Documenttranscriptie

Bedankt! Bedankt om voor dit product van EDENWOOD gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk EDENWOOD aan, die garant staan vo o r e e n vo u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re sta t i e s en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 18 NL A Alvorens het toestel te gebruiken 20 22 25 Veiligheidsinstructies Beschrijving van het toestel Technische specificaties B Gebruik van het toestel 27 Gebruik van het toestel Praktische informatie 33 Afdanken van uw oude toestel C Nederlands Inhoudstafel NL 19 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Gelieve deze instructies aandachtig te lezen alvorens het toestel te gebruiken en bewaar ze om er later dingen in op te zoeken. • Geen enkel onderdeel van er in de behuizing van het toestel een niet-geïsoleerde hoge spanning aanwezig is, die mogelijk een risico op elektrocutie vormt. • Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op het feit dat er belangrijke veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de werking of het onderhoud beschreven dit toestel mag hersteld staan in de begeleidende of vervangen worden door handleiding. de gebruiker. Vertrouw herstellingen uitsluitend toe • Elk ander gebruik is aan bekwaam personeel. verboden. Gebruik dit toestel Elke demontage van het niet buiten. toestel zal de garantie doen • Gebruik het toestel enkel vervallen. zoals beschreven wordt in • Het symbool van een deze handleiding. bliksemschicht in een • Alvorens de stekker in gelijkzijdige driehoek vestigt de aandacht van de het stopcontact te steken, gebruiker op het feit dat dient u te controleren of de OPGELET Om het risico op brand of elektrische schokken te b ep er ken , m a g u het toestel in geen geval demonteren. 20 FR elektrische spanning op het elektriciteitsnet in uw woning overeenkomt met diegene die aangegeven wordt op het typeplaatje van het toestel. h e t h u i s h o u d e l i j k a f va l . Respecteer het milieu en gooi de batterijen weg volgens de geldende milieuvoorschriften. Breng ze naar het dichtstbijzijnde • Het toestel mag niet inzamelpunt voor batterijen. blootgesteld worden aan stromend water of spatten. Adapter: A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Geen enkel voorwerp dat gevuld is met een vloeistof, zoals bijvoorbeeld een vaas, mag op het toestel geplaatst worden. Batterijen meegeleverd): • D e onderbrekingsvoorziening dient steeds eenvoudig toegankelijk te blijven, indien de stekker of de t r a n s fo r m a t o r v a n h e t ( n i e t toestel gebruikt wordt als onderbrekingsvoorziening. • Gebruik uitsluitend AAA- • Het toestel dient zodanig batterijen van 1,5 V. geplaatst te worden dat er een correcte ventilatie • Probeer de batterijen mogelijk is. Laat steeds een niet opnieuw op te laden, vrije ventilatieruimte van 10 demonteer ze niet en gooi ze cm rond het toestel. niet in een vuur. • Z o rg e r v o o r d a t d e • Stel de batterijen niet bloot ventilatieopeningen nooit aan hoge temperaturen of aan afgesloten worden door rechtstreekse zonnestralen. voorwerpen zoals kranten, • Gooi geen batterijen bij lakens, gordijnen... NL 21 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken • Breng geen open vlammen (bijvoorbeeld een brandende kaars) in de buurt van het toestel. • Steek de stekker steeds in een eenvoudig toegankelijk stopcontact. Beschrijving van het toestel 22 LIGHT Verlichting aan / uit SET Instellingen ALARM Alarminstellingen UP Selectie + DOWN Selectie - LOC Locatieselectie CF/ Omschakeling °C / °F CH Kanaal selecteren / de externe sensoren zoeken / de zenders omschakelen FR ALERT De temperatuurwaarschuwing activeren of desactiveren HISTORY De wijzigingen in de atmosferische druk weergeven / De pictogrammen voor de weersverwachtingen instellen MEM De temperatuur en de vochtigheidsgraad binnen / buiten omschakelen. Reset MPA I NHG Atmosferische druk omschakelen hPa / Hg Resset A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken Instellingen resetten Licht bewolkt Zonnig Bewolkt Regenachtig NL 23 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Erg regenachtig SUNRISE Zonsopgang SUNSET Zonsondergang MOON PHASE Maanfase M OUT Buiten (sonde) IN Binnen Vochtigheid lager dan 40% Temperatuur tussen 20°C en 28°C, vochtigheid tussen 40% en 70% Vochtigheid hoger dan 70% CH CH O N CH P Sensorkanaal buiten 1 / buiten 2 / buiten 3 De temperatuur is tijdens het afgelopen uur meer dan 1°C gestegen. De temperatuur is tijdens het afgelopen uur stabiel gebleven. De temperatuur is tijdens het afgelopen uur meer dan 1°C gedaald. TREND De relatieve vochtigheid is tijdens het afgelopen uur meer dan 5% gestegen. TREND De relatieve vochtigheid is tijdens het afgelopen uur stabiel gebleven. TREND 24 FR De relatieve vochtigheid is tijdens het afgelopen uur meer dan 5% gedaald. CCN met succes gevonden 1 Eerste alarm geactiveerd 2 HIST HR Tweede alarm geactiveerd NMMQ A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken De relatieve schommelingen in de luchtdruk weergeven van 0 tot 12 uur geleden mb/hPa / inHg De luchtdruk wordt weergegeven in hPa of in Hg Buitenfunctie van het temperatuuralarm LOCATION Locatie Technische specificaties Tijdweergave 12u / 24u ü Weergave van de datum en de dag ü Doorlopende kalender tot 2099 ü 2 dagelijkse alarmen ü Functie voor automatische alarmherinnering ü Barometer Grafische weergave van de luchtdruk in mb / hPa of Hg, alsook de barometrische tendens Weersverwachting aan de hand van pictogrammen Zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regenachtig en onweerachtig. NL 25 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Temperatuurweergave in °C of °F ü Thermometers Afwijkingen van de binnentemperatuur: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) (interval: 30 seconden); Afwijkingen van de buitentemperatuur: -50°C ~ 70°C (-58°F ~ 158°F) (interval: 30 seconden). De temperatuur wordt weergegeven in °C of °F Hygrometer Afwijkingen van de metingen: 20% - 95% RH, binnenluchtvochtigheid Weergave van de minimale maximale luchtvochtigheid temperatuur en en ü Temperatuurwaarschuwing ü Temperatuurcontrole via radio (optie) ü LED-achtergrondverlichting (dooft na 5 seconden bij voeding door batterijen) ü 3 AA-batterijen van 1,5 V (niet meegeleverd) ü DC-voeding: 4,5 V DC ü Draadloze sensor (zender) Frequentie van de zender 433 MHz Overdracht van gegevens tot 30 m (zonder obstakels) ü 2 AAA-batterijen van 1,5 V (niet meegeleverd) ü OPMERKING Het weerstation dient gedurende 12 uur te werken alvorens een nauwkeurige verwachting te kunnen geven. 26 NL Gebruik van het toestel Inbedrijfstelling • Open het batterijcompartiment achteraan het weerstation en plaats de batterijen met respect voor de aangegeven polariteit. Sluit het deksel van het compartiment. B Nederlands Gebruik van het toestel • Wanneer u de batterijen plaatst, zullen alle symbolen kort oplichten en zal er een signaal weerklinken. Handmatige instelling van het tijdstip • Houd de toets SET gedurende 2 seconden ingedrukt. • Het jaartal 2007 zal beginnen knipperen. Met behulp van de toetsen UP en DOWN stelt u het jaartal in. • Druk op SET om uw selectie te bevestigen. • De maand zal beginnen knipperen. Met behulp van de toetsen UP en DOWN stelt u de maand in. • Druk op SET om uw selectie te bevestigen. • De dag zal beginnen knipperen. Met behulp van de toetsen UP en DOWN stelt u de dag in. • Druk op SET om uw selectie te bevestigen. • Druk op UP en DOWN om een weergave in één van de volgende talen te kiezen: Engels, Italiaans, Frans, Nederlands, Spaans, Deens of Duits. • Druk op SET om uw selectie te bevestigen. • Het tijdstip wordt weergegeven in een indeling van 12u of 24u. Druk kort op UP en DOWN om om te schakelen tussen beide indelingen. Het symbool AM (voormiddag) of PM (namiddag) zal na het tijdstip verschijnen. • Druk op SET om uw selectie te bevestigen. • De uren zullen beginnen knipperen. Met behulp van de toetsen UP en DOWN stelt u de uren in. • Druk op SET om uw selectie te bevestigen. • De minuten zullen beginnen knipperen. Met behulp van de toetsen UP en DOWN stelt u de minuten in. • Druk op SET om uw selectie te bevestigen. • De tijdzone zal beginnen knipperen. Met behulp van de toetsen UP en DOWN stelt u de tijdzone (-12 tot +12) in. • Het pictogram DST zal beginnen knipperen. Druk op UP en DOWN om te kiezen tussen zomer- en wintertijd. NL 27 B Gebruik van het toestel Nederlands • Druk op SET om uw selectie te bevestigen. Keuze van de tijdzone • Druk op UP om uw tijdzone te selecteren. Er zijn vier regio's: Stille Oceaan (P), Rocky Mountains (M), Centrum (C) en Oosten (E). Ze worden aangegeven door de pictogrammen P, M, C en E. Instelling van het dagelijkse alarm Het weerstation beschikt over twee dagelijkse alarmen. Druk kort op de toets ALARM om het tijdstip van het alarm weer te geven. De weergave van het huidige tijdstip zal wijzigen naar het tijdstip van Alarm 1 en, wanneer u nogmaals op de toets drukt, het tijdstip van Alarm 2. Na 8 seconden zal het weerstation automatisch terug het huidige tijdstip weergeven. Het alarm kan als volgt ingesteld worden: • Houd de toets ALARM gedurende 2 seconden ingedrukt tot het tijdstip van Alarm 1 en het knipperende pictogram verschijnen. • Druk op de toetsen UP en DOWN om het gewenste alarmtijdstip te selecteren en druk kort op de toets ALARM om uw selectie te bevestigen. • De uren van het alarm zullen beginnen knipperen. Met behulp van de toetsen UP en DOWN stelt u de uren in. • Druk op ALARM om uw selectie te bevestigen. • De minuten zullen beginnen knipperen. Met behulp van de toetsen UP en DOWN stelt u de minuten in. • Druk op ALARM om uw selectie te bevestigen en deze procedure af te sluiten. Het dagelijkse alarm activeren en desactiveren • Om het dagelijkse alarm te activeren of te desactiveren, druk u als volgt op de toets DOWN: Druk 1 keer om het eerste alarm ALARM 1 te activeren Druk 2 keer om het tweede alarm ALARM 2 te activeren Druk 3 keer om beide alarmen te activeren Druk 4 keer om beide alarmen te desactiveren • Indien u gedurende 8 seconden op geen enkele toets drukt, zal automatisch terug het huidige tijdstip weergegeven worden. • Het alarm zal twee minuten weerklinken; druk op een toets om het uit te schakelen. Het alarm zal automatisch opnieuw weerklinken na 24u. • Het geluid van het alarm, dat twee minuten zal aanhouden, wijzigt vier keer van volume. • Druk op SET of ALARM om het alarm uit te schakelen. • Druk op SNZ om de sluimerfunctie te activeren (snooze). 28 FR Sluimerfunctie De sluimerfunctie activeren • Wanneer het alarm weerklinkt, drukt u op de knop SNZ om de sluimerfunctie te activeren. Wanneer deze functie geactiveerd is, wordt het symbool Zz weergegeven. • Het alarm zal 5 minuten later opnieuw weerklinken. B Nederlands Gebruik van het toestel • De sluimerfunctie kan uitgeschakeld worden door op een toets te drukken. Zo niet, zal het alarm tot zeven keer herhaald worden. • Druk op SET of ALARM om de sluimerfunctie te desactiveren. Temperatuurweergave °C / °F De temperatuur wordt weergegeven in °C of °F. Druk kort op de toets °C /°F om om te schakelen tussen de beide modi. Weergave van de temperatuurtendenzen Wanneer u de batterijen plaatst, zal het weerstation de huidige temperatuur meten. De weergave van de tendens is dan een neutraal traject (horizontale pijl). Het traject van de tendensweergave wordt als volgt bepaald: • Indien de temperatuur na één uur meer dan 1°C gestegen is ten opzichte van de oorspronkelijke temperatuur, wordt er een positief traject weergegeven (pijl omhoog). • Indien de temperatuur na één uur meer dan 1°C gedaald is ten opzichte van de oorspronkelijke temperatuur, wordt er een negatief traject weergegeven (pijl omlaag). • Indien er gedurende een uur geen temperatuurswijzigingen plaatsvinden, zal de horizontale pijl weergegeven worden. Die temperatuur wordt dus de basiswaarde voor de bepaling van de tendenzen. Maximum- / minimumwaarden voor temperatuur / relatieve vochtigheid • Om om te schakelen tussen de maximale en minimale temperatuur / relatieve vochtigheid voor binnen / buiten, drukt u als volgt op de toets MEM: Druk één keer om de maximumwaarden voor temperatuur en vochtigheid weer te geven Druk twee keer om de minimumwaarden voor temperatuur en vochtigheid weer te geven Druk drie keer om terug te keren naar de huidige waarden voor temperatuur / vochtigheid • Druk gedurende twee seconden op de toets MEM om terug te keren naar de huidige waarden. Weergave van de tendenzen voor relatieve vochtigheid Wanneer u de batterijen plaatst, zal het weerstation de huidige relatieve vochtigheid meten. De weergave van de tendens is dan een neutraal traject (horizontale pijl). NL 29 Nederlands B Gebruik van het toestel Het traject van de tendensweergave wordt als volgt bepaald: • Indien de relatieve vochtigheid na één uur meer dan 5% gestegen is ten opzichte van de oorspronkelijke waarde, wordt er een positief traject weergegeven (pijl omhoog). • Indien de relatieve vochtigheid na één uur meer dan 5% gedaald is ten opzichte van de oorspronkelijke waarde, wordt er een negatief traject weergegeven (pijl omlaag). Indien er gedurende een uur geen wijzigingen in de relatieve vochtigheid plaatsvinden, zal de horizontale pijl weergegeven worden. Die waarde wordt dus de basiswaarde voor de bepaling van de tendenzen. Instelling van temperatuurwaarschuwingen • Houd de toets ALERT gedurende twee seconden ingedrukt tot het pictogram voor temperatuurwaarschuwing begint te knipperen. • Het pictogram voor overschrijding van de maximumgrens van de temperatuur begint te MPA en knipperen. Stel de vereiste maximumtemperatuur in met behulp van de toetsen INHG °C/°F. Druk op ALERT om uw selectie te bevestigen. • Het pictogram voor overschrijding van de minimumgrens van de temperatuur begint te MPA en knipperen. Stel de vereiste minimumtemperatuur in met behulp van de toetsen INHG °C/°F. Druk op ALERT om uw selectie te bevestigen en deze procedure af te sluiten. • Wanneer de temperatuurwaarschuwing geactiveerd wordt, zullen er 3 pieptonen per seconde weerklinken gedurende één minuut, tenzij u op een toets drukt om de waarschuwing te desactiveren. • Druk kort op de toets ALERT om de temperatuurwaarschuwing te activeren of te desactiveren. Radiocontrole van de buitensonde Plaats de twee batterijen in de zender met respect voor de aangegeven polariteit. Die zender omvat een sonde. Het kanaal van de sonde is standaard kanaal 1. Selecteer kanaal 2 of 3 met behulp van de toets CH achteraan de sonde. • Druk op de toets CH om het kanaal te selecteren (1 tot 3). Op die manier krijgt u de mogelijkheid 3 buitenmetingen uit te voeren met het weerstation. • Houd de toets CH gedurende twee seconden ingedrukt om de buitensondes te zoeken (om de huidige waarde van het toestel te wissen). Weergave van de atmosferische druk De atmosferische druk wordt weergegeven in de vorm van een staafdiagram. U kunt de atmosferische druk weergeven in mb / hPa of Hg. Om die eenheid te wijzigen, MPA drukt u kort op de toets INHG . 30 NL Historisch overzicht van de atmosferische druk • Het historische overzicht van de atmosferische druk kan in cijfers weergegeven worden om de drukwijzigingen tijdens de afgelopen 12 uur te controleren. • Druk op de toets HISTORY om de geregistreerde wijzigingen in de atmosferische druk tijdens de afgelopen 12 uur weer te geven. De atmosferische druk zal chronologisch weergegeven worden. B Nederlands Gebruik van het toestel • De atmosferische druk wordt uitgedrukt in mb / hPa of Hg. Om om te schakelen tussen die MPA . eenheden, drukt u kort op de toets INHG Weersverwachting • Het weerstation maakt gebruik van de gegevens voor atmosferische druk van de afgelopen vier uur om een weerverwachting aan te maken voor de komende 12 tot 24 uur. Tip: Wanneer u de batterijen plaatst, zullen de gegevens voor de eerste 12 uur niet nauwkeurig zijn, aangezien het weerstation zich moet afstemmen op de huidige weersomstandigheden alvorens normaal te kunnen werken. • De weersverwachting kan verstrekt worden voor een straal van 12 tot 20 km. Het weerstation maakt hierbij gebruik van de volgende pictogrammen: zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regenachtig en onweerachtig. Licht bewolkt Zonnig Bewolkt Regenachtig Onweerachtig Instelling van het pictogram voor het historisch overzicht van de weersverwachtingen Houd de toets HISTORY gedurende twee seconden ingedrukt tot het pictogram voor de MPA weersverwachting begint te knipperen. Gebruik de toets INHG om de 5 pictogrammen te wijzigen: zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regenachtig en onweerachtig. Druk nogmaals op de toets HISTORY om uw selectie te bevestigen en de procedure af te sluiten. Instelling van het kanaal Druk op de toets CHANNEL om de sondes 1, 2 of 3 te zoeken (indien er meer dan één sonde gebruikt wordt). Zonsopgang en zonsondergang Deze functie berekent automatisch de zonsopgang en -ondergang in functie van de locatie. Houd de toets LOC gedurende twee seconden ingedrukt tot de codes van de steden beginnen knipperen. Met behulp van de toetsen UP en DOWN selecteert u uw locatie. Druk vervolgens nogmaals op de toets LOC om te bevestigen. FR 31 Gebruik van het toestel Nederlands B Stad Afkorting Tijdzone Besançon BES 1 Biarritz BIA 1 Bordeaux BOR 1 Brest BRE 1 Cherbourg CHE 1 Clermont-Ferrand CMF 1 Lyon LYO 1 Marseille MAR 1 Monaco MCO 1 Metz MET 1 Nantes NAN 1 Nice NIC 1 Orléans ORL 1 Parijs PAR 1 Indicatie van de maanfases en de getijden Het pictogram voor de maanfases en de getijden zal 8 verschillende maanfases en 3 verschillende getijdefases weergeven in functie van de geselecteerde kalender. Achtergrondverlichting Druk kort op de toets SNOOZE/LIGHT om de achtergrondverlichting gedurende 5 seconden te activeren. 32 NL Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. C Nederlands Praktische informatie BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. op het Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 33 CONDITIONS DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est effectuée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC