Widex CALL-DEX Users Instructions

Pagina wordt geladen...

57

OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT – Zie afbeelding 1

 Jackplug

 Batterijdeksel

WAARSCHUWING

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het

apparaat gaat gebruiken.

Beoogd gebruik

Het apparaat is bedoeld om te worden aangesloten op een mobiele tele-

foon en het geluid van de mobiele telefoon direct naar de hoortoestellen

te sturen.

LET OP: Het apparaat maakt gebruik van een standaard jack plug die

algemeen wordt toegepast in nieuwere mobiele telefoons. Werkt uw

mobiele telefoon met een andere configuratie, dan kan deze mogelijk niet

samenwerken met CALL-DEX.

DE BATTERIJ

Dit apparaat werkt met een type 10 batterij. We raden aan zink-luchtbat-

terijen te gebruiken.

Nieuwe batterijen kunt u kopen bij uw audicien. Let u op de vervaldatum

en op de aanbevelingen over het weggooien van lege batterijen die op de

verpakking staan vermeld.

De batterij plaatsen

- zie afbeelding 2

• VerwijderdestickervoordatudebatterijindebatterijladelegtNadat

destickerisverwijderdduurtheteenminuutvoordatdebatterijener-

giekanleveren

• Gebruikdenagelgripomdebatterijladeteopenen

• Legdebatterijzoindeladedathetplus()tekenzichtbaaris

• Sluitdebatterijlade Sluitdeladenietsoepeldanisdebatterijniet

correctgeplaatst

LET OP: Gebruikt u de telefoon gedurende meer dan 3 uur per dag, dan

adviseren we om de batterij eenmaal per week te vervangen.

Gebruikt u de telefoon gedurende minder dan 3 uur per dag, dan advise-

ren we om de batterij eenmaal per twee weken te vervangen.

58

WAARSCHUWING

• Laat nooit een lege batterij in het apparaat zitten. Lege

batterijen kunnen lekken, waardoor het apparaat kan worden

beschadigd.

• Gebruik geen batterijen met lijmresten van de sticker of

andere ongewenste substanties, omdat dit de werking van

het apparaat nadelig kan beïnvloeden.

HOE GEBRUIK JE CALL-DEX – Zie afbeeldingen 3 en 4

• Bevestigdejackplugopuwmobieletelefoonalsafgebeeld

• Controleerofhetapparaatzoisbevestigddathetgladaansluitopde

randvanuwtelefoonHetapparaatisnuklaarvoorgebruik

Houd de telefoon tijdens het telefoneren dicht bij uw oor net zoals u

normaalzoudoen

LET OP: We raden u aan om de ringtone van uw mobiele telefoon op de

maximale luidheid in te stellen.

LET OP: Ondersteunt uw uw mobiele telefoon Near Field Communication

(NFC), dan adviseren we u deze uit te schakelen.

ONDERHOUD

• Maak schoon met een droog doekje. Gebruik geen chemicaliën.

• Stel niet bloot aan extreme temperaturen of hoge luchtvochtigheid.

• Dompel niet onder in vloeistoffen.

• Gebruikt u het apparaat niet, bewaar het dan op een droge plaats

buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Verwijder de batterij als u het apparaat gedurende meerdere dagen

niet gebruikt.

• Probeer nooit zelf het apparaat te openen of te repareren. Dit is voor-

behouden aan geautoriseerd personeel.

59

INFORMATIE OVER EMISSIE

De emissie van CALL-DEX is net als alle Widex radio-toepassingen getest

door een hiertoe bevoegde instelling.

Ongewenste emissies en daarmee het risico op interferentie met andere

apparatuur is verwaarloosbaar en voldoet aan zeer strenge vereisten die

staan aangegeven in de internationale specificaties voor dit gebied.

Widex is verplicht om deze interne testrapporten te documenteren om

de certificering te verkrijgen die voldoet aan zowel de Medical Devices

Directive in de EU als de FCC regulering in de USA en Canada.

Download voor meer informatie, met name betreft patiënten met

medische implantaten, dit betreffende document: “Information on

WidexLink

TM

” via: http://widex.com/widexlink

WAT TE DOEN ALS...

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De C A L L- D E X

werkt niet

Het apparaat is niet correct

aangesloten op uw mobiele

telefoon

Zorg dat het apparaat cor-

rect is aangesloten

De batterij van de CALL-DEX

is (bijna) leeg

Vervang de batterij

De batterij is verkeerd om

geplaatst

Plaats de batterij op de juiste

manier

Bevindt zich buiten het

bereik

Verplaats tot binnen het

zendbereik

De mobiele telefoon staat op

‘stil’

Schakel ‘stil’ uit

De hoortoestelbatterij is

bijna leeg

Vervang de hoortoestelbat-

terij

Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met uw audicien.

