:

IEEE 802.11 b/g/n

Частотний діапазон: 2,4 ГГц

Підтримувані протоколи безпеки:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Метод конфігурації: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/вручну

Спосіб доступу: режим

інфраструктури

NFC: за стандартом NFC Forum

Type 3 Tag

Адаптер змінного струму

AC-UB10C/UB10D

Вимоги до живлення: Змінний

струм 100 В — 240 В,

50 Гц/60 Гц, 70 мA

Вихідна напруга: Постійний струм

5В, 0,5A

Акумуляторний блок

NP-FW50

Тип батареї:

Літій-іонний акумулятор

Максимальна напруга:

Постійний струм 8,4 В

Номінальна напруга:

Постійний струм 7,2 В

Максимальна напруга

заряджання: Постійний струм

8,4 В

Максимальний струм заряджання:

1,02 А

Ємність: типова — 7,7 Вт/год

(1 080 мA/год)

мінімальна — 7,3 Вт/год

(1 020 мA/год)

Об’єктив

З технологією Power zoom

Значення еквівалентної фокусної відстані 35 мм фотоапарата і кута

зору визначені для фотоапаратів, обладнаних датчиком зображення

розміру APS-C.

Мінімальна відстань фокусування — це найменша відстань між

датчиком зображення та об’єктом.

Конструкція та технічні характеристики можуть змінюватися без

повідомлення.

Про фокусну відстань

Кут зображення цього фотоапарата є вужчим, ніж кут зображення

фотоапарата 35-мм формату. Можна приблизно визначити еквівалент

фокусної відстані фотоапарата 35-мм формату та знімати з таким самим

кутом зображення, збільшивши фокусну відстань об’єктива наполовину.

Наприклад, у разі використання 50-мм об’єктива можна отримати

приблизний еквівалент – 75-мм об’єктива фотоапарата 35-мм формату.

Об’єктив

E16 – 50 mm зі

змінною фокусною

відстанню

Об’єктив

E55 – 210 mm зі

змінною фокусною

відстанню

Фотоапарат

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Еквівалентна фокусна

відстань 35-мм-формату

(мм)

24 – 75 82,5 – 315

Групи/елементи об’єктива 8 – 9 9 – 13

Кут зору

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Мінімальний фокус

(м) 0,25 – 0,3 1,0

Максимальне збільшення (×) 0,215 0,225

Мінімальне значення

діафрагми

f/22 – f/36 f/22 – f/32

Діаметр світлофільтра (мм) 40,5 49

Розміри (макс. діаметр ×

висота) (прибл. мм)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Маса (прибл. г) 116 345

SteadyShot Доступно Доступно

Торгові марки

• Memory Stick і є торговими

марками або зареєстрованими

торговими марками Sony

Corporation.

• XAVC S та є

зареєстрованими товарними

знаками Sony Corporation.

• «AVCHD Progressive» і логотип

«AVCHD Progressive» є

товарними знаками Panasonic

Corporation і Sony Corporation.

• Dolby і символ із подвійним D є

товарними знаками компанії

Dolby Laboratories.

• Назви HDMI та HDMI High-

Definition Multimedia Interface, а

також логотип HDMI є

зареєстрованими товарними

знаками або товарними знаками

HDMI Licensing LLC у США та

інших країнах.

• Windows є зареєстрованим

товарним знаком корпорації

Microsoft Corporation у

Сполучених Штатах та/або

інших країнах.

• Mac є зареєстрованим товарним

знаком корпорації Apple Inc. у

Сполучених Штатах та інших

країнах.

• iOS є зареєстрованим товарним

знаком або товарним знаком

Cisco Systems, Inc.

• iPhone та iPad є

зареєстрованими товарними

знаками корпорації Apple Inc. у

Сполучених Штатах та інших

країнах.

• Логотип SDXC є товарним

знаком SD-3C, LLC.

• Android та Google Play є

товарними знаками Google Inc.

• Wi-Fi, логотип Wi-Fi та Wi-Fi

PROTECTED SET-UP є

зареєстрованими товарними

знаками Wi-Fi Alliance.

• Позначка N є товарним знаком

або зареєстрованим товарним

знаком NFC Forum, Inc. у США

та інших країнах.

• DLNA та DLNA CERTIFIED є

товарними знаками Digital Living

Network Alliance.

• Facebook і логотип «f» є

торговими марками або

зареєстрованими торговими

марками Facebook, Inc.

• YouTube і логотип YouTube є

торговими марками або

зареєстрованими торговими

марками Google Inc.

• Eye-Fi є торговою маркою Eye-

Fi, Inc.

• Окрім цього, назви систем та

виробів, використані у цьому

посібнику, взагалі є торговими

марками або зареєстрованими

торговими марками їх

відповідних розробників або

виробників. Проте знаки ™ або

можуть використовуватися у

цьому посібнику не в усіх

випадках.

Виробник: Соні Корпорейшн,

1-7-1 Конан, Мінато-ку,

Токіо 108-0075, Японія.

Країна-виробник: Таїланд

Додаткову інформацію

стосовно цього виробу та

відповіді на часті запитання

можна знайти на веб-сайті

служби підтримки споживачів

компанії Sony.

Den här kameran är försedd med en inbyggd bruksanvisning.

Kameraguide

Kameran visar förklaringar av olika MENU-punkter och inställningsvärden.

1 Tryck på MENU-knappen.

2 Välj önskad punkt, och tryck sedan på (Kameraguide)-knappen.

Svenska

E-fattning

För att lära dig mer om kameran (”Hjälpguide”)

”Hjälpguide” är en on-line-bruksanvisning. ”Hjälpguide” går

att läsa på en dator eller en smartphone.

Använd den för att hitta djupgående instruktioner för de

många olika funktionerna på kameran.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Hur man öppnar guiden

(Kameraguide)

Tagningstips

Kameran visar tagningstips för det inställda tagningsläget.

1 Tryck på (Kameraguide)-knappen i tagningsläge.

2 Välj önskat tagningstips, och tryck sedan på z på styrratten.

Tagningstipset visas.

• Det går att rulla fram texten på skärmen med hjälp av v/V och växla

mellan tagningstipsen med hjälp av b/B.

Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra

risk för brand eller elstötar.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

-SPARA DESSA ANVISNINGAR

VARNING

FÖLJ DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT FÖR

ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH

ELSTÖTAR

[ Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk för

kemiska brännskador. Vidta följande försiktighetsåtgärder.

• Plocka inte isär.

• Se till att inte batteriet kommer i kläm och skydda det mot våld och stötar och se upp så

att du inte utsätter det för slag, tappar det eller trampar på det.

• Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets

kontakter.

• Utsätt inte batteriet för temperaturer som överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan

uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen.

• Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.

• Använd inte skadade eller läckande litiumjonbatterier.

• Ladda upp batteriet med en batteriladdare från Sony eller med en enhet som kan ladda

upp batteriet.

VARNING

VARNING!

• Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.

• Håll batteriet torrt.

• Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma typ, eller mot en typ som rekommenderas

av Sony.

• Kassera förbrukade batterier omedelbart på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

[ Nätadapter

Använd närmaste vägguttag för att ansluta nätadaptern. Dra genast ut nätadapterns

stickkontakt ur vägguttaget om det skulle uppstå något problem medan apparaten används.

Om en nätkabel medföljer är den enbart avsedd för den här kameran, och bör inte användas

tillsammans med annan elektrisk utrustning.

[ Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Tyskland

Härmed intygar Sony Corporation att denna utrustning står i överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. För

ytterligare information gå in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

[ Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen.

Denna produkt har testats och befunnits motsvara kraven som ställs i EMC-reglerna för

anslutningskablar på upp till 3 meter.

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här

produkten.

För kunder i Europa

[ Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier och elektronisk

utrustning (gäller i EU och andra europiska länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet eller på förpackningen betyder att

produkten samt batteriet inte skall behandlas som vanligt

hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly

(Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller

0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa produkter och batterier blir hanterade på ett riktigt sätt,

kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa

konsekvenser som annars orsakats av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet och de elektriska produkter blir behandlat korrekt skall dessa

produkter levereras till en återvinningsstation för batterier och elektriska produkter när de

är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt.

Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller

batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare

där du köpt produkten eller batteriet.

[ Obs!

Vissa verifieringsmärken för standarder som kameran stöder kan bekräftas på kamerans

skärm.

Välj MENU t (Installation) 5 t [Certifieringslogotyp].

Kontakta din Sony-återförsäljare eller din lokala auktoriserade Sony-serviceanläggning om

visning inte är möjlig på grund av problem med kameran.

För kunder som har köpt kameran i en affär för turister i

Japan

Innehållsförteckning

– Kontroll av de medföljande tillbehören

– Delarnas namn

– Isättning av batteripaketet

– Uppladdning av batteripaketet

– Montering/avtagning av objektivet

– Isättning av ett minneskort (säljs separat)

– För att ställa klockan

– Tagning av stillbilder/inspelning av filmer

– Uppspelning av bilder

– Introduktion av övriga funktioner

– Funktioner i PlayMemories Home™

– För att lägga till ytterligare funktioner i kameran

– Antal lagringsbara stillbilder och inspelningsbar tid för filmer

– Att observera när kameran används

– Tekniska data

Kameraförberedelser Steg 1 sidan 7

Grundläggande användningssätt Steg 2 sidan 19

Uppspelningsfunktioner Steg 3 sidan 20

Tagningsfunktioner Steg 4 sidan 21

För att importera bilder till en dator sidan 22

För att lägga till ytterligare funktioner i kameran sidan 24

Övrigt sidan 24

Den här bruksanvisningen täcker flera olika modeller som levereras med olika

objektiv.

Modellnamnet varierar beroende på vilket objektiv kameran levereras med. Vilka

modeller som säljs varierar i olika länder och områden.

Modellnamn Objektiv

ILCE-5100 Medföljer ej

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm och E16 – 50 mm

Kontrollera allra först kamerans modellnamn (sidan 6). Vilka tillbehör som

medföljer varierar beroende på modellen.

Siffrorna inom parentes anger antalet.

Medföljer alla modeller

• Kamera (1)

• Nätkabel (1)* (medföljer ej i USA

och Kanada)

* Flera strömkablar kan medfölja

kameran. Använd den som passar i

ditt land/region.

• Återuppladdningsbart batteripaket

NP-FW50 (1)

• Mikro-USB-kabel (1)

• Nätadapter AC-UB10C/UB10D

(1)

• Axelrem (1)

• Handledning (det här häftet) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

I denna guide förklaras

funktionerna som kräver Wi-Fi-

anslutning.

ILCE-5100

• Husskydd (1) (monterat på

kameran)

ILCE-5100L

• E16 – 50 mm zoomobjektiv (1)

(monterat på kameran)/Främre

linsskydd (1) (monterat på

objektivet)

ILCE-5100Y

• E16 – 50 mm zoomobjektiv (1)

(monterat på kameran)/Främre

linsskydd (1) (monterat på

objektivet)

• E55 – 210 mm zoomobjektiv (1)/

Främre linsskydd (1)/Bakre

objektivlock (1)/Motljusskydd (1)

Kontroll av de medföljande tillbehören

När objektivet är avtaget

A Avtryckare

B ON/OFF-knapp (strömbrytare)

C Axelremsögla

D (N-märke)

• Rör vid det här märket för att

ansluta kameran till en

smartphone som är utrustad med

NFC-funktion.

• NFC (Near Field

Communication) är en

internationell standard för trådlös

kommunikationsteknik på kort

håll.

E För tagning: W/T (zoom)-knapp

För uppspelning: (index)/

(uppspelningszoom)-knapp

F AF-lampa/självutlösarlampa

G Bildsensorpositionsmärke

H Blixt

I Mikrofon

J Objektiv

K Objektivfrigöringsknapp

L Fattning

M Bildsensor

N Objektivkontakter

Täck inte över denna del under

filminspelning.

Rör inte direkt vid denna del.

A Bildskärm/pekskärm

• Bildskärmen går att vrida till en

vinkel där bilden går lätt att se, så

att det går att ta bilder i alla

lägen.

B (Blixtuppfällning)-knapp

Delarnas namn

C Lock över multi/mikro-USB-

terminal

D Minnesfacks/uttagslock

E Åtkomstlampa

F Wi-Fi-sensor (inbyggd)

G MOVIE (film)-knapp

H MENU-knapp

I Styrratten

J (Kameraguide)/ (Radera)-

knapp

K (Uppspelning)-knapp

L Multi/mikro-USB-terminal*

• För anslutning av mikro-USB-

kompatibla apparater.

M Laddningslampa

N Minneskortsfack

O HDMI-mikrouttag

* För närmare detaljer om vilka

tillbehör som går att ansluta till

multi/mikro-USB-terminalen, besök

Sonys hemsida eller kontakta din

Sony-handlare eller närmaste

auktoriserade Sony-serviceverkstad.

A Lock till batterifacket

B Batteriutmatningsspärr

C Batterifack

D Lock för anslutningsplatta

• Använd detta lock när en

nätadapter av typ AC-PW20

(säljs separat) används. Skjut in

anslutningsplattan i batterifacket,

och dra sedan sladden igenom

locket för anslutningsplattan på

det sätt som visas i nedanstående

figur.

• Kontrollera att sladden inte

kommer i kläm när du stänger

locket.

E Högtalare

F Stativfäste

• Använd ett stativ med en

skruvlängd på högst 5,5 mm.

Annars går det inte att skruva fast

kameran ordentligt, och det finns

även risk för skador på kameran.

Objektiv

Se sidan 32 angående tekniska data

för objektiven.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (levereras

tillsammans med ILCE-

5100L/ILCE-5100Y)

A Zoom/skärpeinställningsring

B Zoomknapp

C Monteringsmärke

D Objektivkontakter

Rör inte direkt vid denna del.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (levereras

tillsammans med

ILCE-5100Y)

A Skärpeinställningsring

B Zoomring

C Brännviddsskala

D Brännviddsmärke

E Objektivkontakter

F Monteringsmärke

Rör inte direkt vid denna del.

Isättning av batteripaketet

Öppna locket.

Sätt i batteripaketet.

• Håll batteriutmatningsspärren undantryckt och skjut in batteripaketet på

det sätt som visas i figuren. Kontrollera att batteriutmatningsspärren

låses när batteripaketet har skjutits in.

• Om man försöker stänga locket när batteripaketet är felaktigt isatt finns

det risk för skador på kameran.

Batteriutmatningsspärr

• Om laddningslampan på kameran börjar blinka medan nätadaptern är ansluten till

vägguttaget betyder det att uppladdningen har avbrutits tillfälligt på grund av att

temperaturen är utanför det rekommenderade området. När temperaturen kommit

tillbaka inom det lämpliga området återupptas uppladdningen. Vi rekommenderar

att batteripaketet laddas upp vid en omgivningstemperatur på 10 °C till 30 °C.

Uppladdning av batteripaketet

Anslut kameran till nätadaptern (medföljer) med hjälp av

mikro-USB-kabeln (medföljer).

Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

Laddningslampan lyser orange och uppladdningen startar.

• Stäng av kameran medan batteripaketet laddas upp.

• Det går att ladda upp batteripaketet även medan det fortfarande är delvis

laddat.

• Om laddningslampan börjar blinka innan uppladdningen är klar, så ta ut

batteripaketet och sätt i det igen.

Anmärkningar

Nätkabel

För kunder i USA och Kanada

För kunder i andra länder

och områden än USA och

Kanada

Laddningslampa

Tänd: Uppladdning

Av: Uppladdningen klar

Blinkar:

Ett uppladdningsfel har uppstått, eller

uppladdningen har avbrutits tillfälligt

eftersom kamerans temperatur är

utanför rätt område

• Det kan hända att batteripaketet inte går att ladda upp på ett effektivt sätt om dess

kontakter är smutsiga. Torka i så fall bort allt damm och all smuts från

batteripaketets kontaktdel med en mjuk duk eller en bomullspinne.

• Anslut nätadaptern (medföljer) till närmaste vägguttag. Om det skulle uppstå

något fel medan nätadaptern används, så dra genast ut stickkontakten ur

vägguttaget för att bryta strömtillförseln.

• Dra ut nätadapterns stickkontakt ur vägguttaget när uppladdningen är klar.

• Var noga med att bara använda Sonys egna batteripaket, mikro-USB-kabel

(medföljer) och nätadapter (medföljer).

• Det tillförs ingen ström till kameran under tagning eller uppspelning när den är

ansluten till ett vägguttag med hjälp av den medföljande nätadaptern. Om du vill

driva kameran med nätström under tagning eller uppspelning, så använd

nätadaptern AC-PW20 (säljs separat).

Uppladdningstid (Full uppladdning)

Uppladdningstiden är ungefär 310 minuter när nätadaptern (medföljer)

används.

• Ovanstående uppladdningstid gäller vid uppladdning av ett helt urladdat

batteripaket vid en temperatur på 25 °C. Uppladdningen kan ta längre tid beroende

på användningsförhållandena och andra faktorer.

Uppladdning genom att ansluta kameran till en dator

Batteripaketet går att ladda upp genom att

ansluta kameran till en dator med hjälp av

en mikro-USB-kabel.

• Observera följande vid uppladdning via en

dator:

– Om kameran ansluts till en bärbar dator som inte är ansluten till en strömkälla

förbrukas datorns batteriström. Undvik att ladda upp batteripaketet under alltför

lång tid.

– Undvik att slå på, stänga av eller starta om datorn, eller väcka den från viloläge,

när kameran är ansluten till den via USB. Det kan leda till fel på kameran.

Koppla bort kameran från datorn innan du slår på, stänger av eller startar om

datorn, eller väcker den från viloläge.

– Vi kan inte garantera att uppladdning fungerar med en hembyggd eller ombyggd

dator.

Anmärkningar

Till ett USB-

uttag

Batteribrukstid och antal bilder som går att lagra och

spela upp

• Ovanstående antal bilder gäller när batteripaketet är fullt uppladdat. Antalet bilder

kan sjunka beroende på användningsförhållandena.

• Antalet bilder som går att lagra gäller vid tagning under följande förhållanden:

– Ett Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2)-minneskort (säljs separat)

används.

– Vid användning av ett E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS-objektiv.

– Batteripaketet används vid en omgivningstemperatur på 25 °C.

– [Skärmljusstyrka]: [Manuell] [±0]

• Antalet bilder som anges vid ”Tagning (stillbilder)” är baserat på CIPA-

standarden, och gäller vid tagning under följande förhållanden:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Punkten DISP är inställd på [Visa all info].

– [Fokusläge]: [Automatisk AF]

– Kameran tar en bild var 30:e sekund.

– Zoomen växlar mellan W-sidan och T-sidan.

– Blixten används för varannan bild.

– Kameran slås på och stängs av efter var tionde bild.

• Antalet minuter för filminspelning är baserat på CIPA-standarden, och gäller vid

inspelning under följande förhållanden:

– [ Inspelningsinst.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Typisk filminspelning: Batteribrukstid baserad på upprepad inspelningsstart/

stopp, zoomning, påslagning/avstängning, osv.

– Kontinuerlig filminspelning: Batteribrukstid baserad på oavbruten inspelning

tills gränsen (29 minuter) har uppnåtts, och därefter fortsatt inspelning genom att

trycka på MOVIE-knappen igen. Övriga funktioner, som t.ex. zoomen, används

inte.

Batteribrukstid Antal bilder

Tagning (stillbilder) Ca. 200 min. Ca. 400 bilder

Typisk filminspelning Ca. 75 min. —

Kontinuerlig filminspelning Ca. 110 min. —

Uppspelning (stillbilder) Ca. 340 min. Ca. 6800 bilder

Anmärkningar

Ställ först in kamerans strömbrytare på OFF innan du sätter på eller tar av

objektivet.

• Tryck inte på objektivfrigöringsknappen när du sätter på ett objektiv.

• Undvik att ta i alltför hårt när du sätter på ett objektiv.

• En objektivadapter (säljs separat) krävs för att sätta på objektiv med A-fattning

(säljs separat). Se bruksanvisningen som medföljer objektivadaptern för närmare

detaljer.

• Om du använder ett objektiv som är försett med objektivfäste, så skruva fast fästet

på objektivsidan i stativet för att hålla balansen.

Montering/avtagning av objektivet

Om ett linsskydd eller förpackningslock är påsatt på

objektivet eller kameran, så ta av det.

• Byt objektiv kvickt på en så dammfri plats som möjligt för att undvika

att det kommer in damm eller skräp i kameran.

Sätt på objektivet genom att passa ihop de vita

indexmärkena på objektivet och kameran.

• Håll kameran vänd nedåt för att undvika att det kommer in damm i

kameran.

Tryck objektivet lätt mot kameran och vrid det medurs tills

det klickar till i låst läge.

• Var noga med att sätta på objektivet rakt.

Anmärkningar

Avtagning av objektivet

• Om det skulle komma in damm eller skräp i kameran medan du byter objektiv, och

det fastnar på bildsensorn (den del som omvandlar ljuset till en digital signal) kan

det hända att det syns som mörka fläckar i bilden, beroende på

tagningsförhållandena. Kameran vibrerar en aning när den stängs av, då

funktionen mot damm aktiveras för att förhindra att damm fastnar på bildsensorn.

Var ändå noga med att sätta på och ta av objektivet så fort som möjligt på en

dammfri plats.

• Om främmande föremål skulle fastna på bildsensorn så avlägsna skräpet med hjälp

en blåsborste.

• Låt aldrig kameran ligga med objektivet avtaget.

• Om du vill använda ett husskydd eller bakre objektivlock, så köp ett ALC-B1EM

(husskydd) respektive ALC-R1EM (bakre objektivlock) (säljs separat).

• Om du använder ett objektiv med motorzoom, så ställ in kamerans strömbrytare på

OFF och kontrollera att objektivet har dragits in helt innan du byter objektiv. Om

objektivet inte har dragits in, så försök inte trycka in det med våld.

• Var försiktig så att du inte råkar röra vid zoom/skärpeinställningsringen av misstag

när du monterar kameran på stativ.

Tryck in objektivfrigöringsknappen så långt det går och vrid

objektivet moturs tills det stannar.

Anmärkningar

Objektivfrigöringsknapp

Minneskort som går att använda

• I denna bruksanvisning benämns produkterna i tabellen gemensamt på följande sätt:

A: Memory Stick PRO Duo

B: SD-kort

• Använd följande sorters minneskort för att spela in filmer i XAVC S-format:

– SDXC-minneskort (minst 64 GB och Klass 10 eller snabbare)

– SDXC-minneskort (minst 64 GB och kompatibla med UHS-I)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Den här kameran har stöd för UHS-I-kompatibla SD-kort.

Isättning av ett minneskort (säljs separat)

Öppna minneskorts/uttagslocket.

Sätt i minneskortet (säljs separat).

• Se till att det fasade hörnet är vänt på det håll som visas i figuren, och

stick sedan in minneskortet tills det klickar till på plats.

Stäng minneskorts/uttagslocket.

Minneskort För stillbilder För filmer

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (Endast Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

SD-minneskort (Klass 4 eller

snabbare)

SDHC-minneskort (Klass 4 eller

snabbare)

SDXC-minneskort (Klass 4 eller

snabbare)

Kontrollera att det fasade

hörnet är vänt åt rätt håll.

För att ta ut minneskortet/batteripaketet

Minneskort: Tryck in minneskortet en gång för att ta ut det.

Batteripaket: Skjut batteriutmatningsspärren åt sidan. Var försiktig så att du

inte tappar batteripaketet.

• Ta aldrig ut minneskortet eller batteripaketet medan åtkomstlampan (sidan 9)

lyser. Det kan leda till att data på minneskortet blir skadade.

