2K Top Spin 4 de handleiding

Merk: 2K

Model: Top Spin 4

Type: de handleiding

Software zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Take-Two Interactive Software, Inc. Het NBA logo en de individuele NBA ledenteams aanduidingen

welke in of op dit product gebruikt worden zijn handelsmerken, auteursrechtelijke beschermde ontwerpen en enigerlei andere vorm van intellectueel eigendom van NBA

Properties, Inc. en de respectievelijke NBA ledenteams en mogen niet geheel of gedeeltelijk gebruikt worden zonder schriftelijk vooraf verleende toestemming van NBA

BLES-00668

“2”, “PlayStation”, “PS3”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

5026555402798

PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI)

LEEFTIJDSCLASSIFICATIESYSTEEM

Het PEGI leeftijdsclassificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen computerspellen die ongeschikt zijn voor hun leeftijdsgroep. LET OP: het

zegt niets over de moeilijkheid van het spel. Kijk voor meer informatie op www.pegi.info

PEGI bestaat uit drie onderdelen en stelt ouders en andere mensen die spellen kopen voor kinderen in staat een geïnformeerde keuze te maken

die geschikt is voor de leeftijd van degene die het spel gaat spelen. Het eerste gedeelte is een leeftijdsclassificatie:

Het tweede gedeelte van de classificatie kan bestaan uit een of meer pictogrammen die het type inhoud van het spel aangeven.

Afhankelijk van het spel zijn er een aantal van zulke inhoudspictogrammen mogelijk. De intensiteit van deze inhoud komt tot uitdrukking

in de leeftijdsclassificatie van het spel. De pictogrammen zijn:

Het derde gedeelte is een logo dat aangeeft of het spel online gespeeld kan worden. Dit logo mag alleen worden gebruikt door leveranciers van

online spellen die bepaalde normen hanteren, waaronder de bescherming van minderjarigen tijdens het online spelen:-

Kijk voor meer informatie op

www.pegionline.eu

De telefoonnummers van de klantenservice staan op de laatste pagina van deze handleiding.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Deze disc bevat software voor het PlayStation®3-systeem. Gebruik de disc nooit in combinatie met een ander systeem: dit kan schade

veroorzaken. • Deze disc voldoet uitsluitend aan de PlayStation®3-specificaties voor de PAL-markt en kan niet worden gebruikt op

PlayStation®3-uitvoeringen met andere specificaties. • Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de PlayStation®3 om verkeerd gebruik

te voorkomen. • Plaats de disc altijd met de af te spelen kant naar beneden in het PlayStation®3-systeem. • Raak het oppervlak van de disc

niet aan, maar houd de disc aan de rand vast. • Houd de disc schoon en vrij van krassen. Verwijder eventueel vuil voorzichtig met een zachte,

droge doek. • Laat de disc niet bij een warmtebron, in direct zonlicht of in een zeer vochtige omgeving liggen. • Gebruik geen discs met een

onregelmatige vorm, gebarsten of vervormde discs of discs die zijn gerepareerd met lijm. Deze kunnen tot storingen leiden.

SOFTWARE-PIRATERIJ

Gehele of gedeeltelijke onbevoegde reproductie van dit product, alsmede onbevoegd gebruik van gedeponeerde handelsmerken, is in

veel gevallen strafbaar. SOFTWARE-PIRATERIJ schaadt niet alleen de belangen van consumenten, maar ook die van legitieme software-

ontwikkelaars, -uitgevers en -verkopers. Als u vermoedt dat dit spel een illegale kopie is of over andere informatie over software-piraterij

beschikt, belt u dan naar de klantenservice voor uw regio. U vindt het nummer achter in deze handleiding.

SOFTWARE VAN HET PS3™-SYSTEEM BIJWERKEN

Meer informatie over het bijwerken van de software van het PS3™-systeem vindt u op eu.playstation.com of in de

verkorte handleiding van het PS3™-systeem.

LET OP UW GEZONDHEID

Speel altijd in een goed verlichte ruimte. Pauzeer regelmatig: na elk uur spelen 15 minuten. Stop met spelen bij duizeligheid, misselijkheid,

vermoeidheid of hoofdpijn. Mensen die gevoelig zijn voor flitsende of flikkerende lichten of voor geometrische vormen en patronen kunnen

zonder het te weten lijden aan een epileptische aandoening. Zij kunnen bij het televisiekijken of het spelen van videogames een epileptische

aanval krijgen. Raadpleeg voordat u een videogame gaat spelen uw huisarts als u lijdt aan een epileptische aandoening of wanneer zich

tijdens het spelen verschijnselen voordoen zoals verandering van het gezichtsvermogen, stuiptrekkingen of andere onwillekeurige bewegingen,

vermindering van het bewustzijn en/of verwarring.

3D-GEZONDHEIDSWAARSCHUWING

Mogelijk ondervind je tijdens het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games op 3D-televisies hinder van fysieke

ongemakken als vermoeide ogen of misselijkheid. Stop onmiddellijk met spelen als dergelijke symptomen zich voordoen en wacht tot je

hersteld bent voordat je je televisie opnieuw gebruikt.

We raden je aan je PlayStation®3-systeem niet te lang achter elkaar te gebruiken en na elk uur spelen een kwartier pauze te nemen. Voor

het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games hangt het van de persoon af hoeveel pauzes er nodig zijn en hoe

lang deze dienen te zijn. Zorg dat je pauzes in ieder geval lang genoeg zijn om fysieke ongemakken weg te nemen. Raadpleeg een arts als de

problemen zich blijven voordoen.

Het gezichtsvermogen van kinderen (in het bijzonder van kinderen jonger dan zes jaar) is nog volop in ontwikkeling. We raden je aan

een kinderarts of oogarts te raadplegen voordat je jonge kinderen blootstelt aan 3D-beelden of ze stereoscopische 3D-games laat spelen.

Volwassenen dienen toezicht te houden zodat de kinderen de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen in acht nemen.

OUDERLIJK TOEZICHT

Voor dit product is op basis van de inhoud een niveau van ouderlijk toezicht vastgesteld. U kunt het niveau van ouderlijk toezicht op de

PlayStation®3 instellen om te verhinderen dat er producten mee worden afgespeeld met een niveau van ouderlijk toezicht dat hoger is dan het

niveau dat is ingesteld op het PS3™-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het PS3™-systeem.

Dit product is beoordeeld aan de hand van het PEGI-classificatiesysteem. De leeftijds- en inhoudssymbolen van de PEGI-classificatie staan op

de verpakking van het product (behalve als de wet een ander keuringssysteem voorschrijft). Het verband tussen het PEGI-classificatiesysteem

en het niveau van ouderlijk toezicht is als volgt:

In uitzonderlijke gevallen is het niveau van het ouderlijk toezicht van dit product hoger dan de geldende leeftijdsclassificatie. Dit is het gevolg

van de verschillen tussen de leeftijdsclassificatiesystemen in de landen waar dit product wordt verkocht. Mogelijk moet u het niveau van het

ouderlijk toezicht van het PS3™ systeem resetten om dit product te kunnen gebruiken.

PEGI-LEEFTIJDSGROEP

NIVEAU VAN OUDERLIJK

TOEZICHT 9 7 5 3 2

BLES-00668

UITSLUITEND VOOR GEBRUIK THUIS: Deze software wordt uitsluitend in licentie gegeven om op PlayStation®3 entertainmentsystemen te worden gespeeld. Alle onbevoegde toegang,

gebruik of overdracht van het product of de onderliggende auteursrechten en handelsmerken ervan zijn verboden. Ga naar eu.playstation.com/terms voor uw volledige gebruiksrechten.

ZIJN VERBODEN TENZIJ DIT UITDRUKKELIJK DOOR SCEE IS TOEGESTAAN. Op PlayStation®Network, PlayStation®Store en PlayStation®Home zijn gebruiksvoorwaarden van toepassing

endeze producten zijn niet verkrijgbaar in alle landen en talen (eu.playstation.com/terms). U hebt een breedband internetverbinding nodig. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de

kosten verbonden aan de breedbandverbinding. Voor sommige content worden kosten in rekening gebracht. Gebruikers moeten 7 jaar of ouder zijn en voor gebruikers jonger dan 18 jaar

istoestemming van de ouders vereist. Vergunde verkoop uitsluitend in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India en Oceanië.

“2”, “PlayStation”, “PS3”, “KHJL ”, “SIXAXIS” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

“Ã” is a trademark of the same

company.

A AA

BB B

OM TE BEGINNEN

Installeer het PlayStation®3-systeem volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing van

het apparaat. Bij het opstarten licht de activiteitsindicator rood op, om aan te geven dat

het PlayStation®3-systeem in de standby-modus staat. Druk op de activeringstoets. De

activiteitsindicator zal groen oplichten.

Plaats de disc van Top Spin 4™ met het label omhoog in de disc-opening. Selecteer het

Ç-icoontje in het XMB™-menu en druk op de S-toets om verder te gaan. Zorg ervoor

dat er voldoende vrije ruimte is op de Harde Schijf voor je begint met spelen. Plaats of

verwijder geen randapparatuur als het systeem is ingeschakeld. Lees de handleiding van

je PlayStation®3-systeem voor meer informatie over het aansluiten en opladen van een

draadloze controller.

OPMERKING: de informatie in deze handleiding was correct bij het ter perse gaan, maar

in de eindfase van de productontwikkeling kunnen kleine wijzigingen zijn aangebracht. Alle

screenshots in deze handleiding zijn afkomstig van de Engelstalige versie van dit product.

Selecteer je taal in de systeeminstellingen voor je begint met spelen.

Deze titel maakt gebruik van de automatische opslagfunctie. De spelgegevens zullen op

bepaalde momenten automatisch worden opgeslagen. Eerder opgeslagen spelgegevens

zullen automatisch worden geladen bij het starten van het spel. Je mag het systeem niet

uitschakelen of resetten als de Harde Schijf toegangsindicator knippert.

Schakel de 3D-optie van je televisie in voor je het spel start. Kies in Top Spin 4 de optie Switch

to 3D Mode in het hoofdmenu. De optie 3D van Top Spin 4 bevat een speciale 3D-camera voor

betere enkelspellen. Gebruik de Distortion slider, beschikbaar vanuit de optie Practice Ground

& Main Options, om het niveau van 3D-vervorming aan te passen. Dit dringt zogenaamde

ghosting terug en zo kun je het 3D-effect zelf aanpassen.

INHOUDSOPGAVE

OM TE BEGINNEN ............................................................................................................................. 3

OVERZICHT .........................................................................................................................................4

BESTURING: PlayStation®Move ...................................................................................................5

BESTURING: DUALSHOCK®3 DRAADLOZE CONTROLLER ................................................7

SERVEREN - BASIS ..........................................................................................................................8

SLAGEN - BASIS..............................................................................................................................10

SPELSCHERM ...................................................................................................................................13

HOOFDMENU .....................................................................................................................................16

OEFENWEDSTRIJD ........................................................................................................................17

CARRIÈRE .......................................................................................................................................... 19

KING OF THE COURT .....................................................................................................................24

KING OF THE COURT (KONING VAN DE BAAN) ...................................................................25

ONLINE SPELEN .............................................................................................................................26

PLAYER ZONE (SPELERSZONE) .................................................................................................26

OPTIES ................................................................................................................................................35

OVERGAAN OP 3D ...........................................................................................................................36

IN-GAME PAUSE (IN-GAME PAUZESCHERM) ......................................................................37

PROFESSIONALS ............................................................................................................................38

CREDITS ............................................................................................................................................ 46

BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE, LICENTIE-

OVEREENKOMST & ALGEMENE VOORWAARDEN ...............................................................52

PRODUCTONDERSTEUNING ...................................................................................................... 54

A AABB B

4 5

OVERZICHT

Top Spin 4 geeft een nieuwe draai aan tennis. Deze game bevat een intuïtieve en toegankelijke

besturing, die ook geschikt is voor experts die een strategie willen bepalen, de zwakke plekken

van hun tegenstanders willen benutten en een onstuitbare kracht op de tennisbaan willen

worden.

Top Spin 4 is het beste deel uit de Top Spin-reeks tot nu toe en geeft je de meest intensieve

tenniservaring die je je kunt wensen!

• Hetmeestuitgebreidespelersroostertotnutoe,met2K’sSignatureStyle.

• VerbeterdePlayerCreatormetNIEUWEcoaching-enontwikkelingssystemen.

• HetongelofelijkmeeslependespeltypeCareer(Carrière).

• Gloednieuwenadembenemendtelevisiecommentaar.

• VolledigonlinespeltypeWorldTour.

Steek jij met kop en schouders uit boven de rest en word je de #1 van de tenniswereld?

