Documenttranscriptie

31833128.fm Page 1 Friday, May 14, 2004 5:08 PM AKR 630-632-680-930 AKM 120 AKB-082 D INSTALLATIONSANGABEN Mindestabstand zur Kochfläche: 50 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten) GB INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gasoil or coal cookers) F FICHE D'INSTALLATION Distance minimale par rapport à la cuisinière : 50 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon) NL INSTALLATIESCHEMA Min. afstand van het kooktoestel: 50 cm (elektrische kooktoestellen) 75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen) E FICHA DE INSTALACIÓN Distancia mínima desde los quemadores: 50 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón) P FICHA DE INSTALAÇÃO Distância mínima do fogão: 50 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono) I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 50 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone) GR ù ü
ùü+ ù ù ùþ  ü$12.Œ)12.1.Œ)2"0120" FP 02!"0120"  FP 0120".0! #Œ02!0. #0! #. 5019 318 33128  31833128.fm Page 2 Friday, May 14, 2004 5:08 PM 5019 318 33128  AKR 630-632-680-930 AKM 120 AKB-082  31833128.fm Page 6 Friday, May 14, 2004 5:08 PM AKR 630-632-680-930 AKM 120 AKB-082 PRODUCTINFORMATIEBLAD HET BEDIENINGSPANEEL 1 4 Inschakelen van de wasemkap: trek de schuifkap uit. Uitschakelen: sluit de schuifkap. A. Lichtschakelaar. B. Schakelaar voor het instellen van de snelheid (niet aanwezig bij het model AKR 680): 1 = weinig damp en rook. 2 = veel damp en rook. 2 3 3 5 5 1. 2. 3. 4. 5. Bedieningspaneel. Vetfilters (bevinden zich in het afzuigrooster). Verlichting. Schuifkap (uittrekbaar). Pal voor openen/sluiten van het rooster (de blauwe pijlen geven de richting voor het openen aan). Het model AKR 680 heeft geen interne afzuigeenheid (motor). Het moet dus op een externe afzuigeenheid worden aangesloten. A B MODEL MET 1 MOTOR: 1 KOOLSTOFFILTER HET PLAATSEN OF VERVANGEN VAN HET KOOLSTOFFILTER: Bij het model AKR 680 kunnen geen koolstoffilters worden gebruikt. 1. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom in uw woning uit. 2. Trek de schuifkap naar voren. 3. Open het achterste afzuigrooster. 4. Het koolstoffilter is al gemonteerd en dient vervangen te worden: draai het koolstoffilter tegen de klok in. 5. Het filter is nog niet gemonteerd: plaats het koolstoffilter op het beschermrooster van de motor - zorg ervoor dat het merkteken op de rand van het koolstoffilter (a) zich bij de op het luchtkanaal (b) gedrukte pijl bevindt en draai vervolgens met de klok mee. 6. Sluit het achterste afzuigrooster. MODEL MET 2 MOTOREN: 2 KOOLSTOFFILTERS DE LAMPJES VERVANGEN: 1. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom in uw woning uit. 2. Trek de schuifkap naar voren. 3. Open het achterste afzuigrooster. 4. Vervang het doorgebrande lampje: Uitsluitend vervangen door een lampje van het type E14 van max. 40 W. 5. Sluit het achterste afzuigrooster. HET VERWIJDEREN VAN HET VETFILTER BIJ VERVANGING OF REINIGING: 5019 318 33128 D GB F NL E P I GR  1. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom in uw woning uit. 2. Trek de schuifkap naar voren. 3. Open het achterste afzuigrooster. 4. Verwijder de sluiting van het vetfilter en verwijder het vuile vetfilter. 5. Nadat u het vetfilter heeft vervangen (bij een papieren vetfilter) of gereinigd (bij een metalen vetfilter), voert u voor de montage de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit. Verzeker u ervan dat het vetfilter de gehele oppervlakte van het rooster bedekt.