Anmärkningar

För att ställa klockan

Ställ ON/OFF-knappen (strömbrytare) på ON.

Datum- och klockinställningsskärmen tänds den allra första gången man

slår på kameran.

• Det kan ta en liten stund innan kameran slås på och går att använda.

Kontrollera att [Enter] är valt på skärmen, och tryck

sedan på z på styrratten.

Välj önskad geografisk plats enligt anvisningarna på

skärmen, och tryck sedan på z.

Ställ in [Sommartid], [Datum/Tid] och [Datumformat],

och tryck sedan på z.

• Vid inställning av punkten [Datum/Tid] är klockan 12 på natten

12:00 AM, och klockan 12 på dagen 12:00 PM.

Kontrollera att [Enter] är valt, och tryck sedan på z.

Styrratten

ON/OFF (strömbrytare)

Välja inställningspunkter:

v/V/b/B//

Mata in:

Tagning av stillbilder

Inspelning av filmer

• Det går att spela in oavbrutet i upp till ungefär 29 minuter i taget med kamerans

standardinställningar när den omgivande temperaturen är ungefär 25 °C (Den

maximala möjliga inspelningstiden för filmer varierar beroende på temperaturen,

användningsmiljön, inspelningsformatet och inspelningsinställningarna, samt

kamerans användningsförhållanden innan inspelningen startas (sidan 26)). När

filminspelningen avbryts går det att starta om inspelningen genom att trycka på

MOVIE-knappen igen. Det kan hända att inspelningen avbryts för att skydda

kameran på grund av kamerans eller batteripaketets temperatur.

Tagning av stillbilder/inspelning av filmer

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan.

När skärpan är inställd hörs ett pip och indikatorn z eller tänds.

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

Tryck på MOVIE (film)-knappen för att starta

inspelningen.

• Använd W/T (zoom)-knappen för att zooma.

Tryck ner MOVIE-knappen en gång till för stoppa

inspelningen.

Anmärkningar

Avtryckare

MOVIE

W/T (zoom)-knapp

W: zooma ut

T: zooma in

• Dra inte upp blixten för hand. Detta kan orsaka fel.

• Om man zoomar medan man filmar kommer användningsljud från kameran med i

inspelningen. Det kan även hända att ljudet av hur MOVIE-knappen används blir

inspelat när filminspelningen avslutas.

För att se nästa/föregående bild

Välj bild genom att trycka på B (nästa)/b (föregående) på styrratten eller

genom att vrida på styrratten. Tryck på z i mitten på styrratten för att spela

upp filmer.

För att radera en bild

1 Tryck på (Radera)-knappen.

2 Välj [Radera] med v på styrratten, och tryck sedan på z .

För att återgå till att ta bilder

Tryck ner avtryckaren halvvägs.

Uppspelning av bilder

Tryck på (Uppspelning)-knappen.

(Radera)

Styrratten

(Uppspelning)

W: zooma ut

T: zooma in

Välja bilder:

B (nästa)/b (föregående) eller vrid

på styrratten

Mata in: z

Övriga funktioner går att styra med hjälp av styrratten, MENU-knappen, osv.

Styrratten

DISP (Visa innehåll): Används för att ändra vad som ska visas på skärmen.

ISO (ISO): Används för att ställa in känsligheten i förhållande till ljusstyrkan.

(Expon.kompens.): Används för att kompensera exponeringen och

ljusstyrkan för hela bilden.

(Fotokreativitet): Gör det möjligt att styra kameran på ett intuitivt sätt för

att ta kreativa bilder så lätt som möjligt.

(Matningsläge): Används för att växla mellan olika tagningsmetoder,

som t.ex. enbildstagning, kontinuerlig tagning eller gaffling.

z (Fotoläge): Används för att byta tagningsläge.

Tagning med hjälp av pekskärmen

Den här kameran är försedd med en pekskärm. Genom att peka på ett motiv på

bildskärmen går det att ta stillbilder (Pekavtryckare) eller ställa in skärpan på

det motivet (Pekfokus). Det går även att använda [Pekavtryckare]-funktionen

tillsammans med funktionerna för [Självport./självutl.]-tagning.

Se ”Hjälpguiden” för närmare detaljer om hur man gör och vilka funktioner

som går att använda med hjälp av pekskärmen.

Introduktion av övriga funktioner

Styrratten

Pekskärm

Med hjälp av programmet PlayMemories Home går det att importera

stillbilder och filmer till en dator och använda dem på olika sätt.

PlayMemories Home behövs för att importera XAVC S-filmer och AVCHD-

filmer till datorn.

• Programmet Image Data Converter (mjukvara för redigering av RAW-

bilder) och Remote Camera Control, m.m. går att ladda ner med hjälp av

följande procedur: Anslut kameran till datorn t starta PlayMemories Home

t klicka på [Aviseringar].

• Internet-anslutning krävs för att installera PlayMemories Home.

• Internet-anslutning krävs för att kunna använda PlayMemories Online och andra

nättjänster. Det kan hända att PlayMemories Online eller andra nättjänster inte går

att använda i somliga länder eller områden.

• Mjukvara för Mac går att ladda ner från följande webbadress:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Om programmet PMB (Picture Motion Browser), som medföljde kameramodeller

fram till 2011, redan finns installerat på datorn, kommer det att skrivas över när

PlayMemories Home installeras. Använd PlayMemories Home, som är

efterföljaren till PMB.

Funktioner i PlayMemories Home™

Anmärkningar

Importera bilder från kameran

Dela bilder på

PlayMemories Online™

Ladda upp bilder

till nättjänster

Skapa

filmskivor

Visa bilder på

en kalender

I Windows går det även att använda följande

funktioner:

Spela upp

importerade bilder

Systemkrav

Systemkraven för mjukvaran hittar du på följande webbsida:

www.sony.net/pcenv/

För att installera PlayMemories Home på en dator

• Koppla inte loss mikro-USB-kabeln (medföljer) från kameran medan

användningsskärmen eller åtkomstskärmen visas. Då kan data bli skadade.

• För att koppla bort kameran från datorn klickar man på i aktivitetsfältet, och

därefter på [Mata ut PMHOME].

Öppna Internetläsaren på din dator, gå till följande

webbsida, och installera sedan PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• För närmare detaljer om PlayMemories Home, se följande supportsida

för PlayMemories Home (endast på engelska):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• När installationen är klar startar PlayMemories Home.

Anslut kameran till datorn med hjälp av mikro-USB-

kabeln (medföljer).

• Det kan hända att nya funktioner installeras i PlayMemories Home.

Anslut därför kameran till datorn även om PlayMemories Home redan

är installerat på datorn.

Anmärkningar

Det går att lägga till önskade funktioner i kameran genom att ansluta till

webbsidan för applikationsnedladdning (PlayMemories Camera Apps™)

via Internet.

http://www.sony.net/pmca/

• När en applikation har installerats går det att starta den applikationen genom

att röra vid N-märket på kameran med en NFC-klar Android-smartphone,

med hjälp av [One-touch(NFC)]-funktionen.

Antalet lagringsbara stillbilder och den inspelningsbara tiden kan variera

beroende på tagningsförhållandena och minneskortet.

Stillbilder

[ Bildstorlek]: L: 24M

När punkten [ Aspekt] är inställd på [3:2]*

* När punkten [ Aspekt] är inställd på något annat än [3:2] går det att lagra fler

bilder än vad som anges ovan. (Utom när punkten [ Kvalitet] är inställd på

[RAW].)

För att lägga till ytterligare funktioner i kameran

Antal lagringsbara stillbilder och

inspelningsbar tid för filmer

Kapacitet

Kvalitet

2 GB

Standard 330 bilder

Fin 200 bilder

RAW & JPEG 54 bilder

RAW 74 bilder

Filmer

I nedanstående tabell visas den ungefärliga sammanlagda inspelningstiden vid

användning av ett minneskort som är formaterat i den här kameran.

Inspelningstiden för XAVC S-filmer och AVCHD-filmer är den inspelningstid

som gäller när punkten [Dubbelinsp. av video] är inställd på [

Av].

(h (timmar), m (minuter))

* gäller endast 1080 60i-kompatibla modeller

• Den maximala möjliga kontinuerliga inspelningstiden är ungefär 29 minuter

(begränsat av produktens specifikationer). Den maximala möjliga kontinuerliga

inspelningstiden för filmer i MP4 (12M)-format är ungefär 20 minuter (begränsat

av en maximal filstorlek på 2 GB).

• Den möjliga inspelningsbara tiden för filmer varierar eftersom den här kameran

spelar in med variabelt bittal (VBR), vilket gör att bildkvaliteten automatiskt

justeras i förhållande till scenen som spelas in. När man filmar motiv som rör sig

snabbt blir bilden tydligare, men samtidigt blir den inspelningsbara tiden kortare

eftersom det går åt mer minne för inspelningen.

Den inspelningsbara tiden varierar även beroende på tagningsförhållandena,

motivet, samt inställningarna för bildkvalitet och bildstorlek.

Kapacitet

Inspelningsinst.

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• Inspelning av filmer med hög bildkvalitet och långvariga tagningar med hjälp av

bildsensorn drar mycket ström. Det medför att efter hand som man fortsätter filma

stiger temperaturen inuti kameran, i synnerhet vid bildsensorn. I sådana fall kan

det hända att kameran automatiskt stängs av, eftersom höga temperaturer kan

påverka såväl bildkvaliteten som kamerans interna mekanism.

• Den möjliga inspelningstiden för filmer varierar på följande sätt när inspelningen

startas med kamerans standardinställningar efter att kameran har varit avstängd ett

tag. (Följande värden anger den kontinuerliga tiden från det att kameran börjar

spela in till dess att inspelningen avbryts.)

• Den maximala möjliga inspelningstiden för filmer varierar beroende på

temperaturen, inspelningsformatet och inspelningsinställningarna, samt kamerans

användningsförhållanden innan inspelningen startas. Om man ofta komponerar om

bilden eller tar bilder efter det att kameran har slagits på stiger temperaturen inuti

kameran, vilket gör att den möjliga inspelningstiden sjunker.

• Om indikeringen tänds, så avsluta filminspelningen.

• Om kameran avbryter en inspelning på grund av att den blivit överhettad, så låt

den ligga avstängd i ett par minuter. Vänta med att börja spela in igen tills

temperaturen inuti kameran sjunkit ordentligt.

Funktioner som är inbyggda i kameran

• Den här bruksanvisningen beskriver 1080 60i-kompatibla apparater och 1080 50i-

kompatibla apparater.

Se efter om kameran är 1080 60i-kompatibel eller 1080 50i-kompatibel genom att

kontrollera vilket av följande märken som sitter på undersidan av kameran.

1080 60i-kompatibel enhet: 60i

1080 50i-kompatibel enhet: 50i

• Den här kameran är kompatibel med filmer i 1080 60p- eller 50p-format. Till

skillnad från tidigare vanliga kameramodeller som använt en interlace-metod för

att lagra bilder, använder den här kameran en progressiv metod. Det ger bättre

upplösning, och jämnare och mer naturtrogna bilder.

Att observera angående kontinuerlig

filminspelning

Omgivande temperatur Maximal kontinuerlig inspelningstid för filmer

20°C Ungefär 29 minuter

30°C Ungefär 29 minuter

40°C Ungefär 20 minuter

Att observera när kameran används

Angående användning och skötsel

Hantera kameran varsamt, och undvik att ta isär eller modifiera den, eller utsätta den

för slag eller stötar, t.ex. genom att hamra eller trampa på den eller genom att tappa

den. Var speciellt försiktig med objektivet.

Att observera vid tagning/uppspelning

• Gör först en provtagning för att kontrollera att kameran fungerar som den ska

innan du börjar med den verkliga tagningen.

• Denna kamera är varken dammtät, stänksäker eller vattentät.

• Titta aldrig mot solen eller en stark lampa genom ett avtaget objektiv. Det kan

orsaka allvarliga ögonskador. Det kan även orsaka fel på objektivet.

• Om det skulle bildas kondens så vänta tills den avdunstat innan du använder

kameran.

• Undvik att skaka eller stöta till kameran. Det kan leda till fel på kameran så att det

inte går att lagra fler bilder. Det kan även hända att lagringsmediet blir

oanvändbart eller att bilddata blir förstörda.

Undvik att använda/förvara kameran på följande ställen

• På väldigt varma, kalla eller fuktiga ställen

På ställen som t.ex. i en bil som står parkerad i solen kan kamerahuset bli

deformerat, vilket i sin tur kan leda till fel på kameran.

• Rakt i solen eller nära ett element

Kamerahuset kan bli missfärgat eller deformerat, vilket i sin tur kan leda till fel på

kameran.

• På platser där det skakar eller vibrerar

• I närheten av platser där det alstras starka radiovågor, radioaktiv strålning eller

starka magnetfält

På sådana ställen kan det hända att kameran inte kan lagra eller spela upp bilder

ordentligt.

• På sandiga eller dammiga ställen

Var försiktig så att det inte kommer in sand eller damm i kameran. Det kan leda till

fel på kameran som eventuellt inte går att reparera.

Angående handgreppet

Handgreppet är behandlat med ett speciellt ytskikt. Handgreppet kan bli missfärgat

om man gnider det med en mörk duk, läder, m.m.

Angående förvaring

Var noga med att sätta på linsskyddet framtill på objektivet när kameran inte

används.

Att observera angående skärmen och objektivet

• Bildskärmen är tillverkad med hjälp av teknik med extremt hög precision, vilket

gör att minst 99,99% av bildpunkterna är praktiskt användbara. Det kan dock

förekomma små punkter som alltid är svarta eller alltid lyser (vitt, rött, blått eller

grönt) på skärmen. Sådana punkter är normala för tillverkningsprocessen och

påverkar inte bilderna som lagras på något sätt.

• Undvik att trycka på skärmen. Skärmen kan bli missfärgad vilket i sin tur kan leda

till andra fel.

• Använd aldrig spetsiga föremål för att peka på pekskärmen. Detta kan orsaka fel.

• Var försiktig så att du inte kommer i kläm med fingrarna när objektivet rör sig.

Angående magneterna

Det sitter magneter på baksidan av bildskärmen och i området runt blixten. Lägg

inte föremål som kan påverkas av magnetfält, som t.ex. disketter eller kreditkort, på

eller vid bildskärmen eller kamerahuset.

Angående användning av objektiv och andra tillbehör

Vi rekommenderar att du använder objektiv och tillbehör från Sony som är

anpassade till den här kamerans egenskaper.

Användning av produkter av andra fabrikat kan medföra att kameran inte går att

använda till full kapacitet, eller kan leda till olyckor eller fel på kameran.

Att observera angående blixten

• Håll aldrig i blixten när du bär omkring kameran och undvik att trycka onödigt

hårt på den.

• Om det kommer in vatten, damm eller sand i blixten när den är uppfälld finns det

risk för funktionsfel.

• Se till att du inte kommer i kläm med fingrarna när du trycker ner blixten.

Angående kamerans temperatur

Det kan hända att kameran och batteriet blir varma när kameran används länge i

taget, men det är inget fel.

Angående överhettningsskyddet

Beroende på kamerans och batteripaketets temperatur kan det hända att det inte går

att filma eller att kameran plötsligt stängs av automatiskt för att skydda den.

Det visas ett meddelande på bildskärmen innan kameran stängs av eller när det inte

går att filma längre. Låt i så fall kameran ligga avstängd tills kameran och

batteripaketet har svalnat. Om man slår på kameran innan kameran och

batteripaketet har hunnit svalna tillräckligt, kan det hända att kameran stängs av igen

eller att det inte går att filma.

Angående uppladdning av batteripaketet

När man laddar upp ett batteripaket som inte har använts på länge kan det hända att

det inte går att ladda upp till full kapacitet.

Det beror på batteriegenskaperna. Ladda upp batteripaketet igen.

Att observera angående upphovsrätt

TV-program, filmer, videokassetter och annat material kan vara

upphovsrättsskyddat. Oauktoriserad inspelning av sådant material kan strida mot

gällande upphovsrättslagar.

Ingen garanti för skadat material eller misslyckade inspelningar

Sony kan inte lämna någon garanti för inspelningar som inte gick att utföra eller

lagrat material som gått förlorat till följd av fel på kameran, lagringsmediet, osv.

Rengöring av kamerans yta

Rengör kamerans yta med en mjuk duk som fuktats med vatten, och torka sedan av

ytan igen med en torr duk. För att undvika skador på ytfinishen och höljet:

– Utsätt inte kameran för kemikalier som thinner, bensin, alkohol, engångstrasor,

insektsmedel, solskyddsmedel eller insekticider.

Underhåll av bildskärmen

• Om det kommer handkräm eller fuktkräm på bildskärmen och krämen lämnas kvar

kan ytskiktet lösas upp. Om det kommer några sådana substanser på bildskärmen

så torka genast rent den.

• Undvik att torka alltför hårt med pappersservetter eller liknande, eftersom det kan

leda till skador på ytskiktet.

• Om det kommer fingeravtryck eller fastnar skräp på bildskärmen rekommenderar

vi att du först försiktigt avlägsnar skräpet och sedan torkar rent bildskärmen med

en mjuk duk.

Att observera angående trådlösa nätverk

Vi påtar oss inget ansvar för eventuella skador som beror på oauktoriserad åtkomst

eller användning av destinationer som är lagrade i kameran, till följd av förlust eller

stöld.

Kamera

[System]

Kameratyp: Digitalkamera med

utbytbart objektiv

Objektiv: Sony-objektiv med E-

fattning

[Bildsensor]

Bildsensor: APS-C-format (23,5 mm ×

15,6 mm) CMOS-bildsensor

Totalt antal bildpunkter för

bildsensorn:

Ca. 24 700 000 bildpunkter

Praktiskt användbart antal bildpunkter

på kameran:

Ca. 24 300 000 bildpunkter

[Autofokussystem]

System: Fasavkänningssystem/

kontrastavkänningssystem

Känslighetsomfång: EV-1 till EV20

(vid motsvarande ISO 100, med ett

F2,0-objektiv)

[Exponeringskontroll]

Mätmetod: 1 200-segmentsmätning

med hjälp av bildsensorn

Mätområde: EV-1 till EV20 (vid

motsvarande ISO 100, med ett

F2,0-objektiv)

ISO-känslighet (rekommenderat

exponeringsindex):

Stillbilder: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Filmer: AUTO, motsvarande

ISO 100 – ISO 12 800

Exponeringskompensation: ±3,0 EV

(i steg om 1/3 EV)

[Slutare]

Typ: Elektroniskt styrd fokusplantyp

med vertikal travers

Slutartidsomfång:

Stillbilder: 1/4 000 sekund till

30 sekunder, BULB

Filmer: 1/4 000 sekund till

1/4 sekund (i steg om 1/3 EV).

För 1080 60i-kompatibla apparater:

upp till 1/60 sekund i AUTO-läge

(upp till 1/30 sekund i [Aut. lång.

slutare]-läge).

För 1080 50i-kompatibla apparater:

upp till 1/50 sekund i AUTO-läge

(upp till 1/25 sekund i [Aut. lång.

slutare]-läge)

Blixtsynkroniseringshastighet:

1/160 sekund

[Inspelningsmedia]

Memory Stick PRO Duo, SD-kort

[Bildskärm]

LCD-bildskärm: Bredbild, 7,5 cm

(3,0 tum) TFT-drive, pekskärm

Totalt antal bildpunkter:

921 600 bildpunkter

[Ingångar/utgångar]

Multi/mikro-USB-terminal*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* För anslutning av mikro-USB-

kompatibla apparater.

HDMI: HDMI-mikrouttag typ D

[Strömförsörjning]

Batterityp: Återuppladdningsbart

batteripaket NP-FW50

Tekniska data

[Effektförbrukning (vid tagning)]

När ett E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS-objektiv* används

Ca. 2,3 W

* levereras tillsammans med

ILCE-5100L/ILCE-5100Y

[Övrigt]

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III:

Kompatibel

DPOF: Kompatibel

Yttermått (enligt CIPA) (ca.):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(B/H/D)

Vikt (enligt CIPA) (ca.):

283 g (inklusive batteripaket och

Memory Stick PRO Duo-

minneskort)

224 g (endast kameran)

Användningstemperatur:

0 °C till 40 °C

Filformat:

Stillbild: JPEG-kompatibel (DCF

Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), RAW (Sony ARW 2.3-

format)

Filmer (XAVC S-format):

MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S

ver.1.0 format-kompatibel

Bild: MPEG-4 AVC/H.264

Ljud: LPCM 2 kanaler (48 kHz,

16 bitar)

Filmer (AVCHD-format):

AVCHD-format Ver. 2.0-

kompatibel

Bild: MPEG-4 AVC/H.264

Ljud: Dolby Digital 2 kanaler

Dolby Digital Stereo Creator

• Tillverkad under licens från

Dolby Laboratories.

Filmer (MP4-format):

Bild: MPEG-4 AVC/H.264

Ljud: MPEG-4 AAC-LC 2 kanaler

[Blixt]

Blixtens ledtal: 4 (i meter vid ISO 100)

Återuppladdningstid: Ca. 3 sekunder

Blixttäckning: Täcker ett 16 mm

objektiv (objektivets angivna

brännvidd)

Blixtkompensering: ±2,0 EV (i steg om

1/3 EV)

[Trådlöst nätverk]

Stödda format: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvensband: 2,4 GHz

Stödda säkerhetsprotokoll: WEP/

WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfigurationsmetod: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/Manuell

Åtkomstmetod: Infrastruktur-läge

NFC: NFC Forum Type 3 Tag-

kompatibel

Nätadapter AC-UB10C/UB10D

Strömkrav: 100 V till 240 V

växelström, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Utspänning: 5 V likström, 0,5 A

Återuppladdningsbart

batteripaket NP-FW50

Batterityp: Litiumjonbatteri

Maximal spänning: 8,4 V likström

Märkspänning: 7,2 V likström

Max. laddningsspänning:

8,4 V likström

Max. laddningsström: 1,02 A

Kapacitet: Typisk 7,7 Wh (1 080 mAh)

Minst 7,3 Wh (1 020 mAh)

Objektiv

Motorzoom

Värdena för brännvidd och synvinkel för en motsvarande 35 mm-formatskamera

är baserade på en digital kamera utrustad med en bildsensor i APS-C-storlek.

Näravståndet är det kortaste avståndet från bildsensorn till ett motiv som det går

att ställa in skärpan för.

Rätt till ändringar i utformning och specifikationer förbehålles.

Angående brännvidd

Bildvinkeln för den här kameran är smalare än för en kamera i 35 mm-format. Det

går att beräkna den ungefärliga motsvarande brännvidden för en kamera i 35 mm-

format och ta bilder med samma bildvinkel, genom att öka brännvidden för det

använda objektivet med en halv gång.

Om du t.ex. använder ett 50 mm objektiv motsvarar det ungefär ett 75 mm objektiv

för en kamera i 35 mm-format.

Objektiv

E16 – 50 mm

zoomobjektiv

E55 – 210 mm

zoomobjektiv

Kamera

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Motsvarade brännvidd för

35 mm-format

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Linsgrupper/element 8 – 9 9 – 13

Synvinkel

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Näravstånd

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Maximal förstoring (×) 0,215 0,225

Minsta bländare f/22 – f/36 f/22 – f/32

Filterdiameter (mm) 40,5 49

Yttermått (max. diameter × höjd)

(ca. mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Vikt (ca. g) 116 345

SteadyShot Finns Finns

Varumärken

• Memory Stick och är

varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör Sony

Corporation.

• XAVC S och är

registrerade varumärken för Sony

Corporation.

• ”AVCHD Progressive” och

”AVCHD Progressive”-logon är

varumärken för Panasonic

Corporation och Sony Corporation.

• Dolby och dubbel-D-symbolen är

varumärken för Dolby Laboratories.

• Beteckningarna HDMI och HDMI

High-Definition Multimedia

Interface, samt HDMI-logotypen är

varumärken eller registrerade

varumärken för HDMI Licensing

LLC i USA och andra länder.

• Windows är ett registrerat varumärke

för Microsoft Corporation i USA och/

eller andra länder.

• Mac är ett registrerat varumärke för

Apple Inc. i USA och andra länder.

• iOS är ett registrerat varumärke eller

varumärke för Cisco Systems, Inc.

• iPhone och iPad är registrerade

varumärken för Apple Inc. i USA och

andra länder.

• SDXC-logotypen är ett varumärke

för SD-3C, LLC.

• Android och Google Play är

varumärken för Google Inc.

• Wi-Fi, Wi-Fi-logotypen, och Wi-Fi

PROTECTED SET-UP är

registrerade varumärken för Wi-Fi

Alliance.

• N-märket är ett varumärke eller

registrerat varumärke för NFC

Forum, Inc. i USA och andra länder.

• DLNA och DLNA CERTIFIED är

varumärken för Digital Living

Network Alliance.

• Facebook och ”f”-logotypen är

varumärken eller registrerade

varumärken för Facebook, Inc.

• YouTube och YouTube-logotypen är

varumärken eller registrerade

varumärken för Google Inc.

• Eye-Fi är ett varumärke för Eye-Fi,

Inc.

• Även alla andra system- och

produktnamn som omnämns i denna

bruksanvisning är i regel varumärken

eller registrerade varumärken för

respektive utvecklare eller tillverkare.

Symbolerna ™ och ® har dock i

regel utelämnats i denna

bruksanvisning.

Ytterligare information om denna

produkt och svar på vanliga frågor

hittar du på vår kundtjänsts

webbsida.

Kamerassa on sisäänrakennettu käyttöopas.

Kameran sis. opas

Kamera näyttää MENU-kohteiden ja asetusarvojen selitykset.

1 Paina MENU-painiketta.

2 Valitse haluamasi kohde ja paina sitten (Kameran sis. opas) -painiketta.

Suomi

E-kiinnike

Lisätietojen saaminen kamerasta

(”Käyttöopas”)

Käyttöopas on online-käyttöopas. Voit lukea Käyttöopas-

tiedoston tietokoneella tai älypuhelimella.

Siinä on yksityiskohtaisempia tietoja kameran lukuisista

toiminnoista.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Oppaan tarkasteleminen

(Kameran sis. opas)

Kuvausvihje

Kamera näyttää kuvausvihjeitä valittua kuvaustilaa varten.

1 Paina (Kameran sis. opas) -painiketta kuvaustilassa.

2 Valitse haluamasi kuvausvihje ja paina sitten kiekkopainikkeessa z.

Kuvausvihje näytetään.

• Voit vierittää näyttöä painamalla v/V ja vaihtaa kuvausvihjettä

painamalla b/B.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

– SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAARA

NOUDATA NÄITÄ OHJEITA HUOLELLISESTI

TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN

PIENENTÄMISEKSI.

[ Akku

Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo tai

palovammoja. Huomioi seuraavat varoitukset.

• Akkua ei saa purkaa.

• Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, pudota

sitä tai astu sen päälle.

• Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun navat siten, että ne eivät pääse

kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

• Akku on säilytettävä alle 60 °C:n lämpötilassa. Akku on suojattava suoralta

auringonvalolta. Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity aurinkoon.

• Akkua ei saa hävittää polttamalla.

• Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia litium-ioniakkuja.

• Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa laturia.

• Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Säilytettävä kuivassa paikassa.

• Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen.

• Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa kuvatulla tavalla.

VAROITUS

[ Verkkolaite

Käytä lähellä olevaa pistorasiaa verkkolaitetta käytettäessä. Irrota verkkolaite pistorasiasta

välittömästi, jos laitteen käytön aikana ilmenee toimintahäiriöitä.

Virtajohto (jos sisältyy toimitukseen) on suunniteltu käytettäväksi vain tämän kameran

kanssa, eikä sitä saa käyttää minkään muun sähkölaitteen kanssa.

[ Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani

EU vaatimusten mukaisuus: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Saksa

Sony Corporation vakuuttaa täten, että tämä laitteisto on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

[ Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen

(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli

(esimerkiksi USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-määräyksen raja-arvojen mukainen

käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä.

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja

ääneen.

Euroopassa oleville asiakkaille

[ Käytöstä poistettujen paristojen ja sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävitys (koskee Euroopan unionia sekä

muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä).

Tämä symboli laitteessa, paristossa tai pakkauksessa tarkoittaa, ettei

laitetta ja paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia

ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea

(Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän

kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että nämä laitteet ja paristot poistetaan käytöstä asiaan

kuuluvalla tavalla, autat estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja

ihmisten terveydelle, joita näiden tuotteiden väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu paristo käsitellään asianmukaisesti, tulee nämä

tuotteet viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo poistetaan tuotteesta

turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen kierrätyksestä huolehtivaan

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta,

jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote tai paristo on ostettu.

[ Huomautus

Joidenkin kameran tukemien standardien sertifikaatit voi vahvistaa kameran näytöstä.

Valitse MENU t (Asetus) 5 t [Sertifikaattilogo].

Jos näyttäminen ei onnistu esimerkiksi kameran vian vuoksi, ota yhteyttä Sony-

jälleenmyyjään tai paikalliseen valtuutettuun Sony-huoltoon.

Asiakkaat, jotka ostivat kameransa Japanista turisteja

palvelevasta liikkeestä

Sisällysluettelo

– Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen

– Osien tunnistaminen

– Akun asettaminen

– Akun lataaminen

– Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen

– Muistikortin (myydään erikseen) asettaminen

– Kellonajan asettaminen

– Valokuvien tai videoiden kuvaaminen

– Kuvien katseleminen

– Muiden toimintojen esittely

– PlayMemories Home™ -sovelluksen ominaisuudet

– Toimintojen lisääminen kameraan

– Kuvien määrä ja videoiden tallennusaika

– Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia

– Tekniset tiedot

Kameran valmistelu Vaihe 1 sivu 7

Peruskäyttö Vaihe 2 sivu 19

Toistotoiminto Vaihe 3 sivu 20

Tallennustoiminto Vaihe 4 sivu 21

Kuvien tuominen tietokoneeseen sivu 22

Toimintojen lisääminen kameraan sivu 24

Muut sivu 24

Tämä opas kattaa useita malleja, jotka toimitetaan erilaisten objektiivien kanssa.

Mallinimi vaihtelee toimitetun objektiivin mukaan. Saatavilla oleva malli vaihtelee

maiden/alueiden mukaan.

Mallin nimi Objektiivi

ILCE-5100 Ei toimitettu

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm ja E16 – 50 mm

Tarkista ensin kameran mallinimi (sivu 6). Varusteet määräytyvät mallin

mukaan.

Sulkeissa oleva numero osoittaa määrän.

Kaikkien mallien

mukana

• Kamera (1)

• Virtajohto (1)* (ei mukana

Yhdysvalloissa ja Kanadassa)

* Kameran mukana saatetaan

toimittaa useita virtajohtoja. Käytä

maata/aluetta vastaavaa oikeata

virtajohtoa.

• Ladattava akku NP-FW50 (1)

• Micro USB -kaapeli (1)

• Verkkolaite AC-UB10C/UB10D

(1)

• Olkahihna (1)

• Käyttöopas (tämä opas) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Tässä oppaassa selitetään Wi-Fi-

yhteyttä tarvitsevat toiminnot.

ILCE-5100

• Rungon suojus (1) (kiinnitetty

kameraan)

ILCE-5100L

• E16 – 50 mm zoom-objektiivi (1)

(kiinnitetty kameraan)/objektiivin

etusuojus (1) (kiinnitetty

objektiiviin)

ILCE-5100Y

• E16 – 50 mm zoom-objektiivi (1)

(kiinnitetty kameraan)/objektiivin

etusuojus (1) (kiinnitetty

objektiiviin)

• E55 – 210 mm zoom-objektiivi

(1)/objektiivin etusuojus (1)/

objektiivin takasuojus (1)/

vastavalosuoja (1)

Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen

Kun objektiivi on irrotettu

A Suljinpainike

B ON/OFF (Virta) -kytkin

C Koukku olkahihnaa varten

D (N-merkki)

• Kosketa merkkiä, kun liität

kameran NFC-toiminnolla

varustettuun älypuhelimeen.

• NFC (Near Field

Communication) on

kansainvälinen lyhyen kantaman

langattoman tiedonsiirtotekniikan

standardi.

E Kuvattaessa: W/T (zoom) -vipu

Katseltaessa: (Hakemisto)/

(Toistozoomaus) -vipu

F AF-apuvalo/itselaukaisimen valo

G Kuva-anturin sijaintimerkki

H Salamavalo

I Mikrofoni

J Objektiivi

K Objektiivin vapautuspainike

L Kiinnitin

M Kuva-anturi

N Objektiivin koskettimet

Älä peitä tätä osaa videoiden

tallennuksen aikana.

Älä kosketa tätä osaa suoraan.

A Monitori/kosketuspaneeli

• Voit säätää monitorin helposti

katseltavaan kulmaan ja kuvata

mistä tahansa asennosta.

B (salaman ponnautus) -painike

C Multi/micro USB -liittimen

suojus

Osien tunnistaminen

D Muistikortin/liittimen kansi

E Käytön merkkivalo

F Wi-Fi-anturi (sisäänrakennettu)

G MOVIE (Video) -painike

H MENU-painike

I Kiekkopainike

J (Kameran sis. opas)/

(Poisto) -painike

K (Toisto) -painike

L Multi/micro USB -liitin*

• Tukee Micro USB

-yhteensopivaa laitetta.

M Latausvalo

N Muistikorttipaikka

O HDMI-mikroliitin

* Lisätietoja multi/micro USB

-liittimen kanssa yhteensopivista

lisälaitteista on saatavana Sony-

web-sivustosta, Sony-

jälleenmyyjältä tai paikallisesta

valtuutetusta Sony-huollosta.

A Akun kansi

B Akun poistovipu

C Akkulokero

D Liitäntälevyn kansi

• Käytä tätä AC-PW20-

verkkolaitteen kanssa (myydään

erikseen). Aseta liitäntälevy

akkukoteloon ja vedä sitten johto

liitäntälevyn kannen läpi alla

olevassa kuvassa osoitetulla

tavalla.

• Varmista, että johto ei puserru,

kun suljet kannen.

E Kaiutin

F Jalustan liitäntäkolo

• Käytä jalustaa, jonka ruuvin

pituus on alle 5,5 mm. Muussa

tapauksessa et voi kiinnittää

kameraa tukevasti, ja kamera voi

vahingoittua.

Objektiivi

Katso objektiivien tiedot sivulta 32.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (toimitetaan ILCE-

5100L/ILCE-5100Y:n

mukana)

A Zoomaus-/tarkennusrengas

B Zoomausvipu

C Kiinnitinindeksi

D Objektiivin koskettimet

Älä kosketa tätä osaa suoraan.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (toimitetaan

ILCE-5100Y:n mukana)

A Tarkennusrengas

B Zoomausrengas

C Polttoväliasteikko

D Polttoväli-indeksi

E Objektiivin koskettimet

F Kiinnitinindeksi

Älä kosketa tätä osaa suoraan.

Akun asettaminen

Avaa kansi.

Aseta akku.

• Samalla kun painat akun poistovipua, aseta akku paikalleen kuvan

osoittamalla tavalla. Varmista, että akun poistovipu lukittuu, kun akku

on paikallaan.

• Jos kansi suljetaan, kun paristo ei ole kunnolla paikallaan, kamera voi

vahingoittua.

Akun poistovipu

• Jos kameran latausvalo vilkkuu, kun verkkolaite on liitetty pistorasiaan, se

tarkoittaa, että lataus on keskeytetty tilapäisesti, koska lämpötila on suositellun

alueen ulkopuolella. Kun lämpötila palaa asianmukaiselle alueelle, lataus jatkuu.

Suosittelemme, että akku ladataan ympäristön lämpötilassa 10 °C–30 °C.

• Akkua ei ehkä voi ladata tehokkaasti, jos sen liitinosa on likainen. Puhdista tällöin

akun liitinosa pyyhkimällä pöly kevyesti pois pehmeällä liinalla tai vanupuikolla.

Akun lataaminen

Liitä kamera verkkolaitteeseen (mukana) micro USB

-kaapelilla (mukana).

Liitä verkkolaite seinäpistorasiaan.

Latausvalo syttyy oranssina, ja lataus käynnistyy.

• Sammuta kamera akun latauksen ajaksi.

• Akku voidaan ladata, vaikka sen varausta olisi vielä jäljellä.

• Jos latausvalo vilkkuu eikä lataus ole päättynyt, irrota akku ja aseta se

uudelleen.

Huomautuksia

Virtajohto

Asiakkaat Yhdysvalloissa

ja Kanadassa

Asiakkaat muissa maissa/

muilla alueilla kuin

Yhdysvalloissa ja

Kanadassa

Latausvalo

Palaa: Lataus käynnissä

Ei pala: Lataus päättynyt

Vilkkuu:

Latausvirhe tai lataus keskeytetty

tilapäisesti, koska kamera ei ole

oikealla lämpötila-alueella

• Kytke verkkolaite (mukana) lähimpään seinäpistorasiaan. Jos verkkolaitteen

käytön aikana ilmenee toimintahäiriöitä, kytke virtalähde välittömästi irti

irrottamalla sen pistoke pistorasiasta.

• Kun lataus on päättynyt, irrota verkkolaite pistorasiasta.

• Käytä vain aitoja Sony-merkkisiä akkuja, micro USB -kaapelia (mukana) ja

verkkolaitetta (mukana).

• Virtaa ei syötetä kuvauksen/toiston aikana, jos kamera on liitetty pistorasiaan

toimitetun verkkolaitteen avulla. Jos haluat syöttää virtaa kameraan kuvauksen/

toiston aikana, käytä AC-PW20-verkkolaitetta (myydään erikseen).

Latausaika (Täysi lataus)

Latausaika on noin 310 minuuttia käytettäessä verkkolaitetta (mukana).

• Yllä oleva latausaika on aika, joka tarvitaan täysin tyhjentyneen akun lataamiseen

25 °C:ssa. Lataus voi kestää pidempään käyttöolojen ja olosuhteiden mukaan.

Lataus tietokoneeseen liittämällä

Akku voidaan ladata liittämällä kamera

tietokoneeseen micro USB -kaapelilla.

• Huomaa seuraavat seikat, kun lataat

tietokoneen kautta:

– Jos kamera liitetään kannettavaan tietokoneeseen, jota ei ole liitetty

virtalähteeseen, tietokoneen akku tyhjenee. Älä lataa pitkiä aikoja.

– Älä käynnistä/sammuta tietokonetta, käynnistä sitä uudelleen tai palauta sitä

lepotilasta, kun tietokoneen ja kameran välille on muodostettu USB-yhteys.

Tämä voi aiheuttaa kameran toimintahäiriön. Irrota kamera tietokoneesta ennen

tietokoneen käynnistämistä/sammuttamista, uudelleenkäynnistämistä tai

palauttamista lepotilasta.

– Lataus itse kootulla tai muunnellulla tietokoneella ei välttämättä onnistu.

Huomautuksia

USB-

liittimeen

Akun kestoaika sekä tallennettavissa/toistettavissa

olevien kuvien määrä

• Yllä oleva kuvien määrä on voimassa, kun akku on ladattu täyteen. Kuvien määrä

voi pienentyä käyttöolosuhteiden mukaan.

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä koskee kuvausta seuraavissa olosuhteissa:

– Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) -muistikortin (myydään erikseen)

käyttö.

– E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS -objektiivi on kiinnitetty.

– Akkua käytetään ympäristön lämpötilan ollessa 25 °C.

– [Näytön kirkkaus]: [Manuaalinen] [±0]

• Kuvaus (valokuvat) -määrä perustuu CIPA-standardiin ja koskee kuvausta

seuraavissa olosuhteissa:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP-asetus on [Näytä kaikki tied.].

– [Tarkennustila]: [Autom. AF]

– Kuva otetaan 30 sekunnin välein.

– Zoom kytketään vuorotellen ääriasentoihin W ja T.

– Salamaa käytetään joka toisella kerralla.

– Virta kytketään päälle ja pois joka kymmenennellä kerralla.

• Videokuvauksen minuuttimäärä perustuu CIPA-standardiin ja koskee kuvausta

seuraavissa olosuhteissa:

– [ Tallennusasetus]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Tyypillinen videokuvaus: Akun kesto perustuu kuvauksen toistuvaan

aloittamiseen/lopettamiseen, zoomaukseen, virran kytkemiseen päälle/pois yms.

– Jatkuva videokuvaus: Akun kesto perustuu keskeytymättömään kuvaukseen,

kunnes raja (29 minuuttia) saavutetaan ja kun kuvausta sitten jatketaan

painamalla MOVIE-painiketta uudelleen. Muita toimintoja, kuten zoomausta, ei

käytetä.

Akun kestoaika Kuvien määrä

Kuvaus (valokuvat) Noin 200 min. Noin 400 kuvaa

Tyypillinen videokuvaus Noin 75 min. —

Jatkuva videokuvaus Noin 110 min. —

Katselu (valokuvat) Noin 340 min. Noin 6800 kuvaa

Huomautuksia

Aseta kameran virtakytkin asentoon OFF, ennen kuin kiinnität tai irrotat

objektiivin.

• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta objektiivia kiinnittäessäsi.

• Älä käytä liikaa voimaa, kun kiinnität objektiivia.

• A-kiinnitteisen objektiivin (myydään erikseen) käyttöön tarvitaan kiinnitinsovitin

(myydään erikseen). Katso lisätietoja kiinnitinsovittimen mukana tulleesta

käyttöoppaasta.

• Kun käytetään jalustaliitännällä varustettua objektiivia, kiinnitä jalusta objektiivin

puolelle tasapainon säilyttämiseksi.

Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen

Jos objektiivinsuojus tai pakkaushattu on kiinnitetty, irrota

se kamerasta tai objektiivista.

• Vaihda objektiivi nopeasti etäällä pölyisistä paikoista, jotta kameraan ei

pääse pölyä tai roskia.

Kiinnitä objektiivi kohdistamalla objektiivissa ja kamerassa

olevat valkoiset merkit.

• Pidä kameran etupuolta alaspäin, jotta kameraan ei pääse pölyä.

Työnnä objektiivia kevyesti kameraan päin ja käännä

objektiivia myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikalleen.

• Aseta objektiivi paikalleen suorassa.

Huomautuksia

Objektiivin irrottaminen

• Jos kameran sisälle pääsee pölyä tai roskia objektiivin vaihdon aikana ja ne

tarttuvat kuva-anturin (osa, joka muuttaa valonlähteen digitaaliseksi signaaliksi)

pintaan, ne voivat näkyä kuvassa tummina pisteinä kuvausympäristön mukaan.

Kamera värisee hieman, vaikka virta on katkaistu, koska siinä on pölyn

tarttumisen kuvakennoon estävä toiminto. Objektiivi kannattaa kuitenkin

kiinnittää ja irrottaa nopeasti pölyttömässä tilassa.

• Jos kuva-anturiin tarttuu vierasta ainetta, poista se käyttämällä puhallinta.

• Älä jätä kameraa objektiivi irrotettuna.

• Jos haluat käyttää rungon suojusta tai objektiivin takasuojusta, osta ALC-B1EM

(rungon suojus) tai ALC-R1EM (objektiivin takasuojus) (myydään erikseen).

• Kun käytetään moottoroitua zoom-objektiivia, aseta ennen objektiivin vaihtamista

kameran virtakytkin asentoon OFF ja varmista, että objektiivi on vetäytynyt täysin

sisään. Jos objektiivi ei ole vetäytynyt sisään, älä paina sitä sisään väkisin.

• Kun kamera kiinnitetään jalustaan, älä kosketa zoomaus-/tarkennusrengasta

vahingossa.

Paina objektiivin vapautuspainike pohjaan asti ja käännä

objektiivia vastapäivään, kunnes se pysähtyy.

Huomautuksia

Objektiivin vapautuspainike

Muistikortit, joita voidaan käyttää

• Tässä oppaassa taulukon tuotteista käytetään nimeä:

A: Memory Stick PRO Duo

B: SD-kortti

• Kun tallennetaan XAVC S -muotoisia videoita, käytä seuraavia muistikortteja:

– SDXC-muistikortti (64 Gt tai enemmän ja luokka 10 tai nopeampi)

– SDXC-muistikortti (64 Gt tai enemmän ja UHS-I-yhteensopiva)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Kamera tukee UHS-I-yhteensopivia SD-kortteja.

Muistikortin (myydään erikseen) asettaminen

Avaa muistikortin/liittimen kansi.

Aseta muistikortti (myydään erikseen).

• Kun lovettu kulma osoittaa kuvan mukaiseen suuntaan, aseta

muistikortti paikalleen, kunnes se napsahtaa.

Sulje muistikortin/liittimen kansi.

Muistikortti Valokuvat Videot

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (vain Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

SD-muistikortti (Luokka 4 tai

nopeampi)

SDHC-muistikortti (Luokka 4 tai

nopeampi)

SDXC-muistikortti (Luokka 4 tai

nopeampi)

Varmista, että lovettu

kulma osoittaa oikeaan

suuntaan.

Muistikortin/akun poistaminen

Muistikortti: Poista muistikortti painamalla sitä sisään kerran.

Akku: Työnnä akun poistovipua. Varo, että et pudota akkua.

• Älä koskaan irrota muistikorttia/akkua käytön merkkivalon (sivu 9) palaessa.

Muistikortilla oleva data voi vahingoittua.

Huomautuksia

Kellonajan asettaminen

Aseta ON/OFF (Virta) -kytkin asentoon ON.

Päivämäärän ja ajan asetus näytetään, kun kameran virta kytketään päälle

ensimmäisen kerran.

• Virran kytkeytyminen ja käytön salliminen voi kestää jonkin aikaa.

Tarkista, että [Syötä] on valittu näytössä, ja paina sitten

kiekkopainikkeessa z.

Valitse haluamasi maantieteellinen sijainti

noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita ja paina sitten

Aseta [Kesäaika], [Päivämäärä/aika] ja

[Päivämäärämuoto] ja paina sitten z.

• Kun asetetaan [Päivämäärä/aika], keskiyö on 12:00 AM ja keskipäivä

on 12:00 PM.

Tarkista, että [Syötä] on valittu, ja paina sitten z.

Kiekkopainike

ON/OFF (Virta)

Valitse kohteet: v/V/b/B//

Aseta:

Valokuvien kuvaaminen

Videoiden kuvaaminen

• Jatkuva videokuvaus on mahdollista enintään noin 29 minuutin ajan kerrallaan

kameran oletusasetuksilla ja ympäristön lämpötilassa noin 25 °C

(videotallennukseen käytettävissä oleva aika vaihtelee lämpötilaympäristön,

tallennusmuodon/-asetuksen tai tallennusta edeltävien käyttöolosuhteiden mukaan

(sivu 26)). Kun videon tallennus on lopetettu, voit aloittaa tallennuksen uudelleen

painamalla MOVIE-painiketta uudelleen. Tallennus voi pysähtyä kameran

suojaamiseksi kameran tai akun lämpötilasta riippuen.

• Älä vedä salamaa ylös käsin. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Jos käytetään zoomaustoimintoa videokuvauksen aikana, kameran toimintaääni

tallentuu. MOVIE-painikkeen toimintaääni voi tallentua myös, kun videon

tallennus lopetetaan.

Valokuvien tai videoiden kuvaaminen

Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin.

Kun kuva on tarkennettu, kuuluu äänimerkki ja z- tai -merkkivalo

syttyy.

Ota kuva painamalla suljinpainike pohjaan.

Aloita tallennus painamalla MOVIE (Video) -painiketta.

• Muuta zoomaussuhdetta W/T (zoom) -vivulla.

Voit pysäyttää tallennuksen painamalla MOVIE-

painiketta uudelleen.

Huomautuksia

Suljinpainike

MOVIE

W/T (zoom) -vipu

W: loitonna

T: lähennä

Edellisen/seuraavan kuvan valitseminen

Valitse kuva painamalla kiekkopainikkeessa B (seuraava)/b (edellinen) tai

kiertämällä kiekkopainiketta. Katsele videoita painamalla kiekkopainikkeen

keskellä z.

Kuvan poistaminen

1 Paina (Poista) -painiketta.

2 Valitse [Poista] painamalla kiekkopainikkeessa v ja paina sitten z.

Palaaminen kuvien ottamiseen

Paina suljinpainike puoliväliin.

Kuvien katseleminen

Paina (Toisto) -painiketta.

(Poista)

Kiekkopainike

(Toisto)

W: loitonna

T: lähennä

Valitse kuvat:

B (seuraava)/b (edellinen) tai

kierrä kiekkopainiketta

Aseta: z

Muita toimintoja voidaan käyttää kiekkopainikkeen, MENU-painikkeen yms.

avulla.

Kiekkopainike

DISP (Näytä sisältö): Voit vaihtaa ruutunäytön.

ISO (ISO): Voit asettaa herkkyyden kirkkauden perusteella.

(Valotuksen korjaus): Voit kompensoida koko kuvan valotusta ja

kirkkautta.

(Valokuv. luov. aset.): Voit käyttää kameraa intuitiivisesti ja ottaa luovia

kuvia helposti.

(Kuvanottotapa): Voit vaihtaa eri kuvaustapojen välillä, kuten kerta-,

jatkuva tai haarukointikuvaus.

z (Kuvaustila): Voit vaihtaa kuvaustilan.

Kuvaaminen käyttämällä kosketustoimintaa

Kamerassa on kosketuspaneeli. Voit ottaa kuvia (Kosketussuljin) tai tarkentaa

kohteeseen (Kosketustarkennus) koskettamalla kohdetta näytössä. Voit

käyttää [Kosketussuljin]-toimintoa myös [Omakuvan itselauk.]-kuvauksen

kanssa.

Lisätietoja kosketuspaneelin toiminnoista ja käytettävissä olevista

ominaisuuksista: Käyttöopas.

Muiden toimintojen esittely

Kiekkopainike

Kosketuspaneeli

PlayMemories Home -ohjelmiston avulla voit tuoda valokuvia ja videoita

tietokoneeseen ja käyttää niitä. PlayMemories Home -ohjelmistoa tarvitaan

XAVC S- ja AVCHD-videoiden tuomiseen tietokoneeseen.

• Voit ladata Image Data Converter- (RAW-kuvan käsittelyohjelmisto) tai

Remote Camera Control -ohjelmiston yms. noudattamalla seuraavia ohjeita:

Liitä kamera tietokoneeseen t käynnistä PlayMemories Home t napsauta

[Notifications].

• PlayMemories Home -sovelluksen asentamiseen tarvitaan Internet-yhteys.

• PlayMemories Online- tai muiden verkkopalveluiden käyttämiseen tarvitaan

Internet-yhteys. PlayMemories Online- tai muut verkkopalvelut eivät välttämättä

ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.

• Käytä Mac-sovelluksille seuraavaa URL-osoitetta:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Jos tietokoneeseen on jo asennettu ennen vuotta 2011 julkaistujen mallien mukana

toimitettu PMB (Picture Motion Browser) -ohjelmisto, PlayMemories Home

korvaa sen asennuksen aikana. Käytä PlayMemories Home -ohjelmistoa, joka

korvaa PMB-ohjelmiston.

PlayMemories Home™ -sovelluksen

ominaisuudet

Huomautuksia

Kuvien tuominen kamerasta

Kuvien jakaminen

PlayMemories Online™

-palvelussa

Kuvien

lataaminen

verkkopalveluihin

Videolevyjen

luominen

Kuvien katselu

kalenterissa

Windows-järjestelmässä myös seuraavat

toiminnot ovat saatavilla:

Tuotujen kuvien toisto

Järjestelmävaatimukset

Ohjelmiston järjestelmävaatimukset ovat seuraavassa URL-osoitteessa:

www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home -ohjelmiston asennus

tietokoneeseen

• Älä irrota micro USB -kaapelia (mukana) kamerasta, kun toimintanäyttö tai

käyttönäyttö on näkyvissä. Muuten tiedot voivat vahingoittua.

• Kun haluat kytkeä kameran irti tietokoneesta, napsauta tehtävärivillä ja

napsauta sitten [Eject PMHOME].

Mene tietokoneen Internet-selaimella seuraavaan URL-

osoitteeseen ja asenna sitten PlayMemories Home.

www.sony.net/pm/

• Lisätietoja PlayMemories Home -ohjelmistosta on seuraavalla

PlayMemories Home -tukisivulla (vain englanniksi):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Kun asennus on valmis, PlayMemories Home käynnistyy.

Liitä kamera tietokoneeseen micro USB -kaapelilla

(mukana).

• PlayMemories Home -ohjelmistossa voidaan asentaa uusia toimintoja.

Liitä kamera tietokoneeseen, vaikka PlayMemories Home olisi jo

asennettu tietokoneeseen.

Huomautuksia

Voit lisätä kameraan haluamiasi toimintoja muodostamalla yhteyden

sovellusten web-lataussivustoon (PlayMemories Camera Apps™)

Internetin kautta.

http://www.sony.net/pmca/

• Kun sovellus on asennettu, voit kutsua sitä koskettamalla NFC-

yhteensopivalla Android-älypuhelimella kameran N-merkkiä käyttämällä

[One touch (NFC)] -toimintoa.

Valokuvien määrä ja tallennusaika saattavat vaihdella kuvausolosuhteiden ja

muistikortin mukaan.

Valokuvat

[ Kuvakoko]: L: 24M

Kun [ Kuvasuhde] -asetuksena on [3:2]*

* Kun [ Kuvasuhde]-asetuksena on muu kuin [3:2], voit tallentaa enemmän

kuvia kuin yllä näytetään. (Paitsi kun [ Laatu]-asetukseksi on valittu [RAW].)

Toimintojen lisääminen kameraan

Kuvien määrä ja videoiden tallennusaika

Kapasiteetti

Laatu

2 Gt

Vakio 330 kuvaa

Hieno 200 kuvaa

RAW ja JPEG 54 kuvaa

RAW 74 kuvaa

Videot

Alla olevassa taulukossa ilmoitetaan arvioitu kokonaistallennusaika

käytettäessä tällä kameralla alustettua muistikorttia. XAVC S- ja AVCHD-

videoiden tallennusaika on tallennusaika kuvattaessa [Kaksoisvideotallen. ]

-asetuksella [

Ei käytössä].

(h (tunti), m (minuutti))

* vain 1080 60i -yhteensopivat mallit

• Jatkuva kuvaus on mahdollista noin 29 minuutin ajan (tuotteen teknisten tietojen

rajoittama). MP4 (12M) -muotoisen videon suurin jatkuva tallennusaika on noin

20 minuuttia (rajoituksena 2 Gt:n tiedostokoko).

• Videoiden tallennusaika vaihtelee, koska kamerassa on VBR (muuttuva

bittinopeus), joka säätää automaattisesti kuvanlaatua kuvausolosuhteiden mukaan.

Nopeasti liikkuvaa kohdetta tallennettaessa kuva on tarkempi mutta tallennusaika

on lyhyempi, koska tallennukseen tarvitaan enemmän muistia.

Tallennusaika voi vaihdella myös kuvausolosuhteiden, kohteen tai kuvan laatu-/

kokoasetusten mukaan.

Kapasiteetti

Tallennusasetus

2 Gt 64 Gt

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• Korkealaatuisen videon tallennus tai jatkuva kuvaus kuva-anturia käyttämällä

vaatii paljon virtaa. Tällöin, jos kuvausta jatketaan, lämpötila kameran sisällä ja

etenkin kuva-anturin lämpötila nousee. Tällaisissa tapauksissa kamera sammuu

automaattisesti, koska korkeat lämpötilat vaikuttavat kuvien laatuun tai kameran

sisäiseen mekanismiin.

• Videotallennukseen käytettävissä oleva aika on seuraava, kun kamera aloittaa

tallennuksen kameran oletusasetuksilla, kun sen virta on ollut jonkin aikaa

katkaistuna. (Seuraavat arvot ilmoittavat jatkuvan ajan tallennuksen aloittamisesta

siihen asti, kun kamera pysäyttää tallennuksen.)

• Videotallennukseen käytettävissä oleva aika vaihtelee lämpötilan,

tallennusmuodon/-asetuksen tai kameran tallennusta edeltävän tilan mukaan. Jos

virran kytkemisen jälkeen sommitellaan kuva usein uudelleen tai otetaan

valokuvia, lämpötila kameran sisällä nousee ja käytettävissä oleva tallennusaika

lyhenee.

• Kun näkyy, lopeta videon tallennus.

• Jos kamera lopettaa tallennuksen lämpötilan takia, anna kameran olla useita

minuutteja virta katkaistuna. Jatka tallennusta, kun lämpötila kameran sisällä on

laskenut täysin.

Kameran sisältämät toiminnot

• Tässä oppaassa kuvataan 1080 60i- ja 1080 50i -yhteensopivat laitteet.

Kun haluat tarkistaa, onko kamera 1080 60i- vai 1080 50i -yhteensopiva laite,

katso seuraavat merkit kameran pohjasta.

1080 60i -yhteensopiva laite: 60i

1080 50i -yhteensopiva laite: 50i

• Tämä kamera on yhteensopiva 1080 60p- tai 50p -muotoisten videoiden kanssa.

Toisin kuin aiemmat vakiotallennustilat, jotka käyttävät lomittavaa menetelmää,

tämä kamera tallentaa käyttäen progressiivista menetelmää. Se parantaa

resoluutiota ja tuottaa tasaisemman, realistisemman kuvan.

Jatkuvaa videotallennusta koskevia

huomautuksia

Ympäristön lämpötila Videoiden jatkuva kuvausaika

20°C Noin 29 minuuttia

30°C Noin 29 minuuttia

40°C Noin 20 minuuttia

Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia

Käyttö ja hoito

Vältä tuotteen kovakouraista käsittelyä, purkamista, muuttamista, fyysistä iskua tai

lyömistä esim. vasaralla, pudottamista tai sen päälle astumista. Ole erityisen

varovainen objektiivin kanssa.

Kuvaamista ja toistoa koskevia huomautuksia

• Varmista koekuvaamalla ennen varsinaista kuvaamista, että kamera toimii oikein.

• Tätä kameraa ei ole suunniteltu kestämään pölyä, roiskeita eikä vettä.

• Älä katso kohti aurinkoa tai muuta voimakasta valonlähdettä irrotetun objektiivin

läpi. Tämä voi vahingoittaa silmiäsi pysyvästi. Se voi myös aiheuttaa objektiivin

toimintahäiriön.

• Jos kameraan tiivistyy kosteutta, poista se ennen kameran käyttöä.

• Älä ravistele tai iske kameraa. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön, etkä ehkä pysty

tallentamaan kuvia. Lisäksi tallennusväline voi rikkoutua käyttökelvottomaksi tai

kuvatiedot voivat vioittua.

Älä käytä tai säilytä kameraa seuraavissa paikoissa

• Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikat

Jos kamera jätetään esim. aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon, kameran

runko voi vääristyä ja siitä voi aiheutua toimintahäiriöitä.

• Suora auringonvalo ja lämmityslaitteiden ympäristö

Kameran rungon väri voi muuttua tai runko vääristyä, mikä voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Paikat, joihin voi kohdistua tärinää

• Lähellä paikkaa, joka tuottaa voimakkaita radioaaltoja, lähettää säteilyä tai on

erittäin magneettinen

Tällaisissa paikoissa kamera ei ehkä pysty kuvaamaan tai toistamaan kuvia oikein.

• Hiekkaiset ja pölyiset paikat

Varo, ettei kameraan pääse hiekkaa tai pölyä. Tämä voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä, joita ei aina voi korjata.

Tietoja kahvasta

Kahvassa on erikoispinnoite. Kahvan väri voi muuttua, jos sitä hangataan tummalla

kankaalla, nahalla tms.

Säilytys

Muista kiinnittää objektiivinsuojus, kun kameraa ei käytetä.

Näyttöä ja objektiivia koskevia huomautuksia

• Näyttö on valmistettu erittäin hienoa tarkkuustekniikkaa käyttäen, ja yli 99,99 %

kuvapisteistä on toimivia. Näytössä voi kuitenkin näkyä joitakin hyvin pieniä

mustia tai kirkkaita pisteitä (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä). Nämä

valmistuksessa syntyneet pisteet ovat normaaleja eivätkä vaikuta kuvaamiseen.

• Älä paina näyttöä. Näytön väri voi muuttua, ja tästä voi seurata toimintohäiriö.

• Älä käytä terävää esinettä kosketuspaneelin käyttämiseen. Tämä voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Kun objektiivi liikkuu, varo, ettei sormesi jää objektiivin väliin.

Tietoja magneeteista

Näytön taakse ja salaman ympärille on kiinnitetty magneetteja. Älä laita

magneettikentille herkkää esinettä, kuten levykettä tai luottokorttia, näytön ja

kameran rungon päälle.

Objektiivien ja lisävarusteiden käyttäminen

On suositeltavaa käyttää Sony-objektiiveja ja -lisävarusteita, jotka on suunniteltu

tämän kameran kanssa käytettäviksi.

Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi saada aikaan sen, ettei kamera toimi

parhaalla mahdollisella tavalla, tai se voi aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä

kameraa käytettäessä.

Salamaa koskevia huomautuksia

• Älä kanna kameraa salamayksiköstä tai kohdista siihen liiallista voimaa.

• Jos avoimeen salamayksikköön pääsee vettä, pölyä tai hiekkaa, seurauksena voi

olla toimintahäiriö.

• Pidä sormesi pois tieltä, kun painat salaman alas.

Kameran lämpötila

Kamera ja akku voivat kuumentua jatkuvan käytön takia, mutta se ei ole vika.

Ylikuumenemissuoja

Kameran ja akun lämpötilan mukaan et ehkä voi tallentaa videoita tai virta voi

katketa automaattisesti kameran suojaamiseksi.

Näytössä näkyy ilmoitus ennen virran katkeamista tai kun videoita ei voi enää

tallentaa. Jätä tässä tapauksessa virta katkaistuksi ja odota, kunnes kameran ja akun

lämpötila laskee. Jos virta kytketään ilman, että kamera ja akku ovat jäähtyneet

tarpeeksi, virta voi katketa uudelleen tai videoita ei voi tallentaa.

Tietoja akun lataamisesta

Jos ladataan akkua, jota ei ole käytetty pitkään aikaan, sitä ei välttämättä voi ladata

täyteen.

Tämä johtuu akun ominaisuuksista. Lataa akku uudelleen.

Tekijänoikeutta koskeva varoitus

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja muut materiaalit voivat olla

tekijänoikeuksien suojaamia. Niiden luvaton kuvaaminen voi olla

tekijänoikeuslakien vastaista.

Takuuta vahingoittuneen sisällön tai tallennuksen

epäonnistumisen varalta ei ole

Sony ei voi antaa takuuta tallennuksen epäonnistumisen tai tallennettujen tietojen

katoamisen tai vahingoittumisen varalta, kun syynä on kameran, tallennusvälineen

tai muun toimintahäiriö.

Kameran pinnan puhdistaminen

Puhdista kameran pinta kevyesti vedellä kostutetulla pehmeällä kangaspyyhkeellä ja

pyyhi pinta sitten kuivaksi puhtaalla kangaspyyhkeellä. Viimeistelyn tai kotelon

vahingoittumisen ehkäiseminen:

– Älä altista kameraa kemiallisille tuotteille, kuten tinnerille, bensiinille, alkoholille,

kertakäyttöpyyhkeille, hyönteiskarkotteelle, aurinkovoiteelle tai

hyönteismyrkylle.

Näytön kunnossapito

• Näytön pinnalle jäänyt käsivoide tai kosteusaine voi liuottaa sen pinnoitteen. Jos

tällaisia aineita joutuu näytölle, pyyhi ne välittömästi pois.

• Voimakas pyyhkiminen paperinenäliinalla tai muulla materiaalilla voi

vahingoittaa pinnoitetta.

• Jos näytön pintaan on tarttunut sormenjälkiä tai roskia, poista roskat varovasti ja

pyyhi näyttö sitten puhtaaksi pehmeällä liinalla.

Huomautuksia langattomasta lähiverkosta

Emme vastaa millään tavalla mistään vahingoista, jotka aiheutuvat kameraan

tallennettujen kohteiden luvattomasta käytöstä, joka on seurausta katoamisesta tai

varkaudesta.

Kamera

[Järjestelmä]

Kameran tyyppi: Digitaalinen kamera

vaihdettavalla objektiivilla

Objektiivi: Sonyn E-kiinnikkeinen

objektiivi

[Kuva-anturi]

Kuva-anturi: APS-C -muoto (23,5 mm

× 15,6 mm) CMOS-kuva-anturi

Kuva-anturin kuvapisteiden

kokonaismäärä:

Noin 24 700 000 kuvapistettä

Kameran tehollisten kuvapisteiden

määrä:

Noin 24 300 000 kuvapistettä

[Automaattitarkennus-järjestelmä]

Järjestelmä:

Vaiheentunnistusjärjestelmä/

kontrastintunnistusjärjestelmä

Herkkyysalue: EV-1–EV20 (ISO 100

-vastaavuus, F2,0 objektiivi)

[Valotuksen säätö]

Mittausmenetelmä: Kuva-anturin

1 200 segmentin mittaus

Mittausalue: EV-1–EV20 (ISO 100

-vastaavuus, F2,0 objektiivi)

ISO-herkkyys (suositeltu

valotusindeksi):

Valokuvat: AUTO, ISO 100–

ISO 25 600

Videot: AUTO, ISO 100–

ISO 12 800 -vastaavuus

Valotuskorjaus: ±3,0 EV (1/3 EV:n

portain)

[Suljin]

Tyyppi: Elektronisesti ohjattu

pystysuunnassa liikkuva

verhosuljin

Nopeusalue:

Valokuvat: 1/4 000 sekuntia–

30 sekuntia, BULB

Videot: 1/4 000 sekuntia–

1/4 sekuntia (1/3 EV:n portain),

1080 60i -yhteensopiva laite

enintään 1/60 sekuntia AUTO-

tilassa (enintään 1/30 sekuntia

[Autom. hid. suljin] -tilassa)

1080 50i -yhteensopiva laite

enintään 1/50 sekuntia AUTO-

tilassa (enintään 1/25 sekuntia

[Autom. hid. suljin] -tilassa)

Salaman synkronointinopeus:

1/160-sekunti

[Tallennusväline]

Memory Stick PRO Duo, SD-kortti

[Monitori]

Nestekidemonitori: Leveä, 7,5 cm

(3.0-tyyppinen) TFT-ohjain,

kosketuspaneeli

Pisteiden kokonaismäärä:

921 600 pistettä

[Tulo-/lähtöterminaalit]

Multi/micro USB -liitin*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Tukee Micro USB

-yhteensopivaa laitetta.

HDMI: HDMI-tyypin D-mikroliitin

[Virtalähde]

Akkutyyppi: Ladattava akku NP-FW50

Tekniset tiedot

[Tehonkulutus (kuvauksen aikana)]

Kun käytetään E PZ 16 – 50 mm F3.5 –

5.6 OSS -objektiivia*

Noin 2,3 W

* toimitetaan mallin ILCE-5100L/

ILCE-5100Y mukana

[Muut]

Exif Print: Yhteensopiva

PRINT Image Matching III:

Yhteensopiva

DPOF: Yhteensopiva

Mitat (CIPA-yhteensopiva) (noin):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(L/K/S)

Paino (CIPA-yhteensopiva) (noin):

283 g (mukaan lukien akku ja

Memory Stick PRO Duo)

224 g (vain kamera)

Käyttölämpötila: 0 °C–40 °C

Tiedostomuoto:

Yksittäiskuva: JPEG-yhteensopiva

(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), RAW (Sony ARW 2.3

-muoto)

Videot (XAVC S-muoto):

Yhteensopiva MPEG-4 AVC/

H.264 XAVC S ver.1.0 -muodon

kanssa

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Ääni: LPCM 2ch (48 kHz 16 bit)

Video (AVCHD-muoto):

AVCHD-muoto versio 2.0

-yhteensopiva

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Ääni: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin

lisenssillä.

Video (MP4-muoto):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Ääni: MPEG-4 AAC-LC 2ch

[Salama]

Salaman ohjausarvo: 4 (metreinä

arvolla ISO 100)

Uudelleenlatausaika: Noin 3 sekuntia

Salaman peitto: Peittää 16 mm:n

objektiivin (objektiivin polttoväli)

Salamakorjaus: ±2,0 EV (1/3 EV:n

portain)

[WLAN]

Tuettu muoto: IEEE 802.11 b/g/n

Taajuuskaista: 2,4 GHz

Tuetut suojausprotokollat: WEP/WPA-

PSK/WPA2-PSK

Määritysmenetelmä: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/Manuaalinen

Käyttömenetelmä: infrastruktuuritila

NFC: NFC Forum Type 3 Tag

-yhteensopiva

Verkkolaite AC-UB10C/UB10D

Käyttöjännite: AC 100 V–240 V,

50 Hz/60 Hz, 70 mA

Lähtöjännite: DC 5 V, 0,5 A

Ladattava akku NP-FW50

Akkutyyppi: Litiumioniakku

Enimmäisjännite: DC 8,4 V

Nimellisjännite: DC 7,2 V

Enimmäislatausjännite: DC 8,4 V

Enimmäislatausvirta: 1,02 A

Kapasiteetti: Tyypillisesti 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Vähintään 7,3 Wh (1 020 mAh)

Objektiivi

Moottoroitu zoom.

Vastaavan 35 mm-muodon polttovälin ja katselukulman arvot perustuvat

digitaalikameroihin, joissa on APS-C-kokoinen kuva-anturi.

Pienin tarkennusetäisyys on lyhin etäisyys kuva-anturista kohteeseen.

Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Polttoväli

Tämän kameran kuvakulma on kapeampi kuin 35 mm-muotoisen kameran. Voit

löytää 35 mm-muotoisen kameran polttovälin likimääräisen vastaavuuden ja kuvata

samalla kuvakulmalla suurentamalla objektiivin polttoväliä puolella.

Esimerkiksi käyttämällä 50 mm:n objektiivia saadaan 35 mm-muotoisen kameran

75 mm:n objektiivin likimääräinen vastaavuus.