HULP TIJDENS HET SPEL

Om optimaal te kunnen genieten van Top Spin 4 heb je altijd toegang tot feedback en hulp.

• Aanhetbeginvanelkspeltypekunjetutorialsdoorlopenwaarinallekenmerkenenopties

uitgelegd worden.

• Onderinhetschermziejedespeciekebesturingvanhethuidigescherm.

• Drukopded -toets (indien mogelijk) om de hulpschermen te openen.

BESTURING:

PlayStation®Move

De besturing in deze sectie is voor rechtshandige spelers.

SERVICE

1. Zwaai de PlayStation®Move-bewegingscontroller omhoog om de bal op te gooien.

De richting van die zwaai omhoog bepaalt het soort slag dat je slaat.

2. Als de bal tijdens de opgooi op zijn hoogste punt is, sla je omlaag om de bal te slaan. De

timing van die slag omlaag bepaalt de kracht en nauwkeurigheid van je service.

SERVEREN - BASIS

Speler bewegen / Richten Linker joystick op navigatiecontroller

Vlakke service Bewegingscontroller omhoog bewegen, dan de controller

strak omlaag bewegen

Slice-service Bewegingscontroller recht omhoog bewegen, dan de

controller omlaag bewegen

Bol

J -toets

PS-toets

H -toets

K -toets

START-toets

Status-indicator

T-toets

SELECT-toets

L -toets

A AABB B

6 7

Beheerste slag Een korte zwaaibeweging zorgt voor een nauwkeurige slag

Binnen-buiten

Voer een forehand of backhand uit met de bewegingscontroller

om je speler een slag te laten uitvoeren met forehand of

backhand. Als de bal bijvoorbeeld links van je speler uitkomt

en je een zwaaibeweging naar rechts maakt, speelt je speler

automatisch een binnen-buitenslag.

BESTURING:

DUALSHOCK®3 DRAADLOZE

CONTROLLER

BASIS

Speler bewegen / Richten Linker joystick

Naar het net rennen e -toets + linker joystick (naar het net)

Serveren / Vlakke slag s -toets

Serveren / Topspin a -toets

Topspinservice Bewegingscontroller links omhoog bewegen, dan de

controller omlaag bewegen

SERVEREN - GEAVANCEERD

Geavanceerde service Voer een service uit terwijl je op de Move-toets drukt.

OPMERKING Timing bepaalt de kwaliteit van de geavanceerde service.

SLAGEN VANAF DE ACHTERLIJN

Slagen vanaf de achterlijn bestaan uit twee stappen:

1. VOORBEREIDEN Beweeg de bewegingscontroller van voren naar achteren.

2. ZWAAIEN Beweeg de bewegingscontroller van achteren naar voren.

De beweging en de snelheid van de zwaai bepalen welke slag je slaat.

Het moment waarop je zwaait, bepaalt de timing van je slag.

BASISSLAGEN

Speler bewegen / Richten Linker joystick op navigatiecontroller

Topspin Beweeg de controller naar achteren met een neerwaartse

beweging, en sla dan naar voren en omhoog

Vlakke slag Beweeg de controller naar achteren en sla dan naar voren

voor het lichaam langs

Slice Beweeg de controller naar achteren terwijl je de

T-toetsingedrukt houdt en sla dan naar voren en omlaag

EXTRA MOVES

Dropshot Hou de Move-toets ingedrukt als je een slice uitvoert

Lob Hou de w -toets ingedrukt tijdens het slaan

Naar het net rennen Hou de q -toets ingedrukt en beweeg de linker joystick

NAAR VOREN

Powershot Een snelle zwaaibeweging zorgt voor een sterkere en hardere

slag

W -toets

Q -toets

richtingstoetsen

linker joystick / B -toets

] -toets

R -toets

E -toets

K -toets

H -toets

J -toets

L -toets

rechter joystick / N -toets

[ -toets

p -toets

A AABB B

8 9

TIMING BIJ SERVEREN

Als je een powerservice of een geavanceerde service uitvoert, is de timing van je slag heel

belangrijk. Je timing is perfect als je slaat op het moment dat de bal op zijn hoogste punt is. Het

timingvak helpt je met het nauwkeurig serveren van de bal. Als het vak is geactiveerd, verschijnt

hij zodra je hebt geserveerd en zie je hoe goed je slag was. Zie zelf hoe goed je service was en

leer zo gaandeweg welke timing je nodig hebt voor de perfecte service.

Om het timingvak te activeren, selecteer je de optie In-game Helpers (in-game hulp) vanuit

het optiemenu in het hoofdmenu of in het pauzemenu. Zet daar de optie Timing Display

(Timingvak) op Activate (Activeren).

Serveren / Slice f -toets

Service & Volley e -toets + s, a, of f -toets

Snel opnieuw positioneren e -toets + linker joystick

Lob / Replay d -toets

Wijzigingsfactor binnen-buiten w -toets

Dropshot r -toets + f -toets + linker joystick

weg van het net

Pauzeren tijdens het spelen / Spel hervatten START-toets

SERVEREN - GEAVANCEERD

Beweeg de rechter joystick omlaag en vervolgens naar voren als de bal op het hoogtepunt

van de opgooi is om te slaan. Beweeg hem oomhoog en naar links om een topspinservice te

spelen. Beweeg hem omhoog en naar rechts om een slice-service te spelen.

SERVEREN - BASIS

Gooi de bal op met de s -toets (vlakke service), de a -toets (topspinservice) of met de f

-toets (slice-service), afhankelijk van de soort service die je wilt uitvoeren. Hoe langer je de

toets ingedrukt houdt, des te krachtiger je slag. Laat de toets los om te serveren.

NORMALE SERVICE Kort of middellang ingedrukt houden.

KRACHTIGE SERVICE Lang ingedrukt houden.

Met de linker joystick kun je je bal richten. Leer gaandeweg hoelang je de linker joystick in

de gewenste richting kunt bewegen tot je een uitbal of een netbal slaat.

Timing bij serveren

A AABB B

10 11

SLAGEN - BASIS

SOORTEN SLAGEN

SLAGEN VANAF DE ACHTERLIJN

VLAKKE SLAG Met de vlakke slag kun je krachtige, rechte slagen uitvoeren. Hou de

s -toets ingedrukt om de krachtmeter op te laden voor het beste effect.

TOPSPIN Met topspin kun je de bal veel richting geven en toch een snelle bal slaan.

De voorwaartse draai van de bal betekent dat hij sneller op de grond zal

komen dan een vlakke slag en ook hoger zal stuiteren. Topspin is effectief

bij horizontale slagen over de hele baan, voornamelijk als je aanvallend

slaat. Je kunt topspin ook defensief gebruiken, want door de hoge

stuiterhoogte is het lastiger voor de tegenstander om de bal terug te slaan.

SLICE Een slice is het tegenovergestelde van topspin. De achterwaartse draai

betekent dat de bal laag over het net vliegt en ook een lage stuiterhoogte

heeft. Door de lage snelheid van de bal is een slice een goede verdediging,

aangezien hij extra tijd oplevert om een goede positie aan te nemen voor

je tegenstander de bal kan terugslaan. Je kunt deze slag ook defensief

gebruiken door de extra tijd te gebruiken om naar het net te rennen en je

voor te bereiden op een volley.

SPECIALE SLAGEN

LOB Als je tegenstander dicht bij het net staat, kun je de bal met een lob over

zijn of haar hoofd slaan. Maar pas op, want je tegenstander kan hierop

voorbereid zijn en de bal terugslaan met een bovenhandse smash.

DROPSHOT Bij een dropshot wordt je tegenstander gedwongen om de bal dicht bij het

net terug te slaan, waardoor hij de achterlijn moet verlaten.

PRO TIP Een goede manier om naar het net te rennen: hou de e -toets ingedrukt, en

hou de f -toets ingedrukt om een slice voor te bereiden. Gebruik dan de linker joystick

om je slag te richten en laat nu de f -toets los. Met een slice krijg je extra tijd om je positie

aan te nemen, en met de e -toets kun je sneller naar het net rennen om de bal van je

tegenstander terug te slaan.

ZWAAIEN

Om een slag uit te voeren met de PlayStation®Move:

1. Zet je speler in positie voor je slag, en zwaai de bewegingscontroller van voren naar

achteren om je slag voor te bereiden.

3. Beweeg de bewegingscontroller van achteren naar voren om te slaan.

Doe het volgende om een slag uit te voeren met de DUALSHOCK®3 draadloze controller:

1. Zet je speler in positie om te slaan, en hou de juiste slag-toets ingedrukt.

2. Laat die toets los om te slaan, terwijl je richt met de linker joystick.

Hoe langer je de toets ingedrukt houdt, hoe harder je zwaai:

NORMALE SLAG Normale slagen zijn de basisslagen. Ze hebben geen bepaalde

krachten of zwakke punten.

BEHEERSTE SLAG Om een slag te perfectioneren, druk je kort op een slag-toets. Je

moet de kracht achter de bal opgeven voor precisie.

POWERSHOT Hou de toets lang ingedrukt voor een krachtige slag. Als je een

slechte timing hebt, kan deze bal een uitbal of een netbal worden.

PRO TIP Als je een toets ingedrukt houdt voor je slag, moet je die toets loslaten op het

moment dat je speler moet beginnen met zwaaien om zo de beste timing te behalen. Te vroeg is

altijd beter dan te laat!

A AABB B

12 13

VOLLEY

Doe het volgende om een volley te slaan:

1. Richt je slag.

2a. Zwaai snel met de bewegingscontroller, of

2b. Druk op de juiste toets: s -toets (normale volley), a -toets (krachtige volley) of

f -toets (beheerste volley). Tijdens een volley maakt het niet uit hoe lang je de toets

ingedrukt houdt: alleen de timing telt.

TIMING VAN JE SLAG

De kwaliteit van je slag is afhankelijk van het moment dat je je toets loslaat. Als je te lang wacht

met loslaten, sla je een slechte bal. Als je het timingvak hebt geactiveerd, zal deze verschijnen

als je de slag-toets loslaat. Zo zie je gelijk of je een goede bal hebt geslagen. Hou het timingvak

in de gaten om zo gaandeweg de perfecte timing onder de knie te krijgen. Je kunt je toets beter

te vroeg loslaten dan te laat!

PRO TIPS

• Laat je slag-toets los als de bal aan jouw kant van het net stuitert. Dat is een goed

beginpunt om de perfecte timing te leren.

• Gebruik de Practice Ground (Trainingsveld) om je slag te perfectioneren door met een

ballenmachine te oefenen, op jouw tempo.

SPELSCHERM

Timing van je slag

Vermoeidheidsmeter

Namen van de spelers

Computergestuurde speler

Serviceteken

Games gewonnen in

vorige set

Scorevak

Behaalde punten

Menselijke speler

(P1, P2, P3, P4)

Aantal gewonnen games in

huidige set

A AABB B

14 15

ONDERDELEN VAN HET SPELSCHERM

Namen van de spelers

Namen van de huidige professionals en zelfontworpen spelers op de tennisbaan.

SERVICETEKEN

De gekleurde stip naast een naam geeft aan wie moet serveren.

COMPUTERGESTUURDE SPELER

CPU geeft aan welke speler door de computer wordt bestuurd.

MENSELIJKE SPELER

P1, P2, P3 en P4 geven aan welke spelers menselijke spelers zijn en welke controller door

welke speler wordt gebruikt.

SCOREVAK

Hier vind je informatie over de huidige wedstrijd en set. Aantal behaalde punten wordt telkens

bijgewerkt met de score van de huidige wedstrijd. Aantal gewonnen games in huidige set

geeft aan hoeveel spellen een speler tot nu toe heeft gewonnen in de set. Aantal gewonnen

games in vorige sets geeft aan wat de eindscore van alle gespeelde sets is.

TIMINGVAK*

Het timingvak geeft aan hoe goed je slag was. Zo leer je hoe je nauwkeuriger kunt serveren en

slaan.

VERMOEIDHEIDSMETER*

Alle spelers hebben een vermoeidheidsmeter. Als een speler meer uithoudingsvermogen

opbouwt, raakt hij of zij minder snel uitgeput.

GROEN Despelerisnogt.

GEEL De speler begint moe te worden.

ORANJE De speler is buiten adem.

ROOD De speler raakt uitgeput.

PRO TIP Je kunt je tegenstander uitputten door hem of haar naar alle hoeken van de baan te

laten rennen om je ballen terug te kunnen slaan.

HULP *

Deze icoontjes geven aan welke slag je net hebt uitgevoerd, en ze geven aan of het een goede

slag was.

POWERSHOT De witte ring wordt gevuld als je een toets ingedrukt houdt. Als

de ring gevuld is, verschijnt er een rode bol in het midden. Dit

betekent dat je powershot klaar is.

* Schermonderdelen met een “*” kun je in- of uitschakelen in het menu In-Game Helpers

(In-game hulp) .

BEHEERSTE SLAG Er verschijnt een dradenkruis als je een toets kort indrukt. Dit

betekent dat je een beheerste slag hebt uitgevoerd.

HULP BIJ EERSTE STUITBAL*

Dit geeft aan waar de bal aan jouw kant van het net de eerste keer zal neerkomen.

Hulp bij eerste stuitbal

A AABB B

16 17

SNELHEID VAN DE SERVICE

Dit laat de snelheid van je bal zien in MPH (mijl per uur) of KPH (kilometer per uur). Je kunt de

eenheden veranderen in het Optiemenu .

REPLAY-ICOONTJE

Als dit icoontje verschijnt, kun je een herhaling van het laatste punt bekijken door op de

d -toets te drukken.

HOOFDMENU

Het hoofdmenu is je startpunt: hier selecteer je een speltype of de opties van Top Spin 4.

OPMERKING Als je in het titelscherm begint, ga je eerst naar de Practice Ground

(Trainingsveld). Druk hier op de START-toets om naar het hoofdmenu te gaan.

OPTIES IN HET HOOFDMENU

SPELTYPEN Kies een speltype van Top Spin 4 in het menu.

•Exhibition Speel nu een oefenwedstrijd! Hier hoef je weinig instellingen

(Oefenwedstrijd) voor in te voeren. (1-4 spelers)

•Career (Carrière) Wordeentennislegende.Stuurdecarrièresvanje

zelfgemaakte spelers. Huur telkens de beste coaches in om

het beste uit je speler te halen zodat hij in no-time tot de top

van de tenniswereld behoort.

•King of the Court Word heer en meester van de tennisbaan! Speel korte

(Koning van de baan) eliminatiewedstrijden met maximaal 3 vrienden. (1-4 spelers)

•Top Spin Academy Leer hier de basisbesturing en de geavanceerde

eigenschappen van Top Spin 4. (1 speler)

PlayStation®Network Ga online via PlayStation®Network en doe mee met

tennisuitdagingen in multiplayer. Bekijk ook de beste scores

van spelers over de hele wereld.

PLAYER ZONE StelzelfjetennissersamenvoordespeltypenCarrièreen

(SPELERSRUIMTE) World Tour (Wereldtour). Ook kun je hier je aangemaakte

spelers beheren en kiezen met welke speler je naar de

Practice Ground (Trainingsveld) wilt gaan.

UNLOCK OVERVIEW Hier zie je wat je allemaal kunt vrijspelen in Top Spin 4. Ook

(VRIJGESPEELDE OPTIES) zie je hier wat je al hebt vrijgespeeld en wat je moet doen om

de nog vergrendelde prijzen te krijgen.

OPTIONS (OPTIES) Bekijk de instellingen van je spel en pas ze aan.

GA OVER OP 3D Speel Top Spin 4 in 3D.

OEFENWEDSTRIJD

AANVULLENDE BESTURING

Plaats op de baan bepalen linker joystick

Willekeurige professional / locatie selecteren f -toets

Wisselen tussen spelervaardigheden / Door tabs met

soorten ondergrond scrollen w -toets / r -toets

Outtspelerveranderen q -toets

OPMERKING Allehandelingenwordenuitgevoerddoordespelermethetleidersproel,

behalve controlleractivatie, toewijzing tennisbaan en spelerselectie.

PLAYING EXHIBITION MODE

(SPELTYPE OEFENWEDSTRIJD)

Playing Exhibition Mode is de snelste manier om met Top Spin 4 te beginnen. Speel gelijk een

wedstrijd na het instellen van de eenvoudige opties.

1. Kies voor Singles (Enkelspel) (1-2 spelers) of Doubles (Dubbelspel) (1-4 spelers) en

selecteer een opslagapparaat om je spelvoortgang op te slaan.

2. Spelers 2, 3 en 4 (als die meespelen) activeren hun controllers door op de START-toets te

drukken.

A AABB B

18 19

3. Alle spelers kiezen op hun beurt (van 1 tot 4) een positie op de tennisbaan. Er kan slechts

één speler per positie worden ingedeeld.

4. Alle spelers moeten een speelbaar personage kiezen. Beweeg de cursor over het

scherm Player Select (Spelerselectie) om spelers te kiezen. Druk vervolgens op de

w -toets / e -toets om hun vaardigheden te bekijken. Druk op de s -toets

om een Professional te kiezen: druk op de f -toets voor een willekeurige speler. De

spelermethetleidersproelkiestzijn/haarspelerendecomputergestuurdespelers.

De andere menselijke spelers maken hun selectie met hun controller.

5. Selecteer nu de moeilijkheidsgraad voor de computer. De computergestuurde spelers

kunnen verschillende niveaus hebben.

6. Despelermethetleidersproelselecteertdelocatiedoornaarlinks/rechtstescrollen,

maar kan ook een willekeurige locatie selecteren met de f -toets.

7. Bepaal ook het puntensysteem voor het spel, het aantal sets per wedstrijd, het aantal

games per set en of je een Super-tiebreak wilt gebruiken (waarbij de wedstrijd wordt beslist

door een tiebreak van 10 punten).

8. Speel de wedstrijd.

9. Het scherm Exhibition Match (Oefenwedstrijd) toont wedstrijdinformatie en de

punten die de spelers hebben behaald. In dit spel kun je kiezen voor een Rematch

(Revanchewedstrijd) met dezelfde instellingen en spelers, of je kunt kiezen voor

Quit (Stoppen) .

PUNTENSYSTEEM OEFENWEDSTRIJD

Het puntensysteem is een unieke en gloednieuwe optie van Top Spin 4. Maak Oefenwedstrijden

leuker met talloze mogelijkheden om punten te scoren:

KLASSIEK TENNIS De normale manier om punten te tellen bij tennis. Je kunt

in dit puntensysteem het aantal sets per wedstrijd bepalen,

het aantal games per set en of je gebruik wilt maken van de

Super-tiebreak.

PERCENTAGE-TENNIS Je krijgt één punt voor elke niet geretourneerde service of

ace, en je verliest een punt bij een foutbal.

SERVICE & SCORE De speler krijgt er één punt extra bij als hij aan service is.

Anders zal die speler het volgende punt serveren.

CARRIÈRE

Word een legende! Ontwerp zelf spelers (maximaal 4) en verander ze van nieuwkomers

in legendes door de strijd aan te gaan met de grootste tennislegendes ooit. Verdien

ervaringspunten (XP) voor alles wat een speler doet, inclusief de training, wedstrijden,

verschijnen bij speciale evenementen en het krijgen van een grote schare fans. De XP van

je speler kun je inwisselen in het scherm Player Evolution (Spelerevolutie) om bepaalde

vaardigheden te verbeteren.

OPMERKING Je kunt ook spelers aanmaken in de Player Zone (Spelerszone) Je kunt je

zelfgemaaktespelersaanpasseninCareer(Carrière),PlayerZone(Spelerszone)enWorld

Tour (Wereldtour).

CARRIÈREOPTIES

AANVULLENDE BESTURING

Zelfgemaakte speler wissen f -toets

PLAY (SPELEN) Selecteer evenementen op een kalender van 12

maandenomdecarrièrevanjespelereenboostte

geven.

MY PLAYER (MIJN SPELER) Verander en verbeter je zelfgemaakte speler.

MAIL (POST) Lees je post, vol uitnodigingen en aanbiedingen van

de allergrootsten in de tenniswereld die graag willen

dat je je gezicht ergens laat zien of die je graag

willen sponsoren.

RANKINGS (KLASSEMENT) Bekijk hier het klassement van de topspelers.

OPTIONS (OPTIES) VeranderhierdeinstellingenvanjeCareer(Carrière).

SAVE / QUIT (OPSLAAN / STOPPEN) Sla de voortgang van je zelfgemaakte speler op en / of

stopmetdehuidigecarrièresessie.

A AABB B

20 21

CONFIGURATIE CARRIÈRE

Aanhetbeginvaneennieuwecarrièremoetjeeerstdeconguratievoorjezelfgemaakte

spelerdoornemen.Letop:zodrajeeencarrièrebentgestart,kunjedeoptieMatchFormat

(Wedstrijdformat) niet meer veranderen.

Gebruikdevolgendeoptiesomdecarrièretecongureren:

DIFFICULTY (MOEILIJKHEID) Kies de moeilijkheidsgraad van de

computergestuurde spelers.

CAREER AUTOSAVE Selecteer YES (JA) om de voortgang van een

(CARRIÈRE AUTOMATISCH OPSLAAN) speler na elke wedstrijd automatisch op te slaan,

MATCH FORMAT (WEDSTRIJDFORMAT)

•Normal (Normaal) Deverschillendecompetitiestijdensdecarrièrevan

een speler hebben allemaal hun eigen format.

•Top Spin Alle wedstrijden worden gespeeld in 3 sets van 3

games plus een super-tiebreak bij de laatste set.

•Real Tennis (Echt tennis) Speel 3 of 5 sets van 6 games.

PLAYER CARD (SPELERSKAART)

Bekijk de spelerskaart van je zelfgemaakte speler. Hier vind je de volgende belangrijke

informatie:

SEASON PTS (SEIZOENSPUNTEN) Verdiende punten sinds 1 januari.

SEASON RANKING Klassement op basis van seizoenspunten (waarbij de

(SEIZOENSKLASSEMENT) beste spelers van het huidige seizoen worden

vertegenwoordigd).

TOP SPIN-POINTS (PUNTEN) Punten die je de afgelopen 12 maanden hebt

(TOP SPINPUNTEN) verdiend.

TOP SPIN-RANKING Klassement op basis van de Top Spinpunten (het

(TOP SPINKLASSEMENT) belangrijkste klassement: de leider van het Top

Spinklassement is de #1 van de competitie).

LEVEL (NIVEAU) De niveaus variëren van 0 tot 20. Je speler krijgt een

hoger niveau door XP uit te geven in Player

Evolution (Spelersevolutie) om zo betere

vaardigheden te verkrijgen.

CAREER STATUS Je speler begint als nieuwkomer. Verbeter zijn of

(CARRIÈRESTATUS) haar status door doelstellingen te halen. De hoogst

haalbare status is Legend (Legende).

SKILLS (VAARDIGHEDEN) Verdien speciale vaardigheden door de doelstellingen van je

coach te halen.

FANS Verhoog de populariteit van je speler door zijn of haar

reputatie van professional te verbeteren.

SPONSORSHIPS (SPONSORS) Speel gesponsorde toernooien om meer sponsors te

trekken en meer sportkleding te krijgen.

PLAY (SPELEN)

Het scherm Play (Spelen) bevat een kalender met activiteiten die zijn verdeeld in

voorbereidende evenementen en toernooien. Je kunt je elke maand opgeven voor één

voorbereidingsevenement en één toernooi. Bekijk de kalender goed voor je beslist welke

activiteitenjewiltdoenineenbepaaldemaanddiegoedzijnvoorjecarrière.

EVENTS (EVENEMENTEN)

Kies per maand één voorbereidingsevenement uit de kolom Sparring Partner Training (Training

met sparringpartner) of de kolom Special Events (Speciale evenementen). Als je één evenement

selecteert, vervallen de andere automatisch.

SPARRING PARTNER Speel met een sparringpartner. Verdien XP tijdens het

trainen.

TRAINING Deze wedstrijden leveren waardevolle ervaring op.

SPECIAL EVENTS Deze bestaan uit oefenwedstrijden, droomwedstrijden

(SPECIALE EVENEMENTEN) tegen legendarische spelers, sponsoruitdagingen,

lichamelijke training en chique feestjes. Speciale

evenementen zorgen ook voor meer fans en XP.

A AABB B

22 23

TOERNOOIEN

Verbeter de technieken van je speler en probeer ze uit in de toernooien. De prestaties van je

speler in toernooien leveren bonus-XP op, evenals meer fans: hoe hoger je toernooirang, hoe

meer XP je krijgt. Top Spin 4 bevat de meest prestigieuze tenniswedstrijden, waaronder:

ALL-STAR TOURNAMENT Beschikbaar voor de 8 populairste spelers.

(ALLSTARTOERNOOI)

BARCLAYS ATP WORLD TOUR FINAL Alleen voor mannelijke deelnemers/

of TOP SPIN FINALS alleen voor vrouwelijke deelnemers.

TENNIS WORLD FINAL In dit toernooi vertegenwoordig je je land.

en CONTINENTAL CUP

MASTERS en GRAND SLAMS

EXTRA MAJOR

en MINOR-TOERNOOIEN

OPMERKING Sommige toernooien zijn aanvankelijk niet beschikbaar, maar speel je vrij als je

een hogere status behaalt. Andere evenementen moet je zelf vrijspelen.

MY PLAYER (MIJN SPELER)

Ga naar dit scherm om je zelfgemaakte speler aan te passen en te upgraden. Je kunt ook een

zelfgemaakte speler upgraden door naar het scherm My Player te gaan via Player Zone of

vanuit PlayStation Network World Tour.

MAIL (POST)

Doorregelmatigjeposttelezenblijfjeopdehoogtevandecarrièrevoortgangvanjespeler.

Als er nieuwe berichten zijn, zal het post-icoontje knipperen. Hier vind je berichten zoals:

OFFERS (AANBIEDINGEN) Dit zijn de aanbiedingen van coaches en

sponsors

NOTICES (AANKONDIGINGEN) Speciale toernooien en internationale

wedstrijden waar je speler voor in aanmerking

komt.

UPDATES Nieuws over de schare fans van je speler

RANKING (KLASSEMENT)

AANVULLENDE BESTURING

Rang in klassement van je speler bekijken f -toets

Blz. omhoog / omlaag q -toets / e -toets

Door categorieën scrollen w -toets / r -toets

Rangen van spelers vergelijken. Je kunt tijdens een seizoen een hogere plaats in het

klassement behalen door toernooien te winnen en seizoenspunten te winnen. Dit zijn de

mogelijke rangen:

TOP SPIN-RANG Klassement gebaseerd op Top Spin-punten (het belangrijkste

klassement: de leider van het Top Spin-klassement is de #1

van de competitie).

SEIZOENSRANG Klassement gebaseerd op seizoenspunten (waarbij de beste

spelers van het huidige seizoen worden weergegeven).

SERIEKLASSEMENTEN

FANCLUBLEDEN Spelers met de hoogste rang in het klassement gaan met

elkaar de strijd aan in het All-Stars Tournament.

OPTIONS (OPTIES)

Bekijk en verander de opties die je hebt ingesteld tijdens de conﬁguratie van je carrière..

SAVE/QUIT (OPSLAAN/STOPPEN)

Slajespelopvoorjejehuidigecarrièresessieafsluitomallenieuwegegevensenveranderingen

op te slaan. Zet de optie Career Autosave op ON (AAN) in het menu Career Options

(Carrière-opties) om je gegevens na elke wedstrijd automatisch op te slaan.

FANS

Door naar speciale evenementen te gaan of toernooien te winnen, krijg je meer fans. Fans

helpen je niet met het winnen van wedstrijden, maar je populariteit kan nieuwe deuren openen

voorjecarrière.Alsjegenoegfanshebt,magjemeedoenmethetAll-StarTournament,ofje

speelt exclusieve evenementen vrij.

A AABB B

24 25

KING OF THE COURT

(KONING VAN DE BAAN)

King of the Court is een korte wedstrijd voor maximaal 4 spelers. Deze spelers gaan met elkaar

de strijd aan in enkelwedstrijden. De verliezer van een wedstrijd wordt vervangen door een

nieuwe uitdager terwijl de winnaar blijft staan en opnieuw speelt.

Jij bepaalt alles: het aantal wedstrijden dat je moet winnen of het aantal wedstrijden dat

gespeeld moet worden. Je kunt in een wedstrijd 3, 5 of 7 punten halen. Speel als een van de

Professionals van Top Spin 4 of gebruik je zelfgemaakte speler.

1. Selecteerjespelerenjeoutt.SpeelalseenvandeProfessionalsvanTop Spin 4 of

gebruik je zelfgemaakte speler.

2. Bepaal zelf de kenmerken: Match Rule (Wedstrijdregel), Winning Points

(Winnende punten), AI Difﬁculty (Moeilijkheidsgraad AI) en Ending Condition

(Eindvoorwaarde).

3. Stel in wie met welke controller speelt.

4. Twee spelers spelen de eerste wedstrijd. Na de eerste wedstrijd blijft de winnaar staan om

de tweede wedstrijd te spelen; de verliezer wordt vervangen door een nieuwe uitdager. Deze

rotatie gaat zo door tot er aan de Ending Condition (Eindvoorwaarde) is voldaan. Win de

meeste wedstrijden om de koning van de baan te worden!

TOP SPIN ACADEMY

AANVULLENDE BESTURING

Chat overslaan START-toets

Bestudeer de kunst van het tennis. Leer de basis en ga daarna door naar strategische lessen.

Voltooi een categorie om de volgende vrij te spelen en krijg tips van de beste tennisleraar.

Deze categorieën bestaan uit:

BASISLESSEN Leer de basis van tennis en hoe je de bal in de lucht

houdt.

GEAVANCEERDE LESSEN Leerefciënteslagenenleerookhoejekunt

winnen.

AANVAL VANAF DE ACHTERLIJN Leer hoe je je tegenstander kunt overrompelen

vanaf de achterlijn. De aanval vanaf de achterlijn is

een belangrijke strategie bij Top Spin 4.

VERDEDIGEN VANAF DE ACHTERLIJN Leer hoe je je tegenstander alle hoeken van de baan

laat zien met enkele uitstekende slagen vanaf de

achterlijn. De defensie vanaf de achterlijn is een

belangrijke strategie bij Top Spin 4.

SERVICE & VOLLEY Leer hoe je vanaf het net kunt toeslaan. Service &

Volley is een belangrijke strategie bij Top Spin 4.

A AABB B

26 27

ONLINE SPELEN

ONLINE SPELTYPEN

PLAYER MATCH Een snelle online Oefenwedstrijd. Willekeurige spelers,

(SPELERSWEDSTRIJD) willekeurige locatie, willekeurige regels.

WORLD TOUR (WERELDTOUR) Geef een zelfgemaakte speler op voor de World Tour

voor mannen of vrouwen. De toernooien zijn gescheiden.

Verdien veel punten voor het eind van het seizoen om

een hogere rang in het klassement te behalen.

2K OPEN Kies een Professional om boven aan het klassement te

eindigen in een kort seizoen. Voor deze rang wordt het

totaal aantal gewonnen wedstrijden voor alle spelers

met dezelfde Professional meegerekend.

LEADERBORD & RANKING Bekijk hier de wereldwijde rangen van de beste online

(LEADERBOARD & KLASSEMENT) spelers in World Tour en 2K Open.

PlayStation®Store Ga naar de online PlayStation®Store voor Top Spin 4.

PLAYER ZONE (SPELERSZONE)

Creëer en manage een unieke tennisser.

PLAYER ZONE OPTIONS (OPTIES SPELERSZONE)

PLAYER CREATOR Ontwerp maximaal 4 spelers om mee te spelen in

Top Spin 4.

MY PLAYER (MIJN SPELER) Beheer en bewerk hier je zelfontworpen spelers.

SPELERS OP HET Kies hier met welke Professional of zelfontworpen

TRAININGSVELD speler je wilt spelen op het trainingsveld.

PLAYER CREATOR

AANVULLENDE BESTURING

Speler naar boven, beneden of ronddraaien rechter joystick

Op speler in- of uitzoomen w -toets / r -toets

Camera terugzetten SELECT-toets

Vaardigheid selecteren/aanpassen s -toets

OPMERKING Je kunt ook naar de Player Creator gaan vanuit My Player (Mijn Speler).

Gebruik de Player Creator om je eigen spelers te ontwerpen. Je kunt veel details aanpassen,

waaronder waar de speler vandaan komt, evenals de fysieke kenmerken, de tennisstijl, het

gedrag en de kleding van de speler.

1. Selecteer een opslagapparaat waarop je je speler wilt opslaan.

2. Kies een mannelijk of vrouwelijk personage.

3. Kies of je Fast Character Building (Personage snel opbouwen) wilt Activeren wat je

zelfontworpen speler automatisch verandert in een speler van level 20 zonder dat jij hier

iets voor hoeft te doen.

OPMERKING Deze mogelijkheid is alleen beschikbaar nadat je een wedstrijd hebt

gespeeld met een zelfontworpen speler van level 20 die dat level met bloed, zweet en

tranen heeft bereikt.

4. Kies waaraan je wilt werken:

ID INFO Gebruik een virtueel toetsenbordombiograsche

informatie in te voeren. (De besturing hiervan vind je

op de volgende pagina.)

GEZICHT Kies het type gezicht van je speler en pas hem aan.

• Advanced Face Editor Voer algemene gezichtsaanpassingen in, zoals het

(Geavanceerde Gezicht Seditor) wijzigen van de huid, de vorm van de wenkbrauwen

en de oogkleur. Druk op de s -toets na iedere

aanpassing.

• Expert Face Editor Pas het gezicht van je speler tot in de kleinste details

(Gezicht Seditor - Expert) aan. De besturing hiervan vind je op de volgende

pagina.

MORPHOLOGY (VORM) Stel de lichaamsverhoudingen van je speler in.

A AABB B

28 29

LOCKER ROOM (KLEEDKAMER) Kies een merk racket en tenniskleding, en pas

de haarstijl van je speler aan. De beschikbare

voorwerpen in de kleedkamer kunnen op elk

moment worden gewijzigd terwijl je speler zich

ontwikkelt.

TENNIS STYLE (TENNISSTIJL) Maak je speler rechts- of linkshandig met een

eenhandige of tweehandige backhandstijl.

BEHAVIOR (GEDRAG) Stel hier in hoe je speler zich gedraagt op de

baan, inclusief kreungeluiden en reacties op

spelontwikkelingen.

SAVE / QUIT (OPSLAAN / AFSLUITEN) Sla je wijzigingen op en sluit de Player Creator af.

VIRTUELE TOETSENBORDBESTURING VAN DE PLAYER CREATOR

BESTURING

Cursor bewegen q -toets / e -toets

Schakelen tussen hoofd- en kleine letters r -toets

Optie selecteren s -toets

Terug a -toets

Backspace / Verwijderen f -toets

Klaar START-toets

Gebruik het virtuele toetsenbord om je personage een naam te geven en de huidige woonplaats

in te voeren.

BESTURING VOOR GEZICHTSEDITOR - EXPERT VAN DE PLAYER CREATOR

BESTURING

Een punt op een gezicht selecteren / Punt

verschuiven linker joystick

Punt bewerken s -toets

Voorbeeld van wijzigingen bekijken q -toets

Schakelen tussen voor- en zijaanzicht e -toets

Bewerking ongedaan maken SELECT-toets

Gebruik de Gezichtseditor - Expert om het gezicht van je personage aan te passen. Creëer een

uniek uiterlijk en zorg ervoor dat je speler in het oog valt.

MY PLAYER (MIJN SPELER)

Zodra je een speler hebt ontworpen, wordt My Player de ruimte waarin je je speler kunt

managen en aan kunt passen. Je hebt de volgende mogelijkheden ter beschikking:

LOCKER ROOM (KLEEDKAMER) Hier kun je de fysieke kenmerken van je speler en zijn/

haar kleding wijzigen.

PLAYER EVOLUTION StelhiereencarrièretrajectopenbesteedXP

(SPELEREVOLUTIE) (ervaringspunten) aan verschillende vaardigheden om je

speler beter te maken.

COACH LIST (LIJST COACHES) Hier kun je coaches onderzoeken en inhuren zodat ze je

kunnen helpen je personage verder te ontwikkelen.

CAREER STATISTICS Hier kun je de wedstrijdstatistieken van je hele

(CARRIÈRESTATISTIEKEN) spelerscarrièrebekijken.

WORLD TOUR STATISTICS Hier kun je je spelersstatistieken van de wereldtour

(WERELDTOURSTATISTIEKEN) bekijken.

A AABB B

30 31

PLAYER EVOLUTION (SPELERSEVOLUTIE)

Besteed hier XP om je spelersvaardigheden te verbeteren met de volgende belangrijke

Top Spin 4 -strategieën:

BASELINE OFFENSE Leer je tegenstander te bekogelen vanaf de achterlijn.

(ACHTERLIJN - AANVALLEND)

BASELINE DEFENSE Leer je tegenstander te dwingen om de hele baan over te

(ACHTERLIJN - DEFENSIEF) rennen om je goedgeplaatste slagen vanaf de achterlijn te

retourneren.

SERVICE & VOLLEY Leer hoe je het best aan het net kunt spelen.

BELANGRIJKE STRATEGIEËN

Elke belangrijke strategie is gericht op een unieke combinatie vaardigheden. Het kiezen van een

bepaalde strategie zal je spelersvaardigheden voor die strategie versterken. Bedenk wat je je

personage wilt laten bereiken en overweeg dan om zoveel XP als mogelijk te besteden om je

speler dat doel te laten bereiken.

• Dewaardenvanallestrategieënvormensamenhetlevelvanjespeler.Hethoogsthaalbare

level is 20.

• JezelfontworpenspelerkanXPverdieneninallespeltypen,dusbijv.doordeeltenemen

aan oefenwedstrijden, toernooien en speciale evenementen.

LIJST COACHES

Als je een tijdje speelt en goed presteert, zullen coaches belangstelling in je gaan tonen. Ze

komenbeschikbaarzodrajeeenaantalniveausbentgestegeninhunspeciekestijl.Alseen

coach je benadert en voorstelt om met je samen te werken, komt die coach in de lijst van

coaches te staan.

Erzijndrieniveauscoaches:brons,zilverengoud.Inhetbeginvanjespelerscarrièrekunje

alleen nog maar bronzen coaches kiezen. Naarmate je speler in level stijgt, zullen de meer

doeltreffende zilveren en gouden coaches met je willen samenwerken.

Neem de tijd om goed te bekijken wat een coach allemaal kan voordat je hem inhuurt. Bekijk zijn

of haar specialiteit op de coachpagina om een idee te krijgen van wat je zult leren. Werk zolang

samen met de ingehuurde coach als je denkt dat het gunstig is voor je speler. Als het erop

lijkt dat een coach je niet veel meer te bieden heeft als je geen verbetering ziet in je gekozen

strategie, ga dan verder met een nieuwe coach.

Een ﬂuiticoontje verschijnt naast je coach in de lijst. Om een nieuwe coach te kiezen, hoef je

alleen maar een andere coach uit de lijst te selecteren.

OPMERKING Als je van coach verandert, verlies je de vaardigheden die je kreeg van de vorige

coach.

ONDERDELEN VAN DE COACHPAGINA

COACH EFFICIENCY GAUGE Bereik coachdoelen om de vakken te vullen. De

(DOELTREFFENDHEIDSMETER vakken komen overeen met de coachvaardigheden.

COACH) Volbreng de doelen en de coach zal je belonen met die

vaardigheid.

COACHSTRATEGIEËN Coaches zijn gespecialiseerd in verschillende

strategieën. De een zal de voorkeur geven aan een

aanvallende achterlijnstrategie terwijl een ander

een expert is in Service & Volley. Een coach waarbij

bepaalde strategie-icoontjes te zien zijn, zal contact

met je opnemen zodra je bedreven genoeg bent in die

strategieën om de aandacht te trekken van die coach.

Strategie-icoontjes maken je ook duidelijk hoe de

coach zal willen spelen als je zou besluiten om met

hem of haar samen te werken.

COACH OBJECTIVES Iedere coach zal je doelen stellen waarmee je

(COACHDOELEN) de vaardigheden van je speler kunt ontwikkelen.

XP-bonussen en vaardigheidsbonussen worden

vrijgespeeld aan de hand van het aantal kleine

vierkantjes die eraan verbonden zijn. Deze geven weer

hoeveel doelen je moet volbrengen.

A AABB B

32 33

COACH SKILLS (COACHVAARDIGHEDEN)

Amazing First Volley Deeerstevolleydiejeuitvoertineenrallyisefciënter.

Approach Shots Expert Je slagen terwijl je naar voren loopt zijn moeilijker te

counteren.

Brutal Volley Je powervolleys zijn doeltreffender.

Crushing Passing Shot Sla harder als je tegenstander aan het net staat.

Diesel Hardhitter Voer steeds nauwkeurigere powershots uit tijdens een

rally.

Diesel Returner Sla steeds doeltreffender terug in de games waarin je

niet aan service bent.

Diesel Server Serveer steeds doeltreffender in de games waarin je aan

service bent.

Drop Shot Artist Ontdek een innerlijk talent om dropshots uit te voeren.

Fatality Je slag is preciezer als je op een open stuk van de baan

mikt.

Focus Service Sla betere services als je achter staat.

Highly Flammable Ga als een speer door minstens 4 punten achter elkaar te

maken binnen dezelfde set.

Inside Out Master Sla harder als je van binnen naar buiten slaat.

Instant Rocket Bereik de maximale kracht van powershots sneller.

Longer, Better! Voer meer en preciezere slagen uit naarmate de rally

langer wordt.

Low Volley Specialist Een lage volley spelen gaat je niet langer moeilijk af.

Monster Defense Voer preciezere slagen uit en maak minder fouten als je

achter staat.

Passing Shot Sniper Voer preciezere slagen uit als je tegenstander aan het

net staat.

Poisoned Slices Dwing je tegenstander om minder doeltreffend terug te

slaan door lage slices uit te voeren.

Reach Swings Expert Sla doeltreffender terug als je naar een bal rent en je

lang moet maken om hem te raken.

Return Serve Counter

Gebruik de kracht van de tegenstanders service om een

counter uit te voeren met een goed getimede vlakke

precisieslag.

Semi-volley King Een bal terugslaan vlak nadat hij van de grond opstuit,

gaat je niet langer moeilijk af.

Serve Stick Berserker Voer je krachtige geavanceerde services nauwkeuriger

uit.

Shot Counter

Gebruik de kracht van de tegenstander om een counter

uit te voeren door de bal te retourneren met een goed

getimede vlakke precisieslag.

Slice Invasion

Hoe meer slices je uitvoert tijdens een rally, hoe

doeltreffender ze worden en hoe moeilijker je

tegenstander ze terug kan slaan.

Smell of Blood Sla doeltreffender als je een game hebt gewonnen.

Spectacular Volleys Breid je arsenaal aan volleys uit om spectaculaire slagen

uit te voeren.

Spin Serve Master Leer verpletterende effectservices uit te voeren.

A AABB B

34 35

OPTIONS (OPTIES)

IN-GAME OPTIES

• Default CPU Level Stel hier de standaard moeilijkheidsgraad voor

(Standaard computerniveau) computergestuurde spelers in.

• Auto Replay Frequency Stel hier in hoe vaak er een automatische replay

(AANTAL AUTO-REPLAYS) wordt getoond tijdens een wedstrijd.

• Speed Units (Snelheidseenheid) Stel hier in welke eenheid de serveersnelheid

wordt weergegeven.

• Single Player Camera Stel hier de camera-afstand in voor

solowedstrijden.

• Single Player Fixed Camera Kies hier of je wilt dat de camera vastgezet wordt

op een bepaalde zijde van de baan.

• Multiple Players Camera Stel hier in hoe je de camera het spel wilt laten

weergeven bij multiplayerspellen.

IN-GAME HELPERS (IN-GAME HULP)

•Fatigue Gauge (Vermoeidheidsmeter) Hier stel je in wanneer de vermoeidheidsmeters

van de spelers verschijnen.

•Shot Icon (Slagicoontje) Activated (Geactiveerd) betekent dat het

Slagicoontje wordt weergegeven.

•Timing Display (Timingvak) Activated (Geactiveerd) betekent dat het

Timingvak wordt ingeschakeld.

•First Bounce Helper Activated (Geactiveerd) betekent dat de Hulp

(Hulp bij eerste stuitbal) bij eerste stuitbal wordt ingeschakeld.

AUDIO OPTIONS (GELUIDSOPTIES) Stel hier het geluidsvolume van het spel in.

STORAGE DEVICE (OPSLAGAPPARAAT) Stel hier in waar je opgeslagen spelvoortgang

wordt bewaard.

ACHIEVEMENT Bekijk hier welke achievements er allemaal te

halen vallen in Top Spin 4, en welke je al hebt

vrijgespeeld.

CREDITS De credits van het Top Spin 4 team.

Top Spin Invasion Hoe vaker je topspinballen slaat tijdens een rally, hoe

doeltreffender ze worden.

Volley Shots Artist Je normale, dropshot- en beheerste volleys zijn

efciënter.

Wrong Foot Expert Sla preciezere ballen als je je tegenstander op het

verkeerde been zet.

SPELER OP HET TRAININGSVELD

Kies een Professional of zelfontworpen speler om mee te spelen op het trainingsveld.

A AABB B

36 37

OVERGAAN OP 3D

3D in Top Spin 4 maakt gebruik van een speciale 3D-camera die de enkelspellen een extra

dimensie geeft. De camera gebruikt 3D-vervorming die geschikt is voor de meeste gebruikers.

Gebruik de Distortion slider (Vervormingsbalk), beschikbaar in Practice Ground (Trainingsveld)

of vanuit het hoofdmenu om de 3D-vervorming naar wens aan te passen. Dit beperkt zichtbare

beeldschaduwen en past het 3D-effect aan naar jouw wensen.

PAS OP Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (zere ogen, vermoeide ogen

of misselijkheid), als ze 3D-videobeelden kijken of stereoscopische 3D-games spelen op

3D-televisies. Als je deze ongemakken ervaart, wordt aangeraden om onmiddellijk te stoppen

met kijken en/of spelen tot het ongemak is verdwenen. Gebruikers wordt aangeraden

omregelmatigeenpauzeintelassentijdenshetkijkenvan3D-lmsofhetspelenvan

stereoscopische 3D-games. De lengte van deze pauzes en de hoeveelheid pauzes variëren per

persoon. De pauzes moeten lang genoeg zijn om de ongemakken te doen verdwijnen. Als je veel

last of pijn ervaart of als de symptomen niet verdwijnen, stop dan met spelen en raadpleeg

een arts. Lees de veiligheidswaarschuwingen en volg de instructies op die bij je 3D-televisie en

3D-bril werden geleverd.

IN-GAME PAUSE (IN-GAME

PAUZESCHERM)

RESUME GAME (GAME HERVATTEN) Terugkeren naar het spel.

STATISTICS (STATISTIEKEN) Bekijk de statistieken van de huidige wedstrijd.

PLAYERS’ ATTRIBUTES Bekijk hier de vaardigheden en eigenschappen van

(SPELERSVAARDIGHEDEN) de huidige spelers.

IN-GAME OPTIONS (IN-GAME OPTIES) Pas de instellingen aan voor de Camera en

Difﬁculty (Moeilijkheid) .

IN-GAME HELPERS (IN-GAME HULP) Hetzelfde als de optie In-game Helpers in het

optiemenu.

REMATCH Speel nog een wedstrijd tegen dezelfde spelers

en met dezelfde instellingen als bij de vorige

wedstrijd.

COACH OBJECTIVES (COACHDOELEN) Hou hier de status van de coachdoelen in de gaten

(WEDSTRIJD BEËINDIGEN) (beschikbaar als je een zelfgemaakte speler

gebruikt die een coach heeft ingehuurd).

QUIT MATCH Beëindig de huidige wedstrijd. Als je een wedstrijd

beëindigt, verlies je de XP die je tot dat moment in

de wedstrijd had verdiend.

PRO TIP Als je het spel nog niet in de vingers hebt, activeer dan de optie In-game Helpers

(In-game hulp) om je training te versnellen.

A AABB B

38 39

PROFESSIONALS

ANDRE AGASSI

Eigenschappen Diesel returner — Wrong foot expert — Shot counter

Vaardigheden FH 91 POW 68

BH 81 STA 74

SRV 57 SPE 70

VOL 39 REF 80

Personalia Geboren 29 april 1970, Las Vegas, NV, VS

Woonplaats Las Vegas, NV, USA

Lengte Gewicht 180 cm / 80 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1986

BORIS BECKER

Eigenschappen Amazing first volley — Diesel server — Spectacular volleys

Vaardigheden FH 78 POW 83

BH 68 STA 63

SRV 79 SPE 51

VOL 71 REF 62

Personalia Geboren 11 november 1967, Leimen, Duitsland

Woonplaats Monte Carlo, Monaco

Lengte Gewicht 190 cm / 85 kg

Speelt Rechtshandig / eenhandige backhand

Professional sinds 1984

JAMES BLAKE

Eigenschappen Focus service — Crushing passing shot — Fatality

Vaardigheden FH 74 POW 82

BH 59 STA 70

SRV 79 SPE 65

VOL 53 REF 68

Personalia Geboren 28 december 1979, Yonkers, NY, VS

Woonplaats Tampa, FL, VS

Lengte Gewicht 185 cm / 83 kg

Speelt Rechtshandig / éénhandige backhand

Professional sinds 1999

BJÖRN BORG

Eigenschappen Top spin invasion — Smell of blood — Fatality

Vaardigheden FH 80 POW 72

BH 80 STA 80

SRV 57 SPE 75

VOL 39 REF 52

Personalia Geboren 6 juni 1956, Södertälje, Zweden

Woonplaats Monaco

Lengte Gewicht 180 cm / 73 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1973

MICHAEL CHANG

Eigenschappen Longer, better! — Slice invasion — Drop shot artist

Vaardigheden FH 82 POW 61

BH 62 STA 80

SRV 52 SPE 92

VOL 44 REF 67

Personalia Geboren 22 februari 1972, Hoboken, NJ, VS

Woonplaats Mercer Island, WA, VS

Lengte Gewicht 175 cm / 73 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1988

JIM COURIER

Eigenschappen Diesel server — Fatality — Instant rocket

Vaardigheden FH 77 POW 76

BH 67 STA 80

SRV 74 SPE 62

VOL 41 REF 63

Personalia Geboren 17 augustus 1970, Sanford, FL, VS

Woonplaats Orlando, FL, VS

Lengte Gewicht 185 cm / 83 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1988

A AABB B

40 41

NIKOLAY DAVYDENKO

Eigenschappen Diesel hardhitter — Fatality — Diesel server

Vaardigheden FH 73 POW 73

BH 78 STA 91

SRV 72 SPE 66

VOL 39 REF 63

Personalia Geboren 2 juni 1981, Severodonezk, Oekraïne

Woonplaats Volgograd, Rusland

Lengte Gewicht 178 cm / 70 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1999

NOVAK DJOKOVIC

Eigenschappen Return serve counter — Semi-volley king — Highly flammable

Vaardigheden FH 83 POW 74

BH 78 STA 74

SRV 62 SPE 67

VOL 40 REF 77

Personalia Geboren 22 mei 1987, Belgrado, Servië

Woonplaats Monte Carlo, Monaco

Lengte Gewicht 188 cm / 80 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2003

ANA IVANOVIC

Eigenschappen Passing shot sniper — Wrong foot expert — Inside out master

Vaardigheden FH 79 POW 73

BH 69 STA 82

SRV 61 SPE 74

VOL 43 REF 59

Personalia Geboren 6 november 1987, Belgrado, Servië

Woonplaats Basel, Zwitserland

Lengte Gewicht 186 cm / 69 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2003

ROGER FEDERER

Eigenschappen Shot counter — Passing shot sniper — Inside out master

Vaardigheden FH 93 POW 79

BH 63 STA 74

SRV 60 SPE 65

VOL 64 REF 62

Personalia Geboren 8 augustus 1981, Basel, Zwitserland

Woonplaats Bottmingen, Zwitserland

Lengte Gewicht 185 cm / 85 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1998

JELENA JANKOVIC

Eigenschappen Reach swings expert — Longer, better! — Fatality

Vaardigheden FH 79 POW 69

BH 84 STA 79

SRV 57 SPE 82

VOL 43 REF 57

Personalia Geboren 28 februari 1985, Belgrado, Servië

Woonplaats Dubai

Lengte Gewicht 177 cm / 59 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2000

IVAN LENDL

Eigenschappen Approach shots expert — Wrong foot expert

Vaardigheden FH 81 POW 72

BH 61 STA 78

SRV 64 SPE 68

VOL 40 REF 55

Personalia Geboren 3 maart 1960, Ostrava, Tsjechië

Woonplaats Goshen, CT, VS

Lengte Gewicht 188 cm / 79 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1978

A AABB B

42 43

ANDY MURRAY

Eigenschappen Reach swings expert — Wrong foot expert — Poisoned slices

Vaardigheden FH 84 POW 68

BH 74 STA 71

SRV 55 SPE 74

VOL 46 REF 83

Personalia Geboren 15 mei 1987, Dunblane, Schotland

Woonplaats Londen, Engeland

Lengte Gewicht 190 cm / 84 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2005

RAFAEL NADAL

Eigenschappen Shot counter — Reach swings expert — Monster defense

Vaardigheden FH 82 POW 73

BH 74 STA 92

SRV 61 SPE 83

VOL 40 REF 61

Personalia Geboren 3 juni 1986, Manacor, Mallorca, Spanje

Woonplaats Manacor, Mallorca, Spanje

Lengte Gewicht 185 cm / 85 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2001

ANDY RODDICK

Eigenschappen Focus service — Diesel returner — Highly flammable

Vaardigheden FH 71 POW 91

BH 61 STA 68

SRV 90 SPE 59

VOL 46 REF 54

Personalia Geboren 3 augustus 1982, Omaha, NE, VS

Woonplaats Austin, TX, VS

Lengte Gewicht 188 cm / 88 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2000

PATRICK RAFTER

Eigenschappen Spectacular volleys — Low volley specialist — Approach

shots expert

Vaardigheden FH 60 POW 55

BH 60 STA 60

SRV 81 SPE 61

VOL 89 REF 79

Personalia Geboren 28 december 1972, Mount Isa, QSLD, Australië

Woonplaats Pembroke, Bermuda

Lengte Gewicht 185 cm / 86 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1991

DINARA SAFINA

Eigenschappen Serve stick berserker — Crushing passing shot — Focus

service

Vaardigheden FH 70 POW 83

BH 60 STA 72

SRV 79 SPE 51

VOL 46 REF 64

Personalia Geboren 20 april 1986, Moskou, Rusland

Woonplaats Bottmingen, Zwitserland

Lengte Gewicht 182 cm / 70 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2000

PETE SAMPRAS

Eigenschappen Spectacular volleys — Approach shot expert — Diesel hard

Vaardigheden FH 77 POW 71

BH 57 STA 57

SRV 83 SPE 56

VOL 90 REF 69

Personalia Geboren 12 augustus 1971, Washington, D.C., VS

Woonplaats Los Angeles, CA, VS

Lengte Gewicht 185 cm / 77 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1988

A AABB B

44 45

GILLES SIMON

Eigenschappen Wrong foot expert — Slice invasion — Diesel hardhitter

Vaardigheden FH 80 POW 66

BH 70 STA 76

SRV 56 SPE 72

VOL 50 REF 65

Personalia Geboren 27 december 1984, Nice, Frankrijk

Woonplaats Neuchâtel, Zwitserland

Lengte Gewicht 183 cm / 70 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2002

BERNARD TOMIC

Eigenschappen Spin serve master — Serve stick berserker

Vaardigheden FH 71 POW 75

BH 61 STA 70

SRV 74 SPE 50

VOL 40 REF 52

Personalia Geboren 21 oktober 1992, Stuttgart, Duitsland

Woonplaats Gold Coast, Australië

Lengte Gewicht 193 cm / 77 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2009

STANISLAS WAWRINKA

Eigenschappen Amazing first volley — Diesel returner — Crushing passing

shot

Vaardigheden FH 72 POW 68

BH 77 STA 77

SRV 67 SPE 61

VOL 64 REF 54

Personalia Geboren 28 maart 1985, Lausanne, Zwitserland

Woonplaats St. Barthélemy, Zwitserland

Lengte Gewicht 183 cm / 79 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2002

SERENA WILLIAMS

Eigenschappen Shot counter — Instant rocket — Diesel server

Vaardigheden FH 75 POW 80

BH 75 STA 76

SRV 80 SPE 59

VOL 41 REF 69

Personalia Geboren 26 september 1981, Saginaw, MI, VS

Woonplaats Palm Beach Gardens, FL, VS

Lengte Gewicht 175 cm / 68 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 1995

VERA ZVONAREVA

Eigenschappen Poisoned slices — Wrong foot expert — Fatality

Vaardigheden FH 73 POW 67

BH 73 STA 77

SRV 51 SPE 71

VOL 52 REF 71

Personalia Geboren 7 september 1984, Moskou, Rusland

Woonplaats Moskou, Rusland

Lengte Gewicht 172 cm / 59,1 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2000

CAROLINE WOZNIACKI

Eigenschappen Longer, better! — Slice invasion — Diesel returner

Vaardigheden FH 79 POW 69

BH 74 STA 80

SRV 51 SPE 73

VOL 47 REF 72

Personalia Geboren 11 juli 1990, Odense, Denemarken

Woonplaats Monte Carlo, Monaco

Lengte Gewicht 177 cm / 58 kg

Speelt Rechtshandig / tweehandige backhand

Professional sinds 2005

A AABB B

46 47

CREDITS

2K TSJECHIË

Voorzitter Stephane Dupas

Technisch voorzitter Laurent Gorga

Producent François Giuntini

Hoofd programmering Emmanuel Beau

Projectmanagers Toby William Allen • Simona Ely • Jan Zajíc

Gameplay Rémi Ercolani • Michael Ribaud

Spelontwerp Jean-Karl Tupin-Bron • Pierre André

Additioneel ontwerp Marek Horváth • Miloš Jeřábek

Spelprogrammeurs Jan Beneš • Tomáš Blaho • Nicolas Brault • Juraj Ďurech •

Filip Dušek • Pavel Dlouhý • Julien Friedlander • Camille

Mohr-Daurat • Radek Ševčík • Jiří Štempin • Mojmír

Svoboda • Boris Zápotocký • Jana Žďárská

Vormgeving Amaury Balandier • Tomáš Mádr

Additionele vormgeving Martin Kozák • Michal Lopašovský • Marek Suchovský •

Roman Zawada

Animatie Jan Zámečník • Petr Janeček • Pavel Očovaj

2K CHINA-TEAM

Algemeen manager Julien Bares

Voorzitter productie Liu Jing

Hoofd technologie Lei Yu

Technicus titelserver San Zhi Yuan

Technicus tools Bai Shao Wei

Technicus rendering Shi Hong Xing

Met speciale dank aan He Liang • Qin Yu

Motion Capture-manager František Harčár Sr.

Motion Capture-animatie Petr Kopecký • Viktor Kostik • Jakub Mach • Ondřej

Marada • Daniel Ulrich

Mocap-talenten Jan Trage • Borbora Wochmanová

KWALITEITSBEWAKING2K TSJECHIË

Manager kwaliteitsbewaking Ian Moore

Senior QA Lenka Čelková

Team kwaliteitsbewaking Sebastian Belton • Filip Čort • Jindřich Holub • Michal

Todorov • Ondřej Papež • Bořivoj Klíma • Vlastimil

Görner • Jan Chalupa • Ondřej Chrápavý • Roman

Neuwirth • Michal Kuimdzidis

2K TSJECHIË AFDELINGEN NON-PRODUCTIE

Fina nciën en HR-management Alena Filová

HR-afdeling Jana Blaháková • Kristýna Křížová • Jakub Skoumal

PA van de voorzitter van 2K Tsjechië Tereza Sýkorová

IT-afdeling Petr Fiala • Vladimír Hora • Václav Doležal • Pavel

Procházka

Kantoorafdeling Tomáš Hocek • Lubomír Jancík • Petr Kislinger • Lenka

Nemcova • Jitka Senkyrova

Accountants Martina Komosná • Dita Mišurcová

Met dank aan Adam Biganovský • Lubor Černý • Matthias Grumet •

David Jankes • Jozef Král • Cyril Miralles • Petr Novák •

Mikuláš Podprocký • Michal Rybka • Vít Selinger • Petr

Samek • Jiří Šejvl • Petr Slivoň • Martin Sobek • Filip

Stoklas • Jiří Světinský • Met dank aan iedereen in Brno

voor hun steun!

UITGEBRACHT DOOR 2K SPORTS

2K Sports is een divisie van 2K, een publicerend label van Take-Two Interactive Software

2K PUBLISHING

Voorzitter Christoph Hartmann

C.O.O. David Ismailer

VP, productontwikkeling Greg Gobbi

SVP, sportontwikkeling Greg Thomas

Voorzitter productontwikkeling John Chowanec

Voorzitter technologie Jacob Hawley

Online Architect Louis Ewens

Producent Drew Smith

Assistent-producent Michael Kelly

Productieassistenten Andrew Dutra • Casey Cameron • Jason Silber • Dan

Schmittou

Coördinator gebruikerstesting Ben Chang

Assistent gebruikerstesting Dave Blank

Directeur PD-operaties Kate Kellogg

SVP Marketing Sarah Anderson

VP-sportsmarketing Jason Argent

VP internationale marketing Matthias Wehner

Directeur marketing 2K Sports Chris Snyder

Senior merkmanager Mark Goodrich

Productmanager Ryan Hunt

Directeur PR wereldwijd Markus Wilding

Evenementenmanager wereldwijd Karl Unterholzner

A AABB B

48 49

Assistent internationale PR & marketing Erica Denning

Directeur marketingproductie Jackie Truong

Artdirector, marketing Lesley Zinn

Webdirector Gabe Abarcar

Jr. grafisch ontwerper Christopher Maas

Productieassistent marketing Ham Nguyen

Manager videoproductie J. Mateo Baker

Video-editor Kenny Crosbie

Jr. video-editor Michael Howard

Specialist game-capture Doug Tyler

Director creatieve productie Jack Scalici

Senior manager creatieve productie Chad Rocco

Manager licenties muziek & talenten Lydia Jenner

Manager consumentenbinding Ronnie Singh

VP zakelijke ontwikkeling Kris Severson

VP verkoop & licenties Steve Glickstein

Directeur strategische verkoop & licenties Paul Crockett

VP, bestuursraad Peter Welch

Voorzitter licenties, strategische Shelby Cox

partnerships & In-game-media

Coördinator marketing, partnerrelaties Dawn Burnell

Voorzitter operationele diensten Dorian Rehfield

Voorzitter analyse & planning Phil Shpilberg

Specialist licenties & operationele diensten Xenia Mul

KWALITEITSBEWAKING 2k

VP kwaliteitsbewaking Alex Plachowski

Testmanager kwaliteitsbewaking Grant Bryson

(Projecten)

Testmanagers kwaliteitsbewaking Alexis Ladd • Douglas Rothman

(ondersteunend team)

Hoofdtester Sara Lane

Senior testers Nathan Bell • Brian Salazar

Team kwaliteitsbewaking Evan Jackson • Erin Reilly • Paul Carrion • Jeremy

Thompson • Ophir Klainman • Ed Kociela • Sergio

Sanchez • Matthew Lee • Christopher Valera • Elvis Ha •

Earnest Williams • Michael Speiler • John Duong • Luke

Williams • Tanya Lee • Marc Perret • Andrew Garrett •

Bill Lanker • Adamah Taylor

KWALITEITSBEWAKING 2K CHINA

Manager QA Zhang Xi Kun

Supervisor QA Steve Manners

Hoofdtester Hu Gang

Team kwaliteitsbewaking Wang Xi Zhe • Liang Jian Jie • Huang Shen • Xiao Li •

Zhu Xiao Ming • Liu Bin Wei • Xiao Liang • Su Jie • Jin Yi

Cheng • Peng Ye • Sun Yi • Zhao Min • Chen Kun • Fan

Zhen Yu • Chen Kai • Guo De Min

2K INTERNATIONAL

Algemeen manager Neil Ralley

Marketingmanager internationaal Lia Tsele

Productmanager internationaal Warner Guinée

PR/manager internationaal Emily Britt

PR/voorzitter internationaal Matt Roche

Licentiedirecteur Claire Roberts

Licentiemanager Jennie Egan

Manager webcontent Martin Moore

PRODUCTONTWIKKELING 2K INTERNATIONAL

Producent internationaal Mark Ward

Lokalisatiemanager Jean-Sébastien Ferey

Assistent-lokalisatiemanager Arsenio Formoso

Externe lokalisatieteams Around the Word • Effective Media •

Synthesis International Srl • Synthesis Iberia

Lokalisatietools & ondersteuning door XLOC Inc.

KWALITEITSBEWAKING 2K INTERNATIONAL

QA-manager Ghulam Khan

Hoofd engineering Wayne Boyce

Hoofdtechnicus Alan Vincent

Hoofdtechnicus QA Stefan Rossi

Technici QA lokalisatie Alba Loureiro • Jose Minana • Lena Brenk • Luigi Di

Domenico • Oscar Pereira • Andreas Strothmann •

Anthony Busselier • Antonio Grasso • Elmar Schubert •

Fabrizio Mariani • Florian Genthon • Giovanni De Caro •

Javier Vidal • Karim Cherif • Tirdad Nosrati

ONTWERPTEAM

Personeel James Crocker • Tom Baker

BB B

50 51

TEAM 2K INTERNATIONAL

Personeel Agnès Rosique • Ben Lawrence • Ben Seccombe • Dan

Cooke • David Halse • Jan Sturm • Jean-Paul Hardy • Luis

De La Camara Burditt • Olivier Troit • Sandra Melero •

Simon Turner • Stefan Eder

OPERATIONELE DIENSTEN TAKE-TWO INTERNATIONAL

Personeel Anthony Dodd • Martin Alway • Nisha Verma • Robert

Willis • Denisa Polcerova

FOX STUDIOS

Personeel Rick Fox • Michael Weber • Tim Schmidt • Cal Halter •

Keith Fox • Dustin Smith • Joe Schmidt

MET SPECIALE DANK AAN

Denby Grace • Daniel Einzig • Christopher Fiumano • Jenn Kolbe • David Boutry • Ryan Dixon • Michael

Lightner • Gail Hamrick • Sharon Hunter • Kate Ryan • Michele Shadid • 2K IS Team • Jordan Katz • David

Gershik • Take-Two Sales Team • Take-Two Channel Team • Seth Krauss • Take-Two Legal Team • Jonathan

Washburn • Alan Lewis • Meg Maise • Siobhan Boes • Joel Simmons • Randy Rivas • Merja Reed • Rick

Shawalker • Jana Kubanski • Mike Gilmore • Lori Durrant • Chris Jones • Eric Lane • Madeleine St. Marie •

Todd Ingram • Hanshaw Ink & Image

CREDITS MUZIEK

“Fancy Footwork” door: Chromeo • Geschreven door: Chromeo • Met toestemming van: Vice

Music, Inc and Atlantic Recording Corporation

“North American Scum” door LCD Soundsystem • Met toestemming van DFA Records\EMI Records

Ltd. • Licenties van EMI Film & Television Music

“Da Funk” door Daft Punk • Met toestemming van Daft Life Ltd.\EMI Music France SA •

Licenties van EMI Film & Television Music

“This Too Shall Pass” door OK Go • Met toestemming van Paracadute • Licenties van EMI Film &

Television Music

“Fuzzy Fro” door: Schpilkas • Geschreven door: Schpilkas / Casey Dunmore • Met

toestemming van: Hello Music, LLC

“Trust Revenge” door: Light Alive • Geschreven door: Light Alive / Christopher d’Artois •

Met toestemming van: Hello Music, LLC

“TPL Music” (ATP 20 and ATP Deep House) • Auteurs: Richard Boal/Robin Barter • Label:

OPM • Uitgebracht door: Original Production Music LLP

“Free Air” Auteurs: Richard Parks/Joel Doran • Label: OPM • Uitgebracht door: Original

Production Music LLP

“Mr. Pamplinas” door: RAMZI • Uitgebracht door: Ramzi Shuaibi • Met toestemming van:

Ramzi Shuaibi

“It’s Your Town” door PURPL PoP • Uitgebracht door PURPL PoP (STIM) • Met toestemming

van Hello Music and PURPL Pop

“Black Heart, Blue Eyes” door Tigers That Talked • Uitgebracht door Tigers That Talked (BMI) • Met

toestemming van Hello Music and Tigers That Talked

“Ticking Of Your Bicycle” door Ben Talmi • Uitgebracht door Ben Talmi (ASCAP) • Met toestemming

van Hello Music and G-House

“Isolated (With You)” door Gamble & Burke • Uitgebracht door Sobiech Music (ASCAP), Special

Tie Music (BMI) • Met toestemming van Hello Music and Gamble & Burke

“Circles” door Darko Saric • Uitgebracht door Cyan Music Publishing (ASCAP) • Met

toestemming van Hello Music and Darko Saric

“Breakwall” Christian Larsen Music

A AABB B

52 53

Met speciale dank aan Tennis Channel.

©2006-2011,Take-TwoInteractiveSoftware,Inc.TOPSPIN,TOPSPIN4,Take-TwoInteractiveSoftware,2KSportsenhunbetreffendelogo’szijnhandelsmerken

Deze game bevat adverteertechnologie (“Technologie”), waarmee bepaalde voorwerpen, objecten of afbeeldingen (bijvoorbeeld advertenties) via je systeem in de

game gebracht kunnen worden. De technologie verzamelt informatie over je systeem, inclusief maar niet beperkt tot het IP-adres waar de game gespeeld wordt,

hoe de game gespeeld wordt, interacties met de advertenties in de game en andere zaken. Deze informatie wordt verwerkt door een third party leverancier van

detechnologiemethetdoeldekostenvoordeadverteerdersteberekenenenomdeefciëntievanadvertentiestemonitoren.JeIP-adresenandere,hiervoor

beschreven, informatie kunnen mogelijkerwijs naar een buitenlands rechtsgebied gezonden worden om via het internet verwerkt te worden. De genoemde third party

leverancierweetnietwiejebent,zalnietproberenjeteidenticerenofcontactmetjeopnemen.

This document may be updated from time to time and the current version will

be posted at www.taketwogames.com/eula. Your continued use of this Software

30 days after a revised version has been posted constitutes acceptance by

you of its terms.

THIS SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. BY INSTALLING, COPYING

OR OTHERWISE USING THIS SOFTWARE (DEFINED BELOW), YOU AGREE

TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LIMITED SOFTWARE WARRANTY

AND LICENSE AGREEMENT (THE “AGREEMENT”) AND THE TERMS SET

FORTH BELOW. THE “SOFTWARE” INCLUDES ALL SOFTWARE INCLUDED

WITH THIS AGREEMENT, THE ACCOMPANYING MANUAL(S), PACKAGING

AND OTHER WRITTEN, FILES, ELECTRONIC OR ON-LINE MATERIALS OR

DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL COPIES OF SUCH SOFTWARE AND

ITS MATERIALS. BY OPENING THE SOFTWARE, INSTALLING, AND/OR

USING THE SOFTWARE AND ANY OTHER MATERIALS INCLUDED WITH THE

SOFTWARE, YOU HEREBY ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH

TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“LICENSOR”). IF YOU DO NOT

AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO

INSTALL, COPY OR USE THE SOFTWARE.

I. LICENSE

LICENSE. Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor

hereby grants you the nonexclusive, non-transferable, limited right and license

to use one copy of the Software for your personal non-commercial use for

gameplayonasinglecomputerorgamingunit,unlessotherwisespeciedinthe

Software documentation. Your acquired rights are subject to your compliance

with this Agreement. The term of your license under this Agreement shall

commence on the date that you install or otherwise use the Software and

endsontheearlierdateofeitheryourdisposaloftheSoftwareorLicensor’s

termination of this Agreement. Your license terminates immediately if you

attempt to circumvent any technical protection measures used in connection

with the Software. The Software is being licensed to you and you hereby

acknowledge that no title or ownership in the Software is being transferred or

assigned and this Agreement should not be construed as a sale of any rights

intheSoftware.AllrightsnotspecicallygrantedunderthisAgreementare

reserved by Licensor and, as applicable, its licensors.

OWNERSHIP. Licensor retains all right, title and interest to the Software,

including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets, trade

names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects,

themes, characters, character names, stories, dialog, settings, artwork,

sounds effects, musical works, and moral rights. The Software is protected

by United States copyright and trademark law and applicable laws and

treaties throughout the world. The Software may not be copied, reproduced or

distributed in any manner or medium, in whole or in part, without prior written

consent from Licensor. Any persons copying, reproducing or distributing all or

any portion of the Software in any manner or medium, will be willfully violating

the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the

US or their local country. Be advised that US Copyright violations are subject

to statutory penalties of up to $150,000 per violation. The Software contains

certainlicensedmaterialsandLicensor’slicensorsmayalsoprotecttheirrights

in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted

to you herein are reserved by the Licensor.

LICENSE CONDITIONS.

You agree not to:

a. Commercially exploit the Software;

b. Distribute, lease, license, sell, rent or otherwise transfer or assign the

Software, or any copies of the Software, without the express prior written

consent of Licensor or as set forth in this Agreement;

c. Make a copy of the Software or any part thereof (other than as set forth

herein);

d. Making a copy of this Software available on a network for use or download

by multiple users;

e.ExceptasotherwisespecicallyprovidedbytheSoftwareorthisAgreement,

use or install the Software (or permit others to do same) on a network, for on-

line use, or on more than one computer or gaming unit at the same time;

f. Copy the Software onto a hard drive or other storage device in order to bypass

the requirement to run the Software from the included CD-ROM or DVD-ROM

(this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made

bytheSoftwareitselfduringinstallationinordertorunmoreefciently);

g. use or copy the Software at a computer gaming center or any other location-

based site; provided, that Licensor may offer you a separate site license

agreement to make the Software available for commercial use;.

h. Reverse engineer, decompile, disassemble, prepare derivative works based on

or otherwise modify the Software, in whole or in part;

i. Remove or modify any proprietary notices, marks or labels contained on or

within the Software; and

j. transport, export or re-export (directly or indirectly) into any country forbidden

to receive such Software by any U.S. export laws or accompanying regulations

or otherwise violate such laws or regulations, that may be amended from

time to time.

ACCESS TO SPECIAL FEATURES AND/OR SERVICES, INCLUDING DIGITAL

COPIES. Software download, redemption of a unique serial code, registration

of the Software, membership in a third-party services and/or membership in

a Licensor service (including acceptance of related terms and policies), may

be required to access digital copies of the Software or certain un-lockable

, downloadable, online or other special content, services, and/or functions

(collectively, the “Special Features”). Access to Special Features is limited to

a single user account per serial code and access to Special Features cannot be

transferred,sold,orre-registeredbyanotheruserunlessotherwisespecied.

The provisions of this paragraph supersede any other term in this Agreement.

TRANSFER OF PRE-RECORDED COPIES. You may transfer the entire physical

copy of pre-recorded Software and accompanying documentation on a

permanent basis to another person as long as you retain no copies (including

archival or backup copies) of the Software, accompanying documentation, or

any portion or component of the Software or accompanying documentation, and

the recipient agrees to the terms of this Agreement. Special Features, including

content otherwise unavailable without a single-use serial code, are not

transferrable to another person under any circumstances and Special Features

may cease functioning if the original installation copy of the software is deleted

or the pre-recorded copy is unavailable to the user. The Software is intended

for private use only. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT

TRANSFER ANY PRE-RELEASE COPIES OF THE SOFTWARE.

TECHNICAL PROTECTIONS. The Software may include measures to control

access to the Software, control access to certain features or content, prevent

unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding

the limited rights and licenses granted under this Agreement. If the Software

permits access to Special Features, only one copy of the Software may access

those features at one time. Additional terms and registration may be required

to access online services and to download Software updates and patches.

Only Software subject to a valid license can be used to access online services,

including downloading updates and patches. You may not interfere with such

access control measures or attempt to disable or circumvent such security

features. If you disable or otherwise tamper with the technical protection

measures, the Software will not function properly.

USER CREATED CONTENT: The Software may allow you to create content,

including but not limited to a gameplay map, a scenario, screenshot of a car

design or a video of your game play. In exchange for use of the Software, and

to the extent that your contributions through use of the Software give rise

to any copyright interest, you hereby grant Licensor an exclusive, perpetual,

irrevocable, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license

to use your contributions in any way and for any purpose in connection with

the Software and related goods and services, including the rights to reproduce,

copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise

communicate to the public by any means whether now known or unknown and

distribute your contributions without any further notice or compensation to you

of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property

rights by applicable laws and international conventions. You hereby waive any

moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to

Licensor’sandotherplayers’useandenjoymentofsuchassetsinconnection

with the Software and related goods and services under applicable law. This

license grant to Licensor, and the above waiver of any applicable moral rights,

survives any termination of this License.

INTERNET CONNECTION. The Software may require an internet connection

to access internet-based features, authenticate the Software, or perform other

functions. In order for certain features of the Software to operate properly,

you may be required to have and maintain (a) an adequate internet connection

and/or (b) a valid and active account with an online service as set forth in

the Software documentation, including but not limited to third-party gaming

platform,LicensororaLicensorafliate.Ifyoudonotmaintainsuchaccounts,

then certain features of the Software may not operate or may cease to function

properly, either in whole or in part.

II. INFORMATION COLLECTION & USAGE.

By installing and using this software, you consent to these information

collection and usage terms, including (where applicable) transfer of data to

LicensorandafliatedcompaniesintoacountryoutsideoftheEuropeanUnion

and the European Economic Area. If you connect to the Internet when using

the Software, either through a gaming platform network, or any other method,

Licensor may receive information from hardware manufacturers or gaming

platform hosts and may automatically collect certain information from your

computer or gaming unit. This information may include, but is not limited

to, user IDs (such as gamer tags and screen names), game scores, game

achievements, game performance, locations visited, buddylists, hardware MAC

LIMITED SOFTWARE WARRANTY, LICENSE AGREEMENT,

& INFORMATION USE DISCLOSURES

address, internet protocol address, and your usage of various game features.

All information collected by Licensor is intended to be anonymous information

that does not disclose your identity or constitute personal information,

however, if you include personal information (such as your real name) in your

user ID, then such personal information will automatically be transmitted to

Licensor and used as described herein.

The information collected by Licensor may be posted by Licensor on publicly-

accessible web sites, shared with hardware manufacturers, shared with

platformhosts,sharedwithLicensor’smarketingpartnersorusedbyLicensor

for any other lawful purpose. By using this Software you consent to the

Licensor’suseofrelateddata,includingpublicdisplayofyourdatasuchas

identicationofyourusercreatedcontentordisplayingyourscores,ranking,

achievements and other gameplay data. If you do not want your information

shared in this manner, then you should not use the Software.

III. WARRANTY

LIMITED WARRANTY: Licensor warrants to you (if you are the initial and

original purchaser of the Software) that the original storage medium holding

the Software is free from defects in material and workmanship under normal

use and service for 90 days from the date of purchase. Licensor warrants to

you that this Software is compatible with a personal computer meeting the

minimum system requirements listed in the Software documentation or that it

hasbeencertiedbythegamingunitproducerascompatiblewiththegaming

unit for which it has been published, however, due to variations in hardware,

software, internet connections and individual usage, Licensor does not warrant

theperformanceofthisSoftwareonyourspeciccomputerorgamingunit.

Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the

Software; that the Software will meet your requirements; that operation of

the Software will be uninterrupted or error-free, or that the Software will be

compatible with third party software or hardware or that any errors in the

Software will be corrected. No oral or written advice provided by Licensor

or any authorized representative shall create a warranty. Because some

jurisdictions do not allow the exclusion of or limitations on implied warranties

or the limitations on the applicable statutory rights of a consumer, some or all

of the above exclusions and limitations may not apply to you.

IfforanyreasonyoundadefectinthestoragemediumorSoftwareduring

the warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software

discovered to be defective within the warranty period as long as the Software

is currently being manufactured by Licensor. If the Software is no longer

available, Licensor retains the right to substitute a similar piece of Software

of equal or greater value. This warranty is limited to the storage medium

and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to

normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void

if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied

warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period

described above.

Except as set forth above, this warranty is in lieu of all other warranties,

whether oral or written, express or implied, including any other warranty of

merchantability,tnessforaparticularpurposeornon-infringement,andno

other representations or warranties of any kind shall be binding on Licensor.

When returning the Software subject to the limited warranty above, please

sendtheoriginalSoftwareonlytotheLicensoraddressspeciedbelowand

include: your name and return address; a photocopy of your dated sales

receipt; and a brief note describing the defect and the system on which you are

running the Software.

IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE

OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE

OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES

FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS OR

PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF

OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWAWRE, WHETHER

ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT

LIABILITY OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL

LICENSOR’SLIABILITYFORALLDAMAGES(EXCEPTASREQUIREDBY

APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE

OF THE SOFTWARE.

BECAUSE SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE

LIMITATIONS AND/OR EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY MAY

NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY SHALL NOT BE APPLICABLE SOLELY

TO THE EXTENT THAT ANY SPECIFIC PROVISION OF THIS WARRANTY

IS PROHIBITED BY ANY FEDERAL, STATE, OR MUNICIPAL LAW, WHICH

CANNOT BE PRE-EMPTED. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM

JURISDICTION TO JURISDICTION.

TERMINATION: This Agreement is effective until terminated by you, by the

Licensor, or automatically upon your failure to comply with its terms and

conditions. Upon any termination, you must destroy or return the physical copy

of Software to the Licensor, as well as permanently destroy all copies of the

Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its

component parts in your possession or control including from any client server

or computer on which it has been installed.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: The Software and documentation

have been developed entirely at private expense and are provided as

“Commercial Computer Software” or “restricted computer software.” Use,

duplication or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government

subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)

(ii) of the Rights in Technical Date and Computer Software clauses in DFARS

252.227-7013 or as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial

Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable.

The Contractor/ Manufacturer is the Licensor at the location listed below.

EQUITABLE REMEDIES: You hereby agree that if the terms of this Agreement

arenotspecicallyenforced,Licensorwillbeirreparablydamaged,and

therefore you agree that Licensor shall be entitled, without bond, other

security, proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect any

of this Agreement, in addition to any other available remedies.

INDEMNITY: You agree to indemnify, defend and hold Licensor, its partners,

licensors,afliates,contractors,ofcers,directors,employeesandagents

harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly

from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the

terms of the Agreement.

MISCELLANEOUS: This Agreement represents the complete agreement

concerning this license between the parties and supersedes all prior

agreements and representations between them. It may be amended only by a

writing executed by both parties. If any provision of this Agreement is held to

be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the

extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this

Agreement shall not be affected.

GOVERNING LAW. This Agreement shall be construed (without regard to

conﬂicts or choice of law principles) under the laws of the State of New York,

as such law is applied to agreements between New York residents entered

into and to be performed within New York, except as governed by federal law.

Unless expressly waived by Licensor in writing for the particular instance or

contrary to local law, the sole and exclusive jurisdiction and venue for actions

related to the subject matter hereof shall be the state and federal courts

locatedinLicensor’sprincipalcorporateplaceofbusiness(NewYorkCounty,

New York, U.S.A.). Both parties consent to the jurisdiction of such courts and

agree that process may be served in the manner provided herein for giving of

notices or otherwise as allowed by New York state or federal law. The parties

agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of

Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or

transaction arising out of this Agreement.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS LICENSE, YOU MAY

CONTACT IN WRITING TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622

BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

BB B

CUSTOMER SUPPORT

HINT LINE INFORMATION

NOTE:DONOTCONTACTTAKE-TWO’STECHNICALSUPPORTSTAFFINSEARCHOFGAMEHINTS.

Theyareneitherpermittednorqualiedtosupplysuchinformation.Hintsonsomeofourmoredifcultgamesare

available by calling the Hint Line number printed below.

For game strategies and hints in the United Kingdom, call: 0906 751 4151

Callsarechargedat75pperminatalltimes,askbillpayer’spermission,callermustbeaged16yearsorover.HintLine

is available between 8am and 10pm, 7 days a week (excluding Bank Holidays).

TECHNICAL SUPPORT

If you are experiencing problems with the running of one of our titles, you may contact our Technical Support staff in one

of several ways:

BeforecontactingTechnicalSupport,pleasebeprepared.Inordertoassistyouasefcientlyaspossible,pleasedescribe

the circumstances, including any error messages, of your problem as clearly as possible.

TECHNICAL SUPPORT CONTACT DETAILS

United Kingdom

Post Take-Two Interactive Technical Support

Unit A, Sovereign Park

Brenda Road

Hartlepool

TS25 1NN

Telephone (0870) 1242222 / calls charged at the national rate

(7 days a week from 8am to 10pm (GMT) excluding bank holidays)

Fax (01429) 233677

E-mail [email protected]

Website www.take2games.co.uk

www.2kgames.co.uk

Nederland / België

Nederland 0900-2040404 (EUR 0,80ct p/m)

België 0902-88078 (EUR 0,74ct p/m)

Wanneer u een van deze symbolen op een van onze elektrische producten, batterijen of op de verpakking daarvan ziet, geeft dit aan dat het betreffende

product of de betreffende batterij in Europa niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product of deze batterij nadat

u deze verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld, dient u deze te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of

eisen voor het verwijderen van elektrische apparatuur/batterijen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van

milieubescherming te verbeteren wat betreft het verwerken en verwijderen van elektrisch afval.

Dit symbool kan worden gebruikt op batterijen in combinatie met aanvullende chemische symbolen. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb)

worden weergegeven als de batterij meer dan 0,0005% kwik of meer dan 0,004% lood bevat.

If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.

Australia 1300 365 911

Calls charged at local rate

Österreich 0820 44 45 40

0,116 Euro/Minute

Belgique/België/Belgien 011 516 406

Tarif appel local/Lokale kosten

Česká republika 222 864 111

Po – Pa 9:00 – 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb.

Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím

www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111

283 871 637

Po – Pa 10:00 – 18:00 Help Line

Tarifováno dle platneých telefonních sazeb

Danmark 70 12 70 13

[email protected] Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21

Suomi 0600 411 911

0.79 Euro/min + pvm -hotline@nordisklm.com

maanantai – perjantai 15–21

France 0820 31 32 33

prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi

Deutschland 01805 766 977

0,12 Euro/minute

Ελλάδα

00 32 106 782 000

Εθνική Χρααση

Ireland 0818 365065

All calls charged at national rate

Italia 199 116 266

Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00:

11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al

minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto

Malta 23 436300

Local rate

Nederland 0495 574 817

Interlokale kosten

New Zealand 09 415 2447

National Rate

0900 97669

Before you call this number, please seek the permission of the person

responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute

Norge 81 55 09 70

0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt

[email protected] Man–fredag 15–21; Lør–søndag 12–15

Portugal 707 23 23 10

Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico

España 902 102 102

Tarifa nacional

Россия

+7 (499) 238 36 32

Sverige 08 587 822 25

[email protected] Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15

Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85

Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale

UK 0844 736 0595

Calls may be recorded for training purposes

For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below.

2K Top Spin 4 de handleiding

Merk: 2K

Model: Top Spin 4

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: 2K Top Spin 4 Owner's manual

2K Top Spin 4 de handleiding

2K Top Spin 4 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten