Documenttranscriptie

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens de accu te gebruiken. 5. Bedien het gereedschap niet wanneer u onder invloed bent van drugs, alcohol of enig medicijn. 6. Denk eraan dat de gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun eigendommen kunnen overkomen. ....................... Besteed bijzondere zorg en aandacht. Voorbereidingen 1. Draag tijdens het gebruik altijd stevige schoenen en een lange broek. Gebruik het gereedschap niet met blote voeten of met open sandalen. 2. Controleer het hele gebied waarin u het gereedschap wilt gebruiken grondig en verwijder alles wat door het gereedschap kan worden weggeslingerd. 3. Vóór gebruik voert u altijd een visuele controle uit om er zeker van te zijn dat de onderdelen niet versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigd messen en bouten altijd samen, om onbalans te voorkomen. .......... Lees de gebruiksaanwijzing. .................... Blijf uit de buurt van draaiende delen. .................... Haal de vergrendelsleutel eruit voordat u het gereedschap inspecteert, afstelt, reinigt, onderhoudt, achterlaat of opbergt. Cd Ni-MH Li-ion ............... Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap en BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. Gebruiksdoeleinden Het gereedschap is uitsluitend bedoeld voor grondbewerking. Gebruik het gereedschap uitsluitend voor dit doel. Het gebruik voor enig ander doel kan ernstig letsel en/of schade aan het gereedschap veroorzaken. Opleiding/informatie 1. Steek de sleutel niet in het gereedschap voordat het klaar is voor gebruik. 2. Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het gereedschap. 3. Laat in geen geval het gereedschap gebruiken door kinderen of personen die niet bekend zijn met de instructies. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn. 4. Gebruik het gereedschap nooit in de buurt van andere personen, met name kinderen, en huisdieren.  Bediening 1. Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht. 2. Bij werken op hellingen: – Controleer of er geen kinderen of andere mensen aanwezig zijn binnen een werkbereik van 20 meter en let ook op of er geen dieren in de werkomgeving zijn. Als dat het geval is, stopt u met het gebruik van het gereedschap. – Controleer altijd of u voldoende steun hebt om te staan. – Werk horizontaal langs de helling, nooit omhoog en omlaag. – Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van richting op een helling. 3. Werk niet op bijzonder steile hellingen. 4. Loop rustig met het gereedschap, nooit te snel. 5. Pas goed op als u het gereedschap achteruit laat rijden of naar u toe haalt. 6. Start de motor zorgvuldig zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant en blijf met uw voeten steeds op voldoende afstand van de messen. 7. Kom niet met uw handen of voeten in de buurt van of onder draaiende delen. 8. Het gereedschap nooit optillen of dragen wanneer de motor loopt. 9. Schakel het gereedschap uit en haal de vergrendelsleutel eruit in de volgende gevallen: – iedere keer als u het gereedschap onbeheerd achterlaat; – voordat u verstoppingen opheft.  FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands 10. Let met name goed op met harde of stenige grond omdat het gereedschap dan veel minder stabiel is dan op gecultiveerde grond, en werk op lage snelheid voor ploegen. dit goed af met water. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu/batterijen kan irritatie en brandwonden veroorzaken. Onderhoud en opslag 1. Voordat u het gereedschap opslaat in een krappe of afgesloten ruimte, laat u hem gedurende een voldoende lange tijd afkoelen. 2. Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en de schroeven stevig vastgedraaid zijn om er zeker van te zijn dat het gereedschap altijd op een veilige manier gebruiksklaar is. 3. Om het brandgevaar zoveel mogelijk te beperken moet u de motor, de accubak en de opbergruimte vrijhouden van vegetatie en overtollig vet. 4. Schakel het gereedschap uit en haal de vergrendelsleutel eruit in de volgende gevallen: – voordat u het gereedschap controleert, reinigt of er werkzaamheden aan gaat verrichten; – na het raken van een vreemd voorwerp. Controleer of het gereedschap beschadigd is en laat deze indien nodig repareren voordat u het gereedschap opnieuw gaat starten en gebruiken; – als het gereedschap abnormaal begint te trillen. Inspecteer op beschadigingen en vervang of repareer eventueel beschadigde onderdelen. Controleer op eventueel loszittende delen en zet ze vast. Reparatie 9. Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een vakbekwame reparateur die gebruik maakt van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Hiermee bent u ervan verzekerd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft. 10. Volg de instructies voor het smeren en verwisselen van accessoires. 11. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vetten. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Elektrisch gereedschap en onderhoud 5. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu. 6. Gebruik het gereedschap uitsluitend met de daarvoor bestemde accu. Als u een andere accu erin gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand. 7. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntgeld, sleutels, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand. 8. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u deze vloeistof per ongeluk aanraakt, wast u   FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands KENMERKEN PRODUCTSPECIFICATIES Nominaal vermogen.....................................40V Snelheid zonder belasting......................200/min Trilling.................................2,3 m/s², k=1,5 m/s² Geluidsdrukniveau ...LpA:80 dB(A) KpA:2 dB(A) Gegarandeerd geluidsdrukniveau.........93 dB(A) Gewicht....................................................12 kg Mate van bescherming................................IPX1 batterij.......................................................29647 Lader..............................................29447/29477 BESCHRIJVING Zie afb. 1 tot afb. 6 voor deze onderdelen. 1. Bovenste handgreep 2. Onderste handgreep 3. Vleugelmoeren 4. Bale-schakelaar 5. Veiligheidsvergrendelschakelaar 6. Wiel 7. Trekpen 8. Groef 9. Vilten sluitringen 10. Tand A 11. Tand B 12. Tand C 13. Tand D 14. Versnellingsbak 15. Tandas 16. Tandbescherming 17. Diepe positie MONTAGE UITPAKKEN Dit product moet worden gemonteerd. Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de doos. Controleer of alle items aanwezig zijn die op de verpakkingslijst staan vermeld. WAARSCHUWING: Dit nieuwe product is verzonden in een gedeeltelijk gemonteerde toestand, zoals hieronder wordt beschreven. Controleer de onderstaande verpakkingslijst zorgvuldig om ervoor te zorgen dat alle items in de verpakking aanwezig zijn; de verpakkingslijst beschrijft alle losse items die bij verzending niet op het product zijn gemonteerd. Het product niet gebruiken als enige van de items op de verpakkingslijst al op het product zijn gemonteerd bij het uitpakken. Bel naar het onderstaande telefoonnummer van de klantenservice voor hulp. Het gebruik van een product dat verkeerd voorgemonteerd kan zijn, kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel. WAARSCHUWING: Niet aansluiten op het stopcontact totdat het apparaat volledig is gemonteerd. Het niet in acht slaan van deze waarschuwing kan resulteren in het per ongeluk starten van het apparaat en mogelijk ernstig persoonlijk letsel. DE HANDGREEP MONTEREN Zie afbeelding 1-2 Lijn de openingen op de bovenste handgreep uit met de openingen op de onderste handgreep. Plaats de bouten en draai ze aan met de vleugelmoeren die zijn bijgeleverd. OPMERKING: gebruik geen kracht. Blijf de knoppen losdraaien als er nog verbinding is. Zorg ervoor dat de kabel van de schakelaar niet bekneld raakt bij het omhoog brengen van de handgreep. DE WIELEN MONTEREN Zie afbeelding 5 Verwijder de stekker uit het stopcontact. De wielen worden gebruikt om de maaidiepte te regelen; om de hoogte van de wielen te veranderen. Plaats de frees in een stabiele positie en verplaats deze zoals weergegeven. Plaats de wielassemblage in de steunstang.   FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands de openingen om de tanden op de tandas te OPMERKING: verwijder de stekker uit het stopcontact. Breng de eenheid naar achteren op bevestigen. de wielen, zodat de handgreep op de grond rust. WAARSCHUWING: Zorg dat u niet nonchalant wordt met WERKING －　Plaats tand C op de tandas aan de linkerzijde gereedschap waar u bekend mee bent. Het duurt maar een fractie van een seconde om van de versnellingsbak. De gemarkeerde zijde ernstig letsel te veroorzaken. van de tand moet van de versnellingsbak af WAARSCHUWING: wijzen. Draag altijd een veiligheidsbril met zijschermen －　Plaats tand B op de tandas aan de bij gebruik van het apparaat. Als u dit niet doet, rechterzijde van de versnellingsbak. De kunnen er objecten in uw ogen komen, wat gemarkeerde zijde van de tand moet van de mogelijk leidt tot ernstig persoonlijk letsel. versnellingsbak af wijzen. －　Plaats een vilten sluitring aan elke zijde van WAARSCHUWING: de tandas en schuif deze tegen de binnenste Gebruik geen aanvullingen of accessoires die tanden. niet door de fabrikant worden aanbevolen voor －　Plaats de buitenste tand, gemarkeerd met D, dit apparaat. Het gebruik van aanvullingen of op de linkerzijde van de tandas. De accessoires die niet worden aanbevolen, kan gemarkeerde zijde moet naar tand C wijzen. resulteren in ernstig persoonlijk letsel. －　Plaats de buitenste tand, gemarkeerd met A, aan de rechterzijde van de tandas. De WAARSCHUWING: gemarkeerde zijde moet naar tand B wijzen. OPMERKING: de eenheid zal niet goed werken Zorg ervoor dat er geen handen, voeten of enig als de tanden verkeerd zijn geplaatst. Als u een ander lichaamsdeel of kleding in de buurt komt probleem opmerkt bij het frezen van de eenheid, van de draaiende tanden of enig ander bewegend onderdeel. De tanden beginnen naar dient u te controleren of de tanden goed zijn voren te draaien zodra de schakelaar wordt geplaatst. ingedrukt. De tanden blijven draaien totdat de schakelaar weer wordt losgelaten. Het niet TANDEN GOED GEPLAATST vermijden van contact kan resulteren in ernstig OPMERKING: als de tanden goed zijn persoonlijk letsel. geplaatst, moeten de groeven op de tanden uitgelijnd zijn en de gebogen rand van de DE FREES STARTEN tandbladen moet naar de grond wijzen. －　Steek de stekker van de frees in een OPMERKING: de grondfrees zal niet goed goedgekeurd buitenstopcontact. werken als de tanden niet goed geplaatst zijn. －　Druk op de veiligheidsvergrendelknop en trek Als er een probleem is bij het frezen met de de schakelaar omhoog naar de handgreep om grondfrees, controleer dan of de tanden goed te beginnen met draaien. Laat de zijn geplaatst. veiligheidsvergrendelknop los terwijl u de OPMERKING: de pijl op elke tand moet naar schakelaar omhoog blijft houden om het voren wijzen. apparaat te blijven gebruiken. TWEE TANDEN PLAATSEN VOOR HET FREZEN VAN EEN SMAL GEBIED DE FREES STOPPEN Plaats tand (A) op de as en plaats tand (D) op Laat de schakelaar los om de frees te stoppen. de andere zijde van de as. Plaats de trekpen in   FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands HET ZAAIBED VOORBEREIDEN De frees kan worden gebruikt om de tuinaarde los te maken en een zaaibed voor te bereiden op het inzaaien. Bekijk vooraf dat u genoeg ruimte overlaat tussen de zaadrijen, zodat de frees nog tussen de planten gebruikt kan worden nadat deze zijn gegroeid. GRASZODE FREZEN: Het frezen van graszoden in de aarde wordt niet aanbevolen. Ga als volgt te werk als de zode moet worden verwijderd voordat de frees wordt gebruikt: －　Markeer het gebied waar de zode moet worden verwijderd. －　Til de zode op vanaf de randen door met een schep onder de wortels te schuiven. －　Verwijder de zode. Breng de zode naar de composthoop of andere hoop en leg ze met de graszijde omlaag, zodat het gras kan composteren. －　Zodra de zodelaag is verwijderd, kunt u de aarde tot de gewenste diepte frezen. －　Plaats de trekpennen in de openingen die vrij kwamen te liggen toen de vilten sluitringen werden verwijderd. ALGEMEEN FREZEN Zie afbeelding 1 Ondiep frezen met een diepte van minder dan 5 cm kan worden gebruikt om onkruiden te verwijderen en de aarde te luchten, zonder dat de nabijgelegen plantenwortels worden beschadigd. Dit moet vaak worden herhaald, zodat het onkruid niet hoog kan worden en verstrikt kunnen raken in de tanden van het apparaat. De twee buitenste tandbladen kunnen van het apparaat worden verwijderd voor een smallere freesbreedte. De twee buitenste tanden verwijderen: －　Haal de stekker van de frees uit het stopcontact. －　Verwijder de trekpennen uit de openingen aan de uiteinden van de tandas. －　Verwijder de buitenste tandbladen en vilten sluitringen van de tandas. TRANSPORT LET OP! Schakel de motor uit voordat het apparaat wordt vervoerd. De tanden en de eenheid kunnen beschadigen, zelfs als u het apparaat beweegt met een uitgeschakelde motor over bijv. vaste grond. Voorkom dat de tanden de grond raken door de frees bij de geleidehandgreep vast te houden. AFSTELLEN OPMERKING: de eenheid zal niet goed werken als de tanden niet goed zijn geplaatst. Als u een probleem opmerkt bij het frezen van het apparaat, controleer dan of de tanden goed zijn geplaatst. WAARSCHUWING: Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk start en daarmee ernstig persoonlijk letsel veroorzaakt, dient u de stekker van de frees altijd uit het stopcontact te verwijderen bij het maken van aanpassingen. WIELPOSITIE AANPASSEN Zie afbeelding 5 De wielpositie van het apparaat kan worden aangepast. VREEMDE OBJECTEN VAN DE TANDEN VERWIJDEREN Tijdens het gebruik kan er een steen of wortel vast komen te zitten in de tanden of kan er lang gras of onkruid om de tandas wikkelen. Om de tanden vrij te maken, laat u de triggerhendel los. Verwijdert u de stekker van de frees uit het stopcontact en verwijdert u elk obstakel uit de tanden of rond de tandas. Om lang gras of onkruid te verwijderen dat om de tandas is gewikkeld, zie Verwijderen en installeren van tanden in de handleiding.   FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands SNELHEID EN DIEPTE VAN FREES AFSTELLEN De wiel / trekpiketassemblage kan worden gebruikt voor het regelen van de snelheid en diepte van de frees. De hoogte en diepte van de wiel / trekpiketassemblage afstellen: －　Draai de afstelknop los en verwijder deze. －　Stel de wiel / trekpiketassemblage af tot de juiste positie. －　De wiel / trekpiketassemblage in een diepe positie plaatsen: plaats de knop door de eerste opening. Voor een ondiepe positie: plaats de knop door de tweede of derde opening. －　Plaats de afstelknop terug. Draai deze goed vast. ONDERHOUD WAARSCHUWING: Gebruik bij het onderhoud alleen originele reserveonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar opleveren en schade aan het product toebrengen. WAARSCHUWING: Draag altijd een veiligheidsbril met zijschermen tijdens het frezen of bij het blazen van stof. Draag ook een stofmasker als het werk erg stoffig is. WAARSCHUWING: Voordat u het apparaat gaat controleren, schoonmaken of onderhouden, de stekker uit het stopcontact halen en wachten totdat alle bewegende onderdelen zijn gestopt. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. ALGEMEEN ONDERHOUD Vermijd het gebruik van oplosmiddelen bij het reinigen van de kunststof onderdelen. De meeste kunststoffen raken beschadigd door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen worden beschadigd bij het gebruik. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen. WAARSCHUWING: Op geen enkel moment mag remvloeistof, benzine, op petroleum gebaseerde producten, binnendringende oliën, enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Alleen de onderdelen die op de onderdelenlijst staan, mogen worden gerepareerd of vervangen door de klant. Alle andere onderdelen moeten worden vervangen door een bevoegd onderhoudscentrum. DE FREES BEWAREN De volgende stappen moeten worden ondernomen voordat de frees buiten het seizoen wordt opgeborgen. －　Reinig vuil, gras en andere materialen van de gehele eenheid. －　Veeg de tanden af met olie of spray ze in met siliconen smeermiddel om roestvorming te voorkomen. －　Breng olie aan op de kabel van de schakelaartrigger en alle zichtbare bewegende onderdelen. De motorbehuizing niet verwijderen. －　Bestel nieuwe onderdelen om de versleten of gebroken onderdelen te vervangen. －　Bewaar het apparaat in een rechtopstaande positie in een schone en droge ruimte. De handgrepen moeten in de verlengde positie staan of draai de handgreepknoppen los en vouw de handgrepen omlaag. Zorg ervoor dat de kabel van de schakelaartrigger niet bekneld komt te zitten bij het omlaag brengen van de handgreep. －　Bewaar het apparaat in een droge en schone plaats en buiten het bereik van kinderen.   FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK Nederlands PROBLEEMOPLOSSING PROBL EEM Motor start niet wanneer de schakelaar wordt ingedrukt. Motor loopt, maar de tanden bewegen niet. OORZAAK La batería no está insertada en o conexión está suelta. OPLOSSING Inserte la batería en la unidad. Controle el interruptor de circuito. Interruptor de circuito se dispara hogar. Zekering in huis is doorgebrand. Controleer de zekering Tandwielen zijn defect.  Breng het apparaat naar een bevoegd onderhoudscentrum. BG  NL BEPERKTE GARANTIE DA BEGRÆNSET GARANTI *OREHgarandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in materiaal of vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve uw rekening te bewaren als bewijs van aankoopdatum. *OREHgaranterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af materiale og håndværk i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige køber, dog med nedenstående begrænsninger. Gem venligst din kvittering som bevis for købsdato. Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker, reparaties uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd reparaties, het wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet specifiek door een erkende partij worden geadviseerd. Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig og ikke-kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller erstatningsansvar forårsaget af / som følge af forkert anvendelse, misbrug, utilsigtede eller tilsigtede handlinger af brugeren, ukorrekt brug, urimelig brug, forsømmelighed, hvis brugeren ikke er i stand til at følge instruktionerne i brugermanualen, forsøgt reparation af en ikke-kvalificeret person, uautoriseret reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af tilbehør og/eller dele som ikke specifikt er anbefalet af producenten. Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes of welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen de garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek vermeld in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen. Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van het product (merknaam, serienummer, enz.) niet meer leesbaar, gewijzigd of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt gekocht of als het product DUSDANIG en/of MET GEBREKEN wordt verkocht. Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen van deze beperkte garantie in plaats van elke andere geschreven garantie hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BETAALDE AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN. Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië en Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Greenworkstools handelaar te contacteren om vast te stellen of een andere garantie van toepassing is. SV BEGRÄNSAD GARANTI Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele hvis almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiperioden. Med mindre det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker denne garanti ikke transportomkostninger eller brugsartikler, såsom sikringer. Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale identifikation (varemærke, serienummer, osv.) markeringer er ødelagt, ændret eller fjernet eller hvis produktet ikke er købt fra en autoriseret forhandler eller hvis produktet er solgt i AS IS og / eller WITH ALL FAULTS. Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede garanti er i stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket eller antyder, skriftligt eller mundtligt, inklusive enhver garanti angående SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. VI ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR SPECIELLE, RESULTERENDE ELLER TILFÆLDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT FOR PRODUKTET. Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand. Udenfor disse områder, så kontakt venligst din autoriserede Greenworkstools forhandler for at finde ud af, om en anden garanti måtte være gældende. NO GARANTIBEGRENSNINGER *OREHgaranterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material og tilvirkning i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med de begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen som bevis på kjøpsdato. Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes privat og i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke *OREHgaranterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material skader eller ansvar forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum, brukeren gjør noe utilsiktet eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum. bruk, uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke overholder bruksanvisningen, Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt dersom det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert personale, ikke och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar autoriserte reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling påmonteringer som ikke er særskilt anbefales av autorisert part. hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet, slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller framgår i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör garantiperioden. Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, så och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part. dekker denne garantien ikke transportkostnader eller forbruksvarer som Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar f. eks. sikringer. som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage. Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag. (varemerke, serienummer osv.) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet, eller dersom produktet ikke er kjøpt av en autorisert forhandler eller Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens dersom produktet er solgt AS IS og / eller MED ALLE FEIL. originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne en auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick. begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier, Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna eksplisitte eller implisitte, skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett SALGBARHET ELLER DUGELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI om de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGEgarantier för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT ELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER SYFTE. VI KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA FOR PRODUKTET. INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN. Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i og New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med Australien och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade din autoriserte Greenworkstools forhandler for å undersøke om Greenworkstools-handlare för att avgöra om några andra det er andre garantibestemmelser som gjelder. garantier gäller utanför dessa områden.  NL EC CONFORMITEITSVERKLARING (Vertaling Van De Originele Instructies) Fabrikant: Globe Tools Limited Adres: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101 China. Naam en adres van de persoon, bevoegd voor het samenstellen van de technische fiche: Naam: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment) Adres: Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 50996 Cologne Germany Hierbij verklaren wij dat het product Categorie ..............................................................................................Kettingzaag Model ..............................................................................................................27037 Serienummer .............................................................................Zie machineplaatje Bouwjaar....................................................................................Zie machineplaatje is in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn 2006/42/EC is in overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EC-richtlijnen 2006/95/EC (LVD-Richtlijn) 2004/108/EC (EMC-Richtlijn), en 2000/14/EC (Geluidsrichtlijn) incl. wijzigingen (2005/88/EC) En bovendien verklaren we dat de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000 EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009; EN ISO 3744:1995; EN ISO22868 :2008; KWA: 3dB(A) Gemeten geluidsniveau LWA: 90 dB(A) Gegarandeerd geluidsniveau 93 dB(A) Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage V/Richtlijn 2000/14/EC eceitaulave-epyt CE teH rtificaatnummer: 08SHW2947 uitgereikt door Intertek. Plaats, datum: ShangHai, 28/12/2012 SV Handtekening: EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET (Oversættelse Fra Original Brugsanvisning) Tillverkare: Globe Tools Limited Adress: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101 China. Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen: Namn: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment) Adress: Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 50996 Cologne Germany Härmed deklarerar vi att produkterna Kategori ....................................................................................................Motorsåg Modell .............................................................................................................27037 Serienummer ..............................................................Se märkplåten på produkten Konstruktionsår...........................................................Se märkplåten på produkten överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006/42/EC överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv 2006/95/EC (LVD-Direktiv), 2004/108/EC (EMC-direktiv), och 2000/14/EC (oljudsdirektiv) inkl. modifikationer (2005/88/EC). Dessutom deklarerar vi att följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000 EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009; EN ISO 3744:1995; EN ISO22868 :2008; Uppmätt ljudeffektsnivå LWA: 90 dB(A) Garanterad ljudeffektsnivå 93 dB (A) Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V/Direktiv 2000/14/EC. KWA: 3dB(A) EC-typundersökningens certifikationsnummer är: 08SHW2947 utfärdad av Intertek. Ort, datum: ShangHai, 28/12/2012 Signatur: