Documenttranscriptie

Instelmodus van de wekker ................................ 11 Sluimer / foto .................................................... 12 Instelmodus van het weer ................................... 12 De functie hoogtecompensatie ......................... 13 Instelmodus van het geluid ................................ 13 Instelmodus van MY PHOTO (Mijn foto) ............ 13 Instelmodus van de display ................................ 14 De klok- & wekkerdisplay ................................... 15 De wekker AAN / UIT schakelen ...................... 16 Display van de weersvoorspelling ..................... 16 Display van de temperatuur & vochtigheid ....... 17 Het thermometer- en hygrometergeheugen ..... 17 Wissen van de min / max gegevens ................ 17 Tendensen ........................................................17 Display van de huidige meting van de thermometer- hygrometer..................................18 De automatische scanfunctie ........................... 18 Comfortzone .....................................................18 Display van de druk & UV-index ......................... 18 Meting van de UV-index ................................... 19 De automatisch roterende display ..................... 19 Display van MY PHOTO (Mijn foto) .................... 19 Downloaden van foto’s van een pc .................. 20 De toetstoon ......................................................... 21 Terugstellen van het systeem ............................. 21 Fabrieksinstellingen ............................................ 22 Indicatie zwakke batterijen ................................. 22 Veiligheid en verzorging ..................................... 22 Waarschuwingen ................................................. 22 Oplossen van problemen .................................... 23 Technische gegevens .......................................... 23 Over Oregon Scientific ........................................ 25 EU-Conformiteits Verklaring ............................... 25 Model: AWS899 Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE Over deze gebruiksaanwijzin ............................ 2 Overzicht van het product ................................. 2 Vooraanzicht ................................................... 2 Achteraanzicht ................................................ 3 Tafelstaander ................................................... 4 LCD-display (Hoofdmenu) .............................. 4 DE Afstandsensor (RTGR328N) ........................ 4 Vooraanzicht ................................................... 5 LCD-display ..................................................... 5 Achteraanzicht ................................................ 5 Uitklapbare staander ....................................... 6 Om te beginnen .................................................. 6 Batterijen ......................................................... 6 De wisselstroomadapter (hoofdtoestel) ........... 6 De afstandsensor (RTGR328N) ......................... 6 Opstelling van de afstandsensor ..................... 7 Signaal van de afstandsensor ......................... 7 De klok ................................................................. 8 De radiogestuurde klok ................................... 8 Zoeken naar de sensor van het hoofdtoestel .. 8 De radio-ontvangst AAN / UIT schakelen ........ 9 Wijzigen van de instellingen .............................. 9 Navigeren in het Hoofdmenu .......................... 10 Om de instellingen te wijzigen ......................... 10 Instelmodus van de klok .................................... 10 Compensatie 2e tijdszone ............................... 11 1 AWS899_NL_R10 1 10/26/05, 6:37 PM NL Weerstation in kleuren met digitaal fotokader NL OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OVERZICHT VAN HET PRODUCT Wij danken u voor uw keuze van dit weerstation met digitaal fotokader in kleuren (AWS899) van Oregon Scientific™. Dit krachtige toestel bundelt geanimeerde weersvoorspelling met barometrische drukmeting, draadloze meting van de vochtigheid en temperatuur binnen / buiten, een optie voor het bekijken van afzonderlijke foto’s of diavoorstelling, een nauwkeurig bijhouden van tijd en datum en een dubbele wekkerfunctie in één enkel toestelletje dat u met gemak van thuis uit kunt gebruiken. VOORAANZICHT Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt terwijl u uw nieuwe product leert gebruiken en ermee vertrouwd wordt. De gebruiksaanwijzing bevat praktische stap voor stap instructies, evenals technische gegevens en waarschuwingen die u in acht moet nemen. 5 2 6 In deze verpakking vindt u: • • • • • 4 1 3 Hoofdtoestel Afstandsensor voor de thermo / hygrometing (RTGR328N) USB-kabel en CD-ROM Batterijen AC-adapter De UV-sensor (UVR138) voor dit product is afzonderlijk in de handel verkrijgbaar. 2 AWS899_NL_R10 2 10/26/05, 6:37 PM NL 1. UP / DOWN (op / neer): indrukken om het wekkergeluid uit te schakelen. Indrukken om te verrollen doorheen te menuopties. 2. LCD-display 3. SNOOZE / PHOTO (sluimer / foto): indrukken om de dagelijkse wekker te stoppen en terwijl de wekker luidt om de 8 minuten sluimerfunctie te activeren; indrukken om de display MY PHOTO (Mijn foto) rechtstreeks binnen te gaan. 4. HOME (thuis): indrukken om terug te keren naar het Hoofdmenu; nogmaals indrukken om te verlaten en terug te keren naar de voorgaande displaymodus. 5. ENTER (invoeren): indrukken om een optie te selecteren / het wekkergeluid uit te schakelen. 6. CHANNEL (kanaal): in de display TEMP & HUMIDITY (temperatuur / vochtigheid) indrukken om van het ene kanaal naar het andere over te gaan; ingedrukt houden om de automatische kanalenscan te activeren. In de display PRESSURE & UV-INDEX (druk & UV-index) indrukken om af te wisselen tussen de displays van de UV en barometrische druk ACHTERAANZICHT 4 5 1 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 3 AWS899_NL_R10 3 6 Luidspreker Contact voor USB-kabel Contact voor wissel / gelijkstroomadapter 5 V Batterijenvak (open) UV-SEARCH (UV-zoeker): ingedrukt houden om naar de UV-sensor te zoeken 6. Opening RESET (terugsteltoets) 7. TEMP / HYGROSEARCH (thermometer / hygrozoeker): ingedrukt houden om naar de thermo / hygrosensor te zoeken 10/26/05, 6:37 PM 7 NL 3. Display van MY PHOTO (mijn foto) 4. De modus SETTINGS (instellingen): in deze modus vindt u het volgende submenu: • Instelmodus ALARM (wekker) • Instelmodus WEATHER (weer) • Instelmodus SOUND (geluid) • Instelmodus van MY PHOTO (mijn foto) • Instelmodus DISPLAY • Instelmodus CLOCK (klok) 5. AUTO-ROTATION (automatisch roterende) display 6. Display PRESSURE & UV INDEX (druk & UV-index) 7. Display TEMP & HUMIDITY (temperatuur & vochtigheid) TAFELSTAANDER Om de display gemakkelijker te kunnen aflezen kunt u het toestel kantelen tot in de gewenste stand. OPMERKING De displays en Instelmodi worden in de afzonderlijke hoofdstukken beschreven. LCD-DISPLAY (HOOFDMENU) 1 DE AFSTANDSENSOR (RTGR328N) 2 7 3 6 Deze sensor werkt als een radiogestuurde klokontvanger voor het hoofdtoestel. Wanneer u graag bijkomende afstandsensoren wilt aankopen, kiest u één van de modellen zonder RF-functie, zoals: • • 5 4 THGR228N / THGR238N / THR228N (3-kanalensensor) THGR328N (5-kanalensensor) 1. Display WEATHER FORECAST (weersvoorspelling) 2. Display CLOCK & ALARM (klok & wekker) 4 AWS899_NL_R10 4 10/26/05, 6:37 PM 1. LCD-display 2. Indicator LED-status 3. Ventilatieleiding Indicator zwakke batterijen Tijd Temperatuur (˚C of ˚F) Relatieve vochtigheid Temperatuur / vochtigheidmeting 1 ACHTERAANZICHT 2 1 2 3 4 5 6 3 7 LCD-DISPLAY 4 8 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Muurbevestiging (uitsparing) Schakelaar CHANNEL (kanaal) RESET (terugstellen) Schakelaar ˚C/˚F Toets SEARCH (zoeken) Schakelaar radiosignaalopmaak EU/UK (Europa / Verenigd Koninkrijk) 7. Batterijenvak 8. Uitklapbare staander 5 6 3 7 1. Ontvangst van de RF-klok 2. Kanaalnummer 5 AWS899_NL_R10 5 10/26/05, 6:37 PM NL 3. 4. 5. 6. 7. VOORAANZICHT NL UITKLAPBARE STAANDER DE WISSELSTROOMADAPTER (HOOFDTOESTEL) Wanneer het hoofdtoestel voor het eerst op een stopcontact is aangesloten of er voor het eerst batterijen zijn ingezet, verschijnt op de display een openingsanimatie voordat het venster van het Hoofdmenu wordt aangegeven. 1. Klap de staander uit 2. Vergrendel hem Sluit de wisselstroomadapter aan op het wisselstroomcontact van uw weerstation, dat zich op de zijkant van de basisstaander bevindt. OPMERKING De batterijen dienen enkel als back-up voor het geheugen. De wisselstroomadapter moet op het hoofdtoestel zijn aangesloten voor stroom. OM TE BEGINNEN BATTERIJEN DE AFSTANDSENSOR (RTGR328N) De batterijen voor het hoofd- en afstandtoestel zijn bij dit product geleverd. Druk na het vervangen van de batterijen altijd op de toets TERUGSTELLEN. Dit product werd verscheept met een RTGR328N thermo-hygrosensor. Het hoofdtoestel kan gegevens van tot 6 verschillende sensoren (5 thermohygrosensoren en 1 UV-sensor) verzamelen. Het hoofdtoestel werkt op: • 3 batterijen van het type UM-4 (AAA) 1,5 V De volgende sensoren zijn met het hoofdtoestel verenigbaar: De thermo / hygrosensor werkt op: • 2 batterijen van het type UM-3 (AA) 1,5 V • • • • De afzonderlijk verkrijgbare UV-sensor werkt op: • 4 batterijen van het type UM-3 (AA) 1,5 V OPMERKING Zet de batterijen in het afstandtoestel voordat u het hoofdtoestel opstelt. Gebruik geen herlaadbare batterijen. 6 AWS899_NL_R10 6 THGR228N THGR238N THR228N THGR328N De sensor RTGR328N verzamelt temperatuur- en vochtigheidmetingen en signalen van de officiële tijdsinstanties voor de radiogestuurde klok. 10/26/05, 6:37 PM 1. O p e n h e t b a t t e r i j e n v a k m e t e e n k l e i n e kruiskopschroevendraaier. 2. Zet de batterijen in. Voor de beste resultaten: • • • • • 3. Stel het kanaal en de radiosignaalopmaak in. De schakelaren bevinden zich in het batterijenvak. • SCHAKELAAR Kanaal OPTIE Wanneer u meer dan één sensor gebruikt, moet u aan elke sensor een ander kanaal toekennen. Opmaak van het radiosignaal Europa (DCF) / Verenigd Koninkrijk (MSF) Het kan nodig zijn met verschillende locaties te experimenteren om het beste resultaat te bekomen. SIGNAAL VAN DE AFSTANDSENSOR De initiële ontvangst neemt 2-10 minuten in beslag en begint automatisch nadat u het toestel voor het eerst heeft opgesteld en telkens nadat u op TERUGSTELLEN heeft gedrukt. Het ontvangsticoon stopt met knipperen nadat het signaal met succes is ontvangen, terwijl de display dan de signaalsterkte door middel van 1 tot 4 golven aangeeft. 4. Druk op RESET (terugstellen). Stel daarna de temperatuureenheid in. SCHAKELAAR Temp Zet voordat u de sensor ophangt de batterijen in en selecteer het kanaal. Installeer de sensor niet onder rechtstreeks zonlicht of waar het vochtig is. Installeer de sensor niet op meer dan 30 meter (100 voet) afstand van het hoofdtoestel (binnen). Installeer de sensor zo dat hij zich tegenover het hoofdtoestel (binnen) bevindt, met een minimum aan obstructies zoals deuren, muren en meubilair. Installeer de sensor op een plaats met een open zicht naar de hemel en uit de buurt van metalen voorwerpen of elektronische apparatuur. Installeer de sensor tijdens de koude wintermaanden dichtbij het hoofdtoestel, omdat temperaturen onder nul de batterijperformance en de signaaltransmissie kunnen beïnvloeden. OPTIE ˚C / ˚F 7 AWS899_NL_R10 7 10/26/05, 6:37 PM NL 5. Sluit het batterijenvak en installeer de sensor in de gewenste locatie. OPSTELLING VAN DE AFSTANDSENSOR NL DE RADIOGESTUURDE KLOK De tijd en datum worden automatisch geactualiseerd via de radiogestuurde kloksignalen van de officiële tijdsinstanties in Frankfurt (Duitsland) en Rugby (Engeland), tenzij u dit kenmerk heeft uitgeschakeld. De signalen kunnen door de afstandsensor (RTGR328N) ontvangen worden wanneer hij zich binnen een straal van 1500 km (932 mijl) van een signaal bevindt. STERK SIGNAAL ZWAK SIGNAAL GEEN SIGNAAL Druk op SEARCH (zoeken) om het zoeken naar het radiogestuurde kloksignaal handmatig te forceren. Het ontvangsticoon knippert tot op het ogenblik dat het kloksignaal is gevonden of de zoekperiode is verstreken. ZOEKEN NAAR DE SENSOR VAN HET HOOFDTOESTEL De initiële ontvangst neemt 2-10 minuten in beslag en start nadat u het toestel voor het eerst heeft opgesteld en telkens nadat u op TERUGSTELLEN heeft gedrukt. Houd TEMP / HYGRO SEARCH (zoeken) 2 seconden lang ingedrukt om het zoeken naar de sensor handmatig te forceren. Het ontvangsticoon stopt met knipperen wanneer een signaal is gevonden. OPMERKING Het is mogelijk dat de signalen van huishoudapparaten zoals deurbellen, elektronische garagepoorten en beveiligingssystemen soms tijdelijke storingen in de signaalontvangst veroorzaken. Dit is normaal en heeft geen invloed op de algemene werking van het product. De ontvangst herneemt automatisch wanneer de storing is verdwenen. Om de status van de signaalontvangst van het hoofdtoestel en het kanaal (of de kanalen) van de buitentemperatuur en -vochtigheid te controleren gaat u de displaymodus TEMP & VOCHTIGHEID binnen: DE KLOK ICOON Dit product houdt de tijd en datum nauwkeurig bij via radiogestuurde signalen van de RTGR328N afstandsensor, maar u kunt de klok ook handmatig instellen. BETEKENIS Zoeken naar een sensor Sensor gevonden Geen sensor 8 AWS899_NL_R10 8 10/26/05, 6:37 PM OPMERKING Om het zoeken naar het RF-kloksignaal handmatig te forceren houdt u TEMP / HYGRO SEARCH (zoeken) op het hoofdtoestel 2 seconden lang ingedrukt. • De verbinding tussen het hoofdtoestel en de sensor ( ) DE RADIO-ONTVANGST AAN / UITSCHAKELEN • De ontvangst van het RF-signaal ( U kunt in de display van de KLOK & WEKKER de ontvangst van het radiosignaal aan- of uitschakelen. ) Om de radio-ontvangst AAN te schakelen: Houd UP (op) 2 seconden lang ingedrukt. Hoe deze signalen samenwerken: ICOON BETEKENIS Om de radio-ontvangst UIT te schakelen: Houd DOWN (neer) 2 seconden lang ingedrukt. Het toestel heeft contact met de sensor en de tijd is gesynchroniseerd. Het toestel heeft contact met de sensor maar de tijd werd niet gesynchroniseerd. U kunt de ontvangst ook in de instelmodus van de KLOK AAN / UIT schakelen (zie overeenkomstige hoofdstuk). Het toestel heeft het contact met de afstandsensor verloren maar de tijd is gesynchroniseerd. WIJZIGEN VAN DE INSTELLINGEN Alle instellingen en displayopties van dit product zijn toegankelijk via het Hoofdmenu. Het toestel heeft het contact met de afstandsensor verloren en de tijd werd niet gesynchroniseerd. Het toestel kan de afstandsensor niet vinden. 9 AWS899_NL_R10 9 10/26/05, 6:37 PM NL Om de status van de signaalontvangst van het hoofdtoestel en de radiogestuurde kloksignalen te controleren, zoekt u naar het icoon in het displayveld KLOK & WEKKER. Deze display geeft 2 factoren aan: NL TIP Selecteer het exiticoon het voorgaande venster. NAVIGEREN IN HET HOOFDMENU om terug te keren naar INSTELMODUS VAN DE KLOK De automatische synchronisatie moet gedeactiveerd worden voordat u de klok handmatig kunt instellen. Om dit te doen volgt u de onderstaande instructies en schakelt u in de instelmodus van de KLOK de functie RF-klok UIT. 1. G a v a n u i t h e t H o o f d m e n u d e m o d u s INSTELLINGEN binnen. Druk op HOME (thuis) om vanuit eender welk venster het Hoofdmenu binnen te gaan. Druk op UP of DOWN (op of neer) om de gewenste optie aan te stippen en druk dan op ENTER (invoeren) om ze te activeren. Druk op UP / DOWN (op / neer) om de instelmodus van de KLOK te selecteren en druk dan op ENTER (invoeren). OM DE INSTELLINGEN TE WIJZIGEN Om de instellingen te wijzigen navigeert u vanuit het Hoofdmenu naar de modus INSTELLINGEN als hierboven aangegeven. Daarna: 2. Kies de gewenste instellingen of wijzig eerder gemaakte instellingen als aangegeven in het hoofdstuk Wijzigen van de instellingen. 1. Drukt u op UP of DOWN (op of neer) om in te stellen optie aan te stippen. 2. Druk op ENTER (invoeren) om deze optie te selecteren. 3. Gebruik de toetsen UP of DOWN (op of neer) om de waarden te veranderen . 4. Druk op ENTER (invoeren) om de wijziging te bevestigen. 10 AWS899_NL_R10 10 10/26/05, 6:37 PM TIJD JJ-MM-DD OPMAAK RF-KLOK TIJDVERSCHIL 2e TIJDZONE EXIT 1. G a v a n u i t h e t H o o f d m e n u d e m o d u s INSTELLINGEN binnen. Terugkeren naar de voorgaande pagina 2. Kies de instellingen die u wilt veranderen en wijzig ze als aangegeven in het hoofdstuk Wijzigen van de instellingen. Druk op UP / DOWN (op / neer) om de instelmodus van de WEKKER binnen te gaan en druk dan op ENTER (invoeren). TIP Druk op HOME (thuis) om terug te keren naar het Hoofdmenu. COMPENSATIE 2e TIJDZONE U kunt de huidige plaatselijke tijd compenseren om overeen te stemmen met de tijd van een andere streek (2e tijdzone). Wanneer bijvoorbeeld de huidige plaatselijke tijd 13:30 uur is en de tijd in een andere streek 15:30 uur is, moet u het TIJDVERSCHIL voor de 2e TIJDZONE instellen op +02. WEKKER 1 INSTELMODUS VAN DE WEKKER WEKKER 2 Wanneer geactiveerd luidt de crescendowekker alarm tot hij twee minuten later automatisch uitschakelt. Dit toestel is uitgerust met 2 wekkers (wekker 1 en wekker 2), die afzonderlijk kunnen worden ingesteld om dagelijks of op de weekdagen (d.w.z. alleen van maandag tot vrijdag) te activeren. 11 AWS899_NL_R10 11 EXIT A AAN / UIT schakelen van de wekker, uur en minuten en het wekkertype dagelijks / weekdag AAN / UIT schakelen van de wekker, uur en minuten en het wekkertype dagelijks / weekdag Om terug te keren naar de voorgaande pagina geeft aan dat de wekker is geactiveerd. 10/26/05, 6:37 PM NL Instellen van het uur en de minuten Instellen van het jaar, de maand en de datum Instellen van de opmaak 12 of 24 uur en de opmaak ANALOOG, DIGITAAL of KLASSIEK voor de klokdisplay AAN of UIT schakelen van de automatische synchronisatie Instellen van een 2e zonetijd NL 1. G a v a n u i t h e t H o o f d m e n u d e m o d u s INSTELLINGEN binnen. SLUIMER / FOTO Druk op SNOOZE (sluimer) om de wekker tijdelijk 8 minuten lang uit te schakelen. Het displayvenster van de KLOK & WEKKER verschijnt op de display en het wekkericoon slingert heen en weer wanneer de sluimerfunctie is geactiveerd. Druk op UP / DOWN (op / neer) om de instelmodus van het WEER binnen te gaan en druk dan op ENTER (invoeren). Om de sluimerfunctie te deactiveren houdt u ENTER (invoeren) ingedrukt. 2. Kies de instellingen die u wilt wijzigen en stel ze in als aangegeven in het hoofdstuk Wijzigen van de instellingen. OPMERKING Terwijl de sluimerfunctie is geactiveerd kunt u ze ook uitschakelen door de klok-, kalender- of wekkerinstelling te veranderen. Om de foto in uw Persoonlijk kader na te kijken drukt u op eender welk ogenblik op PHOTO (foto). OPMERKING Om uw Persoonlijke foto op de display te kunnen zien moet de optie ACHTERGROND in de instelmodus van MY PHOTO (mijn foto) reeds vooraf zijn geselecteerd. TEMPERATUUREENHEID BAROMETRISCHE EENHEID INSTELLING VAN DE HOOGTE INSTELMODUS VAN HET WEER U kunt in deze modus de verschillende instellingen voor het weer maken, zoals de eenheden voor de temperatuur- en de barometrische displays, samen met de hoogte-instellingen voor een nauwkeuriger weersvoorspelling. EXIT 12 AWS899_NL_R10 12 Selecteer de temperatuureenheid ˚C of ˚F Selecteer de drukeenheid mb/hPa of inHg Stel de gecompenseerde hoogte in [-100 m tot 2500 m] (fabrieksinstelling 0 m) Om terug te keren naar de voorgaande pagina 10/26/05, 6:37 PM NL DE FUNCTIE HOOGTECOMPENSATIE VOLUME Instellen van de volumeniveaus van het systeem STILLE MODUS (AAN) u hoort geen enkel geluid en de toetstoon is uitgeschakeld EXIT Om terug te keren naar de voorgaande pagina Stel de hoogte boven of onder de zeespiegel waarop u zich bevindt in, om nauwkeuriger barometrische metingen te kunnen maken. INSTELMODUS VAN HET GELUID U kunt in deze modus de geluidsopties voor het toestel instellen. OPMERKING Het icoon geluid-uit is op de display aangegeven wanneer de STILLE MODUS is AAN geschakeld. 1. Ga vanuit het Hoofdmenu de modus INSTELLINGEN binnen. INSTELMODUS VAN MY PHOTO (MIJN FOTO) Druk op UP / DOWN (op / neer) om de instelmodus te selecteren. U kunt in deze modus een foto of diavoorstelling (reeks van 6 foto’s) selecteren om als achtergrond op de display aangegeven te worden. 1. G a v a n u i t h e t H o o f d m e n u d e m o d u s INSTELLINGEN binnen. 2. Kies de instellingen die u wilt wijzigen en stel ze in als aangegeven in het hoofdstuk Wijzigen van de instellingen. Druk op UP / DOWN (op / neer) om de instelmodus te selecteren. 13 AWS899_NL_R10 13 10/26/05, 6:37 PM NL 2. Kies de instellingen die u wilt wijzigen en stel ze in als aangegeven in het hoofdstuk Wijzigen van de instellingen. DISPLAYMODUS Selecteer FOTO of DIAVOORSTELLING U kunt kiezen voor de display van één enkele foto of van een opeenvolging van alle 6 gedownloade foto’s als achtergrond OPMERKING Wanneer geen enkele foto werd gedownload kan enkel de optie FOTO worden gekozen FREQ VAN DE Selecteer de snelheid voor de DIAVOORSTELLING diavoorstelling op de display - 5 SEC, 15 SEC of 30 SEC EXIT Om terug te keren naar de voorgaande pagina ACHTERGROND Selecteer AAN / UIT. Wanneer aangeschakeld wordt de geselecteerde foto op de display aangegeven wanneer de toets SNOOZE / PHOTO (sluimer / foto) in stand-by is geschakeld SELECTEER Selecteer 1 van de 6 beschikbare ACHTERGROND foto’s OPMERKING Wanneer u geen nieuwe foto’s heeft gedownload kunt u enkel de fabrieksingestelde foto “knap leven” selecteren. Nadat u uw eigen foto’s heeft gedownload kunt u enkel één van deze foto’s zien en is de fabrieksingestelde foto niet langer beschikbaar. OPMERKING De optie ACHTERGRONDFOTO moet AAN geschakeld zijn om de andere instellingen van dit venster te kunnen binnengaan. Bovendien moet de optie DIAVOORSTELLING als de displaymodus zijn geselecteerd om de instelling FREQ van de diavoorstelling te kunnen binnengaan. INSTELMODUS VAN DE DISPLAY U kunt in deze modus de verschillende systeeminstellingen op maat instellen. 1. G a v a n u i t h e t H o o f d m e n u d e m o d u s INSTELLINGEN binnen. Druk op UP / DOWN (op / neer) om de instelmodus van de DISPLAY te selecteren. 14 AWS899_NL_R10 14 10/26/05, 6:37 PM NL 2. Kies de instellingen die u wilt wijzigen en stel ze in als aangegeven in het hoofdstuk Wijzigen van de instellingen. DE KLOK- & WEKKERDISPLAY Dit is algemeen gesproken een handige nakijkmodus waarin de tijd-, datum- en wekkerinformatie op een overzichtelijke manier op de display worden aangegeven. U kunt in deze modus ook de wekkers 1 of 2 AAN / UIT schakelen. • • • • TAAL Kies 1 van de 5 talen: ENGELS, SPAANS, ITALIAANS, FRANS of DUITS. FREQ ROTATIE Stel de duur in waarmee elk vensterdisplay aangegeven blijft wanneer de functie automatische rotatiedisplay is aangeschakeld SNEL, NORMAAL of LANGZAAM INSLAAPMODUS Stel een inslaapduur voor de display in met starttijd van de inslaapfunctie en de eindtijd van de inslaapfunctie. In de inslaapmodus zijn alle bewerkingen nog actief maar zijn het displayvenster en de luidspreker uitgeschakeld CONTRAST Stel het displaycontrast in - LAAG, MED of HOOG HELDERHEID Stel de beeldhelderheid in - LAAG, MED of HOOG EXIT Om terug te keren naar de voorgaande pagina AWS899_NL_R10 15 Huidige tijd Zonetijd Kalender Instelling van de twee wekkers U kunt de tijd, de datum en de wekker op één van de volgende manieren nakijken: Digitaal Analoog* Klassiek Houd CHANNEL (kanaal) 2 seconden lang ingedrukt om af te wisselen tussen de verschillende displays. * Druk in de Analoge displaymodus op UP of DOWN (op of neer) om de kleur van de klok (oranje, groen of blauw) te veranderen. 15 10/26/05, 6:37 PM NL OPMERKING U kunt vanuit de instelmodus voor de KLOK instellen welke klok op de display is aangegeven. Ga de optie OPMAAK binnen om af te wisselen tussen de displaymodi DIGITAAL, ANALOOG en KLASSIEK. DISPLAY VAN DE WEERSVOORSPELLING Dit product voorspelt het weer voor de komende 12 tot 24 uur, voor een straal van 30 tot 50 km (19 - 31 mijl) en met een nauwkeurigheid van 70 tot 75 procent. De weersvoorspelling met geluidseffect is altijd actief: DE WEKKER AAN / UITSCHAKELEN U kunt in de display van de KLOK & WEKKER Wekker 1 of 2 afzonderlijk AAN / UIT schakelen zonder dat u de modus INSTELLINGEN hoeft binnen te gaan: 1. Druk op CHANNEL (kanaal) om wekker 1 of 2 te selecteren. 2. Druk op UP / DOWN (op / neer) om de wekker aan of uit te schakelen. 3. Druk op ENTER (invoeren) of wacht 10 seconden om de wijzigingen te bevestigen. Zonnig Licht bewolkt Bewolkt Regen Sneeuw 16 AWS899_NL_R10 16 10/26/05, 6:37 PM • DISPLAY VAN DE TEMPERATUUR & VOCHTIGHEID MAX: HOUD UP (op) 2 seconden lang INGEDRUKT. MIN: HOUD DOWN (neer) 2 seconden lang INGEDRUKT. Door op slechts één toets te drukken kunt u de huidige binnen- en buitentemperatuur, de relatieve vochtigheid, het comfortniveau, de tendens en de recordmetingen nakijken. De buitenmetingen worden door de afstandsensoren gedaan en dan doorgestuurd naar het hoofdtoestel. • Ga vanuit het Hoofdmenu de display van de TEMP & VOCHTIGHEID binnen. TENDENSEN WISSEN VAN DE MIN / MAX GEGEVENS Houd UP en DOWN (op en neer) 2 seconden lang (tegelijkertijd) ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Een tendens geeft de weersveranderingen samen met de maximum- en minimummetingen van de voorbije 24 uur aan. Voor elk kanaal staan de volgende symbolen voor: GEGEVENS DALEND GEEN VERANDERING Temperatuur HET THERMOMETER- EN HYGROMETERGEHEUGEN Vochtigheid Om een (MIN/MAX) meting op de display te zien selecteert u een kanaal door te drukken op CHANNEL (kanaal). 17 AWS899_NL_R10 17 10/26/05, 6:37 PM STIJGEND NL Wanneer het gewenste kanaal is geselecteerd: Het symbool van de weersvoorspelling wordt om de 15 minuten geactualiseerd. NL DISPLAY VAN DE HUIDIGE METING VAN DE THERMOMETER-HYGROMETER Druk op CHANNEL (kanaal) om af te wisselen tussen de 5 buitenkanalen. De huidige tendens van het geselecteerde kanaal verschijnt op de display. DISPLAY VAN DE DRUK & UV-INDEX Dit product registreert de barometrische drukveranderingen van de voorbije 24 uur om een weersvoorspelling te maken. Wanneer u bovendien een afzonderlijk verkrijgbare UV-sensor aanschaft, registreert het hoofdtoestel ook de UV-metingen van de voorbije 10 uur. DE AUTOMATISCHE SCANFUNCTIE Wanneer de automatische scanfunctie is geactiveerd geeft de thermometer-hygrometerdisplay elk kanaal 4 seconden lang aan, waarna de scanfunctie naar het volgende kanaal overgaat. Om de onderstaande displays binnen te gaan selecteert u uit het Hoofdmenu de display van de DRUK & UV-INDEX. Om de automatische scanfunctie te starten houdt u CHANNEL (kanaal) ingedrukt tot u een pieptoon hoort (druk opnieuw op CHANNEL (kanaal) om de automatische scanmodus te verlaten). COMFORTZONE De comfortzones binnen en buiten zijn altijd aangegeven. Zij geven het verband tussen de temperatuur en de vochtigheid aan. ZONE TEMPERATUUR RELATIEVE VOCHTIGHEID Alle >70% 20 - 25 ˚C (68 - 77 ˚F) 40 - 70% Alle <40% OPMERKING Onderaan de staafgrafieken van de barometer en de UV-index staat -1 voor 1 uur geleden, -6 voor 6 uur geleden enz. Om de huidige en voorbije metingen op de display te zien drukt u op UP en DOWN (op en neer). Om af te wisselen tussen de displays van de barometer en UV-index drukt u op CHANNEL (kanaal). 18 AWS899_NL_R10 18 Wanneer het hoofdtoestel geen UV-sensor vindt, schakelt het UV-icoon uit en wordt de UVI-waarde aangegeven als [--]. 10/26/05, 6:37 PM Om de UV-metingen op de LCD-display te interpreteren verwijst u naar de onderstaande tabel. UV-BERICHT UV-INDEX VOORZORGSMAATREGEL Laag 1-2 Zonnebrandcrème gebruiken Med 3-5 Draag beschermende kledij Hoog 6-7 Zet een zonnebril op en draag beschermende kledij Zeer hoog 8-10 Blijf tussen 10 uur en 16 uur uit de zon Extreem hoog 11-25 DISPLAY VAN MY PHOTO (MIJN FOTO) U kunt in dit venster elk van de 6 fabrieksingestelde foto’s of 6 foto’s die u zelf van uw pc heeft gedownload nakijken. Om de onderstaande display binnen te gaan selecteert u in het Hoofdmenu de display MY PHOTO (mijn foto). Zeer sterke straling, blijf binnen DE AUTOMATISCH ROTERENDE DISPLAY Wanneer deze functie is geactiveerd wisselt het toestel automatisch af tussen de volgende schermdisplays: • • • • Er zijn in deze displaymodus 6 fotokaders en ze zijn gerangschikt als: WEERSVOORSPELLING KLOK & WEKKER TEMP & VOCHTIGHEID DRUK & UV-INDEX 1. 2. 3. 4. 5. 6. Om de functie te activeren selecteert u eenvoudig de displayoptie AUTOMATISCHE ROTATIE en drukt u op ENTER (invoeren). Persoonlijk Zonnig Licht bewolkt Bewolkt Regen Sneeuw Om af te wisselen tussen een gedownloade en een fabrieksingestelde foto drukt u op CHANNEL (kanaal). 19 AWS899_NL_R10 19 10/26/05, 6:37 PM NL U kunt de snelheid waarmee de schermdisplays worden afgewisseld instellen via de optie rotatiefrequentie in de instelmodus van de DISPLAY. METING VAN DE UV-INDEX NL Om een foto in de opmaak landschap of portret te zien kantelt u het displayvenster als hieronder aangegeven. Het USB-icoon moet onderaan de display van het hoofdtoestel verschijnen. 3. Start uw computer op en zet de CD-ROM met de toepassingssoftware die in dit pakket is inbegrepen in de cd-lade. 4. Nadat de pc-toepassingssoftware (Arcsoft Photo Base) is geopend ziet u 6 fotoalbums, waarvan de titels overeenstemmen met de 6 fotokaders op uw toestel, nl. Persoonlijk, Zonnig, Licht bewolkt, enz. DOWNLOADEN VAN FOTO’S VAN EEN PC Om een foto te downloaden: 1. Controleer of uw pc is gestuurd door Windows 2000 of Windows XP. (Indien uw computer deze programma’s niet ondersteunt is het niet mogelijk om de downloadoptie te gebruiken.) 5. U kunt slechts één foto per keer downloaden. Kies eenvoudig naar welke kaderlocatie u wilt downloaden, bijv. Zonnig. Open dan de album “Zonnig” in het onderste gedeelte van de pc-display. 2. Stop de USB-kabel in (zie onderstaande afbeelding voor de aansluiting op het hoofdtoestel). 6. Kopieer de foto in het album “Zonnig” wanneer u hem nog niet in deze locatie had opgeslagen. (Indien u wijzigingen op de foto wilt aanbrengen moet u dit doen voordat u hem in een album kopieert.) 20 AWS899_NL_R10 20 10/26/05, 6:37 PM NL 7. Selecteer de gewenste foto (de geselecteerde foto is aangestipt in het blauw). DE TOETSTOON Om de toetstoon te activeren: 8. Druk op het icoon in de rechterbovenhoek van de display om de transferprocedure te starten. Wanneer het downloaden niet met succes is voltooid is het icoon 1. Navigeer naar INSTELLINGEN. 2. Selecteer de instelmodus van het GELUID. 3. Selecteer de STILLE MODUS - UIT. niet aangestipt. Om de toetstoon te deactiveren volgt u de bovenstaande instructies, en kiest u in punt 3 AAN. OPMERKING Wanneer u de STILLE MODUS - AAN heeft geselecteerd zijn zowel de toetstoon en de achtergrondgeluiden van de weersvoorspelling uitgeschakeld. TERUGSTELLEN VAN HET SYSTEEM 9. Na het overzetten wordt de gedownloade foto automatisch op de display van het hoofdtoestel aangegeven. De toetsen TERUGSTELLEN bevinden zich op de achterzijde van het hoofdtoestel en in het batterijenvak van het afstandtoestel. Druk op deze toetsen telkens nadat u de batterijen heeft vervangen, of wanneer de werking van het toestel abnormaal is (kan bijv. geen radioverbinding met het afstandtoestel of de automatische klok maken enz.). OPMERKING O m t e r u g t e k e r e n n a a r d e fabrieksingestelde weerfoto drukt u op CHANNEL (kanaal). 21 AWS899_NL_R10 21 OPMERKING Na het terugstellen van het systeem worden alle systeeminformatie gewist en het toestel teruggesteld naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Het hoofdtoestel controleert bovendien de status van de batterijen. 10/26/05, 6:37 PM NL FABRIEKSINSTELLINGEN INDICATIE ZWAKKE BATTERIJEN Datum Tijd Het icoon verschijnt wanneer de batterijniveaus te laag worden. Het icoon wordt ook aangegeven wanneer geen adapter is aangesloten. Klokdisplay tweede tijd Dagelijkse / weekdagwekker Inslaapmodus Achtergrondfunctie Stille modus Weer Drukdisplay Hoogte Thermometerhygrometerdisplay Tendens binnentemperatuur Tendens binnenvochtigheid Sensor zoeken Ontvangst RF-klok 1/1/2005 00:00:00 (24 uuropmaak) of 12:00:00 AM (12 uuropmaak) Displaymodus van de OPMERKING Het hoofdtoestel geeft de batterijstatus van een kanaal aan wanneer dat kanaal is geselecteerd. Wekker uitgeschakeld VEILIGHEID EN VERZORGING Inslaapduur start om 12:00 uur en eindigt om 18:00 uur & functie uitgeschakeld Uit Uit Licht bewolkt Huidige druk 0m Huidig binnen Maak het toestel schoon met een lichtbevochtigde doek en een zachte detergent. Voorkom dat het toestel kan vallen en plaats het niet in locaties waar voortdurend veel passage is. WAARSCHUWINGEN Dit product werd ontworpen om u jarenlang trouw te kunnen dienen. Neem de volgende richtlijnen in acht: • Stabiel • Stabiel Geactiveerd Geactiveerd • • • • Druk op TERUGSTELLEN om alle instellingen terug te stellen naar de fabrieksinstellingen. • Dompel het toestel nooit in water onder. Dit kan elektrocutie en schade aan het toestel veroorzaken. Stel het hoofdtoestel niet bloot aan extreme druk, schokken of schommelingen van temperatuur of vochtigheid. Knoei niet aan de interne onderdelen. Gebruik oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types nooit samen. Gebruik in dit product geen herlaadbare batterijen. Verwijder de batterijen wanneer u dit product voor een langere periode wilt opbergen. Maak geen krassen in de LCD-display. 22 AWS899_NL_R10 22 10/26/05, 6:37 PM • • NL • Breng op dit product geen wijzigingen of aanpassingen aan. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen uw het recht als consument om dit product te gebruiken teniet doen. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Afbeeldingen niet op schaal. Afstandtoestel Kan het afstandtoestel niet vinden Display Geen display OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer het onderstaande voordat u onze klantendienst contacteert. PROBLEEM Barometer Kalender Klok Klok Temp AWS899_NL_R10 SYMPTOOM Ongewone metingen Ongewone datum / maand Klok kan niet worden ingesteld 23 De inslaapmodus is wellicht aangeschakeld. Druk op eender welke toets om de display opnieuw te activeren. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen hoofdtoestel LxBxH 168 x 146 x 85 mm (6,7 x 5,8 x 3,4 inch) Gewicht 508 g (met batterijen) OPLOSSING Stel de hoogte / eenheid in Verander de taal Schakel de automatische synchronisatie uit Kan niet 1. Vervang de automatisch batterijen synchroniseren 2. Druk op ERUGSTELLEN 3. Activeer de automatische synchronisatie handmatig Geeft “LLL” of De temperatuur is “HHH” aan buiten de reikwijdte Controleer de batterijen Controleer de locatie Afmetingen afstandtoestel LxBxH 70 x 24,5 x 116 mm (2,76 x 0,96 x 4,57 inch) Gewicht 156 g (met batterijen) Temperatuur Eenheid Reikwijdte binnen Reikwijdte buiten Resolutie Comfort ˚C of ˚F -5 ˚C tot 50 ˚C (23 ˚F tot 122 ˚F) -20 ˚C tot 60 ˚C (-4 ˚F tot 140 ˚F) 0,1 ˚C (0,2 ˚F) 20 ˚C tot 25 ˚C (68 ˚F tot 77 ˚F) 23 10/26/05, 6:37 PM NL Geheugen Tendens minimum / maximum +/- 0,5º verandering Relatieve vochtigheid Reikwijdte Resolutie Comfort Geheugen Tendens 25% tot 95% 1% 40% tot 70% minimum / maximum 3% verandering Barometer Eenheid Reikwijdte Resolutie Hoogte Display Afstandtoestel RF-frequentie Reikwijdte Transmissie Kanaal nr. Unit Radiogestuurde klok Synchronisatie Klokdisplay Uuropmaak Kalender Wekker Sluimerfunctie mb/hPa of inHg 500 tot 1050 mb (14,77 tot 31,01 inHg) 1 mb (0,03 inHg) -100 tot 2500 meter (-328 tot 8202 voet) zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regen, sneeuw Stroom Hoofdtoestel Afstandtoestel automatisch of uitgeschakeld UU:MM:SS 12 uur AM/PM (MSF-opmaak) 24 uur (DCF-opmaak) DD/MM; selectie voor de weekdag uit 5 talen (E, D, F, I, S) 2 minuten crescendo 8 minuten 5 V wisselstroomadapter 3 alkaline batterijen van het type UM-4 (AAA) 1,5 V 4 alkaline batterijen van het type UM-3 (AA) 1,5 V (back-up) 2 alkaline batterijen van het type UM-3 (AA) 1,5 V 433 MHz tot 30 meter (100 voet) zonder obstructies om de minuut 1, 2, 3, 4 of 5 ˚C of ˚F 24 AWS899_NL_R10 24 10/26/05, 6:37 PM NL OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. EU-CONFORMITEITS VERKLARING Hierbij verklaart Oregon Scientific dat het toestel Weerstation in kleuren met digitaal fotokader AWS899 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. ANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E Alle EU landen, Zwitserland CH en Noorwegen N 25 AWS899_NL_R10 25 10/26/05, 6:37 PM