60

WAARSCHUWINGEN

• WAARSCHUWING Inslikken of onjuist gebruik van apparaat of batterijen

kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs overlijden. Neem bij inslikken

onmiddellijk contact op met een arts.

• Batterijen zijn erg klein en kunnen gemakkelijk worden aangezien voor

tabletjes of iets dergelijks. Neem nooit een batterij of een toestel in de

mond, omdat u het risico loopt deze in te slikken.

• Er bestaat explosiegevaar indien de batterij wordt vervangen door een

onjuist type of indien deze wordt opgeladen. Lever lege batterijen in bij

uw audicien.

• Draag het apparaat niet bij u tijdens het maken van röntgenfoto’s, een

MRI-scan of andere scans, tijdens stralingstherapie en leg het nooit in

een magnetron.

• Houd het apparaat, de onderdelen, accessoires en batterijen altijd bui-

ten het bereik van kinderen en ieder ander die dergelijke voorwerpen

kan inslikken of zichzelf letsel kan toebrengen. Vervang de batterij niet

waar zij bij zijn en laat hen niet zien waar u de batterijen bewaart. Voer

lege batterijen zorgvuldig af.

• Gebruik de apparatuur nooit zonder toestemming in een vliegtuig of

ziekenhuis.

• Gebruik het apparaat niet in mijnen of andere plaatsen waar explosie-

gevaar bestaat.

• Het apparaat is getest op interferentie overeenkomstig internationale

standaards. Niettemin is het mogelijk dat onvoorziene interferentie

optreedt in het hoortoestel, als gevolg van elektromagnetische straling

van andere apparatuur, als alarmsystemen, anti-inbraaksystemen en

mobiele telefoons.

• Hoewel het apparaat voldoet aan de meest strenge internationale

regels omtrent elektromagnetische compatibiliteit, is het mogelijk dat

het interferentie veroorzaakt met andere apparatuur, zoals medische

apparaten.

61

• Wordt het apparaat verbonden met apparatuur die is aangesloten op

het lichtnet (bijv. een PC), dan moet deze apparatuur voldoen aan de

veiligheidsvoorschriften volgens de internationale norm IEC 60065, IEC

60950-1, IEC 60601-1 of vergelijkbare veiligheidsstandaards.

• Interferentie met werkende implantaten.

Als voorzorgsmaatregel adviseren we u om de richtlijnen op te volgen

zoals die worden gegeven door de fabrikanten van defibrilators en

pacemakers aangaande het gebruik van mobiele telefoons:

Draagt u een werkend implantaat, houd dan de draadloze hoortoestel-

len en hoortoestelaccessoires zoals een draadloze afstandsbediening

minstens 15 cm bij het implantaat vandaan.

Ervaart u interferentie, gebruik de hoortoestellen en/of de hoortoe-

stelaccessoires dan niet en neem contact op met de fabrikant van het

implantaat. Interferentie kan ook worden veroorzaakt door elektrische

leidingen, elektrostatische ontlading, metaaldetectors, etc.

Hebt u een actief hersenimplantaat, neem dan contact op met de

fabrikant van dat implantaat voor overleg over mogelijke risico’s.

Hebt u een implanteerbaar apparaat, dan adviseren we u om magne-

ten* minimaal 15 cm uit de buurt van het implantaat te houden. (*=

kan worden omschreven als Autophone magneet, hoortoesteldoosje,

magneet in een gereedschap, etc.)

62

DIRECTIVE 1999/5/EC

Hierbij verklaart Widex A/S dat deze CALL-DEX voldoet aan de essentiële

voorwaarden en andere relevante bepalingen van 1999/5/EC.

Een kopie van de Declaration of conformity volgens 1999/5/EC is te

vinden op http://www.widex.com/doc

Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen,

onderdelen en substanties die gevaarlijk kunnen zijn en die

een risico kunnen vormen voor de gezondheid en het milieu

indien deze wanneer ze overbodig zijn geworden niet correct

worden afgevoerd.

Gooi hoortoestellen, hoortoestelaccessoires en batterijen niet weg met

huishoudelijk afval.

Hoortoestellen, batterijen en hoortoestelaccessoires moeten worden

afgevoerd als elektrische en elektronische apparatuur, of worden afgege-

ven bij uw audicien. Het juist afvoeren helpt de gezondheid en het milieu

te beschermen.

63

2

SYMBOLEN

Veelgebruikte symbolen door Widex A/S voor de etikettering van

medische hulpmiddelen (labels/IFU/enz.)

Symbool Titel/beschrijving

Fabrikant

Het product wordt geproduceerd door de fabrikant

waarvan de naam en het adres naast het symbool staan.

Indien van toepassing wordt ook de productiedatum

genoemd.

Productiedatum

De datum waarop het product is geproduceerd.

Vervaldatum

De datum waarna het product niet meer mag worden ge-

bruikt.

Batchcode

De batchcode van het product (lot- of batch-id).

Catalogusnummer

Het catalogus-/itemnummer van het product.

Serienummer

Het serienummer van het product.*

Tegen direct zonlicht beschermen

Het product moet tegen lichtbronnen worden beschermd

en/of het product moet uit de buurt van warmtebronnen

worden gehouden.

64

3

Symbool Titel/beschrijving

Droog bewaren

Het product moeten tegen vocht worden beschermd en/

of het product moet tegen regen worden beschermd.

Onderste temperatuurgrens

De laagste temperatuur waaraan het product veilig kan

worden blootgesteld.

Bovenste temperatuurgrens

De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan

worden blootgesteld.

Temperatuurgrenzen

De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product

veilig kan worden blootgesteld.

Zie de gebruiksaanwijzingen

In de gebruiksaanwijzingen staan belangrijke waarschu-

wingen en informatie (waarschuwingen/voorzorgs-

maatregelen) die vóór gebruik van het product moet

worden gelezen.

Let op/Waarschuwing

Tekst met een symbool let op/waarschuwing moet vóór

gebruik van het product worden gelezen.

WEEE-symbool

"Niet bij het reguliere afval"

Als het product wordt afgedankt, moet het voor recycling

worden ingeleverd bij een inzamelpunt.

65

4

Symbool Titel/beschrijving

CE-keurmerk

Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtli-

jnen inzake het CE-keurmerk.

Let op

Het product moet volgens de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG

worden aangemerkt als een Klasse 2-product, wat bete-

kent dat aan het gebruik ervan in sommige EU-lidstaten

beperkingen zijn gesteld.

RCM merkteken

Het product voldoet aan de wet- en regelgeving op het

gebied van elektrische veiligheid, EMC en radioband voor

producten die op de Australische of Nieuw-Zeelandse

markt worden gebracht.

Interferentie

Er kan zich elektromagnetische interferentie voordoen in

de nabijheid van het product.

*Het zes- of zevencijferige nummer op het product is het serie-

nummer. Serienummers worden niet altijd voorafgegaan door

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT – Zie afbeelding 1 1.1 Jack plug 1.2 Batterijdeksel WAARSCHUWING Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Beoogd gebruik Het apparaat is bedoeld om te worden aangesloten op een mobiele telefoon en het geluid van de mobiele telefoon direct naar de hoortoestellen te sturen. LET OP: Het apparaat maakt gebruik van een standaard jack plug die algemeen wordt toegepast in nieuwere mobiele telefoons. Werkt uw mobiele telefoon met een andere configuratie, dan kan deze mogelijk niet samenwerken met CALL-DEX. DE BATTERIJ Dit apparaat werkt met een type 10 batterij. We raden aan zink-luchtbatterijen te gebruiken. Nieuwe batterijen kunt u kopen bij uw audicien. Let u op de vervaldatum en op de aanbevelingen over het weggooien van lege batterijen die op de verpakking staan vermeld. De batterij plaatsen - zie afbeelding 2 • Verwijder de sticker voordat u de batterij in de batterijlade legt. Nadat de sticker is verwijderd duurt het een minuut voordat de batterij energie kan leveren. • Gebruik de nagelgrip om de batterijlade te openen. • Leg de batterij zo in de lade dat het plus (+) teken zichtbaar is. • Sluit de batterijlade. Sluit de lade niet soepel, dan is de batterij niet correct geplaatst. LET OP: Gebruikt u de telefoon gedurende meer dan 3 uur per dag, dan adviseren we om de batterij eenmaal per week te vervangen. Gebruikt u de telefoon gedurende minder dan 3 uur per dag, dan adviseren we om de batterij eenmaal per twee weken te vervangen. 57 WAARSCHUWING • Laat nooit een lege batterij in het apparaat zitten. Lege batterijen kunnen lekken, waardoor het apparaat kan worden beschadigd. • Gebruik geen batterijen met lijmresten van de sticker of andere ongewenste substanties, omdat dit de werking van het apparaat nadelig kan beïnvloeden. HOE GEBRUIK JE CALL-DEX – Zie afbeeldingen 3 en 4 • Bevestig de jack plug op uw mobiele telefoon als afgebeeld. • Controleer of het apparaat zo is bevestigd dat het glad aansluit op de rand van uw telefoon. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Houd de telefoon tijdens het telefoneren dicht bij uw oor, net zoals u normaal zou doen. LET OP: We raden u aan om de ringtone van uw mobiele telefoon op de maximale luidheid in te stellen. LET OP: Ondersteunt uw uw mobiele telefoon Near Field Communication (NFC), dan adviseren we u deze uit te schakelen. ONDERHOUD • • • • Maak schoon met een droog doekje. Gebruik geen chemicaliën. Stel niet bloot aan extreme temperaturen of hoge luchtvochtigheid. Dompel niet onder in vloeistoffen. Gebruikt u het apparaat niet, bewaar het dan op een droge plaats buiten het bereik van kinderen en huisdieren. • Verwijder de batterij als u het apparaat gedurende meerdere dagen niet gebruikt. • Probeer nooit zelf het apparaat te openen of te repareren. Dit is voorbehouden aan geautoriseerd personeel. 58 INFORMATIE OVER EMISSIE De emissie van CALL-DEX is net als alle Widex radio-toepassingen getest door een hiertoe bevoegde instelling. Ongewenste emissies en daarmee het risico op interferentie met andere apparatuur is verwaarloosbaar en voldoet aan zeer strenge vereisten die staan aangegeven in de internationale specificaties voor dit gebied. Widex is verplicht om deze interne testrapporten te documenteren om de certificering te verkrijgen die voldoet aan zowel de Medical Devices Directive in de EU als de FCC regulering in de USA en Canada. Download voor meer informatie, met name betreft patiënten met medische implantaten, dit betreffende document: “Information on WidexLinkTM” via: http://widex.com/widexlink WAT TE DOEN ALS... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De CALL-DEX werkt niet Het apparaat is niet correct aangesloten op uw mobiele telefoon Zorg dat het apparaat correct is aangesloten De batterij van de CALL-DEX is (bijna) leeg Vervang de batterij De batterij is verkeerd om geplaatst Plaats de batterij op de juiste manier Bevindt zich buiten het bereik Verplaats tot binnen het zendbereik De mobiele telefoon staat op ‘stil’ Schakel ‘stil’ uit De hoortoestelbatterij is bijna leeg Vervang de hoortoestelbatterij Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met uw audicien. 59 WAARSCHUWINGEN • WAARSCHUWING Inslikken of onjuist gebruik van apparaat of batterijen kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs overlijden. Neem bij inslikken onmiddellijk contact op met een arts. • Batterijen zijn erg klein en kunnen gemakkelijk worden aangezien voor tabletjes of iets dergelijks. Neem nooit een batterij of een toestel in de mond, omdat u het risico loopt deze in te slikken. • Er bestaat explosiegevaar indien de batterij wordt vervangen door een onjuist type of indien deze wordt opgeladen. Lever lege batterijen in bij uw audicien. • Draag het apparaat niet bij u tijdens het maken van röntgenfoto’s, een MRI-scan of andere scans, tijdens stralingstherapie en leg het nooit in een magnetron. • Houd het apparaat, de onderdelen, accessoires en batterijen altijd buiten het bereik van kinderen en ieder ander die dergelijke voorwerpen kan inslikken of zichzelf letsel kan toebrengen. Vervang de batterij niet waar zij bij zijn en laat hen niet zien waar u de batterijen bewaart. Voer lege batterijen zorgvuldig af. • Gebruik de apparatuur nooit zonder toestemming in een vliegtuig of ziekenhuis. • Gebruik het apparaat niet in mijnen of andere plaatsen waar explosiegevaar bestaat. • Het apparaat is getest op interferentie overeenkomstig internationale standaards. Niettemin is het mogelijk dat onvoorziene interferentie optreedt in het hoortoestel, als gevolg van elektromagnetische straling van andere apparatuur, als alarmsystemen, anti-inbraaksystemen en mobiele telefoons. • Hoewel het apparaat voldoet aan de meest strenge internationale regels omtrent elektromagnetische compatibiliteit, is het mogelijk dat het interferentie veroorzaakt met andere apparatuur, zoals medische apparaten. 60 • Wordt het apparaat verbonden met apparatuur die is aangesloten op het lichtnet (bijv. een PC), dan moet deze apparatuur voldoen aan de veiligheidsvoorschriften volgens de internationale norm IEC 60065, IEC 60950-1, IEC 60601-1 of vergelijkbare veiligheidsstandaards. • Interferentie met werkende implantaten. Als voorzorgsmaatregel adviseren we u om de richtlijnen op te volgen zoals die worden gegeven door de fabrikanten van defibrilators en pacemakers aangaande het gebruik van mobiele telefoons: Draagt u een werkend implantaat, houd dan de draadloze hoortoestellen en hoortoestelaccessoires zoals een draadloze afstandsbediening minstens 15 cm bij het implantaat vandaan. Ervaart u interferentie, gebruik de hoortoestellen en/of de hoortoestelaccessoires dan niet en neem contact op met de fabrikant van het implantaat. Interferentie kan ook worden veroorzaakt door elektrische leidingen, elektrostatische ontlading, metaaldetectors, etc. Hebt u een actief hersenimplantaat, neem dan contact op met de fabrikant van dat implantaat voor overleg over mogelijke risico’s. Hebt u een implanteerbaar apparaat, dan adviseren we u om magneten* minimaal 15 cm uit de buurt van het implantaat te houden. (*= kan worden omschreven als Autophone magneet, hoortoesteldoosje, magneet in een gereedschap, etc.) 61 DIRECTIVE 1999/5/EC Hierbij verklaart Widex A/S dat deze CALL-DEX voldoet aan de essentiële voorwaarden en andere relevante bepalingen van 1999/5/EC. Een kopie van de Declaration of conformity volgens 1999/5/EC is te vinden op http://www.widex.com/doc Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, onderdelen en substanties die gevaarlijk kunnen zijn en die een risico kunnen vormen voor de gezondheid en het milieu indien deze wanneer ze overbodig zijn geworden niet correct worden afgevoerd. Gooi hoortoestellen, hoortoestelaccessoires en batterijen niet weg met huishoudelijk afval. Hoortoestellen, batterijen en hoortoestelaccessoires moeten worden afgevoerd als elektrische en elektronische apparatuur, of worden afgegeven bij uw audicien. Het juist afvoeren helpt de gezondheid en het milieu te beschermen. 62 SYMBOLEN Veelgebruikte symbolen door Widex A/S voor de etikettering van medische hulpmiddelen (labels/IFU/enz .) Symbool Titel/beschrijving Fabrikant Het product wordt geproduceerd door de fabrikant waarvan de naam en het adres naast het symbool staan. Indien van toepassing wordt ook de productiedatum genoemd. Productiedatum De datum waarop het product is geproduceerd. Vervaldatum De datum waarna het product niet meer mag worden gebruikt. Batchcode De batchcode van het product (lot- of batch-id). Catalogusnummer Het catalogus-/itemnummer van het product. Serienummer Het serienummer van het product.* Tegen direct zonlicht beschermen Het product moet tegen lichtbronnen worden beschermd en/of het product moet uit de buurt van warmtebronnen worden gehouden. 2 63 Symbool Titel/beschrijving Droog bewaren Het product moeten tegen vocht worden beschermd en/ of het product moet tegen regen worden beschermd. Onderste temperatuurgrens De laagste temperatuur waaraan het product veilig kan worden blootgesteld. Bovenste temperatuurgrens De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan worden blootgesteld. Temperatuurgrenzen De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product veilig kan worden blootgesteld. Zie de gebruiksaanwijzingen In de gebruiksaanwijzingen staan belangrijke waarschuwingen en informatie (waarschuwingen/voorzorgsmaatregelen) die vóór gebruik van het product moet worden gelezen. Let op/Waarschuwing Tekst met een symbool let op/waarschuwing moet vóór gebruik van het product worden gelezen. WEEE-symbool "Niet bij het reguliere afval" Als het product wordt afgedankt, moet het voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt. 364 Symbool Titel/beschrijving CE-keurmerk Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtlijnen inzake het CE-keurmerk. Let op Het product moet volgens de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG worden aangemerkt als een Klasse 2-product, wat betekent dat aan het gebruik ervan in sommige EU-lidstaten beperkingen zijn gesteld. RCM merkteken Het product voldoet aan de wet- en regelgeving op het gebied van elektrische veiligheid, EMC en radioband voor producten die op de Australische of Nieuw-Zeelandse markt worden gebracht. Interferentie Er kan zich elektromagnetische interferentie voordoen in de nabijheid van het product. *Het zes- of zevencijferige nummer op het product is het serienummer. Serienummers worden niet altijd voorafgegaan door 465

Widex CALL-DEX Users Instructions

Documenttranscriptie

Widex CALL-DEX Users Instructions

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten