Documenttranscriptie

HOCKEY GAME DEUTSCH PRODUKTEIGENSCHAFTEN Komplettes Spielset mit Luftgebläse zum besseren Gleiten des Pucks, 2 Schlägern, 3 Pucks, Toren und Punktezählern. Spielfeldes, so kommt wieder der andere Spieler an die Reihe. Der Spieler, der als erster 5 Tore geschossen hat, hat das Spiel gewonnen. GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden strengsten Produktionskontrollen unterzogen, um Spielspaß und Sicherheit für Ihre Kinder zu garantieren. Unsere Produkte sind einfach zu benutzen und zu bedienen. Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel Freude daran haben werden. Vielen Dank für Ihren Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte gesetzt haben. Zur Ansicht unseres ausführlichen Produktkataloges besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www.imc.es. Problemlösung Wenn der Puck nicht reibungslos über die Spielfläche gleitet, überprüfen Sie, ob sich der Luftstrom verringert hat. Dies weist darauf hin, dass die Batterien leer sind und ausgewechselt werden müssen. Achten Sie darauf, die Spielfläche frei zu halten und dass die kleinen Öffnungen nicht verstopft sind, um einen optimalen Luftstrom für das reibungslose Gleiten des Pucks zu gewährleisten. INSTANDHALTUNG Benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Kein chemisches Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. Falls das Spielzeug nass wird, schalten Sie es ab, entfernen die Batterien und trocknen den Batterieraum mit einem trockenen Tuch. Lassen Sie den Batterieraum offen für ungefähr 12 Stunden oder bis er völlig trocken ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, solange es nicht völlig getrocknet ist. WICHTIGE INFORMATIONEN Entfernen Sie sämtliche Kunststoffteile, Drahtteile sowie alle anderen Transportsicherungen des Produktes, bevor Sie es Kindern geben. BATTERIEBETRIEB Achtung! Der Austausch bzw. die Manipulation der Batterien müssen stets unter Aufsicht eines Erwachsenen vorgenommen werden. Stellen Sie den Schalter auf OFF (siehe Abb. 1). Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Spiels (siehe Abb. 2). Dieses Produkt benötigt 2 Alkalibatterien vom Typ LR20 (D) 1,5V (nicht enthalten). Entfernen Sie die Sicherungsschraube mithilfe eines Kreuzschraubendrehers, legen Sie die Batterien entsprechend den auf der Zeichnung gezeigten Plus- und Minuspolen ein (siehe Abb. 3) und schließen Sie den Deckel mit der Sicherungsschraube. Vor dem Beginn: Kleben Sie zuerst die Sticker auf die Seitenflächen des Spielfeldes und die zu montierenden Teile (siehe Abb. 4). Danach setzen Sie die Teile als Sitzreihen auf die Seitenteile (siehe Abb. 5) des Spielfeldes auf. Lassen Sie die Teile in die dafür vorgesehenen Kerbungen einrasten (siehe Abb. 5). Die Schläger und Pucks können in einem Fach aufbewahrt werden, wenn sie nicht verwendet werden (siehe Abb. 1). Dieses Fach befindet sich auf der Unterseite neben dem Schalter. Öffnen Sie den Deckel des Faches, um die Schläger und Pucks herauszunehmen. Bewahren Sie die Schläger und Pucks nach dem Spiel im Fach auf. So sind sie stets an einem sicheren Platz und leicht zu finden. Spielanleitung: Die Spielregeln sind ganz einfach. Jeder Spieler erhält einen Schläger und einen Puck, der für beide Spieler gilt. Es wird ausgelost, wer mit dem ersten Stoß beginnt. Nach dem Einschalten des Spiels schlägt der Spieler, der beginnt, mit dem Schläger gegen den Puck. Ziel des Spiels ist es, den Puck ins Tor zu bringen. Um als Tor zu gelten, muss der Puck in das Tor geschossen werden und dort bleiben. Wenn er abprallt und zurück auf das Spielfeld gelangt, zählt dies nicht als Tor. Die Tore bzw. Treffer werden auf dem Punktezähler vermerkt, den jeder Spieler auf seiner rechten Seite zur Verfügung hat. Hierzu stellen wir die Figur auf die Anzahl der geschossenen Tore (siehe Abb. 6). Der Schläger darf sich beim Stoßen nicht außerhalb des Spielfelds befinden. Dies gilt als Foul und es kommt der andere Spieler an die Reihe. Ebenso darf der Puck weder mit den Fingern oder Händen noch mit einem anderen Gegenstand außer dem Schläger berührt werden. Gelangt der Puck bei einem Stoß außerhalb des ACHTUNG: - Nicht empfohlen für Kinder unter 3 Jahren. Enthält Kleinteile, die verschluckt werden könnten. Erstickungsgefahr. - Die Verpackung bitte für spätere Bezugnahme aufgewahren, da sie sehr wichtige Informationen enthält. - Die Herstellfirma behält sich das Recht vor, technische Korrekturen am Produkt vorzunehmen, so dass es sich von der Abbildung unterscheiden kann. - Dieses Produkt benötigt 2 Batterien des Typs LR20 (D) 1.5V (nicht enthalten). - Achten Sie beim Einlegen der Batterien oder Akkumulatoren auf die richtige Polung, siehe Abbildung. - Leere Batterien oder Akkumulatoren sind aus dem Spielzeug zu entfernen, da sie Störungen verursachen können. - Keine alten Batterien mit neuen Batterien benutzen. - Keine unterschiedlichen Batterietypen benutzen. - Nur den vom Hersteller oder Händler empfohlenen Batterietyp benutzen. - Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. - Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen werden. - Das Ersetzen oder die Handhabung der Batterien sollte immer unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. - Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. - Schonen Sie bitte die Umwelt und werfen sie leere Batterien in die dafür vorgesehenen Behälter. - Vor dem Aufladen müssen die aufladbaren Batterien aus dem Spielzeug entnommen werden. - Das Aufladen der aufladbaren Batterien sollte nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. - Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir die Verwendung von Alkalibatterien. - Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch, folgen Sie ihnen und halten Sie sie als Referenz. - Es können Störungen auftreten, wenn eine Radio-Interferenz in der Stromversorgungslinie auftritt. Die Einheit arbeitet wieder im normalen Betriebmodus, wenn die Interferenz aufhört. - Bei elektrostatischer Entladung kann Störung beim Modell auftreten, in diesem Fall soll der Benutzer das Modell erneut starten. - Bei schnellen vorübergehenden Prozessen können beim Modell Störungen auftreten, und der Benutzer wird aufgefordert, das Modell erneut zu starten. - Entfernen Sie sämtliche Transportsicherungsund Schutzelemente des Produktes, bevor Sie es Kindern geben (Kunststoffteile, Etikette, Drahtteile etc…). TIPPS FÜR EINE VERNÜNFTIGE VERWENDUNG UND FÜR DEN UMWELTSCHUTZ Werfen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Karton, Kunststoff usw. in die entsprechenden Recycling-Container Ihrer Gemeinde. Verwenden Sie sofern möglich aufladbare Batterien. Achten Sie darauf, das Spielzeug nach dem Spielen auszuschalten und die Batterien zu entnehmen, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funktioniert und nicht mehr verwendet wird, so werfen Sie es bitte nicht weg. Denken Sie daran, dass es anderen Menschen Freude bereiten kann und bringen Sie das Spielzeug zu Einrichtungen und/ oder Vereinen, die es weitergeben. Werfen Sie das ausgediente Produkt nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer RecyclingSammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Siehe Symbol auf dem Produkt, Bedienungsanleitung oder Verpackung für weitere Informationen. Die Produktmaterialen sind gemäß Markierung wiederverwertbar. Wenn Sie das Material wiederverwerten oder alte Geräte in irgendeiner Form wiederverwenden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte an die Recyclingzentrale oder die nächsten örtlichen Behörden. Bei Reklamationen setzen Sie sich bitte in Verbindung mit: IMC TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) Spain • www.imc.es • NIF: A-08667370 HOCKEY GAME ITALIANO CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Gioco completo con sistema di produzione di aria per un migliore scivolamento del disco, 2 mazze, 3 dischi di gioco, porte e tabellone dei punteggi. ISTRUZIONI PER L‘USO E IL FUNZIONAMENTO I giocattoli di IMC Toys sono sottoposti a rigorosi controlli durante la produzione per garantire il divertimento e la sicurezza dei bambini. I giocattoli sono facili da utilizzare e siamo sicuri che vi regaleranno momenti di grande divertimento. Vi ringraziamo per la fiducia che ci avete accordato acquistando uno dei nostri prodotti. Per conoscere il nostro catalogo completo, vi invitiamo a visitare il nostro sito Web www. imc.es. INFORMAZIONI IMPORTANTI Prima di dare il giocattolo in mano ai bambini, rimuovere tutti i componenti in plastica, fili metallici e altri oggetti che sono stati utilizzati per fermare il prodotto durante il trasporto. FUNZIONAMENTO A PILE Avvertenza: Le batterie devono essere toccate o sostituite solo da un adulto o sotto la sua supervisione. Con l’interruttore su OFF (fig. 1), individuare il vano pile situato nella parte inferiore della piattaforma di gioco (fig. 2). Questo prodotto richiede 2 batterie alcaline LR20(D) da 1,5 V (non incluse). Rimuovere la vite di sicurezza servendosi di un cacciavite a stella, posizionare le batterie rispettando la polarità indicata nello schema (fig. 3) e chiudere il coperchio con la vite di sicurezza. Prima di iniziare: Per prima cosa, occorre posizionare gli adesivi ai lati della base di gioco e sui componenti da montare (fig. 4). Una volta posizionati gli adesivi, installare i componenti a mo’ di gradinate ai lati (fig. 5) della piattaforma di gioco. A tal fine, inserire i componenti nelle apposite scanalature (fig. 5). Le mazze e i dischi dispongono di uno spazio per essere riposti quando non vengono utilizzati (fig. 1). Il vano si trova nella parte inferiore vicino all’interruttore. Aprire il coperchio del vano per accedervi. Ricordare di riporli nel vano dopo il gioco in modo da poterne disporre in modo facile e sicuro in qualsiasi momento. Modo d’uso: Le regole del gioco sono semplici. Ciascun giocatore deve disporre di una mazza e di un disco. Si stabilirà a sorte chi batterà per primo e, dopo aver attivato l’interruttore di accensione, il giocatore alla battuta darà un colpo al disco con la mazza. L’obiettivo è quello di fare gol. Il gol viene concesso quando il disco entra nella porta e vi rimane, ovvero non viene respinto tornando sulla piattaforma di gioco. Si annoterà il punteggio o i gol segnati nel tabellone alla destra di ciascun giocatore. A tal fine, occorre spostare il personaggio sul numero di gol segnati (fig. 6). Non è possibile oltrepassare il proprio campo con la mazza per colpire il disco o si commetterà un fallo che determinerà il passaggio della battuta all’altro giocatore. Inoltre, non è consentito colpire il disco con le dita, le mani o un altro oggetto diverso dalla mazza. Se il disco esce dalla piattaforma di gioco, toccherà di nuovo al giocatore che non ha toccato il disco per ultimo. Il vincitore della partita è il primo giocatore che ottiene 5 punti. Risoluzione dei problemi La perdita di velocità di rotazione o forza del cacciavite indica che le pile sono esaurite e vanno sostituite. MANUTENZIONE Per la pulizia dell’apparecchio, utilizzare un panno umido, ma senza detergenti o solventi. Nel caso l’apparecchio si bagni, spegnerlo, estrarre le batterie e asciugare il vano con un panno asciutto; lasciate il vano scoperto per circa 12 ore, o finché non sia completamente asciutto. Utilizzare l’apparecchio solo se è completamente asciutto. ATTENZIONE: - Non raccomandato per bambini di meno di 36 mesi. Contiene pezzi piccoli che potrebbero essere ingeriti. Pericolo di soffocamento. - Per favore, conservare la confezione per future referenze, visto che contiene informazioni molto importanti. - La ditta si riserva il diritto di poter far differire il prodotto dall’illustrazione per migliorie tecniche. - Questo prodotto richiede e 2 pile del tipo LR20 (D) 1.5V (non incluse). - Le pile o i trasformatori devono essere collocati rispettando la polarità indicata nel grafico. - Le pile o i caricatori dovranno essere rimossi dal giocattolo, per prevenire eventuali avarie. - Non mischiare pile vecchie con pile nuove. - Non mischiare vari tipi di pile. - Usare solo pile del tipo raccomandato dal fabbricante o equivalenti. - Le pile non ricaricabili, non devono essere ricaricate. - I morsetti delle pile non devono essere cortocircuitati. - La sostituzione e la manipolazione delle pile dovranno essere realizzate sempre sotto la sorveglianza di un adulto. - Togliere le pile dal compartimento, se si pensa di non usare l’unità per un lungo periodo. - Vi preghiamo di rispettare l’ambiente e di gettare le pile consumate negli appositi contenitori. - Le pile ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di venire caricate. - Le pile ricaricabili devono essere caricate solo in presenza di un adulto. - Per un funzionamento ottimale si raccomanda l’uso di pile alcaline. - Legga le istruzioni prima dell’uso, seguale e mantengale per riferimento. - Se vi sono interferenze radio sulla linea di corrente, l’unità può funzionare male. Il normale funzionamento riprende al termine dell’interferenza. - In caso di cariche elettrostatiche, il campione può funzionare in modo anomalo e può essere necessario il ripristino da parte dell’utente. - In caso di rapidi transienti il campione può funzionare in modo anomalo e può essere necessario il ripristino da parte dell’utente. - Togliere tutti i componenti usati per fissare e proteggere il prodotto durante il trasporto prima di darlo ai bambini (componenti di plastica, etichette, fili metallici, ecc.). bini potrebbero ancora giocarci, quindi cerca qualche ente o associazione che lo raccolga e lo regali a chi è meno fortunato di te. Non smaltire il prodotto come normale rifiuto domestico. Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’utente o la confezione. In base al contrassegno che li distingue, i materiali sono riciclabili. Riciclare o trovare modi alternativi di utilizzare i dispositivi vecchi contribuisce in modo considerevole alla salvaguardia dell’ambiente. Si invita a richiedere informazioni presso il centro di smaltimento rifiuti autorizzato o presso le autorità locali. RACCOMANDAZIONI PER UN USO RESPONSABILE E PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE Smaltisci il sacchetto usato per il trasporto, il cartone, la plastica e altri rifiuti negli appositi contenitori per il riciclaggio. Se puoi, usa pile ricaricabili. Quando smetti di usarlo, spegni il gioco e se pensi di non utilizzarlo per molto tempo togli le pile. Se sei stanco del tuo giocattolo, e se funziona ancora, non buttarlo via. Ricordati che altri bam- Per qualsiasi reclamo contattare: IMC TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) Spain • www.imc.es • NIF: A-08667370 HOCKEY GAME NEDERLANDS PRODUCTKENMERKEN Complete spelset met luchtblazer waardoor de puck gemakkelijker over het veld glijdt, 2 pushers, 3 pucks, doelen en scoreteller. GEBRUIKSAANWIJZING Het speelgoed van IMC TOYS wordt tijdens de fabricage onderworpen aan strenge controles om het speelplezier en de veiligheid van uw kinderen te garanderen. Het speelgoed is gebruiksvriendelijk. We zijn ervan overtuigd dat onze producten veel speelplezier zullen bezorgen. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons product heeft gesteld en de aanschaf daarvan. Bezoek onze website om onze uitgebreide productencatalogus te bekijken: www.imc.es. BELANGRIJKE INFORMATIE Verwijder alle plastic, ijzerdraadjes en andere elementen die het product tijdens het vervoer in de verpakking ondersteunen, alvorens het speelgoed aan uw kinderen te geven. WERKING OP BATTERIJEN Denk aan het volgende! Het vervangen of manipuleren van de batterijen moet altijd gebeuren door en onder toezicht van een volwassene. Zet de schakelaar op de stand OFF (zie Afb. 1).Zoek het batterijvak op aan de onderkant van het spel (zie Afb. 2).Dit product werkt op 2 alkaline LR20 (D) batterijen van 1,5 V (niet meegeleverd). Draai de veiligheidsschroef los met behulp van een schroevendraaier met sterkop. Plaats de batterijen in het vak met de polen in dezelfde richting als aangegeven door de voorgetekende symbolen (zie Afb. 3). Sluit het klepje met de veiligheidsschroef. Voordat het spel kan beginnen: Plak eerst de stickers op de zijkanten van de basis van het speelveld en op de onderdelen die erop gemonteerd moeten worden (zie afb. 4). Als de stickers erop zijn geplakt, installeren we de doelen op de zijkanten (zie afb. 5) van het speelveld. Zorg er daarbij voor dat de onderdelen goed in de daarvoor bestemde openingen passen (zie afb. 5). De pushers en de pucks kunnen worden opgeborgen in een speciaal opbergvak wanneer ze niet gebruikt worden (zie afb. 1). Dit opbergvak bevindt zich aan de onderkant van het spel, naast de aan-./uitschakelaar. Open de klep van het vak om de pushers en de pucks eruit te halen. Vergeet niet om ze weer in het vak op te bergen na afloop van het spel, zodat je ze altijd gemakkelijk bij de hand hebt. Speelwijze: De spelregels zijn eenvoudig. Iedere speler krijgt één pusher. Het spel wordt gespeeld met één puck voor beide spelers. De spelers loten om wie er begint. Nadat het spel is aangezet, slaat de beginnende speler tegen de puck met zijn/haar pusher. Het doel is om doelpunten te scoren. Een speler scoort een doelpunt wanneer de puck het doel binnenkomt en daar blijft liggen, d.w.z. niet terugketst naar het speelveld. We houden de doelpunten bij op het scorebord dat elke speler aan zijn of haar rechterkant heeft. Daarvoor moeten we het figuurtje verschuiven naar het getal dat overeenkomt met het aantal gescoorde doelpunten (zie afb. 6). De spelers mogen bij het slaan tegen de puck met hun pusher niet over hun eigen speelhelft heen komen. Gebeurt dat wel, dan is dit een fout en is de andere speler opnieuw aan de beurt. De puck mag alleen met de eigen pusher verplaatst worden en niet met de vingers, handen of een ander voorwerp. Als de puck buiten het speelveld terechtkomt, dan is de speler die de puck niet het laatst heeft aange- raakt aan de beurt. Wie 5 doelpunten scoort, wint het spel. Probleemoplossing Als de puck zich niet vlot over het speloppervlak beweegt, controleer dan of de hoeveelheid lucht of de kracht van de luchtstroom is afgenomen. Dit is een teken dat de batterijen bijna leeg zijn en vervangen moeten worden. Het speloppervlak mag niet worden bedekt en de kleine gaatjes in het speelveld moeten vrij zijn, zonder obstakels, zodat de lucht goed kan doorstromen en de puck correct over het speelveld kan schuiven. ONDERHOUD Maak de apparatuur schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Als de apparatuur nat wordt, schakel deze uit, verwijder de batterijen en droog het batterijvakje met een droge doek. Laat het batterijvakje ongeveer 12 uur open of tot wanneer het volledig droog is. Probeer de apparatuur niet te gebruiken tot deze volledig is opgedroogd. LET OP: - Niet aan te bevelen voor kinderen onder de 3 jaar. Bevat kleine onderdelen die zouden kunnen worden ingeslikt. Gevaar voor verstikking. - Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat zeer belangrijke informatie op, die later nog van pas kan komen. - Ons bedrijf stelt zich niet aansprakelijk voor het feit dat het product in verband met technische verbeteringen kan afwijken van de afbeelding. - Dit product werkt op 2 batterijen van het type LR20 (D) 1.5V (niet bijgevoegd). - De batterijen of accu´s moeten met de polen aan de juiste kant worden geplaatst, zoals in de tekening is aangegeven. - De gebruikte batterijen of accu´s moeten uit het speelgoed verwijderd worden. Zij kunnen storingen veroorzaken. - Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. - Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. - Er mogen alleen batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type of van een vergelijkbare soort worden gebruikt. - Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. - De poolklemmen van de batterijen mogen geen kortsluiting maken. - De vervanging van of andere handelingen aan de batterijen dienen altijd onder toezicht van een volwassene te worden verricht. - Verwijder de batterijen uit het batterijenvak wanneer u het speelgoed gedurende langere tijd niet gaat gebruiken. - Denkt u alstublieft aan het milieu, en gooi de gebruikte batterijen in de daarvoor bestemde containers. - De oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens te worden opgeladen. - De oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen. - Dit product presteert beter bij gebruik van alkaline batterijen. - Lees vóór gebruik de instructies, volg hen en houd hen voor verwijzing. - De eenheid werkt mogelijk niet wanneer er radio-interferentie op de elektriciteitskabel is. Het apparaat zal weer normaal functioneren wanneer de interferentie ophoudt. - In geval van elektrostatische ontlading, zal de proef niet werken en moet deze opnieuw worden ingesteld. - Bij snelle transients, werkt de proef mogelijk niet en moet deze opnieuw worden ingesteld. - Verwijder alle verpakkingselementen voor de ondersteuning en bescherming van het product tijdens het transport, alvorens het speelgoed aan uw kinderen te geven (plastic, labels, ijzerdraadjes, etc.) - Waarschuwing Te gebruiken onder het directe toezicht van een volwassene. AANBEVELINGEN VOOR VERANTWOORD GEBRUIK EN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Deponeer de verpakkingsmaterialen van karton, plastic, etc. in de recyclagecontainers bij je in de buurt. Gebruik waneer mogelijke altijd oplaadbare batterijen. Denk eraan het speeltuig af te zetten als je klaar bent met spelen en haal de batterijen eruit als je het lange tijd niet gaat gebruiken. Als het speelgoed nog werkt, maar je wilt het niet meer, gooi het dan niet weg. Denk eraan dat andere kinderen er nog mee kunnen spelen. Zoek organisaties of verenigingen waar je het aan kunt weggeven. Dit product mag niet worden weggegooid bij het huisafval. Het moet worden aangeboden bij een verzamelplaats voor het hergebruiken van elektrische en elektronische apparaten. Zie het symbool op het product, de gebruikershandleiding of de verpakking voor meer informatie. Het materiaal is volgens de symbolen recycleerbaar. U levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu door het materiaal te hergebruiken of andere bestemmingen voor de oude apparaten te vinden. Informeer bij het afvalverwerkingsbedrijf of de plaatselijke autoriteiten. Voor klachten, neem contact op met: IMC TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) Spain • www.imc.es • NIF: A-08667370 HOCKEY GAME PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Jogo completo com sistema de produção de ar para um melhor deslizamento do disco, 2 maços, 3 discos de jogo, balizas e marcadores para anotar os golos. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO Os brinquedos da IMC TOYS são produzidos de acordo com controlos exigentes para garantir a diversão e a segurança das crianças. São de utilização e funcionamento fáceis. Temos a certeza de que lhes proporcionarão grandes momentos de entretenimento. Agradecemos a aquisição e a confiança depositada num dos nossos produtos. Para ver o nosso extenso catálogo de produtos, convidamo-lo a visitar a nossa página da Internet em www.imc.es. EM PRIMEIRO LUGAR Os suportes de cartão, interiores ou plásticos de protecção para o transporte e armazenamento do produto devem ser retirados do brinquedo e colocados fora do alcance das crianças. FUNCIONAMENTO A PILHAS Lembre-se! A substituição ou o manuseamento das pilhas deverá realizar-se sempre sob a vigilância de um adulto. Com o interruptor na posição OFF (ver fig. 1), procure o compartimento das pilhas situado na parte inferior da base do jogo (ver fig. 2). Este produto utiliza 2 pilhas LR20 (D) de 1,5V alcalinas não incluídas. Retire o parafuso de segurança com a ajuda de uma chave de estrela, coloque as pilhas respeitando as polaridades indicadas no gráfico (ver fig. 3) e feche a tampa com o parafuso de segurança. Antes de começar: Em primeiro lugar deve colocar os autocolantes nas laterais da base do jogo e nas peças a montar (ver fig. 4). Depois de ter colocado os autocolantes instale as peças como se fossem grades nas laterais (ver fig. 5) doo tabuleiro de jogo. Encaixe as peças nas ranhuras projectadas para esse fim (ver fig. 5). Os pinos e os discos dispõem de um espaço para serem colocados quando não estiverem a ser utilizados (ver fig. 1). O compartimento está situado na parte inferior, junto ao interruptor. Abra a tampa do compartimento para aceder aos mesmos. Não se esqueça de os voltar a colocar no compartimento no final do jogo para deste modo poder tê-los sempre à disposição de forma fácil e segura. Modo de brincar: As regras do jogo são simples. Cada jogador tem de ter um pino de arremesso e um único disco para ambos por jogo. Dever tirar-se à sorte a primeira jogada e, após activar o interruptor de ligar, o primeiro jogador baterá com o pino no disco. O objectivo é marcar golos, considera-se golo quando o disco tiver entrado nas balizas e ficado lá, ou seja, não regressar à plataforma do jogo. Anotaremos todos os golos conseguidos no marcador que cada jogador dispõe à sua direita. Para isso devemos mover o personagem para o número do golo conseguido (ver fig. 6). Não se pode ultrapassar o próprio campo com o pino para bater no disco, isto é considerado falta e jogará novamente o jogador que não tenha cometido a falta. Também não é permitido bater no disco com os dedos, as mãos ou outro objecto que não seja o próprio pino. Se o disco sair para fora da plataforma de jogo, jogará novamente o jogador que não tenha tocado no disco em último lugar. O vencedor da partida é o jogador que obtiver 5 golos. Resolução de problemas Se o disco não deslizar suavemente sobre a superfície, verifique se o volume ou o caudal de ar diminuiu. Isto indica que as pilhas estão gastas e devem ser substituídas. Não se deve tapar a superfície de jogo e os pequenos orifícios devem estar livres, sem obstruções para conseguir um bom caudal de ar que permita o deslizamento correcto do disco. MANUTENÇÃO Para limpar o equipamento, utilize um pano ligeiramente húmido. Não utilize detergentes nem dissolventes. No caso do equipamento estar molhado, desligue-o e retire as pilhas. Seque o compartimento das pilhas com um pano seco. Deixe o compartimento das pilhas aberto durante aproximadamente 12 horas para ficar completamente seco. Não utilize o equipamento até estar completamente seco. ATENÇÃO: - Não é recomendado para crianças menores de 3 anos. Contém peças pequenas susceptíveis de serem ingeridas. Perigo de asfixia. - Por favor, guarde a embalagem para futuras referências, já que contém informação muito importante. - A empresa reserva-se o direito a que o produto possa diferir da ilustração por melhoras técnicas. - Este produto requer2 pilhas do tipo LR20 (D) 1.5V (não incluídas). - As pilhas ou acumuladores devem ser colocados respeitando a polaridade indicada no gráfico. - As pilhas ou acumuladores usados deverão ser retirados do brinquedo, poderiam causar avarias. - Não misturar pilhas velhas com pilhas novas. - Não misturar diferentes tipos de pilhas. - Somente devem ser utilizadas pilhas do tipo recomendado pelo fabricante ou equivalentes. - As pilhas recarregáveis, não devem ser recarregadas. - Os bornes das pilhas não devem sofrer curtocircuitos. - A substituição ou manipulação das pilhas, deverá ser realizada sempre sob a supervisão dum adulto. - Retire as pilhas do compartimento, quando não queira utilizar a unidade por um período longo de tempo. - Por favor, seja respeitoso com o meio ambiente, e deposite as pilhas gastas nos depósitos apropriados. - As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas. - As pilhas recarregáveis somente devem ser carregadas sob a supervisão dum adulto. - Para um melhor funcionamento recomendamos a utilização de pilhas alcalinas. - Leia as instruções antes do uso, siga-as e mantenha-as para a referência. - Pode haver um mau funcionamento da unidade quando há uma interferêcia rádio na linha eléctrica. A situação voltará ao normal logo que a interferência termine. - No caso de uma descarga electrostática, o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar. - No caso de uma passagem rápida, o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar - Retire todos os elementos destinados à fixação e protecção do produto durante o transporte antes de dá-lo às crianças (plásticos, etiquetas, arames, etc.). RECOMENDAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL E PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Deposite as embalagens de transporte, cartão, plásticos, etc., nos contentores de reciclagem da sua localidade. Sempre que possa utilize pilhas recarregáveis. Lembre-se de desligar o brinquedo se acabou de brincar e tire-lhe as pilhas se não for utilizá-lo durante um longo período de tempo. Se o brinquedo ainda funciona e já não o quer, não o deite fora. Lembre-se que outras pessoas podem aproveitá-lo, procure entidades e/ou associações que possam fazer-lho chegar. Este produto não pode ser tratado como o lixo doméstico normal quando chegar ao fim da sua vida útil. Deve ser depositado num centro de recolha para a reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Consulte o símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem para mais informações. Os materiais são, de acordo com os seus sinais, recicláveis. Se reciclar o material ou encontrar outras formas de utilização dos aparelhos velhos, faz uma contribuição importante para a protecção ambiental. Informe-se junto do seu ecocentro ou das autoridades locais. Para qualquer reclamação contacte com: IMC TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) Spain • www.imc.es • NIF: A-08667370