Documenttranscriptie

deux fois confirmant que toutes les données et réglages effectués dans la télécommande sont supprimés. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Gebruik: De 4/8-in-1 universele afstandsbediening is geschikt voor alle TV sets (TV), DVD spelers (DVD), digitale en analoge satellietontvangers en kabelontvangers (CBL/SAT), videorecorders (VCR), tuners (TUNER), CD spelers (CD), cassetterecorders (TAPE), versterkers en andere audio apparatuur (AMP) van de bekendste fabrikanten. De universele afstandsbediening kan vrijwel alle algemene apparaatfuncties uitvoeren. Toetsomschrijving Sommige toetsfuncties kunnen per model verschillen. SET – Voor instelling van de afstandsbediening. TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP – Apparaattoets Voeding – Aan en Uit 0-9 – Cijfertoetsen voor kanaalselectie en invoer van de apparaatcode tijdens de instelling. AV/TV - TV/Videotoets op uw TV afstandsbediening of de TV/SAT toets op uw SAT afstandsbediening of A/B in CD en kabelmodus. Menu - Menu of OSD (On-Screen Display) of geheugen. CH + /- - Kanaal omhoog en omlaag VOL +/- - Volume verhogen en verlagen Demp – Het geluid dempen  TERUGSPOELEN ► START (bediening voor uw DVD, CD, enz.)  VOORUITSPOELEN  REC (Opnemen)  STOP (uw actie annuleren)  PAUZE Rood, Groen, Geel en Blauw voor TV Teletekst. Televisie video TV/Tekst gemixt 12 Teletekstmodus Pagina bevriezen Toont info over het geselecteerde kanaal Omhoog, Omlaag, Links, Rechts, OK, Verlaten – Functies zoals de menufuncties OMHOOG, OMLAAG, LINKS, RECHTS, OK, VERLATEN. Instelling Controleer of de nieuwe batterijen correct in de afstandsbediening zijn geplaatst. Ga als volgt te werk om uw afstandsbediening gebruiksklaar te maken: A. Instelling via Merkcode 1. Schakel het apparaat in waarvoor u de afstandsbediening wilt gebruiken. 2. Zoek naar het codenummer van het merk van dat apparaat in de codelijst van de betreffende apparaatgroep. 3. Druk gelijktijdig op de SET toets en apparaattoets. Laat de twee toetsen los zodra de LED oplicht. 4. Voer binnen 10 seconden de 3-cijferige apparaatcode in. De instellingsmodus wordt automatisch geannuleerd als er binnen 10 seconden niets wordt ingevoerd. 5. De LED schakelt uit als de code geaccepteerd wordt door de afstandsbediening. Als de LED tweemaal knippert, betekent dit dat de code mogelijk verkeerd is en blijft de afstandsbediening in instellingsmodus. Voer in dit geval nogmaals de juiste code uit de lijst in. 6. Controleer de functies van de toetsen op de afstandsbediening. Als de toetsen niet correct functioneren, kunt u een andere 3-cijferige apparaatcode (bijv. 010...) uit de lijst van hetzelfde merk proberen. Herhaal stappen 3 tot 6 totdat alle algemene functies correct werken. Opmerking: Verlaat de instellingsmodus door op de apparaattoets te drukken. De instellingsmodus wordt automatisch geannuleerd wanneer u 10 seconden lang geen toets indrukt. B. Instelling via Automatisch Zoeken 1. Schakel het apparaat in waarvoor u de afstandsbediening wilt gebruiken. Laad een cassette als het een VCR is. 2. Richt de afstandsbediening op het apparaat. Houd gelijktijdig de SET toets en Apparaattoets drie seconden ingedrukt. De LED dient nu te knipperen om aan te geven dat de Automatische Zoekmodus is gestart. 3. Het UIT signaal wordt automatisch vanaf de afstandsbediening naar het apparaat verzonden (code scan). Zodra het apparaat uitschakelt, dient u onmiddellijk op een willekeurige toets (behalve de SET toets) te drukken om het Automatisch Zoeken te stoppen. 4. Schakel het apparaat weer in door op de “POWER” toets te drukken. Controleer de werking van de andere toetsen op de afstandsbediening. Mochten geen van de toetsen functioneren (d.w.z. het zoeken kan niet op de juiste tijd worden gestopt) of de meeste toetsen functioneren incorrect, start de scan dan opnieuw (zie stappen 2 tot 4) om een geschikte code te vinden. Als de meeste toetsen correct functioneren, is de instelling geslaagd. Druk nogmaals op de apparaattoets om de code op te slaan en de instellingsmodus af te sluiten. Opmerking: Druk op een willekeurige toets (behalve de SET toets) om het zoeken handmatig te annuleren. De LED schakelt uit en het zoeken wordt afgebroken. C. Instelling via Handmatig Zoeken 1. Schakel het apparaat in waarvoor u de afstandsbediening wilt gebruiken (laad een cassette als het een VCR is). 2. Richt de afstandsbediening op het apparaat. Houd de SET toets ingedrukt en druk vervolgens op de apparaattoets (korter dan 3 seconden, anders wordt het Automatisch Zoeken gestart). Laat vervolgens beide toetsen los. 13 3. De LED zal oplichten en de afstandsbediening schakelt naar instellingsmodus. 4. Druk ongeveer elke 1,5 seconde op de “POWER” toets (Aan/Uittoets). (Indien het apparaat waarnaar u zoekt een VCR, DVD speler, CD speler, Tuner, cassetterecorder, enz. is, dan kunt u ook op de starttoets drukken.) De LED dient nu te beginnen met knipperen om aan te geven dat het apparaat de Handmatige Zoekmodus heeft gestart. 5. Zodra het apparaat waarnaar u zoekt uitschakelt (of reageert), controleer of de toetsen op de afstandsbediening correct functioneren (druk niet op de “POWER” toets, anders wordt de volgende code geselecteerd). Als de meeste toetsen niet correct functioneren, dient u de toets ongeveer elke 1,5 seconden in te drukken om de reactiecode te starten (handmatig zoeken wordt vervolgd, zie stappen 4 tot 5). Als de meeste toetsen op de afstandsbediening correct functioneren, kunt u de code opslaan en het handmatig zoeken annuleren door op de Apparaattoets te drukken. Opmerking: Het Handmatig Zoeken wordt automatisch geannuleerd als er 30 seconden lang niets wordt ingevoerd. D. Instelling via de Inleerfunctie De inleerfunctie wordt gebruikt om de voorgeprogrammeerde codes uit te breiden. Voor deze inleerprogrammering is een originele, volledig functionele afstandsbediening nodig. 1. Houd de Inleertoets ingedrukt en druk op het apparaat (bijv. DVD) die u wilt inleren. Laat vervolgens beide toetsen los. De LED begint te knipperen om aan te geven dat de afstandsbediening in de inleermodus is voor DVD codes. 2. Druk op de targettoets die u wilt inleren (bijv. POWER), de LED zal oplichten. 3. Richt de originele afstandsbediening op de ontvanger LED (dezelfde als de zender LED). Zorg ervoor dat beide afstandsbedieningen ca. 30mm van elkaar worden gehouden en op elkaar gericht zijn. 4. Houd de brontoets op uw originele afstandsbediening ingedrukt totdat de LED tweemaal knippert, 2 seconden brandt en vervolgens weer begint te knipperen. Als er een storing optreedt, zal de LED viermaal knipperen, twee seconden branden en vervolgens weer gaan knipperen. 5. Herhaal stappen 2 tot 4 om meer toetsen in te leren. Opmerkingen: 1. Druk op de Apparaattoets om de Inleermodus af te sluiten. 2. In de inleermodus moet de afstand tussen 2 afstandsbedieningen minder dan 30 mm zijn, en de 2 afstandsbedieningen moeten in een rechte lijn worden gehouden. 3. De inleermodus wordt automatisch geannuleerd als u binnen 30 seconden geen enkele toets indrukt. 4. Druk op zowel SET en 4 om alle toetsen te wissen die u heeft ingeleerd onder de Apparaattoets, de LED zal tweemaal knipperen ter bevestiging. 5. Als het geheugen vol is, zal de LED viermaal knipperen en wordt de inleermodus geannuleerd. 6. Het laatst ingeleerde signaal zal het vorige signaal overschrijven. 7. Er kunnen ongeveer 100 commando’s in deze afstandsbediening worden opgeslagen en ongeveer 40 commando’s kunnen per apparaat worden ingeleerd. 8. U kunt ook speciaal 4 veelgebruikte toetsen opslaan op het “Custom toetsenpaneel” door de inleerfunctie te gebruiken. E. Apparaatcode Weergeven Roep als volgt de apparaatcodes op die in de afstandsbediening zijn ingesteld: 1. Houd de SET toets ingedrukt en druk gelijktijdig op cijfer 1 om de honderdtallen van de 3-cijferige code weer te geven. Tel hoe vaak de LED knippert. Als de LED niet knippert, is het cijfer Nul. 14 2. Houd de SET toets ingedrukt en druk gelijktijdig op cijfer 2 om de tientallen van de 3-cijferige code weer te geven. 3. Houd de SET toets ingedrukt en druk gelijktijdig op cijfer 3om de eenheden van de 3-cijferige code weer te geven. F. Volumevergrendeling Deze functie is zeer handig als u slechts één apparaat wilt gebruiken voor de volumeregeling. U kunt in dit geval de functie gebruiken om het volume en de demptoets in te stellen op AMP, ongeacht welk apparaat u gebruikt. De Volume –en Demptoetsen op de afstandsbediening regelen nog steeds het volume en de geluidsdemping op uw versterker. 1. Druk op de apparaattoets waarvoor u het volume wilt vergrendelen. 2. Druk op SET en cijfertoets 5, het huidige VOL en dempen zullen worden vergrendeld, de LED knippert tweemaal ter bevestiging. Opmerking: Druk op de SET toets en cijfertoets 6 om het volume te ontgrendelen. G. Schrijfbeveiliging van Apparaatcodes Ga als volgt te werk om te voorkomen dat apparaatcodes per ongeluk worden overgeschreven of gewist. 1. Druk op de apparaattoets die u wilt beveiligen. 2. Houd de SET toets ingedrukt, druk gelijktijdig op cijfertoets 7 en laat vervolgens beide toetsen los. De LED knippert tweemaal om aan te geven dat de code nu is beveiligd en niet langer overgeschreven of gewist kan worden. Opmerking: Om de schrijfbeveiliging te annuleren, dient u de SET toets ingedrukt te houden, gelijktijdig op cijfertoets 8 te drukken en vervolgens beide toetsen los te laten. De LED knippert tweemaal om aan te geven dat de beveiliging is opgeheven. H. Terugstel/Wisfunctie U kunt de codes ingesteld in de afstandsbediening wissen door de SET toets ingedrukt te houden, gelijktijdig minstens 3 seconden op cijfertoets 0 te drukken en vervolgens beide ingedrukte toetsen los te laten. De LED knippert tweemaal en alle instellingsgegevens en commando’s in de afstandsbediening zijn gewist. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 15