Documenttranscriptie

NL ONDERDELEN VAN DE MACHINE 1. Bovenste handgreep 2. Onderste handgreep 3. Vleugelmoeren 4. Bale-schakelaar 5. Veiligheidsvergrendelschakelaar 6. Wiel 7. Tand 8. Tandbescherming 9. Accu 10. Batterijlader IDENTIFICATIELABEL VAN DE MACHINE 11.1 Niveau van de geluidssterkte volgens richtlijn 2000/14/EG 11.2 Conformiteitmerk volgens de richtlijn 2006/42/EEG 11.3 Bouwjaar 11.4 Type machine 11.5 Serienummer 11.6 Naam en adres van de Fabrikant 11.7 Code Artikel Onmiddellijk na de aankoop van de machine, worden de identificatienummers (11.3 - 11.4 - 11.5) in de hiertoe bestemde ruimten op de laatste pagina van de handleiding genoteerd. Het voorbeeld van de verklaring van overeenstemming bevindt zich op de voorlaatste pagina van de handleiding IDENTIFICATIELABEL van de batterij 9.1 Fabrikant 9.2 Spanning en vermogen IDENTIFICATIELABEL van de batterijlader 10.1 Fabrikant 10.2 Spanning en Frequentie voeding / Absorptie 10.3 Spanning en laadstroom BESCHERMING VAN DE OMGEVING – De milieubescherming moet een belangrijk en prioritair aspect vormen voor het gebruik van de machine, ten gunste van de civiele samenleving en de omgeving waarin we leven. – Wees geen storend element voor uw buren. – Volg nauwgezet de plaatselijke normen voor het verwerken van de verpakking, batterijen, versleten delen of eender welk element met een sterke invloed op het milieu; dit afval mag niet met de huisafval weggeworpen worden, maar moet gescheiden worden en aan speciale verzamelcentra toevertrouwd worden, die de recyclage van de materialen zullen verzorgen. – Bij het buiten bedrijf stellen van de machine, mag deze nooit in het milieu achtergelaten worden maar moet ze naar een opvangcentrum gebracht worden, volgens de geldende plaatselijke normen. Gooi elektrische apparatuur niet bij het gewoon huishoudelijk afval. Vol-gens de Europese Richtlijn 2012/19/EG inzake elektrisch en elektronisch afval en de toepassing ervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet de afgedankte elektrische apparatuur apart ingezameld worden voor recy-clagedoeleinden. Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt op een afval-park of in de ondergrond, kunnen de schadelijke stoffen de waterlaag bereiken en in de voedingsketen terecht komen, met nadelige gevolgen voor uw gezond-heid en welzijn. Voor meer informatie over de afdanking van dit product, contac-teer de instantie die bevoegd is voor de verwerking van het huishoudelijk afval of raadpleeg uw Verkoper. BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN OP DE KNOPPEN (indien aanwezig) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Uw motorhakfrees moet voorzichtig gebruikt worden. Daarom zijn er op de machine pictogrammen op aangebracht die u aan de belangrijkste veiligheidsvoorschriften herinneren. Hun betekenis is hieronder weergegeven. Verder wordt u aanbevolen de veiligheidsvoorschriften in het speciale hoofdstuk daarover in dit boekje zorgvuldig door te lezen. Vervang beschadigde of onleesbare labels. 41. Let op: Lees de handleiding alvorens de machine te gebruiken. 42. Stel de machine niet bloot aan regen of natte omstandigheden. 43. Gevaar voor snijwonden. Fresen in beweging. 44. Risico wegschietende voorwerpen. Houd de personen buiten de werkzone tijdens het gebruik. 45. Risico op blootstelling aan geluid en stof. Gebruik een gehoorbescherming en draag een veiligheidshelm. Maximale waarden voor geluid en trillingen Model ....................................................................................TI 48 Li Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener......... db(A) 73 – Meetonzekerheid ..................................................... db(A) 3 Gemeten niveau van akoestisch vermogen ............... db(A) 89,6 – Meetonzekerheid ..................................................... db(A) 3 Gegarandeerd geluidsniveau ..................................... db(A) 93 Trillingsniveau ............................................................. m/s2 < 2,5 – Meetonzekerheid ...................................................... m/s2 1,5 ES COMPONENTES DE LA MÁQUINA 1. Asa superior 2. Baje el mango 3. Tuercas de mariposa 4. Gatillo interruptor 5. Botón de bloqueo de seguridad 6. Rueda 7. Dientes 8. Cubierta de los dientes 9. Batería 10. Cargador de batería ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA 11.1 Nivel de potencia acústica según la directiva 2000/14/CE 11.2 Marca de conformidad según la directiva 2006/42/CE 11.3 Año de fabricación 11.4 Tipo de máquina 11.5 Número de matrícula 11.6 Nombre y dirección del Fabricante 11.7 Código del artículo Inmediatamente después de haber comprado la máquina, transcribir los números de identificación (11.3 - 11.4 - 11.5) en los espacios correspondientes, en la última página del manual. El ejemplo de la declaración de conformidad se encuentra en la penúltima página del manual. Etiqueta de IDENTIFICACIÓN de la batería 9.1 Fabricante 9.2 Tensión y capacidad Etiqueta de IDENTIFICACIÓN del cargador de batería 10.1 Manufacturer 10.2 Tensión y frecuencia de alimentación / Absorción 10.3 Tensión y corriente de carga TUTELA DEL MEDIO AMBIENTE – La protección del ambiente debe ser un aspecto relevante y prioritario en el uso de la máquina, a beneficio de la convivencia civil y del ambiente en el que vivimos. – Evitar ser un elemento de disturbio para los vecinos. – Respetar escrupulosamente las normas locales sobre la eliminación de embalajes, aceites, gasolina, baterías, filtros, partes deterioradas o cualquier elemento con fuerte impacto ambiental; estos residuos deben separarse y entregarse a los centros de recogida específicos que realizarán al reciclaje de los materiales, – En el momento de la puesta fuera de servicio, no abandonar la máquina en el ambiente, deberá contactar con un centro de recogida, según las normas locales vigentes. No desechar los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos. Según la Directiva Europea 2012/19/CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos y su aplicación conforme a las normas nacio-nales, los equipos eléctricos fuera de servicio deberán recogerse separada-mente para volverse a emplear de manera eco– compatible. Si los equipos eléctricos se eliminan en un vertedero de residuos o en el terreno, las sustan-cias nocivas pueden alcanzar la capa acuífera y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar. Para obtener más información sobre la elimina-ción de este producto, contactar con el Ente competente para la eliminación de los residuos domésticos o con su Distribuidor. DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS INDICADOS EN LOS MANDOS (donde estén previstos) PAUTAS DE SEGURIDAD - Su motoazada debe ser utilizada con prudencia. Para tal fin, en la máquina se han colocado pictogramas, destinados a recordar las precauciones de uso. El significado se 9 NL  VEILIGHEIDSNORMEN DIE STRIKT OPGEVOLGD MOETEN WORDEN 3. BELANGRIJK - LEES DIT AANDACHTIG VOORALEER DE MACHINE TE GEBRUIKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST 4. GEBRUIKSDOELEINDEN - Het gereedschap is uitsluitend bedoeld voor grondbewerking. Gebruik het gereedschap uitsluitend voor dit doel. Het gebruik voor enig ander doel kan ernstig letsel en/of schade aan het gereedschap veroorzaken. A)  OPLEIDING/INFORMATIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plaats geen batterij in het apparaat totdat het klaar is om te worden gebruikt. Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het gereedschap. Laat in geen geval het gereedschap gebruiken door kinderen of personen die niet bekend zijn met de instructies. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn. Gebruik het gereedschap nooit in de buurt van andere personen, met name kinderen, en huisdieren. Bedien het gereedschap niet wanneer u onder invloed bent van drugs, alcohol of enig medicijn. Denk eraan dat de gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun eigendommen kunnen overkomen. E)  ELEKTRISCH GEREEDSCHAP EN ONDERHOUD 1. 2. 3. B)  VOORBEREIDINGEN 1. 2. 3. Draag tijdens het gebruik altijd stevige schoenen en een lange broek. Gebruik het gereedschap niet met blote voeten of met open sandalen. Controleer het hele gebied waarin u het gereedschap wilt gebruiken grondig en verwijder alles wat door het gereedschap kan worden weggeslingerd. Vóór gebruik voert u altijd een visuele controle uit om er zeker van te zijn dat de onderdelen niet versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigd messen en bouten altijd samen, om onbalans te voorkomen. 4. Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht. Bij werken op hellingen: – Controleer of er geen kinderen of andere mensen aanwezig zijn binnen een werkbereik van 20 meter en let ook op of er geen dieren in de werkomgeving zijn. Als dat het geval is, stopt u met het gebruik van het gereedschap. – Controleer altijd of u voldoende steun hebt om te staan. – Werk horizontaal langs de helling, nooit omhoog en omlaag. – Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van richting op een helling. 3. Werk niet op bijzonder steile hellingen. 4. Loop rustig met het gereedschap, nooit te snel. 5. Pas goed op als u het gereedschap achteruit laat rijden of naar u toe haalt. 6. Start de motor zorgvuldig zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant en blijf met uw voeten steeds op voldoende afstand van de messen. 7. Kom niet met uw handen of voeten in de buurt van of onder draaiende delen. 8. Het gereedschap nooit optillen of dragen wanneer de motor loopt. 9. Schakel het apparaat uit en verwijder de batterij in de volgende gevallen: –  iedere keer als u het gereedschap onbeheerd achterlaat; – voordat u verstoppingen opheft. 10. Let met name goed op met harde of stenige grond omdat het gereedschap dan veel minder stabiel is dan op gecultiveerde grond, en werk op lage snelheid voor ploegen. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu. Gebruik het gereedschap uitsluitend met de daarvoor bestemde accu. Als u een andere accu erin gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntgeld, sleutels, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u deze vloeistof per ongeluk aanraakt, wast u dit goed af met water. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu/ batterijen kan irritatie en brandwonden veroorzaken. F)  REPARATIE 1. C) BEDIENING 1. 2. vastgedraaid zijn om er zeker van te zijn dat het gereedschap altijd op een veilige manier gebruiksklaar is. Om het brandgevaar zoveel mogelijk te beperken moet u de motor, de accubak en de opbergruimte vrijhouden van vegetatie en overtollig vet. Schakel het apparaat uit en verwijder de batterij in de volgende gevallen: – voordat u het gereedschap controleert, reinigt of er werkzaamheden aan gaat verrichten; – na het raken van een vreemd voorwerp. Controleer of het gereedschap beschadigd is en laat deze indien nodig repareren voordat u het gereedschap opnieuw gaat starten en gebruiken; – als het gereedschap abnormaal begint te trillen. Inspecteer op beschadigingen en vervang of repareer eventueel beschadigde onderdelen. Controleer op eventueel loszittende delen en zet ze vast. 2. 3. Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een vakbekwame reparateur die gebruik maakt van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Hiermee bent u ervan verzekerd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft. Volg de instructies voor het smeren en verwisselen van accessoires. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vetten. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. WAARSCHUWING - Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. D)  ONDERHOUD EN OPSLAG 1. 2. Voordat u het gereedschap opslaat in een krappe of afgesloten ruimte, laat u hem gedurende een voldoende lange tijd afkoelen. Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en de schroeven stevig 39 NL   GEBRUIKSNORMEN OPMERKING - De overeenstemming tussen de verwijzingen in de tekst en de daarbij horende afbeeldingen (op de pagina 2 en daaropvolgende) wordt gegeven door het nummer dat elk paragraaf voorafgaat. 1)  VERVOLLEDIG DE MONTAGE Uitpakken 1. 2. 3. 4. Plaats tand C op de tandas aan de linkerzijde van de versnellingsbak. De gemarkeerde zijde van de tand moet van de versnellingsbak af wijzen. Plaats tand B op de tandas aan de rechterzijde van de versnellingsbak. De gemarkeerde zijde van de tand moet van de versnellingsbak af wijzen. Plaats een vilten sluitring (5) aan elke zijde van de tandas en schuif deze tegen de binnenste tanden. Plaats de buitenste tand, gemarkeerd met D, op de linkerzijde van de tandas. De gemarkeerde zijde moet naar tand C wijzen. Plaats de buitenste tand, gemarkeerd met A, aan de rechterzijde van de tandas. De gemarkeerde zijde moet naar tand B wijzen. Plaats de trekpen (6) in de openingen om de tanden op de tandas te bevestigen. Dit product moet worden gemonteerd. –  Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de doos. Controleer of alle items aanwezig zijn die op de verpakkingslijst staan vermeld. – Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het product zorgvuldig heeft geïnspecteerd en met succes heeft gebruikt. –  Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, nee m dan contact op met uw onderhoudscentrum voor hulp. 5. WAARSCHUWING - Dit nieuwe product is verzonden in een gedeeltelijk gemonteerde toestand, zoals hieronder wordt beschreven. Controleer de onderstaande verpakkingslijst zorgvuldig om ervoor te zorgen dat alle items in de verpakking aanwezig zijn; de verpakkingslijst beschrijft alle losse items die bij verzending niet op het product zijn gemonteerd. Het product niet gebruiken als enige van de items op de verpakkingslijst al op het product zijn gemonteerd bij het uitpakken. Bel naar het onderstaande telefoonnummer van de klantenservice voor hulp. Het gebruik van een product dat verkeerd voorgemonteerd kan zijn, kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel. Tanden goed geplaatst WAARSCHUWING - Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken, gebruik dan het toestel niet vooraleer de onderdelen werden vervangen. Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels. WAARSCHUWING - Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren te creëren waarvan het gebruik in combinatie met dit toestel niet is aangewezen. Een dergelijke aanpassing of wijziging wordt als misbruik beschouwd en kan leiden tot gevaarlijke situaties die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken. WAARSCHUWING - Niet aansluiten op het stopcontact totdat het apparaat volledig is gemonteerd. Het niet in acht slaan van deze waarschuwing kan resulteren in het per ongeluk starten van het apparaat en mogelijk ernstig persoonlijk letsel. 1.1   De handgreep monteren Lijn de openingen op de bovenste handgreep uit met de openingen op de onderste handgreep. Plaats de bouten (1) en draai ze aan met de vleugelmoeren die (2) zijn bijgeleverd. OPMERKING - gebruik geen kracht. Blijf de knoppen losdraaien als er nog verbinding is. Zorg ervoor dat de kabel van de schakelaar niet bekneld raakt bij het omhoog brengen van de handgreep. 1.2   De wiel / trekpiketassemblage afstellen monteren 1. 2. 3. 4. Verwijder de stekker uit het stopcontact. De wielen worden gebruikt om de maaidiepte te regelen; om de hoogte van de wielen te veranderen. Plaats de frees in een stabiele positie en verplaats deze zoals weergegeven. Plaats de wiel / trekpiketassemblage afstellen (1) in de steunstang (2). 1.3   Bladen installeren De cultivator heeft vier bladen - twee binnenste bladen, aangeduid met B (2) en C (3), en twee buitenste bladen, aangeduid met A (1) en D (4). Voor een correct gebruik van de machine, moeten de bladen in de juiste oriëntering worden geïnstalleerd. OPMERKING - verwijder de stekker uit het stopcontact. Breng de eenheid naar achteren op de wielen, zodat de handgreep op de grond rust. 40 6. OPMERKING - de eenheid zal niet goed werken als de tanden verkeerd zijn geplaatst. Als u een probleem opmerkt bij het frezen van de eenheid, dient u te controleren of de tanden goed zijn geplaatst. OPMERKING - als de tanden goed zijn geplaatst, moeten de groeven op de tanden uitgelijnd zijn en de gebogen rand van de tandbladen moet naar de grond wijzen. OPMERKING - de grondfrees zal niet goed werken als de tanden niet goed geplaatst zijn. Als er een probleem is bij het frezen met de grondfrees, controleer dan of de tanden goed zijn geplaatst. OPMERKING - de pijl op elke tand moet naar voren wijzen. Twee tanden plaatsen voor het frezen van een smal gebied Plaats tand (A) op de as en plaats tand (D) op de andere zijde van de as. Plaats de trekpen in de openingen om de tanden op de tandas te bevestigen. 2) BEDIENING WAARSCHUWING - Zorg dat u niet nonchalant wordt met gereedschap waar u bekend mee bent. Het duurt maar een fractie van een seconde om ernstig letsel te veroorzaken. WAARSCHUWING - Draag altijd een veiligheidsbril met zijschermen bij gebruik van het apparaat. Als u dit niet doet, kunnen er objecten in uw ogen komen, wat mogelijk leidt tot ernstig persoonlijk letsel. WAARSCHUWING - Gebruik geen aanvullingen of accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen voor dit apparaat. Het gebruik van aanvullingen of accessoires die niet worden aanbevolen, kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel. WAARSCHUWING - Zorg ervoor dat er geen handen, voeten of enig ander lichaamsdeel of kleding in de buurt komt van de draaiende tanden of enig ander bewegend onderdeel. De tanden beginnen naar voren te draaien zodra de schakelaar wordt ingedrukt. De tanden blijven draaien totdat de schakelaar weer wordt losgelaten. Het niet vermijden van contact kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel. 2.1   De frees starten 1. 2. 3. 4. Hef het accudeksel (1) op en houd het omhoog. Bevestig het batterijpak (2) in het toestel. Lijn de opgeheven ribben op het accupack met de groeven in de accupoort van het product. Zorg ervoor dat de knipsluiting aan de onderkant van het accupack op zijn plaats vastklikt en dat het accupack volledig in de zitting is bevestigd en goed in het product is vastgemaakt voor u met de trimmer begint te werken. Druk op de veiligheidsvergrendelknop (3) en trek de schakelaar (4) omhoog naar de handgreep om te beginnen met draaien. Laat de veiligheidsvergrendelknop los terwijl u de schakelaar omhoog blijft houden om het apparaat te blijven gebruiken. 2.1   De frees stoppen Laat de schakelaar (4) los om de frees te stoppen. zie Verwijderen en installeren van tanden in de handleiding. 3)  TRANSPORT Het zaaibed voorbereiden De frees kan worden gebruikt om de tuinaarde los te maken en een zaaibed voor te bereiden op het inzaaien. Bekijk vooraf dat u genoeg ruimte overlaat tussen de zaadrijen, zodat de frees nog tussen de planten gebruikt kan worden nadat deze zijn gegroeid. Graszode frezen Het frezen van graszoden in de aarde wordt niet aanbevolen. Ga als volgt te werk als de zode moet worden verwijderd voordat de frees wordt gebruikt: 1. Markeer het gebied waar de zode moet worden verwijderd. 2. Til de zode op vanaf de randen door met een schep onder de wortels te schuiven. 3. Verwijder de zode. Breng de zode naar de composthoop of andere hoop en leg ze met de graszijde omlaag, zodat het gras kan composteren. 4. Zodra de zodelaag is verwijderd, kunt u de aarde tot de gewenste diepte frezen. Algemeen frezen Ondiep frezen met een diepte van minder dan 5 cm kan worden gebruikt om onkruiden te verwijderen en de aarde te luchten, zonder dat de nabijgelegen plantenwortels worden beschadigd. Dit moet vaak worden herhaald, zodat het onkruid niet hoog kan worden en verstrikt kunnen raken in de tanden van het apparaat. De twee buitenste tandbladen kunnen van het apparaat worden verwijderd voor een smallere freesbreedte. De twee buitenste tanden verwijderen: 1. Haal de stekker van de frees uit het stopcontact. 2. Verwijder de trekpennen uit de openingen aan de uiteinden van de tandas. 3. Verwijder de buitenste tandbladen en vilten sluitringen van de tandas. 4. Plaats de trekpennen in de openingen die vrij kwamen te liggen toen de vilten sluitringen werden verwijderd. LET OP! Schakel de motor uit voordat het apparaat wordt vervoerd. De tanden en de eenheid kunnen beschadigen, zelfs als u het apparaat beweegt met een uitgeschakelde motor over bijv. vaste grond. Voorkom dat de tanden de grond raken door de frees bij de geleidehandgreep vast te houden. 4)  ONDERHOUD EN OPSLAG WAARSCHUWING - Gebruik bij het onderhoud alleen originele reserveonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar opleveren en schade aan het product toebrengen. WAARSCHUWING - Draag altijd een veiligheidsbril met zijschermen tijdens het frezen of bij het blazen van stof. Draag ook een stofmasker als het werk erg stoffig is. WAARSCHUWING - Voordat u het apparaat gaat controleren, schoonmaken of onderhouden, de stekker uit het stopcontact halen en wachten totdat alle bewegende onderdelen zijn gestopt. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Algemeen onderhoud Vermijd het gebruik van oplosmiddelen bij het reinigen van de kunststof onderdelen. De meeste kunststoffen raken beschadigd door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen worden beschadigd bij het gebruik. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen. WAARSCHUWING - Op geen enkel moment mag remvloeistof, benzine, op petroleum gebaseerde producten, binnendringende oliën, enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. De wielpositie van het apparaat kan worden aangepast. Alleen de onderdelen die op de onderdelenlijst staan, mogen worden gerepareerd of vervangen door de klant. Alle andere onderdelen moeten worden vervangen door een bevoegd onderhoudscentrum. Snelheid en diepte van frees afstellen De frees bewaren 2.2   Wielpositie aanpassen De wiel / trekpiketassemblage kan worden gebruikt voor het regelen van de snelheid en diepte van de frees. De hoogte en diepte van de wiel / trekpiketassemblage afstellen (4): 1. Verwijder de trekpen (1) en de borgpen (2) . 2. Stel de wiel / trekpiketassemblage af tot de juiste positie. 3. Om het wiel / drag -belang assemblage plaatsen in een diepe positie, steek de borgpen door het eerste gat (3). Voor een ondiepe ligging, steek de borgpen door de tweede of derde hole. 4. Vervang de trekpen (1) en de borgpen (2). Vreemde objecten van de tanden verwijderen Tijdens het gebruik kan er een steen of wortel vast komen te zitten in de tanden of kan er lang gras of onkruid om de tandas wikkelen. Om de tanden vrij te maken, laat u de triggerhendel los. Verwijdert u de stekker van de frees uit het stopcontact en verwijdert u elk obstakel uit de tanden of rond de tandas. Om lang gras of onkruid te verwijderen dat om de tandas is gewikkeld, De volgende stappen moeten worden ondernomen voordat de frees buiten het seizoen wordt opgeborgen. 1. Reinig vuil, gras en andere materialen van de gehele eenheid. 2. Veeg de tanden af met olie of spray ze in met siliconen smeermiddel om roestvorming te voorkomen. 3. Breng olie aan op de kabel van de schakelaartrigger en alle zichtbare bewegende onderdelen. De motorbehuizing niet verwijderen. 4. Bestel nieuwe onderdelen om de versleten of gebroken onderdelen te vervangen. 5. Bewaar het apparaat in een rechtopstaande positie in een schone en droge ruimte. De handgrepen moeten in de verlengde positie staan of draai de handgreepknoppen los en vouw de handgrepen omlaag. Zorg ervoor dat de kabel van de schakelaartrigger niet bekneld komt te zitten bij het omlaag brengen van de handgreep. 6. Bewaar het apparaat in een droge en schone plaats en buiten het bereik van kinderen. 5) PROBLEEMOPLOSSING PROBL EEM OORZAAK Motor start niet wanneer de schakelaar wordt La batería no está insertada enm o ingedrukt. conexión está suelta. Motor loopt, maar de tanden bewegen niet. OPLOSSING Inserte la batería en la unidad. Cultivator circuit beveiliging tegen overbelasting wordt geactiveerd. Laat unit rust voor 4 minuten, herhaal dan stappen om te beginnen. Tandwielen zijn defect. Breng het apparaat naar een bevoegd onderhoudscentrum. 41