Documenttranscriptie

_D10_D10-LX.book Seite 59 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10 / D10-LX Instructies voor het gebruik van de handleiding Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding . . . . . . . . . . . . . . 59 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 5 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 6 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 8 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 9 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: het niet naleven kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan materiële schade tot gevolg hebben en de werking van het apparaat beperken. Waarschuwing! Veiligheidsinstructie, wijst op gevaren met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: het niet naleven kan tot lichamelijk letsel of schade aan het toestel leiden en de werking van het toestel beperken. 59  _D10_D10-LX.book Seite 60 Montag, 22. November 2010 5:27 17 Veiligheidsinstructies D10 / D10-LX Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het toestel. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. 3 1, pagina 4: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 1 in afbeelding 3 op pagina 4”. Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheid z Sluit het toestel alleen met de meegeleverde voedingseenheid op het 100-240-V-wisselstroomnet aan. z Trek de voedingseenheid nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. z Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen om gevaren te voorkomen. z Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. z Als de batterijbox/accubox zichtbaar beschadigd is, vervang deze dan door een originele batterij-/accubox van de fabrikant. z Voer accu's of batterijen volgens de voorschriften af. z Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vaklui uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. z Trek de aansluitkabel eruit – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik z Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt. z Attentie, gevaar voor verwonding! Batterijen kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Voorkom elk lichaamscontact met de batterijvloeistof. Als u toch in aanraking komt met de accuvloeistof, spoel dan het betreffende lichaamsdeel grondig met water af. z Kinderen kunnen de gevaren, die van elektrische toestellen uitgaan, niet goed inschatten. Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische toestellen gebruiken. 60  _D10_D10-LX.book Seite 61 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10 / D10-LX 2.2 Omvang van de levering Veiligheid bij het gebruik van het toestel z Let er voor de ingebruikneming op dat accu's of batterijen, toevoerleiding en stekker droog zijn. z Neem het toestel nooit met natte handen in gebruik. z Gebruik het toestel niet op hete oppervlakken. z Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur. z Schenk de wijn of de drank niet direct in de bak, maar plaats de fles in het toestel. z Dompel het toestel nooit onder water. z Sluit reeds geopende flessen bij het koelen indien mogelijk met een geschikte afsluiter af om schade aan het toestel te voorkomen, als het toestel per ongeluk omvalt en vloeistof uit de fles loopt. z Er bestaat explosiegevaar, als u probeert om niet-herlaadbare droge accu’s op te laden. z Bescherm het toestel, de accu's of batterijen en de kabels tegen hitte en vocht. z Gebruik alleen het originele toebehoren van de fabrikant. z De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. 3 Omvang van de levering 3.1 Wijnkoeler D10 Nr. in 1, pagina 3 Aantal 1 2 3 1 1 1 3.2 Omschrijving Wijnkoeler D10 Voedingseenheid voor het wisselstroomnet Batterijbox (zonder batterijen) Wijnkoeler D10-LX Nr. in 1, pagina 3 Aantal 1 2 3 1 1 1 Omschrijving Wijnkoeler D10-LX Voedingseenheid voor het wisselstroomnet Accupack 61  _D10_D10-LX.book Seite 62 Montag, 22. November 2010 5:27 17 Gebruik volgens de voorschriften 4 D10 / D10-LX Gebruik volgens de voorschriften Het toestel is bedoeld voor het koelhouden van voorgekoelde flessen binnen een instelbaar temperatuurbereik. Het toestel is geconstrueerd voor standaarddrankflessen met een diameter van maximaal 90 mm. 5 Technische beschrijving Het toestel is een compact tafelapparaat. Het kan wijnflessen in een instelbaar temperatuurbereik tussen ongeveer +5 °C tot +20 °C koel houden. U kunt het toestel op twee manieren gebruiken: z op het 100-240-V-wisselstroomnet met de voedingseenheid, z D10: met batterijen of accu's z D10-LX: met accupack Afhankelijk van de laadtoestand van de accu kan D10-LX voorgekoelde dranken een tot twee uur koel houden. De wijnkoeler D10-LX heeft bovendien een laadbedrijf, waarmee het accupack in het toestel opgeladen kan worden, als het toestel niet koelt. De koeler is een slijtvaste Peltier-koeler met warmteafvoer door middel van een ventilator. De wijnkoeler heeft de volgende bedieningselementen: Nr. in 2, Verklaring pagina 3 1 2 3 4 5 6 62 Laadindicatie (rood = laden, groen = vol geladen) (alleen D10-LX) Functieschakelaar Toets „Temp–”: vermindert de gewenste koeltemperatuur telkens met 1 °C Toets „TEMP+”: verhoogt de gewenste koeltemperatuur telkens met 1 °C Toets „POWER”: schakelt de koeler in en uit Display  _D10_D10-LX.book Seite 63 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10 / D10-LX 6 Bediening Bediening Instructie Bij een storing van het toestel (bijv. door een elektrostatische ontlading) hoeft u slechts een van de functietoetsen in te drukken, om het toestel weer normaal te laten functioneren. 6.1 Voor het gebruik D10 ➤ Als u het toestel op een 100-240-V-netstopcontact wilt gebruiken, sluit dan de voedingseenheid (1 2, pagina 3) aan. ➤ Als u het toestel met batterijen wilt gebruiken, breng dan de batterijen aan (zie hoofdstuk „Batterijen aanbrengen/vervangen (D10)” op pagina 64). Instructie U kunt ook herlaadbare accu's van het type Mignon (AA) NiMH, 1,2 volt, 2100 mAh gebruiken. Gebruik uitsluitend batterijen/accu's van hetzelfde type. D10-LX ➤ Als u het toestel op een 100-240-V-netstopcontact wilt gebruiken, sluit dan de voedingseenheid (1 2, pagina 3) aan. ➤ Als u het toestel met het accupack wilt gebruiken, breng dan het accupack aan (zie hoofdstuk „Accupack aanbrengen/vervangen (D10-LX)” op pagina 65). ➤ Laad het accupack indien nodig op zoals in hoofdstuk „Accu’s laden” op pagina 66 beschreven. 6.2 Wijn koelen Toestel inschakelen ➤ Zet de functieschakelaar (2 2, pagina 3) op „ON” (Aan). ➤ Druk de toets „POWER” (2 5, pagina 3) in, om het toestel in te schakelen. ✓ Het display gaat aan en geeft de actuele koeltemperatuur in °C weer. ➤ Om een fles te koelen, zet u deze rechtop staand in het toestel. 63  _D10_D10-LX.book Seite 64 Montag, 22. November 2010 5:27 17 Bediening D10 / D10-LX Temperatuur instellen U kunt de temperatuur in het bereik van +5 °C tot +20 °C instellen. Instructie Het koelvermogen wordt door de omgevingstemperatuur beïnvloed. ➤ Druk de toets „TEMP –” (2 3, pagina 3) in, om de gewenste koeltemperatuur met telkens 1 °C te verlagen, of druk de toets „TEMP +” (2 4, pagina 3) in, om de gewenste koeltemperatuur met telkens 1 °C te verhogen. ✓ Op het display knippert een paar seconden lang de ingestelde gewenste koeltemperatuur in °C. Daarna wordt de actuele koeltemperatuur weer weergegeven. Toestel uitschakelen ➤ Als u het koelen wilt beëindigen, drukt u de toets „POWER” (2 5, pagina 3) in. ✓ Het display wordt uitgeschakeld en de fles wordt niet meer gekoeld. 6.3 Batterijen aanbrengen/vervangen (D10) De wijnkoeler D10 werkt op gangbare batterijen (type Mignon AA, 1,5 V), die in de batterijbox worden gelegd. Deze batterijbox wordt in het toestel geschoven. U kunt ook herlaadbare accu's van het type Mignon (AA) NiMH, 1,2 V, 2100 mAh gebruiken. Attentie, gevaar voor verwonding! Batterijen kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Voorkom elk lichaamscontact met de batterijvloeistof. Als u toch in aanraking komt met de accuvloeistof, spoel dan het betreffende lichaamsdeel grondig met water af. Waarschuwing! Let er bij het gebruik van de batterijbox op dat beide metalen contacten nooit tegelijk geleidende voorwerpen aanraken, omdat hierbij kortsluiting kan optreden en het toestel beschadigd kan worden. 64  _D10_D10-LX.book Seite 65 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10 / D10-LX Bediening Waarschuwing! Let bij het aanbrengen van de batterijen op de juiste poling. Verkeerd aangebrachte batterijen kunnen kortsluiting in het toestel veroorzaken. Plaats de batterijen met de minpool (gladde zijde) naar de drukveer toe. ➤ Neem indien nodig de batterijbox uit het toestel (zie 3, pagina 4). ➤ Schuif de beide knoppen (4 1, pagina 4) naar het midden en open het deksel (4 2, pagina 4). ➤ Neem evt. de oude batterijen uit de batterijbox. Bescherm uw milieu! Lege batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval. Gelieve uw lege batterijen bij de leverancier of bij een verzamelpunt af te geven. ➤ Plaats acht batterijen (type Mignon AA, 1,5 V) in de batterijbox. Let op de juiste poling. ➤ Sluit het deksel door het een beetje scheef op de batterijbox te leggen en dicht te schuiven tot de beide lipjes van het deksel vastklikken. ➤ Schuif de batterijbox met de contactveren vooraan in het toestel tot deze hoorbaar vastklikt. 6.4 Accupack aanbrengen/vervangen (D10-LX) De wijnkoeler D10-LX werkt op een accupack. Dit accupack wordt in het toestel geschoven. Attentie, gevaar voor verwonding! Batterijen kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Voorkom elk lichaamscontact met de batterijvloeistof. Als u toch in aanraking komt met de accuvloeistof, spoel dan het betreffende lichaamsdeel grondig met water af. Waarschuwing! Let er bij het gebruik van het accupack op dat beide metalen contacten nooit tegelijk geleidende voorwerpen aanraken, omdat hierbij kortsluiting kan optreden en het toestel beschadigd kan worden. 65  _D10_D10-LX.book Seite 66 Montag, 22. November 2010 5:27 17 Bediening D10 / D10-LX Waarschuwing! Open nooit het accupack. Gebruik alleen het originele toebehoren van de fabrikant. ➤ Neem indien nodig het accupack uit het toestel (zie 3, pagina 4). ➤ Schuif evt. het nieuwe accupack met de contactveren vooraan in het toestel tot het hoorbaar vastklikt. 6.5 Accu’s laden Waarschuwing! Er bestaat explosiegevaar, als u probeert om niet-herlaadbare droge accu’s op te laden. Accu's bij de wijnkoeler D10 laden Als u bij de wijnkoeler D10 accu's gebruikt, moet u deze met een gangbare acculader voor Mignon-accu's opladen. Neem hiervoor de accu's uit de batterijbox. Accupack bij de wijnkoeler D10-LX laden Bij de wijnkoeler D10-LX wordt het accupack via de meegeleverde voedingseenheid op een 100-240-V-netstopcontact opgeladen. ➤ Zet de functieschakelaar (2 2, pagina 3) op „CHARGE“ (laden). ➤ Steek de kleine ronde stekker van de voedingseenheid in de stroomaansluiting (3 1, pagina 3) op het toestel. ➤ Steek de voedingseenheid in een 100-240-V-netstopcontact. ✓ De laadindicatie (2 1, pagina 3) brandt rood. ✓ Het accupack wordt geladen. De laadtijd bedraagt ongeveer 8 uur. Als de laadindicatie rood knippert, is het accupack niet juist aangebracht of er is sprake van een storing. Na het laden ✓ Als de laadindicatie groen brandt, is het accupack opgeladen. ➤ Zet de functieschakelaar op „OFF” (Uit). ✓ De laadindicatie gaat uit. 66  _D10_D10-LX.book Seite 67 Montag, 22. November 2010 5:27 17 D10 / D10-LX 6.6 Reiniging en onderhoud Toestel buiten bedrijf stellen ➤ Om het toestel buiten bedrijf te stellen, schakelt u de functieschakelaar op „OFF“ (Uit) en trekt u evt. de aansluitkabel eruit. ➤ Als u het toestel lange tijd niet wilt gebruiken, verwijdert u de batterijbox/ het accupack uit het toestel door het aan de onderkant van het toestel vast te pakken en naar voren te trekken (3, pagina 4). Het accupack ontlaadt zich in de loop van de tijd vanzelf. Als u het toestel niet gebruikt, moet u het accupack ongeveer om de drie maanden laden. 7 Reiniging en onderhoud Waarschuwing! Trek voor het reinigen altijd de aansluitkabel uit het stopcontact. Waarschuwing! Reinig het toestel nooit onder stromend water of in afwaswater. Waarschuwing! Gebruik voor het reinigen geen bijtende, schurende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, het toestel zou hierdoor beschadigd kunnen raken. ➤ Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek. 8 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. Bescherm uw milieu! Defecte accu's/batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval. Gelieve uw defecte accu's/batterijen bij de leverancier of bij een verzamelpunt af te geven. 67  _D10_D10-LX.book Seite 68 Montag, 22. November 2010 5:27 17 Technische gegevens 9 D10 / D10-LX Technische gegevens Brutoinhoud: voor standaardfles met diameter van max. 90 mm Aansluitspanning: 100 – 240 V AC met meegeleverde voedingseenheid Batterijen/accu's: 8 Mignon-batterijen (AA) Accupack 1,5 volt of 8 NiMH-accu's (type Mignon, AA), 1,2 volt, 2100 mAh Spanning: batterijen: 6 volt accu's: 4,8 volt Opgenomen vermogen: 4,8 volt 26 watt Temperatuurbereik: +5 °C tot +20 °C, afhankelijk van de buitentemperatuur Gewicht: 1,28 kg (zonder accu’s) Uitw. afmetingen: 13,8 x 22,4 x 18,9 cm b x h x d Keurmerk/certificaat: 68