Objektiivi

E16 – 50 mm

zoom-objektiivi

E55 – 210 mm

zoom-objektiivi

Kamera

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Vastaava 35 mm -muodon

polttoväli

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Linssiryhmät/elementit 8 – 9 9 – 13

Katselukulma

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Lyhin tarkennusetäisyys

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Maksimisuurennus (×) 0,215 0,225

Minimiaukko f/22 – f/36 f/22 – f/32

Suodattimen halkaisija (mm) 40,5 49

Mitat (maks. halkaisija × korkeus)

(noin mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Paino (noin g) 116 345

SteadyShot Käytettävissä Käytettävissä

Tavaramerkit

• Memory Stick ja ovat Sony

Corporationin tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• XAVC S ja ovat Sony

Corporation -yhtiön rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• ”AVCHD Progressive” ja ”AVCHD

Progressive” -logotyyppi ovat

Panasonic Corporationin ja Sony

Corporationin tavaramerkkejä.

• Dolby ja kaksois-D-symboli ovat

Dolby Laboratories -yhtiön

tavaramerkkejä.

• Termit HDMI ja HDMI High-

Definition Multimedia Interface, sekä

HDMI-logo ovat HDMI Licensing

LLC -yhtiön tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Windows on Microsoft Corporationin

rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Mac on Apple Inc. -yhtiön

rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• iOS on Cisco Systems, Inc. -yhtiön

rekisteröity tavaramerkki tai

tavaramerkki.

• iPhone ja iPad ovat Apple Inc.

-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• SDXC-logo on SD-3C, LLC -yhtiön

tavaramerkki.

• Android ja Google Play ovat Google

Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

• Wi-Fi, Wi-Fi-logo ja Wi-Fi

PROTECTED SET-UP ovat Wi-Fi

Alliancen rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• N-merkki on NFC Forum, Inc.

-yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

• DLNA ja DLNA CERTIFIED ovat

Digital Living Network Alliancen

tavaramerkkejä.

• Facebook ja ”f”-logo ovat Facebook,

Inc. -yhtiön tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• YouTube ja YouTube-logo ovat

Google Inc. -yhtiön tavaramerkkejä

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Eye-Fi on Eye-Fi, Inc. -yhtiön

tavaramerkki.

• Lisäksi muut tässä oppaassa käytetyt

järjestelmien ja tuotteiden nimet ovat

yleensä niiden kehittäjien tai

valmistajien tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Merkkejä ™ ja ® ei ole kuitenkaan

käytetty kaikissa tapauksissa tässä

oppaassa.

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja

vastauksia usein esitettyihin

kysymyksiin on asiakastuen www-

sivustolla.

Det fins en veiviser i selve kameraet.

Kameraveiviser

Kameraet viser forklaringer til MENU-elementene og innstillingsverdiene.

1 Trykk på MENU-knappen.

2 Velg ønsket element og trykk deretter på (Kameraveiviser-knappen).

Norsk

E-fatning

Lære mer om kameraet ("Hjelpeveiledning")

"Hjelpeveiledning" er en online-håndbok. Du kan lese

"Hjelpeveiledning" på datamaskinen eller smarttelefonen din.

Slå opp i den for å få grundige instruksjoner om kameraets

mange funksjoner.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Vise veiledningen

(Kameraveiviser)

Fototips

Kameraet viser fototips for den valgte opptaksmodusen.

1 Trykk på (Kameraveiviser-knappen) i opptaksmodus.

2 Velg det ønskede fototipset og trykk deretter på z på kontrollhjulet.

Fototipset vises.

• Du kan rulle skjermen opp og ned ved å bruke v/V, og gå til neste/

forrige fototips med b/B.

For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du

ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

-TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

FARE

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN

ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ DU FØLGE

DISSE INSTRUKSENE NØYE

[ Batteri

Hvis batteriet feilbehandles, kan det sprekke, forårsake brann eller til og med kjemiske

brannskader. Ivareta følgende forholdsregler:

• Ikke demonter det.

• Ikke knus batteriet, og ikke utsett det for slag eller støt, som f.eks. hammerslag, at det

faller ned eller at noen tramper på det.

• Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke la metallgjenstander berøre dem.

• Ikke utsett batteriet for høye temperaturer over 60 °C, som f.eks. direkte sollys eller i en

bil som er parkert i solen.

• Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet.

• Ikke håndter ødelagte eller lekkende litiumionbatterier.

• Batteriet må kun lades med en ekte Sony-batterilader eller en enhet som kan lade

batteriet.

• Oppbevar batteriet utilgjengelig for små barn.

• Hold batteriet tørt.

• Bytt det ut kun med samme eller tilsvarende type anbefalt av Sony.

• Kasser brukte batterier omgående, som beskrevet i instruksene.

ADVARSEL!

Forsiktig

[ Vekselstrømadapter

Bruk nærmeste stikkontakt når du bruker vekselstrømadapteren. Koble

vekselstrømadapteren fra stikkontakten omgående hvis det oppstår feil på apparatet under

bruk.

Strømkabelen, hvis den medfølger, er konstruert spesielt for bruk med dette kameraet, og

bør ikke brukes sammen med annet elektrisk utstyr.

[ Merknad for kunder i land som benytter EU direktiver

Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

EU produkt samsvar: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Tyskland

Sony Corporation erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se:

http://www.compliance.sony.de/

[ Merk

Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen, må

du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen

(USB e.l.).

Dette produktet er testet og funnet å være kompatibelt med grenseverdiene i EMC-

direktivet for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3 meter.

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne

enheten.

For kunder i Europa

[ Kassering av gamle batterier og elektriske og elektroniske

apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre

europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet, batteriet eller emballasjen indikerer at

dette produktet og batterier ikke må behandles som husholdningsavfall.

På noen batterier er dette symbolet brukt i kombinasjon med kjemiske

symbol. De kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er

lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv eller

0,004% bly. Ved å sørge for at disse produktene og batteriene blir kastet

riktig, vil du bidra til å forhindre negative konsekvenser for miljøet og

menneskers helse, som ellers kan forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av batteriet.

Resirkulering av materialene vil bidra til å bevare naturressursene.

Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses - eller dataintegritetsgrunner krever en

permanent tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet skiftes kun av autorisert

servicepersonell. For å sikre at batteriet og det elektriske og elektroniske utstyr blir

behandlet korrekt, overlevere disse produktene ved endt levetid til et mottak for

resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr.

For alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på

riktig måte. Lever batteriet til et mottak for resirkulering av avfall batterier. For mer

detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet eller batteriet, kan du kontakte

lokale myndigheter, renovasjonsselskapet eller forretningen der du kjøpte produktet eller

batteriet.

[ Merk

Noen sertifiseringsmerker for standarder som støttes av kameraet kan bekreftes på

kameraets skjerm.

Velg MENU t (Oppsett) 5 t [Sertifiseringslogo].

Dersom visning ikke er mulig på grunn av problemer som feilfunksjon på kameraet,

kontakter du Sony-forhandleren din eller en lokal, autorisert Sony-servicestasjon.

For kunder som har kjøpt kameraet sitt fra en butikk i

Japan som selger til turister

Innholdsfortegnelse

– Kontrollere leverte deler

– Identifisere delene

– Sette inn batteriet

– Lade batteriet

– Sette på/ta av objektivet

– Sette inn et minnekort (selges separat)

– Stille klokken

– Ta stillbilder / ta opp film

– Vise bilder

– Introduksjon til andre funksjoner

– Funksjoner i PlayMemories Home™

– Legge til funksjoner i kameraet

– Antall stillbilder og mulig opptakstid for film

– Om bruk av kameraet

– Spesifikasjoner

Klargjøre kameraet Trinn 1 side 7

Grunnleggende bruk Trinn 2 side 19

Avspillingsfunksjon Trinn 3 side 20

Opptaksfunksjon Trinn 4 side 21

Importere bilder til datamaskinen side 22

Legge til funksjoner i kameraet side 24

Annet side 24

Denne håndboken dekker flere modeller som leveres med ulike objektiver.

Modellnavnet varierer med det medfølgende objektivet. Hvilken modell som er

tilgjengelig, avhenger av landet eller regionen.

Modellbetegnelse Objektiv

ILCE-5100 Ikke inkludert

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm og E16 – 50 mm

Kontroller først modellnavnet til kameraet ditt (side 6). Tilbehøret som følger

med, avhenger av modellen.

Tallet i parentes angir mengden.

Leveres med alle

modeller

• Kamera (1)

• Strømkabel (1)* (ikke inkludert i

USA og Canada)

* Flere strømkabler kan bli levert med

kameraet. Bruk den riktige som

passer i ditt land eller din region.

• Oppladbart batteri NP-FW50 (1)

• Mikro-USB-kabel (1)

• Vekselstrømadapter

AC-UB10C/UB10D (1)

• Skulderrem (1)

• Bruksanvisning (denne

håndboken) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Denne veiledningen forklarer

funksjonene som krever en Wi-Fi-

tilkobling.

ILCE-5100

• Kamerahusdeksel (1) (festet på

kameraet)

ILCE-5100L

• E16 – 50 mm zoomobjektiv (1)

(festet til kameraet)/fremre

objektivdeksel (1) (festet til

objektivet)

ILCE-5100Y

• E16 – 50 mm zoomobjektiv (1)

(festet til kameraet)/fremre

objektivdeksel (1) (festet til

objektivet)

• E55 – 210 mm zoomobjektiv (1)/

fremre objektivdeksel (1)/bakre

objektivdeksel (1)/motlysblender

(1)

Kontrollere leverte deler

Når objektivet er tatt av

A Lukkerknapp

B ON/OFF (Strømbryter)

C Krok for skulderrem

D (N-merke)

• Når du kobler sammen kameraet

med en smarttelefon som er

utstyrt med NFC-funksjonen, må

du la merket på enhetene berøre

hverandre.

• NFC (Near Field

Communication) er en

internasjonal standard for trådløs

kommunikasjonsteknologi med

kort rekkevidde.

E For opptak: W/T-spak

(zoomespak)

For visning: (Indeks)/

(avspillingszoom)-spak

F AF-lys/selvutløserlampe

G Posisjonsmerke for

billedsensor

H Blits

I Mikrofon

J Objektiv

K Utløserknapp for objektivet

L Fatning

M Bildesensor

N Objektivkontakter

Ikke dekk til denne delen under

filmopptak.

Ikke ta rett på denne delen.

A Berøringsskjerm

• Du kan justere skjermen til en

vinkel det er lett å se den i, og ta

bilder fra en hvilken som helst

posisjon.

Identifisere delene

B (blitsknapp)

C Multi/Micro USB-

terminaldeksel

D Minnekort-/kontaktdeksel

E Tilgangslampe

F Wi-Fi-sensor (innebygd)

G MOVIE (filmknapp)

H MENU-knapp

I Kontrollhjul

J (Kameraveiviser) /

(sletteknapp)

K (avspillingsknapp)

L Multi/Micro USB-terminal*

• Støtter enheter som er kompatible

med mikro-USB.

M Ladelampe

N Minnekortspor

O HDMI mikrokontakt

* Du finner flere opplysninger om

kompatibelt tilbehør for Multi/

Micro USB-terminalen på nettstedet

til Sony, eller du kan kontakte Sony-

forhandleren din, eller et autorisert

Sony-servicesenter.

A Batterideksel

B Batteriutkaster

C Spor for innsetting av batteri

D Tilkoblingsplatedeksel

• Bruk dette når du bruker en

AC-PW20 vekselstrømadapter

(selges separat). Sett

tilkoblingsplaten inn i

batterirommet og før ledningen

gjennom tilkoblingsplatedekselet,

som vist nedenfor.

• Forsikre deg om at ledningen

ikke kommer i klem når du

lukker dekselet.

E Høyttaler

F Skruehull for stativ

• Bruk et stativ hvor skruen er

kortere enn 5,5 mm. Ellers er det

ikke mulig å feste kameraet

ordentlig, og kameraet kan

dermed bli skadet.

Objektiv

Se side 32 når det gjelder

objektivspesifikasjonene.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (følger med ILCE-

5100L/ILCE-5100Y)

A Zoome-/fokusring

B Zoomespak

C Fatningsindeks

D Objektivkontakter

Ikke ta rett på denne delen.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (følger med

ILCE-5100Y)

A Fokusring

B Zoomering

C Brennviddeskala

D Brennviddemarkør

E Objektivkontakter

F Fatningsindeks

Ikke ta rett på denne delen.

Sette inn batteriet

Åpne dekselet.

Sett inn batteriet.

• Sett inn batteriet som vist, mens du trykker på batteriutkasteren. Pass på

at batteriutkasteren går i lås etter at batteriet er satt inn.

• Hvis du lukker dekselet uten at batteriet er satt riktig inn, kan kameraet

bli ødelagt.

Batteriutkaster

• Hvis ladelampen på kameraet blinker når vekselstrømadapteren er koblet til

stikkontakten, tyder dette på at ladingen er midlertidig stoppet fordi temperaturen

er utenfor det anbefalte området. Når temperaturen er innenfor det anbefalte

området igjen, gjenopptas ladingen. Vi anbefaler at batteriet lades opp i

omgivelsestemperaturer på mellom 10 °C og 30 °C.

• Hvis terminaldelen på batteriet er skitten, vil batteriladingen kanskje ikke være

effektiv. I så fall må du rengjøre terminaldelen på batteriet ved forsiktig å tørke av

støvet med en myk klut eller bomullspinne.

Lade batteriet

Koble sammen kameraet og vekselstrømadapteren

(inkludert) ved hjelp av mikro-USB-kabelen (inkludert).

Koble vekselstrømadapteren til stikkontakten.

Ladelampen tennes og lyser oransje, og ladingen begynner.

• Slå av kameraet mens batteriet lades.

• Du kan lade batteriet selv om det er delvis oppladet.

• Hvis ladelampen begynner å blinke uten at batteriet er fulladet, må du ta

ut batteriet og sette det inn igjen.

Kommentarer

Strømkabel

For kunder i USA og Canada

For kunder i andre land eller

regioner enn USA og

Canada

Ladelampe

Tent: Lading pågår

Av: Ladingen er avsluttet

Blinker:

Ladefeil, eller midlertidig stopp i

ladingen, fordi kameraet ikke er

innenfor korrekt temperaturområde

• Koble vekselstrømadapteren (inkludert) til stikkontakten. Hvis det skulle oppstå

funksjonsfeil ved bruk av vekselstrømadapteren, må støpselet tas ut av

stikkontakten omgående, for å koble fra strømmen.

• Når ladingen er fullført, må du koble fra vekselstrømadapteren fra stikkontakten.

• Pass på kun å bruke ekte Sony-batterier, mikro-USB-kabel (inkludert) og

vekselstrømadapteren (inkludert).

• Kameraet får ikke strøm under fotografering/avspilling hvis det er koblet til en

stikkontakt med den medfølgende vekselstrømadapteren. Hvis kameraet skal

forsynes med strøm under fotografering/avspilling, må du bruke AC-PW20

vekselstrømadapteren (selges separat).

Ladetid (fullstendig opplading)

Ved lading med vekselstrømadapteren (inkludert) er ladetiden ca.

310 minutter.

• Ovennevnte ladetid gjelder for lading av et helt utladet batteri ved en temperatur

på 25 °C. Ladeprosessen kan ta lenger tid, avhengig av bruksforhold og andre

omstendigheter.

Lade ved å koble til en datamaskin

Du kan lade batteriet ved å koble kameraet

til en datamaskin med en mikro-USB-kabel.

• Legg merke til følgende punkter når du lader

via en datamaskin:

– Hvis kameraet er koblet til en bærbar datamaskin som ikke er koblet til en

strømkilde, tappes batteriet på den bærbare. Ikke la ladingen pågå over en lengre

tidsperiode.

– Ikke slå på/av eller foreta omstart av maskinen, eller start datamaskinen fra

dvalemodus når datamaskinen og kameraet er koblet til hverandre med en USB-

tilkobling. Det kan føre til at kameraet ikke virker som det skal. Før du slår på/

av, omstarter datamaskinen eller starter datamaskinen fra dvalemodus, må du

bryte forbindelsen mellom kameraet og datamaskinen.

– Det gis ingen garantier for lading med en spesiallaget eller modifisert

datamaskin.

Kommentarer

Til en USB-

kontakt

Batteritiden og antall bilder som kan tas opp og

spilles av

• Ovenstående antall bilder gjelder når batteriet er fulladet. Antallet bilder kan bli

lavere, avhengig av bruksforholdene.

• Det oppgitte antallet bilder som kan tas, er basert på fotografering under følgende

forhold:

– Når en Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (selges separat) brukes.

– Når et objektiv av typen E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS er montert.

– Når batteriet brukes ved en omgivelsestemperatur på 25 °C.

– [Skjermlysstyrke]: [Manuell] [±0]

• Antallet angitt under "Fotografering (stillbilder)" baserer seg på CIPA-standarden,

og gjelder fotografering under følgende forhold:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP er satt til [Vis alle info.].

– [Fokusmodus]: [Automatisk AF]

– Ett opptak hvert 30 sekund.

– Zoomen skiftes vekselvis fra W til T.

– Blitsen blinker én gang for annethvert bilde.

– Strømmen slås på og av én gang for hvert tiende bilde.

• Antall minutter for filmopptak baserer seg på CIPA-standarden, og gjelder opptak

under følgende forhold:

– [ Opptaksinnst.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Vanlig filmopptak: Batterilevetid basert på gjentatt start/stopp i opptaket,

zooming, av- og påslåing osv.

– Kontinuerlig filmopptak: Batterilevetid basert på sammenhengende opptak til

grensen (29 minutter) er nådd, og med fortsatt opptak etter et nytt trykk på

MOVIE-knappen. Andre funksjoner, som f.eks. zoom, brukes ikke.

Batteritid Antall bilder

Fotografering (stillbilder) Ca. 200 min. Ca. 400 bilder

Vanlig filmopptak Ca. 75 min. —

Kontinuerlig filmopptak Ca. 110 min. —

Vise (stillbilder) Ca. 340 min. Ca. 6800 bilder

Kommentarer

Sett strømknappen på kameraet til OFF før du setter på eller tar av objektivet.

• Når du setter på objektivet, må du ikke trykke på utløserknappen for objektivet.

• Ikke bruk makt når du setter på objektivet.

• Det kreves en fatningsadapter (selges separat) for å kunne bruke et objektiv med

A-fatning (selges separat). Nærmere informasjon finner du i bruksanvisningen

som fulgte med fatningsadapteren.

• Når du bruker et objektiv som er utstyrt med et stativfeste, kan du feste stativet til

siden av objektivet for at dette skal stå støtt.

Sette på/ta av objektivet

Hvis dekselet eller transportdekselet er satt på, må du

fjerne det fra kameraet eller objektivet.

• Skift objektiv raskt på et sted som ikke er veldig støvete, så støv eller

rusk ikke kommer inn i kameraet.

Sett på objektivet ved å plassere de hvite indeksmerkene

på objektivet og kameraet rett overfor hverandre.

• Rett kameraet nedover for å unngå at det kommer støv på innsiden av

det.

Skyv objektivet forsiktig mot kameraet mens du dreier det

med klokken, inntil det går i inngrep med et klikk.

• Pass på å sette objektivet rett på.

Kommentarer

Ta av objektivet

• Hvis støv eller rusk kommer inn i kameraet og setter seg på overflaten av

bildesensoren (den delen som gjør om lys til digitale signaler) mens du skifter

objektiv, kan det vises som mørke flekker på bildet, avhengig av

opptaksomgivelsene. Kameraet vibrerer svakt når det slås av, på grunn av

antistøv-funksjonen, som forhindrer at støv fester seg på bildesensoren. Når du

bytter objektiv bør du allikevel gjøre dette raskt på et støvfritt sted.

• Hvis fremmedlegemer fester seg på bildesensoren, må du blåse dem av med en

blåser.

• Ikke la kameraet ligge uten påmontert objektiv.

• Hvis du ønsker å bruke kamerahusdeksler eller bakre objektivdeksler, kan du

kjøpe ALC-B1EM (kamerahusdeksel) eller ALC-R1EM (bakre objektivdeksel)

(selges separat).

• Når du bruker et objektiv med elektrisk zoom, må du sette strømbryteren til

kameraet på OFF og sjekke at objektivet er trukket helt tilbake før du bytter

objektiv. Hvis objektivet ikke er i bakerste stilling, må du ikke trykke det inn med

makt.

• Hvis du setter kameraet på et stativ, må du passe på ikke å berøre zoome-/

fokusringen ved en feiltakelse.

Trykk utløserknappen for objektivet helt inn, og drei

objektivet mot klokken, til det ikke går lenger.

Kommentarer

Utløserknapp for objektivet

Minnekorttyper som kan brukes

• I denne håndboken bruker vi følgende samlebetegnelser på produktene i tabellen:

A: Memory Stick PRO Duo

B: SD-kort

• Ved opptak av filmer i XAVC S-format må du bruke følgende minnekort:

– SDXC-minnekort (64 GB eller mer, og Klasse 10 eller raskere)

– SDXC-minnekort (64 GB eller mer, og UHS-I-kompatibelt)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Dette kameraet støtter UHS-I-kompatible SD-kort.

Sette inn et minnekort (selges separat)

Åpne minnekort-/terminaldekselet.

Sett inn minnekortet (selges separat).

• Hold minnekortet med det avkuttede hjørnet i den retningen som vises

på bildet, og sett det inn til det går i inngrep med et klikk.

Lukk minnekort-/terminaldekselet.

Minnekort For stillbilder For film

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (kun Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

SD minnekort (Klasse 4 eller

raskere)

SDHC minnekort (Klasse 4 eller

raskere)

SDXC minnekort (Klasse 4 eller

raskere)

Pass på at hjørnet med

hakk vender i riktig

retning.

Ta ut minnekortet/batteriet

Minnekort: Trykk inn minnekortet én gang for å ta det ut.

Batteri: Skyv batteriutkasteren til side. Pass på at du ikke mister batteriet.

• Minnekortet/batteriet må ikke tas ut mens tilgangslampen (side 9) lyser. Dette kan

skade dataene på minnekortet.

Kommentarer

Stille klokken

Still inn ON/OFF (strømbryteren) på ON.

Dato- og tidsinnstillingen vises når du slår på kameraet første gang.

• Det kan ta en liten stund før kameraet er slått helt på og kan brukes.

Kontroller at [Enter] er valgt på skjermen, og trykk så på

z på kontrollhjulet.

Velg en ønsket geografisk plassering ved å følge

instruksjonene på skjermen, og trykk så på z.

Still inn [Sommertid], [Dato/Klokkeslett] og [Datoformat],

og trykk deretter på z.

• Når du stiller inn [Dato/Klokkeslett], er midnatt kl. 12:00 AM, og midt

på dagen er kl. 12:00 PM.

Kontroller at [Enter] er valgt, og trykk deretter på z.

Kontrollhjul

ON/OFF (Strøm)

Velg elementer: v/V/b/B//

Still inn:

Ta stillbilder

Ta opp film

• Kontinuerlig filmopptak er mulig i maksimalt ca. 29 minutter i ett strekk med

kameraets standardinnstillinger, og når omgivelsestemperaturen er ca. 25 °C (hvor

lang tid som er tilgjengelig for filmopptak varierer med temperaturen i

omgivelsene, opptaksformatet/-innstillingen eller med kameraets tilstand før du

begynner opptaket (side 26)). Når filmopptaket er avsluttet, kan du starte det igjen

ved å trykke på MOVIE-knappen på nytt. Opptaket kan stoppes av hensyn til

kameraet, hvis kamera- eller batteritemperaturen blir for høy.

• Ikke trekk opp blitsen manuelt. Det kan forårsake feil.

• Hvis du bruker zoomefunksjonen når du tar opp en film, vil lydene fra kameraets

arbeidsoperasjoner også tas opp. Lyden av arbeidsoperasjoner med MOVIE

(filmknappen) kan også tas opp når filmopptaket avsluttes.

Ta stillbilder / ta opp film

Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere.

Når bildet er i fokus, høres en pipetone, og indikatoren z eller tennes.

Trykk lukkerknappen helt ned for å ta et bilde.

Trykk på MOVIE (filmknappen) for å starte opptak.

• Bruk W/T-spaken (zoomespaken) til å endre zoomeforholdet.

Trykk på MOVIE-knappen igjen for å stoppe opptaket.

Kommentarer

Lukkerknapp

MOVIE

W/T-spak

(zoomespak)

W: zoom ut

T: zoom inn

Velge forrige/neste bilde

Velg et bilde ved å trykke på B (neste)/b (forrige) på kontrollhjulet, eller ved

å dreie på kontrollhjulet. Trykk på z på midten av kontrollhjulet for å vise

film.

Slette et bilde

1 Trykk på (sletteknappen).

2 Velg [Slett] med v på kontrollhjulet, og trykk deretter på z.

Gå tilbake til å ta bilder

Trykk lukkerknappen halvveis ned.

Vise bilder

Trykk på (avspillingsknappen).

(Slette)

Kontrollhjul

(Avspilling)

W: zoom ut

T: zoom inn

Velg bilder:

B (neste)/b (forrige), eller drei på

kontrollhjulet

Still inn: z

Andre funksjoner kan velges med kontrollhjulet, MENU-knappen osv.

Kontrollhjul

DISP (Vis innhold): Setter deg i stand til å endre skjermvisningen.

ISO (ISO): Setter deg i stand til å stille inn følsomheten, basert på lysstyrken.

(Eksp.-komp.): Setter deg i stand til å kompensere eksponeringen og

lysstyrken for hele bildet.

(Fotokreativitet): Setter deg i stand til å bruke kameraet intuitivt og

enkelt ta kreative bilder.

(Bruksmodus): Setter deg i stand til å veksle mellom opptaksmetoder,

som f.eks. enkeltbilde, kontinuerlig fremtrekk eller nivåtrinnfotografering.

z (Opptaksmod.): Setter deg i stand til å endre opptaksmodus.

Fotografere med berøringsskjerm

Dette kameraet er utstyrt med en berøringsskjerm. Ved å berøre et motiv på

skjermen kan du ta stillbilder (Berøringsutløser) eller fokusere på motivet

(Berøringsfokus). Du kan også bruke funksjonen [Berøringsutløser] sammen

med [Selvportrett/-utløser]-fotografering.

Se også "Hjelpeveiledning" for nærmere opplysninger om arbeidsoperasjoner

og funksjoner som er tilgjengelige via berøringsskjermen.

Introduksjon til andre funksjoner

Kontrollhjul

Berøringsskjerm

Programvaren PlayMemories Home setter deg i stand til å importere stillbilder

og filmer til datamaskinen din, og bruke dem. PlayMemories Home er

påkrevet for import av XAVC S- og AVCHD-filmer til datamaskinen din.

• Du kan laste ned Image Data Converter (RAW-

bilderedigeringsprogramvare) eller Remote Camera Control e.l. ved å utføre

følgende prosedyre: Koble kameraet til datamaskinen din t start

PlayMemories Home t klikk på [Notifications].

• Det kreves en internettforbindelse for å kunne installere PlayMemories Home.

• Det kreves en internettforbindelse for å kunne bruke PlayMemories Online eller

andre nettverkstjenester. PlayMemories Online eller andre nettverkstjenester er

kanskje ikke tilgjengelige i alle land eller regioner.

• Bruk følgende internettadresse for Mac-programvare:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Hvis programvaren PMB (Picture Motion Browser), levert med modeller som

kom på markedet før 2011, allerede er installert på datamaskinen din, vil

PlayMemories Home overskrive den under installasjonen. Bruk PlayMemories

Home, programvaren som har etterfulgt PMB.

Funksjoner i PlayMemories Home™

Kommentarer

Importere bilder fra kameraet

Dele bilder på

PlayMemories Online™

Laste opp bilder

til

nettverkstjenester

Opprette

filmplater

Vise bilder i en

kalender

For Windows er følgende funksjoner også

tilgjengelige:

Spille av importerte

bilder

Systemkrav

Du finner systemkravene for programvaren under følgende internettadresse:

www.sony.net/pcenv/

Installere PlayMemories Home på en datamaskin

• Ikke koble mikro-USB-kabelen (inkludert) fra kameraet mens bruksskjermbildet

eller tilgangsskjermbildet vises. Dette kan ødelegge dataene.

• For å koble kameraet fra datamaskinen må du klikke på på oppgavelinjen, og

deretter klikke på [Eject PMHOME].

Bruk nettleseren på datamaskinen, gå til følgende

internettadresse og installer deretter PlayMemories

Home.

www.sony.net/pm/

• Hvis du ønsker mer informasjon om PlayMemories Home, se følgende

PlayMemories Home-støtteside (bare tilgjengelig på engelsk):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Når installasjonen er fullført, starter PlayMemories Home.

Koble sammen kameraet og datamaskinen din ved

hjelp av mikro-USB-kabelen (inkludert).

• Nye funksjoner kan være installert i PlayMemories Home. Koble

kameraet til datamaskinen din, selv om PlayMemories Home allerede er

installert på datamaskinen.

Kommentarer

Du kan legge til ønskede funksjoner i kameraet ved å koble til nettsiden for

nedlasting av applikasjoner (programmer) (PlayMemories Camera

Apps™) via Internett.

http://www.sony.net/pmca/

• Etter at du har installert en applikasjon, kan du starte den ved å berøre

N-merket på kameraet med en NFC-aktivert Android-smarttelefon, ved hjelp

av [En touch (NFC)]-funksjonen.

Antallet stillbilder og mulig opptakstid kan variere med opptaksforholdene og

minnekortet.

Stillbilder

[ Bildestørr.]: L: 24M

Når [ Bildeforhold] er stilt inn på [3:2]*

*Når [ Bildeforhold] er stilt inn på noe annet enn [3:2], kan du lagre flere bilder

enn det som er vist ovenfor. (Unntatt når [ Kvalitet] er stilt inn på [RAW].)

Legge til funksjoner i kameraet

Antall stillbilder og mulig opptakstid for film

Kapasitet

Kvalitet

2 GB

Standard 330 bilder

Fin 200 bilder

RAW og JPEG 54 bilder

RAW 74 bilder

Film

Tabellen under viser ca. opptakstid totalt når du bruker et minnekort som er

formatert med dette kameraet. Opptakstiden for film i formatet XAVC S og

AVCHD er opptakstiden når du tar opp med [Dobbelt videoopptak] innstilt på

[

Av].

(h (time), m (minutt))

* kun for 1080 60i-kompatible modeller

• Kontinuerlig opptak er mulig i ca. 29 minutter (begrenset av

produktspesifikasjonene). Den maksimale kontinuerlige opptakstiden for en film i

MP4-format (12M) er ca. 20 minutter (maks. filstørrelse 2 GB).

• Opptakstiden for film varierer fordi kameraet er utstyrt med VBR (Variable Bit-

Rate), som automatisk justerer bildekvaliteten basert på opptaksscenen. Når du tar

opp film av et motiv i rask bevegelse, er bildet klarere, men den gjenværende

opptakstiden er kortere, fordi det kreves mer minne til opptaket.

Den gjenværende opptakstiden varierer også med opptaksforholdene, motivet og

innstillingene for bildekvalitet og bildestørrelse.

Kapasitet

Opptaksinnst.

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• Det er strømkrevende å ta opp høykvalitetsfilm eller å ta bilder med kontinuerlig

fremtrekk ved hjelp av bildesensoren. Hvis du fortsetter opptaket, vil derfor

temperaturen i kameraet øke, særlig temperaturen i bildesensoren. I slike tilfeller

slås kameraet av automatisk, fordi høy temperatur påvirker bildekvaliteten eller

belaster kameraets indre mekanisme.

• Gjenværende tid for filmopptak er som følger når kameraet starter opptak med

standardinnstillingene etter at det har vært avslått en stund. (Følgende verdier viser

kontinuerlig tid fra kameraet begynner å ta opp og til det slutter å ta opp.)

• Hvor lang tid som er tilgjengelig for filmopptak varierer med temperaturen,

opptaksformatet/-innstillingen eller med kameraets tilstand før du begynner

opptaket. Hvis du ofte omkomponerer bildene, eller tar bilder etter at kameraet er

slått på, øker temperaturen inne i kameraet, og den tilgjengelige opptakstiden

reduseres.

• Når vises, må du avbryte filmopptaket.

• Hvis kameraet stopper opptak på grunn av temperaturen, må du la det være avslått

i flere minutter. Start opptak først etter at temperaturen i kameraet har falt

fullstendig.

Funksjoner som er innebygd i dette kameraet

• Denne håndboken beskriver 1080 60i-kompatible enheter og 1080 50i-kompatible

enheter.

For å kontrollere om kameraet ditt er en 1080 60i-kompatibel eller en 1080 50i-

kompatibel enhet, kan du se etter følgende merker på bunnen av kameraet.

1080 60i-kompatibel enhet: 60i

1080 50i-kompatibel enhet: 50i

• Dette kameraet er kompatibelt med filmer i formatene 1080 60p og 50p. I

motsetning til det som hittil har vært standard for opptaksmoduser, nemlig

linjesprangmetoden, gjør dette kameraet opptak etter en progressiv metode. Dette

øker oppløsningen og gir et jevnere, mer realistisk bilde.

Om kontinuerlig filmopptak

Omgivelsestemperatur Kontinuerlig opptakstid for film

20°C Ca. 29 minutter

30°C Ca. 29 minutter

40°C Ca. 20 minutter

Om bruk av kameraet

Om bruk og pleie

Unngå røff behandling, demontering, modifisering, fysiske støt eller slag, som f.eks.

hammerslag, at produktet faller ned eller at noen tramper på det. Vær spesielt

forsiktig med objektivet.

Om opptak/avspilling

• Før du begynner å gjøre opptak, bør du gjøre et prøveopptak for å forvisse deg om

at kameraet virker som det skal.

• Dette kameraet er ikke støvtett, sprutsikkert eller vanntett.

• Ikke se på solen eller en annen kraftig lyskilde gjennom et løst objektiv. Dette kan

forårsake uopprettelige skader på øynene dine. Det kan også føre til funksjonsfeil

for objektivet.

• Hvis det skulle oppstå kondens på kameraet, må denne fjernes før du bruker

kameraet.

• Ikke rist eller slå på kameraet. Dette kan medføre funksjonsfeil, og du vil kanskje

ikke kunne ta bilder. I tillegg kan opptaksmediene bli ubrukbare, eller bildedata

kan bli ødelagt.

Ikke bruk/oppbevar kameraet på følgende steder

• På svært varme, kalde eller fuktige steder

Kamerahuset kan deformeres eller kameraet kan slutte å virke hvis det f.eks.

oppbevares i en bil som er parkert i solen.

• I direkte sollys eller i nærheten av en ovn

Kamerahuset kan bli misfarget eller deformert, hvilket kan medføre at kameraet

slutter å virke som det skal.

• På steder utsatt for vibrasjoner

• I nærheten av et sted som genererer kraftige radiobølger, sender ut stråling eller er

svært magnetisk

I så fall vil kameraet kanskje ikke ta opp eller spille av bilder på riktig måte.

• På sandete eller støvete steder

Vær forsiktig så det ikke kommer sand eller støv inn i kameraet. Dette kan gjøre at

kameraet slutter å virke som det skal, og i enkelte tilfeller føre til uopprettelige

feil.

Om grepet

Grepet er påført et spesielt belegg. Grepet kan misfarges hvis det gnis med en klut i

mørke farger, skinn e.l.

Om lagring

Pass på å sette på det fremre objektivdekselet når du ikke skal bruke kameraet på en

stund.

Merknader om skjermen og objektivet

• Skjermen er utviklet ved hjelp av avansert presisjonsteknologi som sikrer at over

99,99 prosent av pikslene er i aktiv bruk. Du vil imidlertid kunne oppleve at enkelte

små mørke og/eller lyse (hvite, røde, blå eller grønne) punkter vises på skjermen.

Disse punktene er en normal følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke

opptaket.

• Ikke trykk mot skjermen. Skjermen kan bli misfarget, noe som kan forårsake feil.

• Ikke betjen berøringsskjermen med en spiss gjenstand. Det kan forårsake feil.

• Når objektivet er i bruk, må du være forsiktig så ikke fingeren din gripes av

objektivet.

Om magneter

På baksiden av skjermen og i området rundt blitsen er det festet magneter. Ikke

plasser gjenstander som kan påvirkes av magnetiske felt, f.eks. disketter eller

kredittkort, inntil skjermen eller kamerahuset.

Om bruk av objektivene og tilbehøret

Du bør bruke objektiver og tilbehør fra Sony. Disse er utformet for å passe til

kameraets egenskaper.

Bruk av produkter fra andre produsenter kan føre til at kameraet ikke virker optimalt

eller føre til skade og feilfunksjon på kameraet.

Om blitsen

• Ikke bær kameraet rundt mens du holder det etter blitsenheten, og ikke bruk

unødvendig mye kraft på det.

• Hvis vann, støv eller sand kommer inn i den åpne blitsenheten, kan det utløse en

feil.

• Pass på å holde fingrene dine unna når du trykker ned blitsen.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan bli varme som følge av kontinuerlig bruk, men det er ikke

en funksjonsfeil.

Om vern mot overoppheting

Hvis kameraet eller batteriet har feil temperatur, vil du kanskje ikke kunne spille inn

film, eller strømmen kan bli slått av automatisk for å beskytte kameraet.

En melding vises på skjermen før strømmen slås av, eller før du ikke lenger kan ta

opp film. I dette tilfellet må du la kameraet være avslått og vente til kamera- og

batteritemperaturen synker. Hvis du slår på kameraet uten at kameraet og batteriet

har fått avkjølt seg nok, kan det hende kameraet vil slås av igjen, eller at du ikke vil

kunne ta opp film.

Om lading av batteriet

Hvis du lader et batteri som ikke har vært i bruk på lenge, kan det hende du ikke vil

kunne lade det helt opp.

Dette skyldes egenskapene til batteriet. Lad batteriet igjen.

Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videobånd og annet materiale kan være opphavsrettslig

beskyttet. Uautoriserte opptak av slikt materiale kan stride mot bestemmelsene i

Åndsverkloven.

Ingen garanti i tilfelle ødelagt innhold eller opptaksfeil

Sony kan ikke yte noen garanti i tilfelle opptaksfeil eller tap av eller skade på

innspilt innhold som følge av funksjonsfeil i kameraet eller opptaksmediene e.l.

Rengjøre overflaten av kameraet

Rengjør kameraoverflaten med en myk klut som er lett fuktet med vann, og tørk

deretter av overflaten med en tørr klut. For å forhindre skade på overflaten eller

huset:

– Ikke utsett kameraet for kjemiske produkter som tynner, bensin, alkohol,

engangskluter, insektmiddel, solkrem eller insektgift.

Vedlikeholde skjermen

• Hvis rester av håndkrem eller fuktighetskrem blir liggende på skjermen, kan det

løse opp belegget på skjermen. Hvis noen av disse stoffene kommer på skjermen,

må du tørke det av omgående.

• Kraftig tørking med kjøkkenpapir eller andre materialer kan ødelegge belegget.

• Hvis fingeravtrykk eller smårusk sitter fast på skjermen, anbefaler vi at du fjerner

rusket forsiktig og så tørker skjermen ren med en myk klut.

Om trådløst LAN

Vi påtar oss intet ansvar for skade forårsaket av uautorisert adgang til, eller

uautorisert bruk av, destinasjoner som er lastet ned til kameraet, som følge av tap

eller tyveri.

Kamera

[System]

Kameratype: Digitalkamera med

utskiftbart objektiv

Objektiv: Sony Objektiv med E-fatning

[Bildesensor]

Bildesensor: APS-C format (23,5 mm

× 15,6 mm) CMOS-bildesensor

Bildesensorens totale pikselantall:

Ca. 24 700 000 piksler

Kameraets effektive pikselantall:

Ca. 24 300 000 piksler

[Autofokussystem]

System: Faseregistreringssystem/

kontrastregistreringssystem

Følsomhetsområde: EV-1 til EV20

(ved ISO 100 ekvivalent, med

F2,0-objektiv)

[Eksponeringskontroll]

Målemetode: 1 200-segmentmåling

med bildesensor

Måleområde: EV-1 til EV20 (ved

ISO 100 ekvivalent, med F2,0-

objektiv)

ISO-følsomhet (anbefalt

eksponeringsindeks):

Stillbilder: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Film: AUTO, ISO 100 –

ISO 12 800 ekvivalent

Eksponeringskompensering: ±3,0 EV

(1/3 EV-trinn)

[Lukker]

Type: Elektronisk styrt, vertikalt

bevegelig, fokalplantype

Hastighetsområde:

Stillbilder: 1/4 000 sekund til

30 sekunder, BULB

Film: 1/4 000 sekund til 1/4 sekund

(1/3 EV-trinn),

1080 60i-kompatibel enhet opptil

1/60 sekund i AUTO-modus

(opptil 1/30 sekund i modusen

[Auto. langs. lukk.])

1080 50i-kompatibel enhet opptil

1/50 sekund i AUTO-modus

(opptil 1/25 sekund i modusen

[Auto. langs. lukk.])

Blitssynkroniseringshastighet:

1/160 sekund

[Opptaksmedier]

Memory Stick PRO Duo, SD-kort

[Skjerm]

LCD-skjerm: Vid, 7,5 cm (3,0 type)

TFT drive, berøringsskjerm

Totalt antall punkter: 921 600 punkter

[Inn-/ut-terminaler]

Multi/Micro USB-terminal*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Støtter enheter som er kompatible

med mikro-USB.

HDMI: HDMI type D mikrokontakt

[Strøm]

Batteritype: Oppladbart batteri

NP-FW50

Spesifikasjoner

[Strømforbruk (under opptak)]

Når du bruker et objektiv av typen

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS*

Ca. 2,3 W

* inkludert med ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Andre]

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III:

Kompatibel

DPOF: Kompatibel

Mål (CIPA-kompatible) (ca.):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(B/H/D)

Vekt (CIPA-kompatibel) (ca.):

283 g (inkludert batteri og Memory

Stick PRO Duo)

224 g (kun kamera)

Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C

Filformat:

Stillbilde: Kompatibel med JPEG

(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), RAW (Sony ARW 2.3

format)

Film (XAVC S-format):

Kompatibelt med MPEG-4 AVC/

H.264 XAVC S ver.1.0 format

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Lyd: LPCM 2 kanaler (48 kHz

16 bit)

Film (AVCHD-format): AVCHD-

format Ver. 2.0-kompatibel

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Lyd: Dolby Digital 2 kanaler

Dolby Digital Stereo Creator

• Produsert med lisens fra Dolby

Laboratories.

Film (MP4-format):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Lyd: MPEG-4 AAC-LC 2 kanaler

[Blits]

Blitsledetall: 4 (i meter ved ISO 100)

Ladetid: Ca. 3 sekunder

Blitsdekning: Dekker 16 mm objektiv

(brennvidde angitt av objektivet)

Blitskompensering: ±2,0 EV (1/3 EV-

trinn)

[Trådløst LAN]

Format som støttes: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvensbånd: 2,4 GHz

Sikkerhetsprotokoller som støttes:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfigurasjonsmetode: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/manuell

Tilgangsmetode: Infrastrukturmodus

NFC: NFC Forum Type 3 Tag-

kompatibel

Vekselstrømadapter

AC-UB10C/UB10D

Strømbehov: 100 V til 240 V

vekselstrøm, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Utgangsspenning: DC 5 V, 0,5 A

Oppladbart batteri NP-FW50

Batteritype: Litiumionbatteri

Maksimal spenning: DC 8,4 V

Merkespenning: DC 7,2 V

Maksimal ladespenning: DC 8,4 V

Maksimal ladestrøm: 1,02 A

Kapasitet: Normalt 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh)

Objektiv

Elektrisk zoom.

Verdiene for ekvivalent 35 mm-format brennvidde og visningsvinkel er basert på

digitalkameraer som er utstyrt med en bildesensor med størrelsen APS-C.

Minste fokus er den korteste avstanden fra bildesensoren til motivet.

Forbehold om endringer i design og spesifikasjoner uten nærmere varsel.

Om brennvidde

Bildevinkelen til dette kameraet er spissere enn vinkelen til et kamera med 35 mm-

format. Du finner den omtrentlige brennvidden tilsvarende et 35 mm filmkamera, og

kan ta bilder med samme bildevinkel, ved å øke brennvidden til objektivet ditt en og

en halv gang.

Hvis du for eksempel setter på et 50 mm objektiv, får du ca. den samme

bildevinkelen som på et 35 mm filmkamera med et 75 mm objektiv.

Objektiv

E16 – 50 mm

zoomobjektiv

E55 – 210 mm

zoomobjektiv

Kamera

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Ekvivalent med 35 mm-format

brennvidde

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Objektivgrupper/elementer 8 – 9 9 – 13

Visningsvinkel

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Minste fokus

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Maksimal forstørrelse (×) 0,215 0,225

Minste blender f/22 – f/36 f/22 – f/32

Filterdiameter (mm) 40,5 49

Mål (maks. diameter × høyde)

(ca. mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Vekt (ca. g) 116 345

SteadyShot Tilgjengelig Tilgjengelig

Varemerker

• Memory Stick og er varemerker

eller registrerte varemerker for Sony

Corporation.

• XAVC S og er registrerte

varemerker for Sony Corporation.

• "AVCHD Progressive" og "AVCHD

Progressive"-logoen er varemerker

for Panasonic Corporation og Sony

Corporation.

• Dolby og det doble D-symbolet er

varemerker for Dolby Laboratories.

• Begrepene HDMI og HDMI High-

Definition Multimedia Interface,

samt HDMI-logoen er varemerker

eller registrerte varemerker for

HDMI Licensing LLC i USA og

andre land.

• Windows er et registrert varemerke

for Microsoft Corporation i USA og/

eller andre land.

• Mac er et registrert varemerke for

Apple Inc. i USA og andre land.

• iOS er et registrert varemerke eller et

varemerke for Cisco Systems, Inc.

• iPhone og iPad er registrerte

varemerker for Apple Inc. i USA og

andre land.

• SDXC-logoen er et varemerke for

SD-3C, LLC.

• Android og Google Play er

varemerker for Google Inc.

• Wi-Fi, Wi-Fi-logoen og Wi-Fi

PROTECTED SET-UP er registrerte

varemerker for Wi-Fi Alliance.

• N-Merket er et varemerke eller et

registrert varemerke for NFC Forum,

Inc. i USA og i andre land.

• DLNA og DLNA CERTIFIED er

varemerker for Digital Living

Network Alliance.

• Facebook og "f"-logoen er

varemerker eller registrerte

varemerker for Facebook, Inc.

• YouTube og YouTube-logoen er

varemerker eller registrerte

varemerker for Google Inc.

• Eye-Fi er et varemerke for Eye-Fi,

Inc.

• I tillegg er system- og produktnavn

som brukes i denne håndboken som

regel varemerker eller registrerte

varemerker for sine respektive

utviklere eller produsenter. Merkene

™ og ® brukes imidlertid kanskje

ikke i alle tilfeller i denne håndboken.

Ytterligere informasjon om dette

produktet og svar på vanlige

spørsmål finner du på kundeservice-

sidene våre på nettet (Customer

Support Website).

Dette kamera er udstyret med en indbygget instruktionsvejledning.

Vejledning i kamera

Kameraet viser forklaringer på MENU-punkter og indstillingsværdierne.

1 Tryk på MENU-knappen.

2 Vælg det ønskede punkt og tryk derefter på (Vejledning i kamera)-

knappen.

Dansk

E-fatning

Lær mere om kameraet ("Hjælp Vejledning")

"Hjælp Vejledning" er en online vejledning. Du kan læse

"Hjælp Vejledning" på din computer eller smartphone.

Se i vejledningen angående detaljerede forklaringer om

kameraets mange funktioner.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/

Visning af vejledningen

(Vejledning i kamera)

Optagetip

Kameraet viser optagetips for den valgte optagetilstand.

1 Tryk på (Vejledning i kamera)-knappen i optagetilstand.

2 Vælg det ønskede optagetip og tryk derefter på z på kontrolhjulet.

Optagetippet vises.

• Du kan rulle på skærmen med v/V og ændre optagetips med b/B.

Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko

for brand eller elektrisk stød.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

-GEM DISSE INSTRUKTIONER

FARE

LÆS OMHYGGELIGT DISSE INSTRUKTIONER

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND

ELLER ELEKTRISK STØD

[ Batteri

Hvis batteriet håndteres forkert, kan det eksplodere og foårsage brand eller endog kemiske

forbrændinger. Bemærk følgende advarsler.

• Skil ikke enheden ad.

• Knus ikke batteriet, og udsæt det ikke for stød eller belastning såsom at hamre på det,

tabe det eller træde på det.

• Kortslut det ikke, og lad ikke metalgenstande komme i kontakt med batteriterminalerne.

• Udsæt det ikke for høje temperaturer over 60 °C, f.eks. direkte sollys eller i en bil, der er

parkeret i solen.

• Brænd ikke batteriet. og udsæt det ikke for ild.

• Undgå at håndtere beskadigede eller lækkende Lithium-Ion-batterier.

• Sørg at oplade batteriet ved hjælp af en ægte Sony batterioplader eller en enhed, som kan

oplade batteriet.

• Opbevar batteriet uden for små børns rækkevidde.

• Hold batteriet tørt.

• Udskift kun batteriet med et batteri af samme type eller en tilsvarende type, som

anbefales af Sony.

• Bortskaf brugte batterier omgående som beskrevet i vejledningen.

ADVARSEL

FORSIGTIG

[ Lysnetadapter

Brug en stikkontakt i nærheden når du bruger lysnetadapteren. Afbryd straks

lysnetadapteren fra stikkontakten, hvis der opstår funktionsfejl under brug af apparatet.

Netledningen, hvis den medfølger, er lavet specielt til brug udelukkende med dette kamera

og bør ikke anvendes med andet elektrisk udstyr.

[ Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Tyskland

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at dette apparat overholder de væsentlige

krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på

følgende hjemmeside:

http://www.compliance.sony.de/

[ Bemærk!

Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskablet igen

(USB osv.), hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker, at

dataoverførslen afbrydes midtvejs (fejl).

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er

afstukket i EMC-regulativet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter.

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke apparatets lyd og

billede.

Til kunder i Europa

[ Bortskaffelse af udtjente batterier samt elektriske og

elektroniske produkter (gælder for den Europæiske Union og

andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at

produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et

kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er

anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller

0,004% bly.

Ved at sikre at disse produkter og batterier bortskaffes korrekt, tilsikres

det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en

forkert affaldshåndtering, forebygges. Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at

beskytte naturens ressourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt

ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og det elektriske og elektroniske udstyr, bør

de udtjente produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til

affaldshåndtering af batterier og elektriske og elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af

batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingssted beregnet til

affaldshåndtering og genindvinding af batterier.

Yderligere information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at

kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet

blev købt.

[ Bemærkning

Nogle certificeringsmærker for standarder, der understøttes af kameraet, kan bekræftes på

kameraets skærm.

Vælg MENU t (Opsætning) 5 t [Certificeringslogo].

Hvis det ikke er muligt at få vist noget på grund af problemer, som f.eks. kamerafejl, bedes

du kontakte din Sony-forhandler eller det lokale autoriserede Sony-servicecenter.

For kunder som købte deres kamera i en butik i Japan,

som sælger til turister

Indholdsfortegnelse

– Kontrol af de medfølgende dele

– Identificering af dele

– Indsætning af batteriet

– Opladning af batteriet

– Montering/fjernelse af objektivet

– Indsættelse af et hukommelseskort (sælges separat)

– Indstilling af uret

– Optagelse af stillbilleder/film

– Visning af billeder

– Introduktion af andre funktioner

– Funktioner i PlayMemories Home™

– Tilføjelse af funktioner til kameraet

– Antal stillbilleder og optagetid for film

– Bemærkninger om brug af kameraet

– Specifikationer

Forberedelse af kameraet Trin 1 side 7

Grundlæggende betjening Trin 2 side 19

Afspilningsfunktion Trin 3 side 20

Optagefunktion Trin 4 side 21

Import af billeder til computeren side 22

Tilføjelse af funktioner til kameraet side 24

Andet side 24

Denne vejledning dækker adskillige modeller udstyret med forskellige objektiver.

Modelnavnet varierer afhængigt af det medfølgende objektiv. Den tilgængelige

model varierer afhængigt af landet/regionen.

Modelnavn Objektiv

ILCE-5100 Medfølger ikke

ILCE-5100L E16 – 50 mm

ILCE-5100Y E55 – 210 mm og E16 – 50 mm

Kontroller først modelnavnet på dit kamera (side 6). Det medfølgende tilbehør

varierer afhængigt af modellen.

Tallet i parenteser angiver antallet.

Følger med alle

modeller

• Kamera (1)

• Netledning (1)* (medfølger ikke i

USA og Canada)

* Der kan følge flere netledninger

med kameraet. Brug den, der passer

til dit land/område.

• Genopladelig batteriet NP-FW50

(1)

• Mikro-USB-kabel (1)

• AC-UB10C/UB10D-lysnetadapter

(1)

• Skulderrem (1)

• Betjeningsvejledning (Denne

vejledning) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide

Denne vejledning forklarer de

funktioner, som kræver en Wi-Fi-

tilslutning.

ILCE-5100

• Dæksel til hus (1) (monteret på

kameraet)

ILCE-5100L

• E16 – 50 mm zoomobjektiv (1)

(monteret på kameraet)/Forreste

objektivdæksel (1) (monteret på

objektivet)

ILCE-5100Y

• E16 – 50 mm zoomobjektiv (1)

(monteret på kameraet)/Forreste

objektivdæksel (1) (monteret på

objektivet)

• E55 – 210 mm zoomobjektiv (1)/

Forreste objektivdæksel (1)/

Bagerste objektivdæksel (1)/

Modlysblænde (1)

Kontrol af de medfølgende dele

Når objektivet er fjernet

A Udløserknap

B ON/OFF (Strøm)-kontakt

C Krog til skulderrem

D (N-mærke)

• Berør mærket når du tilslutter

kameraet til en smartphone, der

er udstyret med NFC-funktionen.

• NFC (Near Field

Communication) er en

international standard for trådløs

kommunikationsteknologi over

kort afstand.

E Til optagelse: W/T (zoom)-knap

Ved visning: (Indeks)/

(Afspilningszoom)-knap

F AF-lampe/Selvudløserlampe

G Mærke for

billedsensorposition

H Blitz

I Mikrofon

J Objektiv

K Objektivfrigørelsesknap

L Fatning

M Billedsensor

N Objektivkontakter

Dæk ikke denne del til ved

filmoptagelse.

Undgå at berøre denne del direkte.

A Skærm/berøringspanel

• Du kan justere skærmen til en

vinkel, som gør det nemt at se, og

optage fra enhver position.

B (Pop op-blitz)-knap

Identificering af dele

C Dæksel til Multi/Mikro-USB-

terminal

D Hukommelseskort-/

terminaldæksel

E Aktivitetslampe

F Wi-Fi-sensor (indbygget)

G MOVIE (Film)-knap

H MENU-knap

I Kontrolhjul

J (Vejledning i kamera) /

(Slet)-knap

K (Afspilning)-knap

L Multi/Mikro-USB-terminal*

• Understøtter mikro-USB-

kompatibel enhed.

M Opladningslampe

N Hukommelseskortåbning

O HDMI-mikrostik

* For detaljer om kompatibelt tilbehør

til Multi/Mikro-USB-terminalen

skal du besøge Sony-websiden, eller

konsultere din Sony-forhandler eller

det lokale autoriserede Sony-

serviceværksted.

A Batteridæksel

B Udløsergreb til batteri

C Åbning til batteriindsættelse

D Tilslutningspladens dæksel

• Brug denne, når der benyttes en

AC-PW20-lysnetadapter (sælges

separat). Anbring

forbindelsespladen i batterihuset,

og før dernæst ledningen gennem

tilslutningspladens dæksel som

vist nedenfor.

• Sørg for, at ledningen ikke

klemmes, når dækslet lukkes.

E Højttaler

F Stativgevindhul

• Anvend et stativ med en skrue,

der er mindre end 5,5 mm lang.

Ellers kan du ikke fastgøre

kameraet ordentligt, og der kan

opstå skade på kameraet.

Objektiv

Se side 32 angående

specifikationerne for objektiverne.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6

OSS (følger med

ILCE-5100L/ILCE-5100Y)

A Zoom-/fokusring

B Zoomknap

C Monteringsindeks

D Objektivkontakter

Undgå at berøre denne del direkte.

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3

OSS (følger med

ILCE-5100Y)

A Fokusring

B Zoomring

C Brændviddeskala

D Brændviddeindeks

E Objektivkontakter

F Monteringsindeks

Undgå at berøre denne del direkte.

Indsætning af batteriet

Åbn dækslet.

Indsæt batteriet.

• Mens du trykker på udløsergrebet til batteriet, skal du indsætte batteriet

som vist på illustrationen. Sørg for at udløsergrebet til batteriet låser

efter indsætningen.

• Det kan beskadige kameraet, hvis dækslet lukkes, uden at batteriet er sat

korrekt i.

Udløsergreb til batteri

• Hvis opladelampen på kameraet blinker, når lysnetadapteren er tilsluttet til

stikkontakten, angiver dette, at opladningen er midlertidigt afbrudt, da

temperaturen er uden for det anbefalede område. Når temperaturen igen kommer

inden for det passende temperaturområde, begynder opladningen igen. Det

anbefales at oplade batteriet i en omgivelsestemperatur på mellem 10 °C og 30 °C.

• Batteriet oplades muligvis ikke ordentligt, hvis batteriets terminaldel er beskidt. I

dette tilfælde skal du forsigtigt tørre eventuelt støv af med en blød klud eller en

vatpind for at rengøre batteriets terminaldel.

Opladning af batteriet

Tilslut kameraet til lysnetadapteren (medfølger) vha.

mikro-USB-kablet (medfølger).

Tilslut lysnetadapteren til stikkontakten.

Opladningslampen lyser orange, og opladningen begynder.

• Sluk for kameraet under opladning af batteriet.

• Du kan foretage opladning af batteriet, selvom det er delvist opladt.

• Når opladelampen blinker, og opladningen ikke er færdig, skal du fjerne

og genindsætte batteriet.

Bemærkninger

Netledning

For kunder i USA og Canada

For kunder i andre lande/

regioner end USA og

Canada

Opladningslampe

Tændt: Oplader

Slukket: Opladning afsluttet

Blinker:

Opladefejl eller opladning midlertidigt

på pause pga. at kameraet ikke er

inden for det rigtige temperaturområde

• Tilslut lysnetadapteren (medfølger) til den nærmeste stikkontakt. Hvis der opstår

funktionsfejl under brug af lysnetadapteren, skal du straks tage stikket ud af

stikkontakten for at afbryde forbindelsen til strømkilden.

• Når opladningen er afsluttet, skal lysnetadapteren afbrydes fra stikkontakten.

• Sørg for kun at bruge originale batterier, mikro-USB-kabel (medfølger) og

lysnetadapter (medfølger) fra Sony.

• Der forsynes ikke strøm under optagelse/afspilning, hvis kameraet er tilsluttet til

en stikkontakt med den medfølgende lysnetadapter. For at strømforsyne kameraet

under optagelse/afspilning skal du anvende lysnetadapteren AC-PW20 (sælges

separat).

Opladningstid (Fuld opladning)

Opladningstiden er ca. 310 minutter ved brug af lysnetadapteren (medfølger).

• Opladningstiden ovenfor gælder for opladning af et fuldt afladet batteri ved en

temperatur på 25 °C. Opladningen kan tage længere tid afhængigt af

brugsforholdene og omstændighederne.

Opladning via tilslutning til en computer

Batteriet kan oplades ved at tilslutte

kameraet til en computer vha. et mikro-

USB-kabel.

• Bemærk følgende punkter vedrørende

opladning via en computer:

– Hvis kameraet er tilsluttet til en bærbar computer, som ikke er tilsluttet til en

strømkilde, aftager batteriniveauet på den bærbare computer. Oplad ikke i

længere tid ad gangen.

– Du skal ikke tænde/slukke eller genstarte computeren, eller starte computeren

fra dvaletilstand, når der er oprettet en USB-forbindelse mellem computeren og

kameraet. Dette kan forårsage funktionsfejl i kameraet. Inden du tænder/slukker

eller genstarter computeren, eller starter den fra dvaletilstand, skal kameraet

afbrydes fra computeren.

– Der gives ingen garanti for opladning med en specialbygget eller modificeret

computer.

Bemærkninger

Til et

USB-stik

Batteriets levetid og antallet af billeder der kan

optages og afspilles

• Antallet af billeder ovenfor gælder, når batteriet er fuldt opladt. Antallet af billeder

aftager muligvis afhængigt af brugsforholdene.

• Det antal billeder, som kan optages, gælder for optagelse under følgende forhold:

– Brug af en Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (sælges separat).

– Når der er monteret et E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS-objektiv.

– Batteriet anvendes ved en omgivende temperatur på 25 °C.

– [Skærmlysstyrke]: [Manuel] [±0]

• Antallet under "Optagelse (stillbilleder)" er baseret på CIPA-standarden og gælder

for optagelse under følgende forhold:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP er indstillet til [Vis alle oplysn.].

– [Fokustilstand]: [Automatisk AF]

– Optager én gang hvert 30 sekund.

– Zoom skifter mellem fuld W og T.

– Blitzen anvendes én gang hver anden gang.

– Strømmen tændes og slukkes én gang hver tiende gang.

• Antallet af minutter for filmoptagelse er baseret på CIPA-standarden og gælder for

optagelse under følgende forhold:

– [ Optageindstilling]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).

– Typisk filmoptagelse: Batterilevetid baseret på gentaget start/stop af optagelse,

zoomning, tænding/slukning osv.

– Kontinuerlig filmoptagelse: Batterilevetid er baseret på uafbrudt optagelse, indtil

grænsen (29 minutter) er nået, og derefter efterfulgt af tryk på MOVIE-knappen

igen. Andre funktioner, som f.eks. zoomning, betjenes ikke.

Batteriets levetid Antal billeder

Optagelse (stillbilleder) Ca. 200 min. Ca. 400 billeder

Typisk filmoptagelse Ca. 75 min. —

Kontinuerlig filmoptagelse Ca. 110 min. —

Visning (stillbilleder) Ca. 340 min. Ca. 6800 billeder

Bemærkninger

Indstil kameraets tænd-/sluk-knap til OFF, før du monterer eller fjerner

objektivet.

• Når objektivet fastgøres, må du ikke trykke på objektivfrigørelsesknappen.

• Brug ikke overdreven kraft ved montering af et objektiv.

• Der behøves en fatningsadapter (sælges separat) for at kunne anvende et A-

fatningsobjektiv (sælges separat). Se i den betjeningsvejledning der fulgte med

fatningsadapteren angående detaljer.

• Ved anvendelse af et objektiv, som er udstyret med en stativfatning, skal du

fastgøre fatningen på objektivsiden til kamerastativet for at bevare balancen.

Montering/fjernelse af objektivet

Hvis dækslet eller emballagelåget er monteret, skal du

fjerne det fra kameraet eller objektivet.

• Skift objektivet hurtigt på et sted væk fra støvede omgivelser for at

forhindre støv og snavs i at komme ind i kameraet.

Monter objektivet ved at justere de hvide indeksmærker på

objektivet og på kameraet, så de står på linje.

• Hold kameraet vendt nedad for at forhindre, at der trænger støv ind i

kameraet.

Mens du forsigtigt skubber objektivet mod kameraet, skal

du dreje objektivet med uret, indtil det klikker på plads i den

låste position.

• Sørg for at sætte objektivet lige på.

Bemærkninger

Fjernelse af objektivet

• Hvis der kommer støv eller snavs ind i kameraet under skift af objektivet, og det

sætter sig på overfladen af billedsensoren (den del der konverterer lyskilden til et

digitalsignal), kan der opstå mørke pletter på billedet afhængigt af optagemiljøet.

Kameraet vibrerer en smule på grund af antistøv-funktionen, når det slukkes, for at

forhindre at der sætter sig støv fast på billedsensoren. Men du skal alligevel

montere og afmontere objektivet hurtigt på et sted væk fra støvede omgivelser.

• Hvis fremmedlegemer sætter sig fast på billedsensoren, skal du støve den af med

en blæser.

• Efterlad ikke kameraet med afmonteret objektiv.

• Når du ønsker anvende dæksler til hus eller de bagerste objektivdæksler skal du

købe ALC-B1EM (Dæksel til hus) eller ALC-R1EM (Bagerste objektivdæksel)

(sælges separat).

• Når du anvender et objektiv med en power zoom, skal du indstille kameraets tænd/

sluk-knap til OFF, og bekræfte at objektivet er trukket helt tilbage, inden du skifter

objektiver. Hvis objektivet ikke er trukket helt tilbage, skal du ikke trykke

objektivet ind med kraft.

• Når du monterer kameraet på et stativ, skal du sørge for ikke at røre zoom-/

fokusringen ved en fejltagelse.

Tryk objektivfrigørelsesknappen helt ind, og drej objektivet

mod uret, indtil det ikke kan komme længere.

Bemærkninger

Objektivfrigørelsesknap

Anvendelige hukommelseskort

• I denne vejledning omtales produkterne i tabellen ovenfor under ét som følgende:

A: Memory Stick PRO Duo

B: SD-kort

• Brug de følgende hukommelseskort, når du optager film i XAVC S-format:

– SDXC-hukommelseskort (64 GB eller mere og klasse 10 eller hurtigere)

– SDXC-hukommelseskort (64 GB eller mere og UHS-I-kompatible)

– Memory Stick XC-HG Duo

• Dette kamera understøtter UHS-I-kompatible SD-kort.

Indsættelse af et hukommelseskort (sælges

separat)

Åbn hukommelseskort-/terminaldækslet.

Indsæt hukommelseskortet (sælges separat).

• Indsæt hukommelseskortet med det afskårne hjørne vendt som vist på

illustrationen, indtil det klikker på plads.

Luk hukommelseskort-/terminaldækslet.

Hukommelseskort Til stillbilleder Til film

Memory Stick XC-HG Duo™

Memory Stick PRO Duo (kun Mark2)

Memory Stick PRO-HG

Duo™

SD-hukommelseskort (Klasse 4 eller

hurtigere)

SDHC-hukommelseskort (Klasse 4 eller

hurtigere)

SDXC-hukommelseskort (Klasse 4 eller

hurtigere)

Sørg for at det afskårne

hjørne vender rigtigt.

Sådan tages hukommelseskortet/batteriet ud

Hukommelseskort: Tryk én gang ind på hukommelseskortet for at få det

skubbet ud.

Batteri: Skub udløsergrebet til batteri. Pas på ikke at tabe batteriet.

• Fjern aldrig hukommelseskortet/batteriet, når aktivitetslampen (side 9) er tændt.

Dette kan muligvis beskadige dataene i hukommelseskortet.

Bemærkninger

Indstilling af uret

Indstil ON/OFF (Strøm)-kontakten til ON.

Indstillingen for dato og tid vises, når du tænder for kameraet første gang.

• Det kan tage noget tid, før kameraet tændes og betjening er mulig.

Kontroller, at der er valgt [Angiv] på skærmen, og tryk

derefter på z på kontrolhjulet.

Vælg en ønsket geografisk placering ved at følge

instruktionerne på skærmen, og tryk derefter på z.

Indstil [Sommertid], [Dato/tid] og [Datoformat], og tryk

derefter på z.

• Ved indstilling af [Dato/tid] er midnat 12:00 AM og middag er

12:00 PM.

Kontroller, at der er valgt [Angiv], og tryk derefter på z.

Kontrolhjul

ON/OFF (Strøm)

Vælg punkter: v/V/b/B//

Indstil:

Optagelse af stillbilleder

Optagelse af film

• Kontinuerlig filmoptagelse kan foretages i maksimalt ca. 29 minutter ad gangen

med kameraets standardindstillinger, og når omgivelsestemperaturen er ca. 25°C

(varigheden af den tid, som er til rådighed til filmoptagelse, varierer afhængigt af

temperaturen, optageformatet/-indstillingen, eller brugsforholdene for kameraet,

inden du begynder at optage (side 26)). Når filmoptagelsen er afsluttet, kan du

begynde at optage igen ved at trykke på MOVIE-knappen igen. Afhængigt af

kameraets og batteriets temperatur kan optagelsen muligvis stoppe for at beskytte

kameraet.

• Træk ikke blitzen op manuelt. Dette kan medføre funktionsfejl.

• Ved anvendelse af zoomfunktionen under optagelse af en film optages lyden af

betjeningen af kameraet med. Lyden af betjeningen af MOVIE-knappen kan

muligvis også blive optaget med, når filmoptagelsen afsluttes.

Optagelse af stillbilleder/film

Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere.

Når billedet er fokuseret, lyder der et bip, og z- eller -indikatoren

lyser.

Tryk udløserknappen helt ned for at optage et billede.

Tryk på MOVIE (Film)-knappen for at starte optagelsen.

• Brug W/T (zoom)-knappen til at ændre zoomforholdet.

Tryk på MOVIE-knappen igen for at stoppe optagelsen.

Bemærkninger

Udløserknap

MOVIE

W/T (zoom)-knap

W: zoom ud

T: zoom ind

For at vælge næste/forrige billede

Vælg et billede ved at trykke på B (næste)/b (forrige) på kontrolhjulet eller

ved at dreje på kontrolhjulet. Tryk på z midt på kontrolhjulet for at se film.

For at slette et billede

1 Tryk på (Slet)-knappen.

2 Vælg [Slet] med v på kontrolhjulet og tryk derefter på z.

For at vende tilbage til optagelse af billeder

Tryk udløserknappen halvvejs ned.

Visning af billeder

Tryk på (Afspilning)-knappen.

(Slet)

Kontrolhjul

(Afspilning)

W: zoom ud

T: zoom ind

Vælg billeder:

B (næste)/b (forrige) eller drej på

kontrolhjulet

Indstil: z

Andre funktioner kan betjenes med kontrolhjulet, MENU-knappen osv.

Kontrolhjul

DISP (Vis indhold): Giver dig mulighed for at ændre skærmvisningen.

ISO (ISO): Giver dig mulighed for at indstille følsomheden baseret på

lysstyrken.

(Ekspon.komp.): Giver dig mulighed for at kompensere eksponeringen og

lysstyrken for hele billedet.

(Fotokreativitet): Giver dig mulighed for at betjene kameraet intuitivt og

nemt optage kreative billeder.

(Fremf.metode): Giver dig mulighed for at skifte mellem

optagemetoder som f.eks. enkeltoptagelse, kontinuerlig optagelse eller

bracketoptagelse.

z (Optagetilstand): Giver dig mulighed for at ændre optagetilstanden.

Optagelse vha. berøringsbetjening

Dette kamera er udstyret med et berøringspanel. Du kan optage stillbilleder

(Touchudløser) eller fokusere på et motiv (Berøringsfokus) ved at berøre et

motiv på skærmen. Du kan også bruge [Touchudløser]-funktionen sammen

med [Selvportræt/-udløs.]-optagelse.

Se "Hjælp Vejledning" angående detaljerede betjeninger og de funktioner som

er til rådighed med berøringspanelet.

Introduktion af andre funktioner

Kontrolhjul

Berøringspanel

Softwaren PlayMemories Home gør det muligt for dig at importere

stillbilleder og film til din computer og anvende dem. PlayMemories Home er

nødvendig for at kunne importere XAVC S-film og AVCHD-film til din

computer.

• Du kan downloade Image Data Converter (software til redigering af RAW-

billeder) eller Remote Camera Control osv. ved at udføre den følgende

procedure: Tilslut kameraet til din computer t start PlayMemories Home

t klik på [Notifications].

• Der kræves en internetforbindelse for at installere PlayMemories Home.

• Der kræves en internetforbindelse for at kunne anvende PlayMemories Online

eller andre netværkstjenester. PlayMemories Online eller andre netværkstjenester

er muligvis ikke til rådighed i visse lande eller regioner.

• Brug den følgende URL for Mac-applikationer:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Hvis softwaren PMB (Picture Motion Browser), som følger med modeller fra før

2011, allerede er blevet installeret på din computer, vil PlayMemories Home

overskrive den under installationen. Brug PlayMemories Home, softwaren som

efterfølger PMB.

Funktioner i PlayMemories Home™

Bemærkninger

Importere billeder fra dit kamera

Dele billeder på

PlayMemories Online™

Overførsel af

billeder til

netværkstjenester

Oprettelse

af filmdiske

Visning af

billeder på

en kalender

De følgende funktioner er også til rådighed

på Windows:

Afspille af

importerede billeder

Systemkrav

Du kan finde systemkravene for softwaren på den følgende URL:

www.sony.net/pcenv/

Installation af PlayMemories Home på en computer

• Afbryd ikke mikro-USB-kablet (medfølger) fra kameraet mens du betjener

skærmen, eller læser/skriver-skærmen vises. Det kan muligvis beskadige dataene.

• For at afbryde kameraet fra computeren skal du klikke på i proceslinjen, og

derefter klikke på [Eject PMHOME].

Brug internetbrowseren på din computer til at besøge

den følgende URL, og installer derefter PlayMemories

Home.

www.sony.net/pm/

• For detaljer om PlayMemories Home skal du se den følgende

PlayMemories Home-supportside (kun engelsk):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• Når installationen er fuldført, starter PlayMemories Home.

Tilslut kameraet til din computer vha. mikro-USB-kablet

(medfølger).

• Der installeres muligvis nye funktioner i PlayMemories Home. Tilslut

kameraet til din computer, selv hvis PlayMemories Home allerede er

installeret på din computer.

Bemærkninger

Du kan tilføje de ønskede funktioner til dit kamera ved at tilslutte til websiden

for download af applikationer (PlayMemories Camera Apps™) via

internettet.

http://www.sony.net/pmca/

• Efter installation af en applikation kan du kalde applikationen frem ved at

berøre N-mærket på kameraet med en Android-smartphone med NFC-

funktion vha. [Et tryk (NFC)]-funktionen.

Antallet af stillbilleder og optagetiden kan muligvis variere afhængigt af

optageforholdene og hukommelseskortet.

Stillbilleder

[ Billedformat]: L: 24M

Når [ Format] er indstillet til [3:2]*

*Når [ Format] er indstillet til noget andet end [3:2], kan du optage flere billeder

end vist ovenfor. (Undtagen når [ Kvalitet] er indstillet til [RAW].)

Tilføjelse af funktioner til kameraet

Antal stillbilleder og optagetid for film

Kapacitet

Kvalitet

2 GB

Standard 330 billeder

Fin 200 billeder

RAW og JPEG 54 billeder

RAW 74 billeder

Film

Tabellen nedenfor viser det omtrentlige antal optagetider ved brug af et

hukommelseskort, som er formateret med dette kamera. Optagetiden for

XAVC S- og AVCHD-film er optagetiden for, når der optages med [Dobbelt

videooptag.] indstillet til [

Fra].

(h (time), m (minut))

* kun for 1080 60i-kompatible modeller

• Kontinuerlig optagelse kan foretages i ca. 29 minutter (en produktspecificeret

begrænsning). Den maksimale optagetid for en film i MP4 (12M)-format er ca.

20 minutter (begrænset af en 2 GB filstørrelsesrestriktion).

• Optagetiden for film varierer, da kameraet er udstyret med VBR (Variable Bit-

Rate), som automatisk justerer billedkvaliteten afhængigt af optagescenen. Når du

optager et motiv i hurtig bevægelse, er motivet mere tydeligt, men optagetiden er

kortere, da der behøves mere hukommelse til optagelsen.

Optagetiden varierer også afhængigt af optageforholdene, motivet og

indstillingerne for billedkvalitet/-format.

Kapacitet

Optageindstilling

2 GB 64 GB

60p 50M/50p 50M — 2 h 35 m

30p 50M/25p 50M — 2 h 35 m

24p 50M

— 2 h 35 m

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m 6 h

60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m 8 h 15 m

60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 m 5 h 5 m

24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 6 h

24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m 8 h

1440×1080 12M 20 m 11 h

VGA 3M 1 h 10 m 40 h

• Det kræver en masse strøm at foretage filmoptagelse i høj kvalitet eller

kontinuerlig optagelse vha. billedsensoren. Derfor stiger temperaturen inde i

kameraet, især den for billedsensoren, hvis du fortsætter med at optage. I sådanne

tilfælde slukker kameraet automatisk, da højere temperaturer påvirker kvaliteten af

billederne eller påvirker kameraets interne mekanismer.

• Varigheden af den tid, som er til rådighed for filmoptagelse, er som følger, når

kameraet begynder at optage med kameraets standardindstillinger, efter strømmen

til kameraet har været slået fra i et stykke tid. (De følgende værdier angiver den

kontinuerlige tid, fra når kameraet begynder at optage, indtil kameraet stopper

med at optage.)

• Varigheden af den tid, som er til rådighed for filmoptagelse, varierer med

temperaturen, optageformatet/-indstillingen eller kameraets tilstand inden du

begynder at optage. Hvis du ofte omkomponerer eller optager billeder, efter der er

tændt for strømmen, stiger temperaturen inde i kameraet og den optagetid, som er

til rådighed, vil være kortere.

• Når der angives , skal du stoppe filmoptagelsen.

• Hvis kameraet stopper med at optage pga. temperaturen, skal du lade det være i

adskillige minutter med strømmen slået fra. Start med at optage efter temperaturen

inde i kameraet er faldet fuldstændigt.

Indbyggede funktioner i kameraet

• Denne vejledning beskriver 1080 60i-kompatible enheder og 1080 50i-kompatible

enheder.

For at finde ud af om dit kamera er en 1080 60i-kompatibel enhed eller en

1080 50i-kompatibel enhed skal du se efter følgende mærker i bunden af

kameraet.

1080 60i-kompatibel enhed: 60i

1080 50i-kompatibel enhed: 50i

• Dette kamera er kompatibelt med film i 1080 60p eller 50p-format. Dette kamera

optager vha. en progressiv metode i modsætning til standardoptagetilstandene

indtil nu, som optager vha. en interlaced metode. Dette forhøjer opløsningen og

giver et mere jævnt og mere realistisk billede.

Bemærkninger om kontinuerlig filmoptagelse

Omgivelsestemperatur Kontinuerlig optagetid for film

20°C Ca. 29 minutter

30°C Ca. 29 minutter

40°C Ca. 20 minutter

Bemærkninger om brug af kameraet

Om brug og vedligeholdelse

Produktet må ikke udsættes for hårdhændet behandling, skilles ad, ændres, udsættes

for stød eller tryk som f.eks. ved at der slås på det, det tabes, eller der trædes på det.

Vær især forsigtig med objektivet.

Bemærkninger om optagelse/afspilning

• Inden du begynder at optage, skal du foretage en prøveoptagelse for at sikre dig, at

kameraet fungerer korrekt.

• Dette kamera kan ikke klare støv eller sprøjt og er ikke vandtæt.

• Undgå at kigge på solen eller på stærkt lys gennem et objektiv, du har fjernet. Det

kan forårsage permanente skader på dine øjne. Det kan også medføre funktionsfejl

i objektivet.

• Hvis der opstår fugtdannelse, skal den fjernes, før kameraet bruges.

• Du må ikke ryste kameraet eller slå på det. Det kan muligvis medføre en

funktionsfejl, og du vil muligvis ikke kunne optage billeder. Endvidere kan

optagemediet muligvis blive ustabilt, eller billeddataene kan muligvis blive

ødelagt.

Undlad at bruge/opbevare kameraet på følgende steder

• På meget varme, kolde eller fugtige steder

På steder som f.eks. i en bil, der er parkeret direkte i solen, kan kameraet blive

deformeret, og det kan medføre funktionsfejl.

• I direkte sollys eller tæt på et varmeapparat

Kameraet kan blive misfarvet eller deformeret, og det kan medføre funktionsfejl.

• På et sted, hvor der kan opstå rystelser eller vibrationer

• I nærheden af et sted der udsender stærke radiobølger, afgiver stråling eller som er

stærkt magnetisk

På sådanne steder kan kameraet muligvis ikke optage eller afspille billeder

korrekt.

• I sandede eller støvede omgivelser

Pas på, at der ikke kommer sand eller støv ind i kameraet. Det kan medføre

funktionsfejl i kameraet, og i nogle tilfælde kan denne funktionsfejl ikke udbedres.

Om grebet

Grebet er belagt med en særlig belægning. Grebet kan muligvis blive misfarvet, hvis

det gnides med en mørkfarvet klud, læder osv.

Om opbevaring

Sørg for at montere det forreste objektivdæksel, når du ikke anvender kameraet.

Bemærkninger om skærmen og objektivet

• Skærmen er fremstillet med ekstremt præcis højteknologi, og mere end 99,99 % af

alle pixels fungerer effektivt. Der kan dog forekomme ganske små sorte og/eller

lyse prikker (hvide, røde, blå eller grønne) på skærmen. Disse prikker er et resultat

af den normale produktionsproces, og påvirker ikke optagelsen.

• Tryk ikke på skærmen. Skærmen kan blive misfarvet, og det kan muligvis medføre

en funktionsfejl.

• Betjen ikke berøringspanelet med en spids genstand. Dette kan medføre

funktionsfejl.

• Når objektivet anvendes, skal du passe på ikke at få fingeren i klemme i objektivet.

Om magneterne

Der er monteret magneter på bagsiden af skærmen og i området omkring blitzen.

Placer ikke genstande der påvirkes af magnetiske felter, som f.eks. en floppydisk

eller et kreditkort, på skærmen og kamerahuset.

Om brug af objektiverne og tilbehøret

Det anbefales, at du anvender objektiver/tilbehør fra Sony, som er designet til at

passe til dette kameras egenskaber.

Brug af produkter fra andre producenter kan medføre, at kameraet ikke fungerer

optimalt eller resulterer i ulykker og funktionsfejl i kameraet.

Bemærkninger om blitzen

• Bær ikke kameraet i blitzenheden og behandl den ikke hårdhændet.

• Hvis der kommer vand, støv eller sand ind i den åbne blitzenhed, kan det muligvis

medføre en funktionsfejl.

• Sørg for at fingrene ikke er i vejen, når du trykker blitzen ned.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan blive varmt under fortsat brug, men det er ikke en

funktionsfejl.

Om beskyttelse mod overophedning

Afhængigt af kameraets og batteriets temperatur er du muligvis ikke i stand til at

optage film, eller strømmen slår muligvis automatisk fra for at beskytte kameraet.

Der vises en meddelelse på skærmen, inden strømmen slås fra, eller når du ikke

længere kan optage film. I dette tilfælde skal du lade kameraet være slukket, indtil

kameraets og batteriets temperatur falder. Hvis du tænder for strømmen uden at lade

kameraet og batteriet køle tilstrækkeligt af, slukker strømmen muligvis igen, eller du

er ikke i stand til at optage film.

Om opladning af batteriet

Hvis du oplader et batteri, som ikke har været opladt i en lang periode, er du

muligvis ikke i stand til at oplade det til den rigtige kapacitet.

Dette er på grund af batteriets egenskaber. Oplad batteriet igen.

Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videobånd og andet materiale kan være ophavsretligt

beskyttet. Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet materiale er i strid med

bestemmelserne i lovene om ophavsret.

Der er ingen garanti i tilfælde af beskadiget indhold eller

optagefejl

Sony kan ikke yde nogen garanti i tilfælde af manglende evne til at optage, eller tab

eller beskadigelse af optaget indhold pga. en funktionsfejl på kameraet eller

optagemediet osv.

Rengøring af kameraets overflade

Rengør kameraets overflade med en blød klud, der er let fugtet med vand, og tør

derefter overfladen af med en tør klud. For at undgå at beskadige

overfladebehandlingen eller kabinettet:

– Udsæt ikke kameraet for kemiske produkter som f.eks. fortynder, rensebenzin,

sprit, engangsklude, insektmiddel, solcreme eller insektgift.

Vedligeholdelse af skærmen

• Hvis der kommer håndcreme eller fugtighedscreme på skærmen, og det ikke

fjernes, kan det muligvis opløse dens belægning. Hvis der kommer nogle af disse

stoffer på skærmen, skal det straks tørres af.

• Hvis skærmen tørres hårdt af med et papirlommetørklæde eller andre materialer,

kan det ødelægge belægningen.

• Hvis der sidder fingeraftryk eller snavs fast på skærmen, anbefaler vi, at du

forsigtigt fjerner snavset, og derefter rengør skærmen ved at tørre den af med en

blød klud.

Bemærkninger om trådløst LAN

Vi påtager os intet som helst ansvar for skader forårsaget af uautoriseret adgang til,

eller uautoriseret brug af, destinationer som er indlæst på kameraet, som resultat af

tab eller tyveri.

Kamera

[System]

Kameratype: Digitalkamera med

udskifteligt objektiv

Objektiv: Sony E-fatningsobjektiv

[Billedsensor]

Billedsensor: APS-C-format (23,5 mm

× 15,6 mm) CMOS-billedsensor

Billedsensorens samlede antal pixel:

Ca. 24 700 000 pixel

Kameraets effektive pixelantal:

Ca. 24 300 000 pixel

[Autofokussystem]

System: Fasedetektionssystem/

Kontrastdetektionssystem

Følsomhedsområde: EV-1 til EV20

(svarende til ISO 100, med F2,0-

objektiv)

[Eksponeringskontrol]

Lysmålingsmetode:

1 200-segmentmåling med

billedsensoren

Lysmålingsområde: EV-1 til EV20

(svarende til ISO 100, med

F2,0-objektiv)

ISO-følsomhed (Anbefalet

eksponeringsindeks):

Stillbilleder: AUTO, ISO 100 –

ISO 25 600

Film: AUTO, svarende til

ISO 100 – ISO 12 800

Eksponeringskompensation: ±3,0 EV

(1/3 EV-trin)

[Lukker]

Type: Elektronisk styret, lodret

krydsning, brændplan-type

Hastighedsområde:

Stillbilleder: 1/4 000 sekund til

30 sekunder, BULB

Film: 1/4 000 sekund til 1/4 sekund

(1/3 EV-trin),

1080 60i-kompatibel enhed op til

1/60 sekund i AUTO-tilstand

(op til 1/30 sekund i [Auto langsom

luk.]-tilstand),

1080 50i-kompatibel enhed op til

1/50 sekund i AUTO-tilstand

(op til 1/25 sekund i [Auto langsom

luk.]-tilstand)

Synkroniseringshastighed for blitz:

1/160 sekund

[Optagemedie]

Memory Stick PRO Duo, SD-kort

[Skærm]

LCD-skærm: Bred, 7,5 cm (3,0 type)

TFT-drev, berøringspanel

Samlet antal punkter: 921 600 punkter

[Indgangs-/udgangsterminaler]

Multi/Mikro-USB-terminal*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Understøtter mikro-USB-

kompatibel enhed.

HDMI: HDMI-type D mikrostik

[Strøm]

Batteritype: Genopladelig batterienhed

NP-FW50

Specifikationer

[Strømforbrug (under optagelse)]

Ved anvendelse af et E PZ 16 – 50 mm

F3.5 – 5.6 OSS-objektiv*

Ca. 2,3 W

* følger med ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

[Andet]

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III:

Kompatibel

DPOF: Kompatibel

Mål (CIPA-kompatibel) (ca.):

109,6 mm × 62,8 mm × 35,7 mm

(B/H/D)

Vægt (CIPA-kompatibel) (ca.):

283 g (inklusive batteri og Memory

Stick PRO Duo)

224 g (kun kamera)

Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C

Filformat:

Stillbillede: JPEG-kompatibel

(DCF ver. 2.0, Exif ver. 2.3, MPF

Baseline), RAW (Sony ARW 2.3-

format)

Film (XAVC S-format):

Kompatibel med MPEG-4 AVC/

H.264 XAVC S ver.1.0-format

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Lyd: LPCM 2-kanal (48 kHz

16 bit)

Film (AVCHD-format): AVCHD-

format, Ver. 2.0-kompatibel

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Lyd: Dolby Digital 2-kanal

Dolby Digital Stereo Creator

• Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories.

Film (MP4-format):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Lyd: MPEG-4 AAC-LC 2-kanal

[Blitz]

Blitzledetal: 4 (i meter ved ISO 100)

Genopladningstid: Ca. 3 sekunder

Blitzdækning: Dækker 16 mm objektiv

(brændvidde, som objektivet

indikerer)

Blitzkompensation: ±2,0 EV (1/3 EV-

trin)

[Trådløst LAN]

Understøttet format: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvensbånd: 2,4 GHz

Understøttede sikkerhedsprotokoller:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfigurationsmetode: WPS (Wi-Fi

Protected Setup)/Manuel

Adgangsmetode: Infrastrukturtilstand

NFC: NFC Forum Type 3 Tag-

kompatibel

Lysnetadapter AC-UB10C/

UB10D

Strømkrav: Vekselstrøm 100 V til

240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Udgangsspænding: Jævnstrøm 5 V,

0,5 A

Genopladelig batterienhed

NP-FW50

Batteritype: Litium-ion-batteri

Maksimal spænding: Jævnstrøm 8,4 V

Nominel spænding: Jævnstrøm 7,2 V

Maksimal opladningsspænding:

Jævnstrøm 8,4 V

Maksimal opladningsstrømstyrke:

1,02 A

Kapacitet: Typisk 7,7 Wh (1 080 mAh)

Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh)

Objektiv

Elektrisk zoom.

Værdierne for brændvidde svarende til 35 mm-formatet, og visningsvinklen er

baseret på digitalkameraer, der er udstyret med en billedsensor i APS-C-størrelse.

Mindste fokus er den korteste afstand fra billedsensoren til motivet.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Om brændvidde

Billedvinklen på dette kamera er smallere end den på et kamera i 35 mm-format. Du

kan finde den omtrentlige ækvivalent for brændvidden på et kamera i 35 mm-format

og optage med den samme billedvinkel ved at forøge brændvidden på dit objektiv

med halvanden gang.

Hvis du f.eks. bruger et 50 mm-objektiv, kan du cirka få det, der svarer til et 75 mm-

objektiv på kamera i 35 mm-format.

Objektiv

E16 – 50 mm

zoomobjektiv

E55 – 210 mm

zoomobjektiv

Kamera

ILCE-5100L/

ILCE-5100Y

Svarende til brændvidden på

35 mm-format

(mm)

24 – 75 82,5 – 315

Objektivgruppe/-elementer 8 – 9 9 – 13

Visningsvinkel

83° – 32° 28,2° – 7,8°

Mindste fokus

(m) 0,25 – 0,3 1,0

Maksimal forstørrelse (×) 0,215 0,225

Minimum blænde f/22 – f/36 f/22 – f/32

Filterdiameter (mm) 40,5 49

Mål (maks. diameter × højde)

(ca. mm)

64,7 × 29,9 63,8 × 108

Vægt (ca. g) 116 345

SteadyShot Tilgængelig Tilgængelig

Varemærker

• Memory Stick og er

varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende Sony

Corporation.

• XAVC S og er registrerede

varemærker tilhørende Sony

Corporation.

• "AVCHD Progressive" og "AVCHD

Progressive"-logotypen er

varemærker tilhørende Panasonic

Corporation og Sony Corporation.

• Dolby og dobbelt-D-symbolet er

varemærker tilhørende Dolby

Laboratories.

• Termerne HDMI og HDMI High-

Definition Multimedia Interface, og

HDMI-logoet er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende

HDMI Licensing LLC i USA og

andre lande.

• Windows er et registreret varemærke

tilhørende Microsoft Corporation i

USA og/eller andre lande.

• Mac er et registreret varemærke

tilhørende Apple Inc. i USA og andre

lande.

• iOS er et registreret varemærke eller

varemærke tilhørende Cisco Systems,

Inc.

• iPhone og iPad er registrerede

varemærker tilhørende Apple Inc. i

USA og andre lande.

• SDXC-logoet er et varemærke

tilhørende SD-3C, LLC.

• Android og Google Play er

varemærker tilhørende Google Inc.

• Wi-Fi, Wi-Fi-logoet, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP er

registrerede varemærker tilhørende

Wi-Fi Alliance.

• N-mærket er et varemærke eller

registreret varemærke tilhørende

NFC Forum, Inc. i USA og i andre

lande.

• DLNA og DLNA CERTIFIED er

varemærker tilhørende Digital Living

Network Alliance.

• Facebook og "f"-logoet er

varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende Facebook,

Inc.

• YouTube og YouTube-logoet er

varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende Google Inc.

• Eye-Fi er et varemærke tilhørende

Eye-Fi, Inc.

• Desuden er navne på systemer og

produkter, som er anvendt i denne

vejledning, generelt varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende

de respektive udviklere eller

producenter. Betegnelserne ™ eller

® anvendes imidlertid muligvis ikke i

alle tilfælde i denne vejledning.

Der findes flere oplysninger om

dette produkt samt svar på ofte

stillede spørgsmål på vores websted

til kundesupport.

Sony Alpha A5100 Kit 16-50 White Handleiding

Merk: Sony

Model: Alpha A5100 Kit 16-50 White

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Sony Alpha A5100 Kit 16-50 White Manuel utilisateur
Deutsch: Sony Alpha A5100 Kit 16-50 White Benutzerhandbuch
português: Sony Alpha A5100 Kit 16-50 White Manual do usuário
dansk: Sony Alpha A5100 Kit 16-50 White Brugermanual

Sony Alpha A5100 Kit 16-50 White Handleiding

Sony Alpha A5100 Kit 16-50 White Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen