Documenttranscriptie

ACM 854 BE FICHE PRODUIT is a registered trademark of Whirlpool U.S.A. TABLE DE CUISSON 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zone de cuisson radiante Ø 190 - 1700 W Zone de cuisson radiante Ø 190 - 1700 W Zone de cuisson radiante Ø 220 - 2100 W Zone de cuisson radiante Ø 150 - 1200 W Voyants de chaleur résiduelle Bandeau de commandes FOUR 7. Accessoires - lèchefrite - grille - plaque à patisserie 8. Porte du four 9. Tiroir des accessoires DIMENSIONS DE LA CUISINIERE (cm): 59,5 x 60 x 85 (LxPxH) BANDEAU DE COMMANDES 1. 2. 3. 4. 5. Bouton de réglage programmateur fin de cuisson Voyant orange d’allumage du four Bouton de réglage thermostat du four Sélecteur de fonctions Bouton de réglage zone de cuisson avant gauche 6. Bouton de réglage zone de cuisson arrière gauche 7. Bouton de réglage zone de cuisson arrière droite 8. Voyant rouge zones de cuisson 9. Bouton de réglage zone de cuisson avant droite COMMENT FAIRE FONCTIONNER LES ZONES DE CUISSON s Tourner le bouton correspondant sur une des positions comprises entre 0 et 6 (position maximum). Un voyant s’allume sur le bandeau de commandes lorsque les zones de cuisson sont mises en service. 5019 100 70150 Code 533708  FONCTIONS FOUR Four éteint Eclairage four FONCTION DECONGELATION Idéale pour décongeler des aliments surgelés jusqu’à la température ambiante. - Mettre les aliments dans le four, sans les sortir de leur emballage, afin qu’ils ne se dessèchent pas. - La porte du four doit rester ouverte pendant le cycle de cuisson. - Mettre en place le déflecteur de chaleur pour proteger les boutons. - Préchauffer le gril pendant environ 5 minutes. - Disposer la viande sur la grille et placer la lèchefrite en-dessous. Verser de l’eau dans le fond de la lèchefrite afin de réduire les fumées et les éclaboussures de graisse. - Retourner la viande à mi-cuisson. FONCTION GRIL EXTRA FONCTION STATIQUE A utiliser lorsque tous les aliments sont sur le même gradin. - Préchauffer le four à la température de cuisson désirée et placer les aliments à l’intérieur dès que le voyant rouge du thermostat s’éteint. FONCTION AIR PULSE Utiliser cette fonction pour cuire des aliments sur plusieurs niveaux (par ex. : poisson, légumes, pâtes). - Choisir des aliments qui demandent la même température de cuisson. - Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four. - Retirer le plat cuit et, si nécessaire, poursuivre la cuisson de l’autre plat aussi longtemps qu’il le faut. Utiliser cette fonction pour griller saucisses, entrecôtes, poissons et légumes. Faire les grillades, la porte du four entrouverte. FONCTION GRIL + AIR PULSE Idéale pour les grosses pièces de viande, rôtis de porc, poulet et rosbif. - La porte du four doit rester fermée pendant le cycle de cuisson. - Disposer la viande sur la grille et placer la lèchefrite en dessous. Verser de l’eau dans le fond de la lèchefrite afin de réduire les fumées et les éclaboussures de graisse. - Retourner la viande à mi-cuisson. FONCTION MAINTIEN AU CHAUD FONCTION GRIL Utiliser la fonction gril pour griller de la viande ou des légumes et pour faire des toasts. Utiliser cette fonction pour maintenir au chaud les aliments. Placer le bouton de réglage thermostat sur 60°C. COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE FOUR - Tourner le sélecteur de fonctions sur la position désirée. - Tourner le bouton de réglage thermostat du four jusqu’à la température désirée. Pour éteindre le four : - Tourner le sélecteur de fonctions sur la position 0. - Tourner le bouton de réglage thermostat du four sur la position 0. COMMENT UTILISER LE PROGRAMMATEUR DE FIN DE CUISSON - Tourner le programmateur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au réglage du temps désiré (max. 120 min.) A la fin du temps de cuisson, le four s’éteint automatiquement. Pour un fonctionnement manuel, tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au symbole .  ACM 854 BE PRODUCTINFORMATIEBLAD is a registered trademark of Whirlpool U.S.A. KOOKPLAAT 1. 2. 3. 4. 5. 6. Snelle kookzone Ø 190 mm, 1700 W Snelle kookzone Ø 190 mm, 1700 W Snelle kookzone Ø 220 mm, 2100 W Snelle kookzone Ø 150 mm, 1200 W Restwarmte-indicatielampjes Bedieningspaneel OVEN 7. Accessoires - druipschaal - rooster - bakschaal 8. Ovendeur 9. Lade ovenaccessoires AFMETINGEN (cm): 59,5 x 60 x 85 (BxDxH) BEDIENINGSPANEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bedieningsknop tijdschakelaar oven Oranje bedrijfslampje oven Bedieningsknop oventhermostaat Functiekeuzeknop Bedieningsknop kookzone linksvoor Bedieningsknop kookzone linksachter Bedieningsknop kookzone rechtsachter Rood bedrijfslampje kookzones Bedieningsknop kookzone rechtsvoor DE KOOKZONES GEBRUIKEN s Draai de bijbehorende bedieningsknop op een stand tussen 0 en 6 (de hoogste stand). Wanneer een kookzone ingeschakeld is, brandt het bijbehorende bedrijfslampje op het bedieningspaneel. 5019 100 70150 Code 533708  OVENFUNCTIES Oven uit GRILL Ovenlamp ONTDOOIEN De ontdooifunctie is ideaal voor het op kamertemperatuur brengen van ingevroren voedsel. - Plaats het voedsel in zijn verpakking in de oven, om te voorkomen dat het verdroogt. STATISCHE FUNCTIE (onder- en bovenverwarming) Gebruik de grillfunctie voor het roosteren van vlees, groenten en brood. - De ovendeur moet open blijven tijdens het grillen. - Monteer het hittescherm om het bedieningspaneel te beschermen. - Laat de oven ca. 5 minuten voorverwarmen. - Plaats het vlees op het rooster met de druipschaal eronder. Giet water in de druipschaal om vetspetters en rook te beperken. - Draai het voedsel halverwege de kooktijd om. EXTRA GRILL Gebruik deze functie alleen als u al het voedsel op één ovenhoogte heeft geplaatst. - Laat de oven voorverwarmen tot de gewenste bereidingstemperatuur. Plaats het voedsel in de oven nadat het rode indicatielampje van de thermostaat gedoofd is. Gebruik deze functie voor het roosteren van worstjes, karbonades, vis en groenten. Laat de ovendeur op een kier staan. GRILL + HETELUCHT HETELUCHT Gebruik deze functie voor het gelijktijdig bereiden van voedsel op meer dan één ovenhoogte (bijv. vis, groenten, deegwaren). - Kies voedsel dat ongeveer de zelfde kooktijd nodig heeft. - De oven hoeft niet worden voorverwarmd (behalve voor pizza's en focaccia's). - Haal de gerechten die gaar zijn uit de oven en laat – indien van toepassing - de gerechten die een langere kooktijd nodig hebben in de oven staan totdat ook deze gaar zijn. Ideaal voor grote stukken vlees; varkensvlees, kip en rosbief. - De ovendeur moet dicht blijven tijdens het gebruik van deze functie. - Plaats het vlees op het rooster met de druipschaal eronder. Giet water in de druipschaal om vetspetters en rook te beperken. - Draai het vlees halverwege de kooktijd om. WARMHOUDFUNCTIE Gebruik deze functie voor het warm houden van gerechten. Draai de thermostaatknop op 60°C. DE OVEN GEBRUIKEN - Draai de functiekeuzeknop van de oven op de gewenste functie. - Draai de bedieningsknop van de oventhermostaat op de gewenste temperatuur. De oven uitschakelen : - Draai de functiekeuzeknop op de stand 0. - Draai de bedieningsknop van de oventhermostaat op de stand 0. DE TIJDSCHAKELAAR GEBRUIKEN - Draai de bedieningsknop van de tijdschakelaar met de klok mee op de gewenste kooktijd (max. 120 minuten). De oven wordt automatisch uitgeschakeld zodra de gekozen kooktijd is verstreken. Als u de oven met de hand wilt uitschakelen, draait u de bedieningsknop tegen de klok in op het symbool .  ACM 854 BE AU PRODUKTANGABEN is a registered trademark of Whirlpool U.S.A. KOCHMULDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schnellkochzone Ø 190 mm, 1700 W Schnellkochzone Ø 190 mm, 1700 W Schnellkochzone Ø 220 mm, 2100 W Schnellkochzone Ø 150 mm, 1200 W Restwärme-Anzeigen Bedienungsleiste BACKOFEN 7. Zubehörteile - Fettpfanne - Gitter - Backblech 8. Backofentür 9. Zubehörfach GERÄTEMASSE (cm): 59,5 x 60 x 85 (LxTxH) BEDIENUNGSLEISTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Einstellknopf für Garzeitende Orangene Ofenleuchte Einstellknopf für Backofenthermostat Funktionseinstellknopf Einstellknopf Kochzone vorne links Einstellknopf Kochzone hinten links Einstellknopf Kochzone hinten rechts Rote Leuchte für Kochzonen Einstellknopf Kochzone vorne rechts GEBRAUCH DER KOCHZONEN s Den entsprechenden Einstellknopf auf eine Position zwischen 0 und 6 (maximale Position) drehen. Eine Anzeigeleuchte an der Bedienungsleiste leuchtet auf, wenn die Kochzonen eingeschaltet werden. 5019 100 70150 Code 533708  BACKOFENFUNKTIONEN Backofen aus Backofenbeleuchtung AUFTAUEN Diese Funktion eignet sich vor allem zum Auftauen von Tiefkühlkost auf Raumtemperatur. - Diese Speisen nicht aus der Verpackung nehmen, damit sie nicht austrocknen. - Schutzblende anbringen, um die Einstellknöpfe zu schützen. - Heizen Sie den Ofen etwa 5 Minuten vor. - Legen Sie das Fleisch auf den Rost mit der darunterliegenden Fettpfanne, in die Sie zuvor etwas Wasser gegeben haben, um eine unangenehme Rauchbildung und Fettspritzer zu vermeiden. - Wenden Sie das Fleisch etwa nach Ablauf der halben Garzeit. FUNKTION EXTRA GRILL STATISCHE FUNKTION Wird gebraucht, wenn die Speisen alle auf derselben Ebene gegart werden. - Backofen auf die gewünschte Gartemperatur vorheizen und die Speisen in den Backofen stellen, sobald die Thermostat-Anzeigeleuchte ausschaltet. UMLUFT Diese Funktion wird gebraucht, wenn verschiedene Speisen auf verschiedenen Ebenen gegart werden (z.B.: Fisch, Gemüse, Teigwaren) - Wählen Sie gerichte mit derselben Gartemperature. - Das Vorheizen des Backofens ist nicht notwendig. - Wenn nötig, die zu Ende gegarte Gerichte aus dem Backofen nehmen, und die anderen so lang wie nötig weiter garen lassen. GRILL Diese Funktion dazu verwenden, um Würstchen, Rippenstücken, Fisch und Gemüse zu grillen. Beim Grillen, die Ofentür halb offen stehen lassen. GRILL + UMLUFT Diese Funktion eignet sich vor allem für große Braten, Spanferkel, Hähnchen und Roastbeef. - Die Backofentür muß während des Betriebs geschlossen sein. - Legen Sie das Fleisch auf den Rost mit der darunterliegenden Fettpfanne, in die Sie zuvor etwas Wasser gegeben haben, um eine unangenehme Rauchbildung und Fettspritzer zu vermeiden. - Wenden Sie das Fleisch etwa nach Ablauf der halben Garzeit. FUNKTION WARMHALTEN Verwenden Sie den Grill für Fleisch, Gemüse oder für Toasts. - Die Backofentür muss während dem Garzyklus offen sein. Diese Funktion dazu verwenden, um Speisen warm zu halten. Den Einstellknopf auf 60°C drehen. BACKOFEN EINSCHALTEN - Den Funktionseinstellknopf auf die gewünschte Position drehen. - Den Thermostat-Einstellknopf des Backofens auf die gewünschte Temperatur drehen. Backofen ausschalten: - Den Funktionseinstellknopf auf 0 drehen. - Den Thermostat-Einstellknopf des Backofens auf die Position 0 drehen. ZEITUHR FÜR GARZEITENDE s Zeituhr in den Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit drehen (max. 120 min.). Wenn die Garzeit abgelaufen ist, schaltet der Backofen automatisch aus. Für den mauellen Betrieb, den Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn auf das Symbol drehen.  ACM 854 BE AU PRODUCT DESCRIPTION SHEET is a registered trademark of Whirlpool U.S.A. HOB 1. 2. 3. 4. 5. 6. High-speed radiant zone Ø 190 mm, 1700 W High-speed radiant zone Ø 190 mm, 1700 W High-speed radiant zone Ø 220 mm, 2100 W High-speed radiant zone Ø 150 mm, 1200 W Indicator lights for residual heat Control panel OVEN 7. Accessories - drip tray - wire shelf - baking tray 8 Oven door 9. Accessory drawer COOKER DIMENSIONS (cm): 59,5 x 60 x 85 (WxDxH) CONTROL PANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. End of cooking timer control knob Oven orange indicator light Oven thermostat control knob Functions selector knob Control knob for front left radiant zone Control knob for rear left radiant zone Control knob for rear right radiant zone Radiant zones red indicator light Control knob for front right radiant zone USING THE RADIANT ZONES s Turn the relevant knob to one of the positions included between 0 and 6 (maximum position). An indicator light on the control panel illuminates when the radiant zones are switched on. 5019 100 70150 Code 533708  OVEN FUNCTIONS - Arrange the meat on the grid with the drip tray underneath. Pour water in the drip tray to cover the bottom thus reducing smoke and fat spatters. - Turn over the food about half-way through cooking time. Oven off Oven light DEFROST FUNCTION Ideal for thawing frozen foods to room temperature. - The food should be inserted in the oven in its wrapping to prevent it from drying out. STATIC FUNCTION Use when all the food is on the same runner level. - Preheat the oven to the required cooking temperature and place the food inside as soon as the red thermostat indicator light switches off. FAN FUNCTION Use this function when cooking food on more than one level (e.g.: fish, vegetables, pasta). - Choose foods that require the same cooking temperature. - Oven preheating is not necessary. - Remove the cooked dish and, if necessary, continue cooking the other one for as long as required. EXTRA GRILL FUNCTION Use this function to grill sausages, entrecotes, fish and vegetables. Grill with the oven door half open. GRILL + FAN FUNCTION Ideal for large joints, pork, chicken and roast beef. - The oven door must be closed during the cooking cycle. - Place the meat on the grid with the drip tray underneath. Pour water in the drip tray to cover the bottom thus reducing smoke and fat spatters. - Turn over the meat about half-way through cooking time. HEAT MAINTENANCE FUNCTION Use this function to keep food warm. Turn the thermostat control knob to 60°C. GRILL FUNCTION Use the grill function to grill meats or vegetables and for making toast. - The oven door must be opened during the cooking cycle. - Position the heat shield to protect knobs. - Preheat the grill for about 5 minutes. USING THE OVEN - Turn the functions selector knob to the desired position. - Turn the oven thermostat control knob to the desired temperature. To switch the oven off: - Turn the functions selector knob to position 0. - Turn the oven thermostat control knob to position 0. USING THE END OF COOKING TIMER s Turn the timer clockwise to the required time setting (max. 120 mins). At the end of the cooking time, the oven switches off automatically. For manual operation, turn the knob anti-clockwise to symbol. Code 533708 F NL D GB Printed in Italy 02/00