Documenttranscriptie

UNIDISK 1.1 - 2.1 PLAYER English Addendum to Owner’s Manual The functionality detailed below has been added to the UNIDISK 1.1 and 2.1 Standby mode To toggle between standby mode and operation mode: Using the handset – ● Press the key. Using the front panel – Press and hold the key. ● Note: Pressing any key on the front panel will bring the unit out of standby. Correction to page 23 Changing the user option’s settings To access the user options: ● Put unit into standby mode. ● Hold on the front panel until the display shows User Options. Français Addendum au Manuel du Proprietaire Les fonctions suivantes ont été ajoutées à l’UNIDISK 1.1 / 2.1 Mode Veille Pour basculer entre le mode veille et le mode opérationnel: Avec le télécommande● Appuyez sur la touche . Avec le panneau avant● Maintenez la pression sur la touche . Remarque : Lovous appuyez sur une des touches du panneau avant, l’UNIDISK 1.1 / 2.1 se remet en mode opérationnel. Correction de la page 23 Modification des paramàtres de réglage des options de l’utilisareur Pour accéder aux options réservées à l”utilisateur : ● Mettez l’appareil dans le mode de veille. ● Maintenez la pression sur la touche du panneau avant jusqu'à ce quela mention User Options (Options de l'utilisateur) apparaisse à l'écran. Deutsch Ergänzung zur Bedienungsanleitung Die UNIDISK 1.1 und 2.1 sind um die folgende Funktionalität erweitert worden Standby-Modus Zum Umschalten zwischen Standby- und Betriebsmodus: mit der Fernbedienung ● Drücken Sie die Taste. an der Frontblende● Drücken und halten Sie die Taste gedrückt. Hinweis: Das Drücken einer beliebigen Frontblendentaste beendet den Standby-Modus. Korrektur auf Seite 23 Ändern der Einstellungen von Benutzeroptionen So greifen Sie auf die Benutzeroptionen zu: ● Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. ● Halten Sie auf der Frontblende gedrückt, bis im Display „User Options“ (Benutzeroptionen) angezeigt wird. UNIDISK 1.1 - 2.1 PLAYER  Italiano Appendice al manuale d’istruzioni Su UNIDISK 1.1 / 2.1 è stata aggiunta la funzione descritta qui sotto Modalità standby Per passare dalla modalità standby alla modalità operativa: mediante il telecomando: ● Premere il tasto . mediante il pannello frontale: ● Premere e tenere premuto il tasto . Nota: Se si preme un tasto qualunque sul pannello frontale, l’unità esce dalla modalità standby. Correzione della pagina 23 Modifica dei parametri configurabili dall’utente Per accedere ai parametri configurabili dall’utente: ● Mettere l’unità in standby. ● Tenere premuto sul pannello frontale fino a visualizzare User Options[Parametri configurabili dall’utente]. Español Addendum al Manual de Usuario Las siguientes funciones se han agregado al UNIDISK 1.1 / 2.1 Modo de Espera (“Standby”) Para conmutar entre el modo de espera y el plenamente operativo: desde el mando a distancia ● Pulse la tecla . desde el panel frontal● Pulse y mantenga pulsada la tecla . Nota: La pulsación de cualquier tecla del panel frontal hará que el aparato salga del modo de espera. Correccion a la pagina 23 Cambio de los ajudtes de las opciones de usuario Para acceder a las opciones de usuario: ● Poner la unidad en modo ‘en espera’. ● Mantenga pulsado en el panel frontal hasta que la pantalla muestreUser Options. Nederlands Addendum bij de Gebruikershandleiding De onderstaande functionaliteiten zijn aan de UNIDISK 1.1 / 2.1 toegevoegd Standby stand Om te wisselen van standby stand naar de operationele stand: Met behulp van de afstandsbediening: ● Druk op de toets. Met behulp van het paneel op de voorzijde van het apparaat: ● Druk op de toets en houdt deze ingedrukt. NB: Door te drukken op een willekeurige toets op het voorpaneel zal het apparaat uit de standby stand gaan. Correctie bij pagina 23 Instellingen voor gebruilersopties aijzigen Ga als volgt te werk als u instellibgen voor de gebruikersopties wilt opgeven: ● Plaats de eenheid in de standby-mode. ● Houd op de voorzijde van het apparaat ingedrukt tot op het display devermelding User Options wordt weergegeven. UNIDISK 1.1 / 2.1 Copyright © 2005 Linn Products Ltd Pack: 1059/1 UNIDISK 1.1 - 2.1 PLAYER