Sony NVX-P1 Handleiding

Pagina laadt ...

2

Geen garantie voor verloren of

beschadigde gegevens

Sony biedt geen garantie voor verloren of

beschadigde gegevens.

Let op

IN GEEN GEVAL IS SONY

AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE

INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF

GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE,

INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,

WINSTDERVING, OMZETVERLIES,

GEGEVENSVERLIES, HET NIET KUNNEN

GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF

ENIGE BIJBEHORENDE APPARATEN,

DOWNTIME EN TIJD VAN DE KOPER IN

RELATIE TOT OF ALS GEVOLG VAN HET

GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, DE

HARDWARE EN/OF DE SOFTWARE.

Welkom!

Dank u voor de aankoop van dit Sony Personal

Navigation System. Voordat u met dit systeem

aan de slag gaat, dient u deze gebruiksaanwijzing

grondig te lezen. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing, zodat u deze ook later kunt

raadplegen.

KENMERKEN:

• Plug & Play-mogelijkheid

• 2,0 GB vaste schijf met kaarten van 21 West-

Europese landen/regio's (Andorra, België,

Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk,

Ierland, Italië, Liechtenstein, Luxemburg,

Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk,

Portugal, San Marino, Spanje, Vaticaan,

Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland)

vooraf geïnstalleerd

• Voor de stembegeleiding en het schermdisplay

kunt u kiezen uit 8 talen

• 3,8-inch display van hoge kwaliteit

• Geavanceerde GPS-ontvanger met 12 parallelle

kanalen

• Luidspreker van hoge kwaliteit

• Bijgeleverde kaartafstandsbediening

• Er kunnen maximaal 200 geheugenpunten

worden opgeslagen

• Tienduizenden POI's (nuttige adressen) vooraf

geïnstalleerd

Informatie over deze handleiding

• De inhoud van deze handleiding is bedoeld voor

gebruikers met kennis van het besturingssysteem

Microsoft® Windows®. Raadpleeg de handleiding

bij de computer voor meer informatie over de

werking van de computer.

• Illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen

afwijken van het apparaat.

• Landen/regio's worden aangeduid met

pictogrammen van de nationale vlag.

Verwijdering van Oude

Elektrische en

Elektronische Apparaten

(Toepasbaar in de

Europese Unie en

andere Europese landen

met gescheiden

ophaalsystemen)

Het symbool op het product

of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden

behandeld. Het moet echter

naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij

tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen van dit product, neemt

u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het

b

edrijf of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Accessoire waarop dit van toepassing is: Accuadapter

3

Inhoudsopgave

Belangrijke kennisgeving . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aan de slag

De inhoud van de verpakking controleren. . . 6

Het apparaat installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Het apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het navigeren starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GPS-status controleren . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Algemene handelingen

Bewerkingen in het hoofdmenu. . . . . . . . . . 11

Bewerkingen met het toetsenbord . . . . . . . . 11

Routes zoeken

De bestemming instellen en de begeleiding

starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De bestemming op andere manieren

instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Begeleidingsschermen. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De bestemming instellen op de

2D-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Favorieten en uw thuisadres registreren . . . 16

Tussenpunten aan de route toevoegen

— Multistop Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een gebied vermijden . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het pop-upmenu van de 2D-kaart

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Routedemonstratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Systeeminstellingen

— Voorkeurinstellingen . . . . . . . . . . . . . 19

NVX-P1 Desktop gebruiken

NVX-P1 Desktop installeren en

uitvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aangepaste POI's maken

— POI Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het apparaat bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kaarten op het apparaat installeren. . . . . . . 21

Geavanceerde functies van NVX-P1

Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

Belangrijke kennisgeving

Lees de volgende waarschuwingen voordat u het

apparaat gaat installeren en bedienen om het

risico op letsel of een ongeval te vermijden.

Veiligheid

• Als u rijdt met de routebegeleiding, moet u de

verkeersregels, zoals een weg met

eenrichtingsverkeer, in acht blijven nemen.

• Houd u aan de verkeersregels die in uw land of

regio gelden.

• Kijk niet op het apparaat tijdens het autorijden.

Dit is gevaarlijk en kan verkeersongelukken

veroorzaken.

• Voor uw veiligheid wordt een

waarschuwingsbericht weergegeven. Als u het

waarschuwingsbericht hebt gelezen, selecteert

u "Accepteren" en drukt u op (OK) om te

bevestigen dat u het bericht hebt gelezen.

• Voor uw veiligheid moet u het apparaat niet in

de houder plaatsen of uit de houder verwijderen

tijdens het autorijden.

• Wanneer u het apparaat in de houder plaatst,

verwijdert u eventuele bijgeleverde accessoires,

zoals de USB-kabel, van het apparaat. Anders

kunnen de accessoires vallen of kunnen de

kabels van de accessoires de besturing van de

auto belemmeren. Dit kan verkeersongelukken

of letsel veroorzaken.

• Haal het apparaat uit de auto als u uit de auto

stapt om te voorkomen dat het apparaat wordt

gestolen of dat het apparaat wordt beschadigd

door hoge temperaturen in de auto.

• Wanneer de accuadapter niet wordt gebruikt,

koppelt u deze los van de aanstekeraansluiting,

omdat de accu zelfs kan leeglopen als het

contact op OFF staat.

• Plaats geen ander apparaat dan het aangegeven

apparaat in de houder.

• Zorg dat er nooit vocht of vreemde voorwerpen

in het apparaat terechtkomen.

• Gebruik geen andere accuadapter en

netspanningsadapter dan de accuadapter en

netspanningsadapter die bij het apparaat

worden geleverd.

• Probeer het apparaat niet te demonteren of aan

te passen.

Installatie

• Voordat u het apparaat installeert, moet u de

plaatselijke verkeersregels doornemen.

• Zorg dat u het apparaat correct installeert

volgens de installatie-instructies. Een onjuiste

installatie kan leiden tot brand of elektrische

schokken.

• Vóór de installatie moet u het contact op OFF

zetten of de sleutel uit het contact halen. Als u

het apparaat installeert terwijl het contact is

ingeschakeld, kan de accu leeglopen of kan er

kortsluiting optreden.

• Raadpleeg de autodealer voor meer informatie

over de polariteit, het accuvoltage en de plaats

van de airbags in de auto.

• Beschadig de pijpen, buizen, brandstoftank en

elektrische bedrading niet als u het apparaat

installeert. Dit kan brand of ongelukken tot

gevolg hebben. Als u een gat in de carrosserie

boort, moet u ervoor zorgen dat u geen

verborgen auto-onderdelen beschadigt.

• U moet bestaande moeren of bouten voor

essentiële onderdelen, zoals de stuurinrichting,

het brandstofsysteem of het remsysteem, niet

gebruiken, aanraken of aanpassen. Dit kan

brand of ongelukken veroorzaken.

• Zorg dat de kabels en draden niet verward of

beklemd raken door het bewegende deel van de

rails van een stoel.

Locatie voor installatie

• Installeer de houder niet op plaatsen waar:

– de houder het zicht van de bestuurder

belemmert als de houder in de auto is

gemonteerd of als het apparaat in de houder is

geplaatst.

– de houder de werking van het airbagsysteem

belemmert.

– de houder de besturing van het voertuig

belemmert, vooral het stuur, de

versnellingspook of het rempedaal.

– de houder wordt blootgesteld aan hitte/hoge

temperaturen.

• Raadpleeg een bevoegde technicus of bevoegd

servicepersoneel als u de houder niet stevig in

de auto kunt bevestigen.

5

GPS

GPS-satellieten (Global Positioning System)

zenden continu signalen uit ten behoeve van

positionering op aarde. Als deze signalen door

een GPS-antenne worden ontvangen, kunnen

gebruikers worden geïnformeerd over hun positie

(breedtegraad, lengtegraad en hoogte). Voor een

tweedimensionale positiebepaling (breedtegraad

en lengtegraad) is informatie nodig van 3

satellieten. Voor een driedimensionale

positionering (breedtegraad, lengtegraad en

hoogte) zijn 4 satellieten nodig. Aangezien GPS-

satellieten worden beheerd door het Amerikaanse

ministerie van defensie, moet er rekening worden

gehouden met een bewust aangebrachte

foutmarge van een aantal meter tot 10 meter.

Hierdoor kan het GPS-navigatiesysteem,

afhankelijk van de omstandigheden, een fout

maken van tussen de 10 meter en rond de 200

meter.

Aangezien de GPS-informatie afkomstig is van

satellietsignalen, kan het onder de volgende

omstandigheden moeilijk of onmogelijk zijn om

de informatie te verkrijgen:

• In tunnels of parkeergarages

• Onder een viaduct

• Tussen hoge gebouwen

• Tussen hoge bomen met een dicht bladerdak

Software

Lees de volgende informatie aandachtig door

vóór gebruik.

• Het reproduceren van de software of de

handleiding van de software, geheel of

gedeeltelijk, of het verhuren van de software

zonder toestemming van de houder van de

auteursrechten is verboden.

• Als er een probleem optreedt met deze software

als gevolg van een fabricagefout, zal SONY de

software naar goeddunken van SONY

vervangen of het aankoopbedrag vergoeden.

SONY draagt echter geen enkele andere

verantwoordelijkheid.

• De software die bij dit product wordt geleverd,

kan niet worden gebruikt met andere apparaten

dan die waarvoor de software is bedoeld.

• Als gevolg van de voortdurende

kwaliteitsverbetering kunnen de

softwarespecificaties zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

• Wegen en namen op de kaart kunnen afwijken

van de werkelijke wegen en namen.

• Typografische fouten en onachtzaamheden of

andere afwijkingen die in de opmaak in de

software worden aangetroffen, en vervanging

of restitutie daarvoor, vallen niet onder de

garantie.

• In geen geval mogen de kaartgegevens, geheel

of gedeeltelijk, zonder toestemming van de

copyrighthouder worden gekopieerd of

gebruikt.

• Wijzigingen in gegevens voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

Door het apparaat te gebruiken geeft u aan dat u

hiermee akkoord gaat.

Handelsmerken

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde

handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van

de respectieve eigenaars.

6

Aan de slag

De inhoud van de verpakking

controleren

Controleer de inhoud van de verpakking.

• Navigatie-eenheid (1)

• Kaartafstandsbediening (1)

• Accuadapter (1)

• Netspanningsadapter (1)

•USB-kabel (1)

• Onderdelen voor installatie

• Draagtas (1)

• Gebruiksaanwijzing (1)

• CD-ROM's: NVX-P1-software/PDF-versie van

deze handleiding (1), kaartgegevens (3)

E

S

C

O

K

Zuignap/

kogelgewricht (1)

Borgmoer (1)

Houder (1) Doekje met

alcohol (1)

7

Het apparaat installeren

Voordat u begint, bepaalt u een locatie op de ruit

die duidelijk zichtbaar is voor de bestuurder

zonder het zicht op de weg te belemmeren. Zorg

dat alle oppervlakken schoon en droog zijn.

Bevestiging met zuignap

1 Schuif de borgmoer over het

kogelgewricht met de platte zijde naar

boven gericht.

2 Druk de houder op het kogelgewricht

en draai de borgmoer gedeeltelijk vast.

3 Reinig het oppervlak van de zuignap

met het doekje met alcohol en droog

het oppervlak. Houd de zuignap stevig

tegen de ruit en duw de hendel

omlaag.

4 Lijn de 2 sleuven aan de onderkant

van het apparaat uit met de lipjes op

de houder en druk het apparaat op de

houder tot het vastklikt.

5 Trek de GPS-ontvanger uit het

apparaat en zet deze horizontaal.

6 Stel het apparaat in de gewenste hoek

in en draai de borgmoer stevig vast.

Borgmoer

Kogelgewricht

1

2

3

Houder

1

2

GPS-

ontvanger

8

Bedieningselementen

Voorkant:

Achterkant:

Kaartafstandsbediening:

OK

ESC

R

12345

8769

GLOBAL POSITIONING

SYSTEM

GPS

q

f

q

d

qa0qs

ESCOK

9

U bedient met de overeenkomstige toetsen op de

kaartafstandsbediening dezelfde functies als met

de toetsen op het apparaat.

a Display

b Ontvanger voor de

kaartafstandsbediening

c OK toets

De gemarkeerde menuoptie, tekst of

opdracht selecteren.

d / (zoomen/helderheid) toetsen

De grootte van het weergegeven

kaartgedeelte wijzigen (indrukken); de

helderheid van het display aanpassen

(ingedrukt houden).

e ESC (escape) toets

Een bewerking annuleren, het laatste teken

van de tekst verwijderen, terugkeren naar het

vorige scherm (indrukken); een regel tekst

verwijderen (ingedrukt houden).

f !/ (aan/uit/menu) toets

Het hoofdmenu weergeven (indrukken); het

apparaat in-/uitschakelen (ingedrukt

houden).

g w (volume) +/– toetsen

De volgende stembegeleiding beluisteren

(indrukken); het volume van de

stembegeleiding aanpassen (ingedrukt

houden).

h (pagina) toets

De kaartweergave wijzigen, naar het

volgende scherm gaan.

i </M/,/m toetsen

Items selecteren, omhoog/omlaag schuiven,

door een kaart schuiven.

j Luidspreker

Hiermee worden stembegeleiding en

waarschuwingen uitgevoerd.

k GPS-ontvanger

Hiermee worden signalen van GPS-

satellieten ontvangen (trek de ontvanger uit

het apparaat en zet deze horizontaal).

l Aansluiting voor externe antenne

Hierop kan een externe GPS-antenne (niet

bijgeleverd) worden aangesloten.

m USB-aansluiting

Hierop kan een computer worden

aangesloten met de USB-kabel.

n Voedingsaansluiting

Hierop kan de voedingsadapter worden

aangesloten.

10

Het apparaat inschakelen

1 Sluit de accuadapter aan op de

voedingsaansluiting van het apparaat

en op de aanstekeraansluiting van de

auto.

2 Trek de GPS-ontvanger uit het

apparaat en zet deze horizontaal om

GPS-signalen te ontvangen. Druk

vervolgens 1 seconde op !.

Tip

U kunt het apparaat met de bijgeleverde

netspanningsadapter aansluiten op een stopcontact.

Het apparaat uitschakelen

1 Duw de GPS-ontvanger in het

apparaat tot deze vastklikt.

2 Houd ! ingedrukt.

Er wordt een bericht weergegeven.

3 Druk op (OK).

Het navigeren starten

1 Als u het apparaat hebt ingeschakeld,

selecteert u de gewenste taal met </

M/,/m. Druk op (OK) en op

.

Er wordt een waarschuwingsbericht

weergegeven.

2 Lees het waarschuwingsbericht en

selecteer "Accepteren" met </,.

Druk vervolgens op (OK).

De zelfstudie wordt weergegeven.

3 Druk herhaaldelijk op om door te

gaan.

Het hoofdmenu wordt weergegeven.

Tip

U kunt het apparaat op de volgende 2 manieren

instellen zodat het scherm voor het selecteren van de

taal en de zelfstudie niet worden weergegeven

wanneer u het apparaat inschakelt:

– Selecteer "Niet laten zien tijdens opstart" in elk

scherm.

– Stel dit in bij "Voorkeurinstellingen" (pagina 19).

GPS-status controleren

U kunt de GPS-status controleren in de

weergaven met de wegenkaart.

* Brandt groen en geeft de signaalsterkte aan. Brandt

rood als het signaal is verloren.

Aanduiding voor de sterkte van het

GPS-signaal*

11

Algemene handelingen

Algemene procedures voor het bedienen van het

systeem worden uitgelegd.

Bewerkingen in het

hoofdmenu

U kunt items in het hoofdmenu als volgt

instellen.

1 Druk op .

Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Druk op M/m om het gewenste item te

selecteren en druk op (OK).

3 Druk op </M/,/m om het gewenste

instelitem te selecteren en druk op

(OK).

4 Geef de gewenste instelling op.

Druk op </M/,/m om de gewenste

instelling te selecteren of om tekens/cijfers in

te voeren en druk op (OK).

Tijdens menubewerkingen:

Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm,

drukt u op (ESC).

Tip

De optie "Route-informatie" is alleen beschikbaar als

een route is berekend. Zie "Scherm met route-

informatie" op pagina 15 voor meer informatie.

Bewerkingen met het

toetsenbord

Het toetsenbord wordt weergegeven wanneer u

tekst moet invoeren.

Er zijn 3 standen beschikbaar voor het

toetsenborddisplay: letters, letters met accenten

en cijfers/symbolen.

De schermen kunnen als volgt worden

weergegeven.

• Cijfers/symbolen - selecteer "123" en druk op

(OK).

• Letters met accenten - druk op of selecteer

"Alt" en druk op (OK).

• Letters - druk op of selecteer "ABC" en druk

op (OK).

Voorbeeld: scherm voor letters

Een tekst invoeren/verwijderen

Als u tekst wilt invoeren, selecteert u een teken

met </M/,/m en drukt u op (OK). Herhaal

deze bewerking tot de volledige tekst is

ingevoerd.

Wilt u een ingevoerd teken verwijderen, dan

drukt u op (ESC) of selecteert u "<<" en drukt u

op (OK).

Als u een regel wilt verwijderen, houdt u (ESC)

ingedrukt.

Een mogelijkheid selecteren

Gebruik </

M

/,/m en druk op (OK).

Druk op om een lijst met alle mogelijkheden

weer te geven. De lijst met mogelijkheden wordt

in volgorde van overeenkomst weergegeven. De

mogelijkheid die het meest overeenkomt met de

ingevoerde tekst wordt dus bovenaan

weergegeven.

Mogelijkheden

12

Routes zoeken

Het systeem zoekt automatisch naar routes nadat

u de bestemming hebt ingesteld.

De volgende functies zijn beschikbaar.

– De bestemming eenvoudig instellen op gebied/

straatnamen, postcode, enzovoort.

– De gewenste punten instellen als favorieten.

– Maximaal 14 tussenpunten instellen voor een

reis met meerdere tussenstops.

– Gebieden instellen die u wilt vermijden.

De bestemming instellen en

de begeleiding starten

Hier wordt de procedure voor het zoeken van de

route en het starten van de routebegeleiding

uitgelegd. In dit voorbeeld wordt het instellen

van de bestemming op adres uitgelegd.

Zie "De

bestemming op andere manieren instellen" op

pagina 13 voor meer informatie over andere

manieren waarop de bestemming kan worden

ingesteld.

Voor uw veiligheid moet u de

bestemmingsinformatie invoeren voordat u gaat

rijden.

1 Druk op .

2 Selecteer "GaNaar" c "Adres of POI"

met M/m en (OK).

Het scherm "Selecteer land"* wordt

weergegeven.

* Dit scherm wordt alleen de eerste keer

weergegeven. Na de eerste keer moet u "Land

wijzigen" selecteren in het bestemmingsscherm

als u het land wilt wijzigen.

3 Selecteer het gewenste land met M/m

en druk op (OK).

4 Selecteer "Zoek gebied" in het

bestemmingsscherm met M/m en druk

op (OK).

5 Voer de gebiedsnaam in.

Zie "Bewerkingen met het toetsenbord" op

pagina 11 voor meer informatie over het

invoeren van tekens.

Als u naar het midden van het geselecteerde

gebied wilt gaan, selecteert u "Ga naar

midden van gebied" en gaat u verder met stap

8.

6 Selecteer "Zoek straat" met M/m en

druk op (OK). Voer de straatnaam in.

7 Selecteer "Zoek kruispunt" of "Zoek

een huisnummer" met M/m en druk op

(OK). Selecteer het kruispunt of voer

het huisnummer in.

"Zoek kruispunt"/"Zoek een huisnummer"

kan alleen worden geselecteerd als deze optie

beschikbaar is voor de geselecteerde straat.

Selecteer "Ga naar midden van straat" om

naar het midden van de straat te gaan.

Het voorbeeldscherm wordt weergegeven.

Overige items:

"Zoek straat"

Routes zoeken op straatnaam. Ga verder met

stap 6.

"Zoek postcode"

Routes zoeken op postcode. Voer de postcode

in.

"Zoek Nuttig Adres"

Routes naar POI's, zoals restaurants en hotels,

zoeken in de categorielijst.

Zie "De bestemming op andere manieren

instellen" op pagina 13 voor meer informatie.

13

8 Selecteer "Ga" met </M/,/m en druk

op (OK).

De 3D-kaart wordt weergegeven, de route

wordt berekend en de routebegeleiding wordt

gestart.

Zoekregels voor adressen

Wanneer u een route op adres zoekt, moet u

rekening houden met de volgende regels.

• Als een straatnaam een datum of een cijfer

bevat, moet u op het eerste cijfer zoeken.

• Als een straatnaam de naam van een persoon is

(met ten minste de voornaam en achternaam),

moet u op de voornaam zoeken*.

• Als u op postcode zoekt in het Verenigd

Koninkrijk, moet u de postcode met spaties en

zonder de laatste 2 letters invoeren.

* In Italië moet u op de achternaam zoeken.

De bestemming op andere

manieren instellen

Op de volgende manieren kunt u ook de

bestemming instellen en routes zoeken.

Als u op hebt gedrukt, selecteert u de items in

de onderstaande volgorde met </M/,/m en

(OK).

Tip

U kunt de zoekopdracht naar POI's beperken door

"Zoek Nuttig Adres" te selecteren nadat u de

gebiednaam of postcode hebt ingevoerd.

Overige items:

2D-kaart

Als u deze wilt weergeven, selecteert u het

voorbeeldscherm en drukt u op (OK).

Zie "2D-kaart" op pagina 14 voor meer

informatie.

Opslaan als favoriet

Als u de bestemming als favoriet wilt opslaan,

selecteert u "Opslaan" en drukt u op (OK).

Zie "Favorieten en uw thuisadres registreren"

op pagina 16 voor meer informatie.

Thuis

Routes zoeken naar uw thuisadres als u dit hebt

geregistreerd.

Zie "Favorieten en uw thuisadres

registreren" op pagina 16 voor meer informatie

over het registreren van uw thuisadres.

"GaNaar" c "Thuis"

POI

Routes naar POI's, zoals restaurants en hotels,

zoeken in de categorielijst.

"GaNaar" c "Adres of POI" c "Zoek Nuttig

Adres" c "POI selecteren" c de gewenste POI-

naam c "Ga"

Favorieten

Routes zoeken naar een geregistreerde

bestemming.

Zie "Favorieten en uw thuisadres

registreren" op pagina 16 voor meer informatie

over het opslaan van bestemmingen als favoriet.

"GaNaar" c "Favorieten" c de gewenste favoriet

c "Ga"

Recent

Routes zoeken aan de hand van bestemmingen

die onlangs zijn gezocht.

"GaNaar" c "Recent" c de gewenste

bestemming c "Ga"

Dichtstbijzijnde POI

Routes zoeken naar de dichtstbijzijnde POI,

zoals een restaurant of hotel. De categorielijst

wordt weergegeven en de bestemmingen worden

weergegeven in de volgorde van de afstand vanaf

uw huidige positie.

"GaNaar" c "Dichtstbijzijnde POI" c "POI

selecteren" c de gewenste POI-naam c "Ga"

14

Begeleidingsschermen

Zodra de route is berekend, kunt u de volgende

schermen weergeven.

Wanneer u op drukt, wordt het schermpatroon

als volgt gewijzigd:

2D-kaart t 3D-kaart t Volgende afslag* t

Volgende 4 afslagen* t …

* Wordt alleen weergegeven als deze optie is

ingesteld bij "Voorkeurinstellingen" (pagina 19).

Basisinformatie over het scherm

1 Kompas met oriëntatie naar het noorden

2 Aanduiding voor de sterkte van het GPS-

signaal

3 Huidige locatie

4 Snelheid/tijd/richting/afstand tot afslag/

resterende afstand/geschatte aankomsttijd/

resterende tijd*

* Druk herhaaldelijk op </, om het schermitem te

wijzigen.

2D-kaart

Deze kaart is altijd naar het noorden gericht en

geeft uw huidige positie (als een GPS-signaal

wordt ontvangen) en de omliggende straatnamen

weer. Als de route is berekend, worden de route

en de afslagen gemarkeerd.

Druk op (OK) om het dradenkruis weer te

geven. Druk nogmaals op dezelfde toets om het

pop-upmenu weer te geven.

3D-kaart

Deze kaart is gericht in de huidige rijrichting en

heeft een aanpasbare horizon.

U kunt de kijkhoek aanpassen met M/m.

Scherm met volgende afslag

Dit scherm geeft informatie weer over de

volgende afslag, zoals de richting en de afstand.

Scherm met volgende 4 afslagen

Dit scherm geeft de volgende 4 afslagen, de

richtingen, de straatnamen en de afstanden weer.

Tip

Als u een verkeerde afslag neemt, wordt de route

opnieuw berekend. Terwijl de route opnieuw wordt

berekend, wordt "?" weergegeven in de

linkerbovenhoek van de 3D-kaart of in het scherm met

de volgende afslag.

2

1

3 4

A B

EC D

A

B

B AD

E FC

E DC

15

A Huidige positie

B Volgende afslag

C Richting naar volgende afslag

D Afstand tot volgende afslag

E Instructies voor volgende afslag

F Kaart van de volgende afslag

Overige begeleidingsschermen

Scherm met route-informatie

Dit scherm geeft informatie weer over de huidige

route en geeft u de mogelijkheid een tussenpunt

over te slaan of een route te annuleren. Als u op

hebt gedrukt, selecteert u "Route-informatie"

c de volgende items met </M/,/m en (OK).

De bestemming instellen op

de 2D-kaart

Met het pop-upmenu kunt u de bestemming

rechtstreeks instellen op de 2D-kaart.

1 Druk op en selecteer "Kaart" met

M/m. Druk vervolgens op (OK).

De 2D-kaart wordt weergegeven.

Gebruik / om in/uit te zoomen op de

kaart en </

M

/,/m om door de kaart te

schuiven.

2 Druk op (OK) om het dradenkruis op

de kaart weer te geven.

Druk op (ESC) om het dradenkruis te

verbergen.

3 Plaats het midden van het dradenkruis

op een bestemming met </M/,/m.

De straat wordt gemarkeerd en de straatnaam

wordt weergegeven.

4 Druk op (OK) om het pop-upmenu

weer te geven.

5 Selecteer "Navigeren naar" om de

straat in te stellen als bestemming en

druk op (OK).

De 3D-kaart wordt weergegeven, de route

wordt berekend en de routebegeleiding wordt

gestart.

Toon route

De volledige route op de 2D-kaart weergeven.

Instructies

De lijst met instructies voor de volgende afslag

weergeven voor de volledige route. Druk op

om door de lijst te bladeren.

Samenvatting

De adressen van het vertrekpunt ("Van") en de

bestemming ("Naar"), "Geschatte tijd" en

"Afstand" weergeven. Bij een reis met meerdere

bestemmingen hoort de informatie bij de

volgende bestemming.

Volg. Bestem. Oversl

Zie "Een tussenpunt overslaan tijdens de

routebegeleiding" op pagina 17 voor meer

informatie.

Route annuleren

Selecteer deze optie als u de route wilt annuleren.

16

Favorieten en uw thuisadres

registreren

U kunt maximaal 200 bestemmingen opslaan als

favorieten en een van deze favorieten instellen als

"Thuis".

1 Zoek het adres dat u wilt opslaan als

favoriet.

Zie "De bestemming instellen en de

begeleiding starten" op pagina 12 voor meer

informatie.

2 Selecteer "Opslaan" in het

voorbeeldscherm met </M/,/m en

druk op (OK).

Als u de naam niet wilt wijzigen, gaat u

verder met stap 5.

3 Selecteer "Naam" met M/m en druk op

(OK).

4 Wijzig de naam van de favoriet en

selecteer "Enter" om de instelling te

voltooien.

Zie "Bewerkingen met het toetsenbord" op

pagina 11 voor meer informatie over het

gebruik van het toetsenbord.

5 Selecteer "Opslaan als favoriet" met

M/m en druk op (OK).

Selecteer "Opslaan als Thuis" als u de

bestemming als uw thuisadres wilt opslaan.

De lijst met favorieten weergeven

Druk op en selecteer "GaNaar" c

"Favorieten" met M/m. Druk op (OK).

Tip

U kunt een favoriet ook opslaan via het pop-upmenu

van de 2D-kaart (pagina 18).

Overige bewerkingen voor

favorieten

Als u op hebt gedrukt, selecteert u "GaNaar"

en de items in de onderstaande volgorde met </

M/,/m en (OK).

Tussenpunten aan de route

toevoegen

— Multistop Reis

U kunt maximaal 14 tussenpunten instellen voor

een reis met meerdere tussenstops en de reis

vervolgens opslaan als favoriet.

1 Druk op en selecteer "Multistop

Reis" met M/m. Druk vervolgens op

(OK).

2 Selecteer "Toevoegen" met </M/,/m

en druk op (OK). Zoek het tussenpunt

op adres, POI, enzovoort.

Zie "De bestemming instellen en de

begeleiding starten" op pagina 12 voor meer

informatie.

3 Selecteer "Voeg Toe Aan Reis" in het

voorbeeldscherm met </M/,/m en

druk op (OK).

Het tussenpunt wordt weergegeven in het

scherm "Multistop Reis".

Herhaal stap 2 en 3 om meer tussenpunten toe

te voegen.

De naam van een favoriet bewerken

"Favorieten" c de favoriet waarvoor u de naam

wilt wijzigen c "Naam" c de nieuwe naam c

"Opslaan" c "Opslaan" c "Opslaan als favoriet"

Een favoriet verwijderen

"Favorieten" c de ongewenste favoriet c

"Verwijder" c "Ja"

Navigeren naar een favoriet

"Favorieten" c de gewenste favoriet c "Ga"

Navigeren naar uw thuisadres

"Thuis"

17

4 Selecteer "Ga" met </M/,/m en druk

op (OK).

De 3D-kaart wordt weergegeven, de route

wordt berekend en de routebegeleiding wordt

gestart.

Tip

U kunt een tussenpunt ook toevoegen via het pop-

upmenu van de 2D-kaart. Zie "Details weergeven" op

pagina 18 voor meer informatie.

Een tussenpunt overslaan tijdens de

routebegeleiding

Druk op en selecteer "Route-informatie" c

"Volg. Bestem. Oversl" met </M/,/m. Druk

op (OK).

Overige bewerkingen voor

Multistop Reis

U kunt verschillende bewerkingen uitvoeren in

het scherm "Multistop Reis". Selecteer de items

in de onderstaande volgorde met </M/,/m en

(OK).

Een gebied vermijden

U kunt een gebied op de kaart aangeven dat u

wilt vermijden en op deze manier een

alternatieve route berekenen.

U kunt maximaal 10 gebieden opslaan.

Opmerking

Als er geen alternatieve route beschikbaar is om het

opgegeven gebied te vermijden, wordt de route door

het gebied berekend.

1 Druk op en selecteer "Kaart" met

M/m. Druk vervolgens op (OK) om de

2D-kaart weer te geven.

2 Druk op (OK) om het dradenkruis

weer te geven en gebruik </M/,/m

om het midden van het dradenkruis te

plaatsen op het gebied dat u wilt

vermijden.

3 Druk op (OK) om het pop-upmenu

weer te geven en selecteer

"Mijdgebied toevoegen" met M/m.

Druk vervolgens op (OK).

4 Pas de grootte en de positie van het

gebied aan met </M/,/m en druk op

(OK) om de instelling te voltooien.

Een mijdgebied verwijderen

Selecteer het mijdgebied dat u wilt verwijderen

c "Mijdgebied verwijderen" in het pop-upmenu

met </

M

/,/m en (OK).

U kunt alle mijdgebieden in één keer verwijderen

vanuit "Voorkeurinstellingen" (

pagina 19).

Opslaan als favoriet

"Opslaan" c "Opslaan als favoriet"

De opgeslagen reis met meerdere tussenstops

wordt weergegeven als "TRIP TO …" in de lijst

met favorieten (

pagina 16).

Een tussenpunt verwijderen

Het ongewenste tussenpunt in de lijst c

"Verwijder uit reis"

Als u alle tussenpunten wilt verwijderen,

selecteert u "Wissen".

De volgorde van tussenpunten wijzigen

Het tussenpunt dat u wilt verplaatsen in de lijst c

"Verplaatsen" c de gewenste positie

18

Het pop-upmenu van de 2D-

kaart gebruiken

U kunt het pop-upmenu gebruiken om vanuit de

2D-kaart toegang te krijgen tot de

navigatiefuncties.

Druk op (OK) om het dradenkruis weer te geven

op de 2D-kaart, ga naar het gewenste punt met

</M/,/m en druk op (OK) om het pop-

upmenu weer te geven.

Selecteer de volgende items met </M/, /m en

(OK).

Routedemonstratie

De route naar de bestemming kan worden

gedemonstreerd.

1 Druk op .

2 Selecteer "Voorkeurinstellingen" c

"Routing" met M/m en (OK).

3 Druk twee keer op .

4 Selecteer "Toon route" c "Opslaan"

met M/m en (OK).

5 Stel het vertrekpunt in.

Zie "Instellen als startlocatie" op pagina 18

voor meer informatie.

Als een GPS-signaal wordt ontvangen, hoeft

u het vertrekpunt niet in te stellen, tenzij u

wilt vertrekken vanaf een andere locatie.

6 Stel de bestemming in.

Zie "De bestemming instellen en de

begeleiding starten" op pagina 12 als u de

bestemming instelt op adres, POI, enzovoort

vanuit het hoofdmenu.

Zie "De bestemming instellen op de 2D-

kaart" op pagina 15 als u de bestemming

instelt met de 2D-kaart en het pop-upmenu.

De routedemonstratie wordt gestart.

Zodra de demonstratie is voltooid, keert het

apparaat terug naar de normale stand.

De routedemonstratie herhalen

Selecteer "Herhaal" in stap 4.

De routedemonstratie sluiten

Voer stap 1 tot en met 3 uit, schakel het

selectievakje "Toon route" uit en selecteer

"Opslaan" met M/m en (OK).

Navigeren naar

Het geselecteerde punt instellen als bestemming,

de route vanaf de huidige positie berekenen en de

routebegeleiding starten.

Instellen als startlocatie

Het geselecteerde punt instellen als vertrekpunt.

Toevoegen aan favorieten

Het geselecteerde punt opslaan als favoriet

(

pagina 16).

Details weergeven

Het scherm "Adresgegevens" weergeven waarin

u informatie over het geselecteerde punt kunt

bekijken; het punt kunt toevoegen aan een reis

met meerdere tussenstops; het punt kunt opslaan

als favoriet en het punt kunt instellen als

bestemming.

Mijdgebied toevoegen

Zie "Een gebied vermijden" op pagina 17 voor

meer informatie.

Mijdgebied verwijderen

Zie "Een mijdgebied verwijderen" op pagina 17

voor meer informatie.

Dichtstbijzijnde POI

Routes zoeken naar de dichtstbijzijnde POI,

zoals een restaurant of hotel. De categorielijst

wordt weergegeven en de bestemmingen worden

weergegeven in de volgorde van de afstand vanaf

uw huidige positie.

19

Systeeminstellingen

— Voorkeurinstellingen

De verschillende instellingen met betrekking tot

het systeem en het geheugen kunnen worden

gewijzigd.

Als u op hebt gedrukt, selecteert u

"Voorkeurinstellingen" c de onderstaande items

met </M/,/m en (OK). Selecteer vervolgens

"Opslaan" (indien beschikbaar) om de instelling

te voltooien. Druk op

om zo nodig door de

displays te bladeren.

Routing

Taal

Kaarten

Veiligheidssignalen

Mijn Gegevens

Meer voorkeuren

*1 Selecteer "Standaard instelling" om de

standaardinstellingen te herstellen.

*2 U kunt aangepaste POI's installeren op het

apparaat met NVX-P1 Desktop (pagina 20).

*3 Als het GPS-signaal is verloren.

Soort route*

1

De voorkeur voor de soort route instellen op de

snelste route of de kortste route wanneer een

route wordt berekend.

Voorkeur voor Snelwegen*

1

De voorkeur voor het gebruik van snelwegen

instellen wanneer een route wordt berekend.

Voorkeur voor b-wegen*

1

De voorkeur voor het gebruik van B-wegen

instellen wanneer een route wordt berekend.

Weg Gebruik

Tolwegen, onverharde wegen of veerboten

vermijden.

Waarschuw bij volgende route opties,

Waarschuwen als in de route tolwegen,

onverharde wegen of veerboten zijn opgenomen.

Route Demonstrator (pagina 18)

Taal

De gewenste taal selecteren voor het scherm, de

stembegeleiding en het spraakschema.

Spraakinstructies

De stembegeleiding in-/uitschakelen.

Weergave

De instellingen voor het scherm aanpassen, zoals

automatisch zoomen, kleurenschema voor de

kaart, kleuren voor de kaart, enzovoort; het

scherm met de volgende afslag/de volgende 4

afslagen in-/uitschakelen.

Interne Geheugen

Kaarten activeren.

Nuttige adressen

Pictogrammen voor POI-typen op de

kaartschermen en POI-typen in de categorielijst

weergeven/verbergen.

Actieve POI

Een waarschuwing met geluid en beeld

weergeven als aangepaste POI's*

2

zich binnen

een geselecteerde straal vanaf uw locatie, maar

niet noodzakelijk op uw route bevinden.

Veiligheid

Een waarschuwing met geluid weergeven

wanneer u rijdt met of boven de aangegeven

snelheid; een waarschuwing met beeld

weergeven wanneer het hoofdmenu wordt

geopend in een rijdende auto; een waarschuwing

met geluid en beeld weergeven als het GPS-

signaal wordt verloren.

Mijn POI

De lijst met aangepaste POI-bestanden*

2

weergeven en deze in-/uitschakelen.

Wis gegevens

Alle gegevens over onlangs gezochte

bestemmingen, favorieten en mijdgebieden

verwijderen.

GPS status

De GPS-status weergeven met de breedtegraad,

lengtegraad, kompas met oriëntatie naar het

noorden, de rijrichting in graden en de sterkte

van elke satelliet met een staafdiagram.

Eenheden

De instelling voor de positienotatie wijzigen; het

lokale tijdverschil met UTC (Universal Time -

ook bekend als Greenwich Mean Time)*

3

; 12/24-

uurs notatie voor de klok selecteren;

afstandseenheden selecteren (kilometer/mijl).

Opstarten

Selecteren of u de schermen voor zelfstudie/het

selecteren van de taal wilt weergeven als u het

apparaat inschakelt; de zelfstudieschermen

weergeven.

Info over

De informatie over het apparaat weergeven, zoals

versie, enzovoort.

20

NVX-P1 Desktop

gebruiken

U kunt NVX-P1 Desktop op de computer

installeren om kaarten en aangepaste POI's te

beheren en software-updates te downloaden.

NVX-P1 Desktop installeren

en uitvoeren

1 Plaats de CD met de NVX-P1-

toepassing in het CD-ROM-station van

de computer en volg de aanwijzingen

om de toepassing te installeren.

NVX-P1 Desktop wordt uitgevoerd.

Na de installatie kunt u de toepassing starten

vanuit het startmenu.

Aangepaste POI's maken

— POI Editor

U kunt op 2 manieren aangepaste POI's maken

met de POI Editor.

– Eigen POI-bestanden maken.

– Compatibele POI-bestanden gebruiken die van

internet zijn gedownload.

U kunt maximaal 25 aangepaste POI-bestanden

op het apparaat opslaan.

Een aangepast POI-bestand maken

1 Selecteer het menu "Map" in NVX-P1

Desktop c "Points of Interest" c "File"

c "New Text File".

2 Geef een bestandsnaam van maximaal

8 tekens op in het veld "File Name" en

klik op "OK".

3 Selecteer het menu "Edit" in het

venster "POI Editor" c "New".

4 Geef een beschrijving van de POI, de

breedtegraad en de lengtegraad op op

het tabblad "Degrees, Minutes,

Seconds" en klik op "OK" om de POI

op te slaan.

Herhaal stap 2 tot en met 4 om meer POI's toe

te voegen.

5 Selecteer het menu "File" in het

venster "POI Editor" en klik op "OK"

om het POI-bestand op te slaan.

Tip

Als u de naam van een aangepast POI-bestand wilt

wijzigen, voert u stap 1 en 2 hierboven uit.

Een aangepast POI-bestand

importeren

1 Download een POI-bestand van

internet en sla dit op de computer op.

2 Selecteer het menu "Map" in NVX-P1

Desktop c "Points of Interest" c "File"

c "Open Text File".

3 Selecteer het POI-bestand op het

lokale of netwerkstation en klik op

"OK".

Aangepaste POI-bestanden

opslaan op het apparaat

1 Sluit het apparaat met de USB-kabel

aan op de computer en start NVX-P1

Desktop.

2 Selecteer het menu "Map" in NVX-P1

Desktop c "Points of Interest" c "File"

c "Save to device".

3 Pas de POI-instellingen zo nodig aan

met de volgende items.

* Het bestand moet een bitmapafbeelding zijn met

minimaal 6 × 6 pixels en maximaal 32 × 32

pixels.

"Active"

De POI activeren. Als dit item niet wordt

geselecteerd, worden alleen "POI Visibility

Level" en "Icon File" ingesteld.

"Visual Alert"/"Audio Alert"

De waarschuwing met geluid en beeld

activeren wanneer de POI zich binnen een

geselecteerde straal vanaf uw locatie bevindt.

"Metric"/"Imperial"

De afstandseenheid voor de POI selecteren.

"Distance"

Instellen op welke afstand vanaf de POI de

waarschuwing met geluid en beeld moet

worden weergegeven.

"POI Visibility Level"

De prioriteit van de POI aangeven als er zich

meerdere POI's in hetzelfde gebied bevinden.

"Icon File"*

Een pictogram voor aangepaste POI-typen op

de kaart weergeven. Het standaardpictogram

wordt gebruikt als dit item niet wordt

geselecteerd.

21

4 Klik op "OK" en volg de aanwijzingen.

Het aangepaste POI-bestand wordt op het

apparaat opgeslagen.

Aangepaste POI-bestanden van het

apparaat verwijderen

Selecteer "Map" in NVX-P1 Desktop c "Points

of Interest" c "File" c "Manage POI files" c

"File Name"/"Size" van de ongewenste POI c

"Delete" c "OK".

Het apparaat bijwerken

U kunt de software van het apparaat bijwerken

naar de recentste versie met NVX-P1 Desktop.

Zorg ervoor dat er een internetverbinding

beschikbaar is op de computer.

1 Sluit het apparaat met de USB-kabel

aan op de computer en start NVX-P1

Desktop.

2 Selecteer "Update software" c "Check

for updates on the web" in het menu

"Setup".

3 Download een eventuele update voor

uw regio naar de computer.

Het bijwerken is voltooid.

Kaarten op het apparaat

installeren

U kunt extra kaarten installeren op het apparaat

met NVX-P1 Desktop. Koop een Map Product

Key (productcode voor kaarten) en activeer deze

met NVX-P1 Desktop. Zorg ervoor dat er een

internetverbinding beschikbaar is op de

computer.

1 Sluit het apparaat met de USB-kabel

aan op de computer.

2 Start NVX-P1 Desktop en plaats een

CD met kaarten in het CD-ROM-station

van de computer.

De beschikbare kaarten worden weergegeven.

3 Klik op de kaart die u op het apparaat

wilt installeren.

Een kaart die al is geactiveerd, wordt met een

andere kleur aangegeven. In dat geval gaat u

verder met stap 6.

4 Volg de aanwijzingen om de Map

Product Key te activeren.

5 Klik op de kaart die u op het apparaat

wilt installeren.

De kaart wordt geselecteerd. Herhaal stap 3

tot en met 5 als u nog een Map Product Key

wilt activeren.

6 Klik op "Add to" om alle kaarten in het

gedeelte "Selected" van het tabblad

"Desktop Selected Maps" te

installeren op het apparaat.

De geselecteerde kaarten worden op het

apparaat geïnstalleerd.

Tip

De kaarten zijn van woongebieden, niet van politieke

gebieden, zoals landen of staten. U moet wellicht

meerdere kaarten installeren om over het gewenste

geografische gebied te beschikken.

Kaarten van het apparaat verwijderen

Open "Maps on the unit" in NVX-P1 Desktop,

klik op de kaart die u wilt verwijderen en

selecteer "Remove from NVX-P1" in het pop-

upmenu.

22

Geavanceerde functies van

NVX-P1 Desktop

De volgende items zijn beschikbaar in NVX-P1

Desktop.

* Alleen zichtbaar als de kaart geen kleuren of

structuur met kruisarcering heeft.

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan,

moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat

u het gaat gebruiken.

Condensvorming

Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige

omgeving kan vocht condenseren in het apparaat.

In dat geval kan de werking van het apparaat

worden verstoord. Wacht ongeveer een uur tot al

het vocht is verdampt.

De prestaties op peil houden

Let op dat u geen drankjes op het apparaat morst.

Onderhoud

De lithiumbatterij van de

kaartafstandsbediening vervangen

In gewone omstandigheden gaat de batterij

ongeveer 1 jaar mee. (De levensduur van de

batterij kan korter zijn, afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden.)

Naarmate de batterij zwakker wordt, neemt het

bereik van de kaartafstandsbediening af. Vervang

de batterij door een nieuwe CR2025-

lithiumbatterij. Als u een andere batterij

gebruikt, bestaat er brand- of explosiegevaar.

Stad/dorp zoeken

U kunt het centrum van een geselecteerde stad/

geselecteerd dorp op het kaartscherm weergeven.

Selecteer het menu "Map" c "Find City" c geef

vervolgens de naam van de stad/het dorp c op en

dubbelklik op de naam van de stad/het dorp in de

lijst.

Kleuren en structuur voor de kaart

aanpassen

U kunt de instellingen voor de kleuren voor de

kaart, de kleuren voor randen van de kaart, de

breedte voor randen van de kaart en de structuur

met kruisarcering aanpassen. U kunt ook de

globestructuur instellen*.

Selecteer "Desktop tab" c "Settings" c

"Colours" c "Desktop Colours".

Kaartlagen

U kunt kaartlagen op het apparaat installeren. De

lagen die kunnen worden geselecteerd, zijn

POI's, gebieden met water en parken, en de

contouren van het land (topografie).

Selecteer "Desktop tab" c "Settings" c "Layers".

Reservekopieën

U kunt een reservekopie van de

voorkeurinstellingen en de gegevens over

favorieten en "Thuis" op het apparaat maken.

Selecteer het menu "File" c "Backup" c "New

Backup" c "OK".

Als u de reservekopie wilt verwijderen, selecteert

u het menu "File" c "Backup" c de ongewenste

reservekopie c "Delete" c "OK".

Als u de reservekopie wilt terugzetten, selecteert

u het menu "File" c "Restore" c de gewenste

reservekopie c "OK".

x

+ zijde omhoog

23

Opmerkingen over de lithiumbatterij

• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van

kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer een

batterij wordt ingeslikt.

• Veeg de batterij schoon met een droge doek voor

een goed contact.

• Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met

de juiste polariteit.

• Houd de batterij niet vast met een metalen tang. Dit

kan kortsluiting veroorzaken.

Opmerkingen over de interne

batterij in de GPS-ontvanger van

het apparaat

1) Dit apparaat bevat een vast ingebouwde

batterij die niet vervangen hoeft te worden

tijdens de levensduur van het apparaat.

2) Raadpleeg uw leverancier indien de batterij

toch vervangen moet worden.

De batterij mag alleen vervangen worden

door vakbekwaam sevicepersoneel.

3) Gooi de batterij niet weg maar lever deze in

als klein chemisch afval (KCA).

4) Lever het apparaat aan het einde van de

levensduur in voor recycling, de batterij zal

dan op correcte wijze verwekt worden.

Zekeringen vervangen

Vervang een zekering altijd door een identiek

exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u

de voedingsaansluiting controleren en de

zekering vervangen. Brandt de zekering

vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn

van een defect in het apparaat. Raadpleeg in dat

geval de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Waarschuwing

Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan

de bijgeleverde zekering, omdat het apparaat

anders kan worden beschadigd.

Technische gegevens

Navigatie-eenheid

Bedrijfstemperatuur: 0 ºC tot 55 ºC

Opslagtemperatuur: –40 ºC tot +70 ºC

Afmetingen: Ongeveer 165 × 76 × 43,7 mm

(b × h × d)

Gewicht: Ongeveer 370 g

Voedingsvereisten:

5 V gelijkstroom

(via de bijgeleverde 12 V accuadapter (negatieve

aarde)/netspanningsadapter)

Aansluitblok:

Aansluiting voor externe antenne

Voedingsaansluiting

USB-aansluiting

GPS-ontvanger

Locatiemethode: "All-in-view" methode

Maximumaantal GPS-satellieten: 12 satellieten

Luidspreker

Maximaal uitgangsvermogen: 0,25 W

Optioneel accessoire

Externe GPS-antenne: VCA-39

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

WAARSCHUWING

Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij

ontploffen.

Probeer niet de batterij op te laden of te

openen; werp ook een lege batterij nooit in

het vuur.

Voor de Klanten in

Nederland

Gooi de batterij niet weg

maar lever deze in als klein

chemisch afval (KCA).

Zekering (2 A)

Verwijderen

Vastdraaien

• Alle onderdelen worden loodvrij gesoldeerd;

inclusief de electroden van de componenten van

de circuits.

• In de printplaten werden geen halogeen

bevattende brandvertragende producten gebruikt.

24

Problemen oplossen

De onderstaande controlelijst kan u helpen bij

het oplossen van problemen die zich met het

apparaat kunnen voordoen.

Voordat u de onderstaande controlelijst

doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor

aansluiting en gebruik controleren.

De bedieningstoetsen werken niet.

De bediening kan langer duren wanneer een

kaart wordt weergegeven.

Het apparaat wordt niet ingeschakeld.

t Controleer of het contact op ON staat.

t Controleer de aansluiting tussen de

accuadapter en de aanstekeraansluiting in

de auto.

t Als de omgevingstemperatuur erg hoog is,

kan het beveiligingscircuit worden

geactiveerd. Hierdoor wordt het apparaat

wellicht niet ingeschakeld. Laat het

apparaat afkoelen en schakel het

vervolgens in.

t Controleer de zekering in de accuadapter.

De afstandsbediening functioneert niet.

• Er bevinden zich obstakels tussen de

kaartafstandsbediening en de ontvanger voor

de afstandsbediening op het apparaat.

• De afstand tussen de kaartafstandsbediening

en het apparaat is te groot.

• De kaartafstandsbediening wordt niet gericht

naar de ontvanger voor de afstandsbediening

op het apparaat.

• De batterijen in de kaartafstandsbediening

zijn bijna leeg. Zie "De lithiumbatterij van de

kaartafstandsbediening vervangen" op

pagina 22 voor meer informatie.

Het GPS-signaal kan niet worden

ontvangen.

• Het systeem kan geen GPS-signalen

ontvangen omdat deze worden geblokkeerd.

t Verplaats uw auto naar een plaats waar de

signalen niet worden geblokkeerd.

• De ontvangst van het GPS-signaal is zwak.

t Controleer de GPS-signaalwaarden.

t Er is wellicht een externe GPS-antenne

(niet bijgeleverd) vereist voor een

verwarmde ruit of een ruit die warmte

reflecteert.

• Er bevindt zich een obstakel vóór de GPS-

ontvanger.

t Installeer het apparaat op een plaats waar

het signaal niet wordt onderbroken door

de carrosserie van de auto, enzovoort. Zie

"Het apparaat installeren" op pagina 7

voor meer informatie over de installatie

van het apparaat.

t Controleer of de GPS-ontvanger uit het

apparaat is getrokken en horizontaal is

gezet. Zie "Het apparaat installeren" op

pagina 7 voor meer informatie.

• Het signaal wordt wellicht niet ontvangen als

er een coating op de ruit is aangebracht. In

dit geval moet u een externe GPS-antenne

(niet bijgeleverd) gebruiken.

De positie van de auto op de kaart komt niet

overeen met de huidige weg.

De foutmarge van het signaal van de GPS-

satellieten is te groot. In het slechtste geval kan

er sprake zijn van een maximale foutmarge

van enkele honderden meters.

De begeleidingspatronen kunnen niet

worden gewijzigd met

.

De huidige positie van de auto wordt niet

weergegeven op de route nadat de begeleiding

is gestart.

t Wacht totdat de huidige positie van de auto

op de wegenkaart wordt weergegeven.

De stembegeleiding kan niet worden

gehoord.

Het volume is te laag.

t Houd w + op het apparaat of de

kaartafstandsbediening ingedrukt.

Het LCD-scherm wordt erg helder/donker.

Als de omgevingstemperatuur erg hoog of laag

is, wordt de helderheid van het LCD-scherm

automatisch aangepast om de interne

temperatuur van het apparaat te regelen. Bij

extreme temperaturen die buiten het

aanpasbare bereik vallen, wordt een bericht

weergegeven. Vervolgens wordt de modus

voor opwarmen geactiveerd of wordt het

apparaat uitgeschakeld.

25

Index

Cijfers

2D-kaart 14, 15

3D-kaart 14

A

Actieve POI 19

Adres 12

Afstandseenheden 19

Automatisch zoomen 19

B

Begeleidingsschermen 14

Breedtegraad 19

D

Details weergeven 18

Dichtstbijzijnde POI 13, 18

E

Eenheden 19

F

Favoriet

Naam bewerken 16

Navigeren naar

13, 16

Registreren

16

Verwijderen

16

G

GaNaar 12

GPS 5

GPS status 10, 19

H

Hoofdmenu 11

Huisnummer 12

I

Info over 19

Instellen als startlocatie 18

Instructies 15

Interne Geheugen 19

K

Kaart 15, 17

Kaartafstandsbediening 8

Kaarten 19

Kleuren voor de kaart 19

Kleurenschema voor de kaart 19

L

Lengtegraad 19

M

Meer voorkeuren 19

Mijn Gegevens 19

Mijn POI 19

Multistop Reis

Opslaan 17

Toevoegen

16

N

Navigeren naar 18

NVX-P1 Desktop 20

O

Onverharde wegen

Vermijden 19

Waarschuwen

19

Opslaan als

Favoriet 16, 18

Thuis

16

Opstarten 19

P

POI (nuttige adressen) 13, 19

POI Editor 20

Pop-upmenu van de 2D-kaart 18

Positienotatie 19

R

Recent 13

Route annuleren 15

Route Demonstrator 18

Route-informatie 15

Routing 19

S

Samenvatting 15

Selecteer land 12

Soort route 19

Spraakinstructies 19

Stembegeleiding 9

T

Taal 19

Thuis 13, 16

Tijd 19

Toetsenbord 11

Toevoegen

Aan favorieten 16, 18

Aan Reis

16

Mijdgebied

17

Tussenpunt

16

Tolwegen

Vermijden 19

Waarschuwen

19

Toon route 15

Tussenpunt

Overslaan 17

Toevoegen

16

Ver pl aat se n

17

Verwijderen

17

Wissen

17

V

Veerboten

Vermijden 19

Waarschuwen

19

Veiligheid 19

Veiligheidssignalen 19

Vermijden

Gebied 17

Onverharde wegen

19

Tolwegen

19

Veerboten

19

Verwijderen

Aangepaste POI 21

Favoriet

16

Mijdgebied

17

Tekst

11

Tussenpunt

17

Volg. Bestem. Oversl 15

Volgende 4 afslagen 14

Volgende afslag 14

Vo l u m e 9

Voorkeur voor b-wegen 19

Voorkeur voor Snelwegen 19

Voorkeurinstellingen 19

vervolg op volgende pagina t

26

W

Waarschuwen

Aangepaste POI 19

Bewerking in het hoofd-

menu 19

Onverharde wegen

19

Snelheid

19

Tolwegen

19

Veerboten

19

Verlies GPS-signaal

19

Weergave 19

Weg Gebruik 19

Wis gegevens

Favorieten 19

Mijdgebieden

19

Recent

19

Z

Zekering 23

Zelfstudieschermen 19

Zoek

Gebied 12

Kruispunt

12

Nuttig Adres

12

Postcode

12

Straat

12

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Informatie over deze handleiding • De inhoud van deze handleiding is bedoeld voor gebruikers met kennis van het besturingssysteem Microsoft® Windows®. Raadpleeg de handleiding bij de computer voor meer informatie over de werking van de computer. • Illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het apparaat. • Landen/regio's worden aangeduid met pictogrammen van de nationale vlag. Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Accessoire waarop dit van toepassing is: Accuadapter Geen garantie voor verloren of beschadigde gegevens Sony biedt geen garantie voor verloren of beschadigde gegevens. Let op IN GEEN GEVAL IS SONY AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, OMZETVERLIES, GEGEVENSVERLIES, HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT OF ENIGE BIJBEHORENDE APPARATEN, DOWNTIME EN TIJD VAN DE KOPER IN RELATIE TOT OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, DE HARDWARE EN/OF DE SOFTWARE. 2 Welkom! Dank u voor de aankoop van dit Sony Personal Navigation System. Voordat u met dit systeem aan de slag gaat, dient u deze gebruiksaanwijzing grondig te lezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, zodat u deze ook later kunt raadplegen. KENMERKEN: • Plug & Play-mogelijkheid • 2,0 GB vaste schijf met kaarten van 21 WestEuropese landen/regio's (Andorra, België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Ierland, Italië, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, San Marino, Spanje, Vaticaan, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland) vooraf geïnstalleerd • Voor de stembegeleiding en het schermdisplay kunt u kiezen uit 8 talen • 3,8-inch display van hoge kwaliteit • Geavanceerde GPS-ontvanger met 12 parallelle kanalen • Luidspreker van hoge kwaliteit • Bijgeleverde kaartafstandsbediening • Er kunnen maximaal 200 geheugenpunten worden opgeslagen • Tienduizenden POI's (nuttige adressen) vooraf geïnstalleerd Inhoudsopgave Belangrijke kennisgeving . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aan de slag De inhoud van de verpakking controleren. . . 6 Het apparaat installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 10 Het navigeren starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GPS-status controleren . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Algemene handelingen Bewerkingen in het hoofdmenu. . . . . . . . . . 11 Bewerkingen met het toetsenbord . . . . . . . . 11 Routes zoeken De bestemming instellen en de begeleiding starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De bestemming op andere manieren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Begeleidingsschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De bestemming instellen op de 2D-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Favorieten en uw thuisadres registreren . . . 16 Tussenpunten aan de route toevoegen — Multistop Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Een gebied vermijden . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Het pop-upmenu van de 2D-kaart gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Routedemonstratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 NVX-P1 Desktop gebruiken NVX-P1 Desktop installeren en uitvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aangepaste POI's maken — POI Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het apparaat bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . Kaarten op het apparaat installeren. . . . . . . Geavanceerde functies van NVX-P1 Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 21 21 22 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22 23 24 25 Systeeminstellingen — Voorkeurinstellingen . . . . . . . . . . . . . 19 3 Belangrijke kennisgeving Lees de volgende waarschuwingen voordat u het apparaat gaat installeren en bedienen om het risico op letsel of een ongeval te vermijden. Veiligheid • Als u rijdt met de routebegeleiding, moet u de verkeersregels, zoals een weg met eenrichtingsverkeer, in acht blijven nemen. • Houd u aan de verkeersregels die in uw land of regio gelden. • Kijk niet op het apparaat tijdens het autorijden. Dit is gevaarlijk en kan verkeersongelukken veroorzaken. • Voor uw veiligheid wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. Als u het waarschuwingsbericht hebt gelezen, selecteert u "Accepteren" en drukt u op (OK) om te bevestigen dat u het bericht hebt gelezen. • Voor uw veiligheid moet u het apparaat niet in de houder plaatsen of uit de houder verwijderen tijdens het autorijden. • Wanneer u het apparaat in de houder plaatst, verwijdert u eventuele bijgeleverde accessoires, zoals de USB-kabel, van het apparaat. Anders kunnen de accessoires vallen of kunnen de kabels van de accessoires de besturing van de auto belemmeren. Dit kan verkeersongelukken of letsel veroorzaken. • Haal het apparaat uit de auto als u uit de auto stapt om te voorkomen dat het apparaat wordt gestolen of dat het apparaat wordt beschadigd door hoge temperaturen in de auto. • Wanneer de accuadapter niet wordt gebruikt, koppelt u deze los van de aanstekeraansluiting, omdat de accu zelfs kan leeglopen als het contact op OFF staat. • Plaats geen ander apparaat dan het aangegeven apparaat in de houder. • Zorg dat er nooit vocht of vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen. • Gebruik geen andere accuadapter en netspanningsadapter dan de accuadapter en netspanningsadapter die bij het apparaat worden geleverd. • Probeer het apparaat niet te demonteren of aan te passen. 4 Installatie • Voordat u het apparaat installeert, moet u de plaatselijke verkeersregels doornemen. • Zorg dat u het apparaat correct installeert volgens de installatie-instructies. Een onjuiste installatie kan leiden tot brand of elektrische schokken. • Vóór de installatie moet u het contact op OFF zetten of de sleutel uit het contact halen. Als u het apparaat installeert terwijl het contact is ingeschakeld, kan de accu leeglopen of kan er kortsluiting optreden. • Raadpleeg de autodealer voor meer informatie over de polariteit, het accuvoltage en de plaats van de airbags in de auto. • Beschadig de pijpen, buizen, brandstoftank en elektrische bedrading niet als u het apparaat installeert. Dit kan brand of ongelukken tot gevolg hebben. Als u een gat in de carrosserie boort, moet u ervoor zorgen dat u geen verborgen auto-onderdelen beschadigt. • U moet bestaande moeren of bouten voor essentiële onderdelen, zoals de stuurinrichting, het brandstofsysteem of het remsysteem, niet gebruiken, aanraken of aanpassen. Dit kan brand of ongelukken veroorzaken. • Zorg dat de kabels en draden niet verward of beklemd raken door het bewegende deel van de rails van een stoel. Locatie voor installatie • Installeer de houder niet op plaatsen waar: – de houder het zicht van de bestuurder belemmert als de houder in de auto is gemonteerd of als het apparaat in de houder is geplaatst. – de houder de werking van het airbagsysteem belemmert. – de houder de besturing van het voertuig belemmert, vooral het stuur, de versnellingspook of het rempedaal. – de houder wordt blootgesteld aan hitte/hoge temperaturen. • Raadpleeg een bevoegde technicus of bevoegd servicepersoneel als u de houder niet stevig in de auto kunt bevestigen. GPS Software GPS-satellieten (Global Positioning System) zenden continu signalen uit ten behoeve van positionering op aarde. Als deze signalen door een GPS-antenne worden ontvangen, kunnen gebruikers worden geïnformeerd over hun positie (breedtegraad, lengtegraad en hoogte). Voor een tweedimensionale positiebepaling (breedtegraad en lengtegraad) is informatie nodig van 3 satellieten. Voor een driedimensionale positionering (breedtegraad, lengtegraad en hoogte) zijn 4 satellieten nodig. Aangezien GPSsatellieten worden beheerd door het Amerikaanse ministerie van defensie, moet er rekening worden gehouden met een bewust aangebrachte foutmarge van een aantal meter tot 10 meter. Hierdoor kan het GPS-navigatiesysteem, afhankelijk van de omstandigheden, een fout maken van tussen de 10 meter en rond de 200 meter. Aangezien de GPS-informatie afkomstig is van satellietsignalen, kan het onder de volgende omstandigheden moeilijk of onmogelijk zijn om de informatie te verkrijgen: • In tunnels of parkeergarages Lees de volgende informatie aandachtig door vóór gebruik. • Het reproduceren van de software of de handleiding van de software, geheel of gedeeltelijk, of het verhuren van de software zonder toestemming van de houder van de auteursrechten is verboden. • Als er een probleem optreedt met deze software als gevolg van een fabricagefout, zal SONY de software naar goeddunken van SONY vervangen of het aankoopbedrag vergoeden. SONY draagt echter geen enkele andere verantwoordelijkheid. • De software die bij dit product wordt geleverd, kan niet worden gebruikt met andere apparaten dan die waarvoor de software is bedoeld. • Als gevolg van de voortdurende kwaliteitsverbetering kunnen de softwarespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Wegen en namen op de kaart kunnen afwijken van de werkelijke wegen en namen. • Typografische fouten en onachtzaamheden of andere afwijkingen die in de opmaak in de software worden aangetroffen, en vervanging of restitutie daarvoor, vallen niet onder de garantie. • In geen geval mogen de kaartgegevens, geheel of gedeeltelijk, zonder toestemming van de copyrighthouder worden gekopieerd of gebruikt. • Wijzigingen in gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Door het apparaat te gebruiken geeft u aan dat u hiermee akkoord gaat. • Onder een viaduct • Tussen hoge gebouwen Handelsmerken • Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. • Tussen hoge bomen met een dicht bladerdak 5 • Onderdelen voor installatie Aan de slag Zuignap/ kogelgewricht (1) Borgmoer (1) Houder (1) Doekje met alcohol (1) De inhoud van de verpakking controleren Controleer de inhoud van de verpakking. • Navigatie-eenheid (1) • Kaartafstandsbediening (1) C ES OK • Accuadapter (1) • Netspanningsadapter (1) • USB-kabel (1) 6 • Draagtas (1) • Gebruiksaanwijzing (1) • CD-ROM's: NVX-P1-software/PDF-versie van deze handleiding (1), kaartgegevens (3) Het apparaat installeren 3 Reinig het oppervlak van de zuignap met het doekje met alcohol en droog het oppervlak. Houd de zuignap stevig tegen de ruit en duw de hendel omlaag. 4 Lijn de 2 sleuven aan de onderkant van het apparaat uit met de lipjes op de houder en druk het apparaat op de houder tot het vastklikt. Voordat u begint, bepaalt u een locatie op de ruit die duidelijk zichtbaar is voor de bestuurder zonder het zicht op de weg te belemmeren. Zorg dat alle oppervlakken schoon en droog zijn. Bevestiging met zuignap 1 Schuif de borgmoer over het kogelgewricht met de platte zijde naar boven gericht. Borgmoer 2 Kogelgewricht 2 Druk de houder op het kogelgewricht en draai de borgmoer gedeeltelijk vast. 1 5 3 Trek de GPS-ontvanger uit het apparaat en zet deze horizontaal. Houder 2 1 GPSontvanger 6 Stel het apparaat in de gewenste hoek in en draai de borgmoer stevig vast. 7 Bedieningselementen Voorkant: 1 2 3 45 OK ESC R 678 9 Achterkant: 0 qa qs GPS GLOBAL POSITIONING SYSTEM qd Kaartafstandsbediening: OK 8 ESC qf U bedient met de overeenkomstige toetsen op de kaartafstandsbediening dezelfde functies als met de toetsen op het apparaat. a Display b Ontvanger voor de kaartafstandsbediening c OK toets De gemarkeerde menuoptie, tekst of opdracht selecteren. d / (zoomen/helderheid) toetsen De grootte van het weergegeven kaartgedeelte wijzigen (indrukken); de helderheid van het display aanpassen (ingedrukt houden). e ESC (escape) toets Een bewerking annuleren, het laatste teken van de tekst verwijderen, terugkeren naar het vorige scherm (indrukken); een regel tekst verwijderen (ingedrukt houden). f !/ (aan/uit/menu) toets Het hoofdmenu weergeven (indrukken); het apparaat in-/uitschakelen (ingedrukt houden). g w (volume) +/– toetsen De volgende stembegeleiding beluisteren (indrukken); het volume van de stembegeleiding aanpassen (ingedrukt houden). h (pagina) toets De kaartweergave wijzigen, naar het volgende scherm gaan. i </M/,/m toetsen Items selecteren, omhoog/omlaag schuiven, door een kaart schuiven. j Luidspreker Hiermee worden stembegeleiding en waarschuwingen uitgevoerd. k GPS-ontvanger Hiermee worden signalen van GPSsatellieten ontvangen (trek de ontvanger uit het apparaat en zet deze horizontaal). l Aansluiting voor externe antenne Hierop kan een externe GPS-antenne (niet bijgeleverd) worden aangesloten. m USB-aansluiting Hierop kan een computer worden aangesloten met de USB-kabel. n Voedingsaansluiting Hierop kan de voedingsadapter worden aangesloten. 9 Het apparaat inschakelen GPS-status controleren 1 Sluit de accuadapter aan op de voedingsaansluiting van het apparaat en op de aanstekeraansluiting van de auto. U kunt de GPS-status controleren in de weergaven met de wegenkaart. 2 Trek de GPS-ontvanger uit het apparaat en zet deze horizontaal om GPS-signalen te ontvangen. Druk vervolgens 1 seconde op !. Tip U kunt het apparaat met de bijgeleverde netspanningsadapter aansluiten op een stopcontact. Het apparaat uitschakelen 1 Duw de GPS-ontvanger in het apparaat tot deze vastklikt. 2 Houd ! ingedrukt. Er wordt een bericht weergegeven. 3 Druk op (OK). Het navigeren starten 1 Als u het apparaat hebt ingeschakeld, selecteert u de gewenste taal met </ . M/,/m. Druk op (OK) en op Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. 2 Lees het waarschuwingsbericht en selecteer "Accepteren" met </,. Druk vervolgens op (OK). De zelfstudie wordt weergegeven. 3 Druk herhaaldelijk op om door te gaan. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Tip U kunt het apparaat op de volgende 2 manieren instellen zodat het scherm voor het selecteren van de taal en de zelfstudie niet worden weergegeven wanneer u het apparaat inschakelt: – Selecteer "Niet laten zien tijdens opstart" in elk scherm. – Stel dit in bij "Voorkeurinstellingen" (pagina 19). 10 Aanduiding voor de sterkte van het GPS-signaal* * Brandt groen en geeft de signaalsterkte aan. Brandt rood als het signaal is verloren. Algemene handelingen Algemene procedures voor het bedienen van het systeem worden uitgelegd. Bewerkingen in het hoofdmenu U kunt items in het hoofdmenu als volgt instellen. 1 Druk op . Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om het gewenste item te selecteren en druk op (OK). 3 Druk op </M/,/m om het gewenste instelitem te selecteren en druk op (OK). 4 Tijdens menubewerkingen: Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, drukt u op (ESC). Tip De optie "Route-informatie" is alleen beschikbaar als een route is berekend. Zie "Scherm met routeinformatie" op pagina 15 voor meer informatie. Bewerkingen met het toetsenbord Het toetsenbord wordt weergegeven wanneer u tekst moet invoeren. Er zijn 3 standen beschikbaar voor het toetsenborddisplay: letters, letters met accenten en cijfers/symbolen. De schermen kunnen als volgt worden weergegeven. • Cijfers/symbolen - selecteer "123" en druk op (OK). • Letters met accenten - druk op of selecteer "Alt" en druk op (OK). • Letters - druk op of selecteer "ABC" en druk op (OK). Voorbeeld: scherm voor letters Geef de gewenste instelling op. Druk op </M/,/m om de gewenste instelling te selecteren of om tekens/cijfers in te voeren en druk op (OK). Mogelijkheden Een tekst invoeren/verwijderen Als u tekst wilt invoeren, selecteert u een teken met </M/,/m en drukt u op (OK). Herhaal deze bewerking tot de volledige tekst is ingevoerd. Wilt u een ingevoerd teken verwijderen, dan drukt u op (ESC) of selecteert u "<<" en drukt u op (OK). Als u een regel wilt verwijderen, houdt u (ESC) ingedrukt. Een mogelijkheid selecteren Gebruik </M/,/m en druk op (OK). Druk op om een lijst met alle mogelijkheden weer te geven. De lijst met mogelijkheden wordt in volgorde van overeenkomst weergegeven. De mogelijkheid die het meest overeenkomt met de ingevoerde tekst wordt dus bovenaan weergegeven. 11 4 Routes zoeken Overige items: "Zoek straat" Routes zoeken op straatnaam. Ga verder met stap 6. "Zoek postcode" Routes zoeken op postcode. Voer de postcode in. "Zoek Nuttig Adres" Routes naar POI's, zoals restaurants en hotels, zoeken in de categorielijst. Zie "De bestemming op andere manieren instellen" op pagina 13 voor meer informatie. Het systeem zoekt automatisch naar routes nadat u de bestemming hebt ingesteld. De volgende functies zijn beschikbaar. – De bestemming eenvoudig instellen op gebied/ straatnamen, postcode, enzovoort. – De gewenste punten instellen als favorieten. – Maximaal 14 tussenpunten instellen voor een reis met meerdere tussenstops. – Gebieden instellen die u wilt vermijden. De bestemming instellen en de begeleiding starten Hier wordt de procedure voor het zoeken van de route en het starten van de routebegeleiding uitgelegd. In dit voorbeeld wordt het instellen van de bestemming op adres uitgelegd. Zie "De bestemming op andere manieren instellen" op pagina 13 voor meer informatie over andere manieren waarop de bestemming kan worden ingesteld. Voor uw veiligheid moet u de bestemmingsinformatie invoeren voordat u gaat rijden. 1 2 Druk op . Selecteer "GaNaar" c "Adres of POI" met M/m en (OK). Het scherm "Selecteer land"* wordt weergegeven. * Dit scherm wordt alleen de eerste keer weergegeven. Na de eerste keer moet u "Land wijzigen" selecteren in het bestemmingsscherm als u het land wilt wijzigen. 3 12 Selecteer het gewenste land met M/m en druk op (OK). Selecteer "Zoek gebied" in het bestemmingsscherm met M/m en druk op (OK). 5 Voer de gebiedsnaam in. Zie "Bewerkingen met het toetsenbord" op pagina 11 voor meer informatie over het invoeren van tekens. Als u naar het midden van het geselecteerde gebied wilt gaan, selecteert u "Ga naar midden van gebied" en gaat u verder met stap 8. 6 Selecteer "Zoek straat" met M/m en druk op (OK). Voer de straatnaam in. 7 Selecteer "Zoek kruispunt" of "Zoek een huisnummer" met M/m en druk op (OK). Selecteer het kruispunt of voer het huisnummer in. "Zoek kruispunt"/"Zoek een huisnummer" kan alleen worden geselecteerd als deze optie beschikbaar is voor de geselecteerde straat. Selecteer "Ga naar midden van straat" om naar het midden van de straat te gaan. Het voorbeeldscherm wordt weergegeven. 8 Selecteer "Ga" met </M/,/m en druk op (OK). De 3D-kaart wordt weergegeven, de route wordt berekend en de routebegeleiding wordt gestart. Overige items: 2D-kaart Als u deze wilt weergeven, selecteert u het voorbeeldscherm en drukt u op (OK). Zie "2D-kaart" op pagina 14 voor meer informatie. Opslaan als favoriet Als u de bestemming als favoriet wilt opslaan, selecteert u "Opslaan" en drukt u op (OK). Zie "Favorieten en uw thuisadres registreren" op pagina 16 voor meer informatie. Zoekregels voor adressen Wanneer u een route op adres zoekt, moet u rekening houden met de volgende regels. • Als een straatnaam een datum of een cijfer bevat, moet u op het eerste cijfer zoeken. • Als een straatnaam de naam van een persoon is (met ten minste de voornaam en achternaam), moet u op de voornaam zoeken*. • Als u op postcode zoekt in het Verenigd Koninkrijk, moet u de postcode met spaties en zonder de laatste 2 letters invoeren. * In Italië moet u op de achternaam zoeken. De bestemming op andere manieren instellen Op de volgende manieren kunt u ook de bestemming instellen en routes zoeken. Als u op hebt gedrukt, selecteert u de items in de onderstaande volgorde met </M/,/m en (OK). Thuis Routes zoeken naar uw thuisadres als u dit hebt geregistreerd. Zie "Favorieten en uw thuisadres registreren" op pagina 16 voor meer informatie over het registreren van uw thuisadres. "GaNaar" c "Thuis" POI Routes naar POI's, zoals restaurants en hotels, zoeken in de categorielijst. "GaNaar" c "Adres of POI" c "Zoek Nuttig Adres" c "POI selecteren" c de gewenste POInaam c "Ga" Favorieten Routes zoeken naar een geregistreerde bestemming. Zie "Favorieten en uw thuisadres registreren" op pagina 16 voor meer informatie over het opslaan van bestemmingen als favoriet. "GaNaar" c "Favorieten" c de gewenste favoriet c "Ga" Recent Routes zoeken aan de hand van bestemmingen die onlangs zijn gezocht. "GaNaar" c "Recent" c de gewenste bestemming c "Ga" Dichtstbijzijnde POI Routes zoeken naar de dichtstbijzijnde POI, zoals een restaurant of hotel. De categorielijst wordt weergegeven en de bestemmingen worden weergegeven in de volgorde van de afstand vanaf uw huidige positie. "GaNaar" c "Dichtstbijzijnde POI" c "POI selecteren" c de gewenste POI-naam c "Ga" Tip U kunt de zoekopdracht naar POI's beperken door "Zoek Nuttig Adres" te selecteren nadat u de gebiednaam of postcode hebt ingevoerd. 13 Begeleidingsschermen Zodra de route is berekend, kunt u de volgende schermen weergeven. 3D-kaart Deze kaart is gericht in de huidige rijrichting en heeft een aanpasbare horizon. C D E B Wanneer u op drukt, wordt het schermpatroon als volgt gewijzigd: 2D-kaart t 3D-kaart t Volgende afslag* t Volgende 4 afslagen* t … * Wordt alleen weergegeven als deze optie is ingesteld bij "Voorkeurinstellingen" (pagina 19). Basisinformatie over het scherm 1 A U kunt de kijkhoek aanpassen met M/m. Scherm met volgende afslag Dit scherm geeft informatie weer over de volgende afslag, zoals de richting en de afstand. C 2 3 4 1 Kompas met oriëntatie naar het noorden 2 Aanduiding voor de sterkte van het GPSsignaal 3 Huidige locatie 4 Snelheid/tijd/richting/afstand tot afslag/ resterende afstand/geschatte aankomsttijd/ resterende tijd* * Druk herhaaldelijk op </, om het schermitem te wijzigen. 2D-kaart Deze kaart is altijd naar het noorden gericht en geeft uw huidige positie (als een GPS-signaal wordt ontvangen) en de omliggende straatnamen weer. Als de route is berekend, worden de route en de afslagen gemarkeerd. E F D B A Scherm met volgende 4 afslagen Dit scherm geeft de volgende 4 afslagen, de richtingen, de straatnamen en de afstanden weer. C E D A B Tip Als u een verkeerde afslag neemt, wordt de route opnieuw berekend. Terwijl de route opnieuw wordt berekend, wordt "?" weergegeven in de linkerbovenhoek van de 3D-kaart of in het scherm met de volgende afslag. Druk op (OK) om het dradenkruis weer te geven. Druk nogmaals op dezelfde toets om het pop-upmenu weer te geven. 14 A B C D E F Huidige positie Volgende afslag Richting naar volgende afslag Afstand tot volgende afslag Instructies voor volgende afslag Kaart van de volgende afslag Overige begeleidingsschermen Scherm met route-informatie Dit scherm geeft informatie weer over de huidige route en geeft u de mogelijkheid een tussenpunt over te slaan of een route te annuleren. Als u op hebt gedrukt, selecteert u "Route-informatie" c de volgende items met </M/,/m en (OK). De bestemming instellen op de 2D-kaart Met het pop-upmenu kunt u de bestemming rechtstreeks instellen op de 2D-kaart. 1 Druk op en selecteer "Kaart" met M/m. Druk vervolgens op (OK). De 2D-kaart wordt weergegeven. Gebruik / om in/uit te zoomen op de kaart en </M/,/m om door de kaart te schuiven. 2 Druk op (OK) om het dradenkruis op de kaart weer te geven. Druk op (ESC) om het dradenkruis te verbergen. 3 Plaats het midden van het dradenkruis op een bestemming met </M/,/m. De straat wordt gemarkeerd en de straatnaam wordt weergegeven. 4 Druk op (OK) om het pop-upmenu weer te geven. 5 Selecteer "Navigeren naar" om de straat in te stellen als bestemming en druk op (OK). De 3D-kaart wordt weergegeven, de route wordt berekend en de routebegeleiding wordt gestart. Toon route De volledige route op de 2D-kaart weergeven. Instructies De lijst met instructies voor de volgende afslag weergeven voor de volledige route. Druk op om door de lijst te bladeren. Samenvatting De adressen van het vertrekpunt ("Van") en de bestemming ("Naar"), "Geschatte tijd" en "Afstand" weergeven. Bij een reis met meerdere bestemmingen hoort de informatie bij de volgende bestemming. Volg. Bestem. Oversl Zie "Een tussenpunt overslaan tijdens de routebegeleiding" op pagina 17 voor meer informatie. Route annuleren Selecteer deze optie als u de route wilt annuleren. 15 Favorieten en uw thuisadres registreren U kunt maximaal 200 bestemmingen opslaan als favorieten en een van deze favorieten instellen als "Thuis". 1 Zoek het adres dat u wilt opslaan als favoriet. Zie "De bestemming instellen en de begeleiding starten" op pagina 12 voor meer informatie. 2 Selecteer "Opslaan" in het voorbeeldscherm met </M/,/m en druk op (OK). Overige bewerkingen voor favorieten Als u op hebt gedrukt, selecteert u "GaNaar" en de items in de onderstaande volgorde met </ M/,/m en (OK). De naam van een favoriet bewerken "Favorieten" c de favoriet waarvoor u de naam wilt wijzigen c "Naam" c de nieuwe naam c "Opslaan" c "Opslaan" c "Opslaan als favoriet" Een favoriet verwijderen "Favorieten" c de ongewenste favoriet c "Verwijder" c "Ja" Navigeren naar een favoriet "Favorieten" c de gewenste favoriet c "Ga" Navigeren naar uw thuisadres "Thuis" Tussenpunten aan de route toevoegen — Multistop Reis Als u de naam niet wilt wijzigen, gaat u verder met stap 5. 3 Selecteer "Naam" met M/m en druk op (OK). 4 Wijzig de naam van de favoriet en selecteer "Enter" om de instelling te voltooien. Zie "Bewerkingen met het toetsenbord" op pagina 11 voor meer informatie over het gebruik van het toetsenbord. 5 Selecteer "Opslaan als favoriet" met M/m en druk op (OK). Selecteer "Opslaan als Thuis" als u de bestemming als uw thuisadres wilt opslaan. De lijst met favorieten weergeven Druk op en selecteer "GaNaar" c "Favorieten" met M/m. Druk op (OK). U kunt maximaal 14 tussenpunten instellen voor een reis met meerdere tussenstops en de reis vervolgens opslaan als favoriet. 1 Druk op en selecteer "Multistop Reis" met M/m. Druk vervolgens op (OK). 2 Selecteer "Toevoegen" met </M/,/m en druk op (OK). Zoek het tussenpunt op adres, POI, enzovoort. Zie "De bestemming instellen en de begeleiding starten" op pagina 12 voor meer informatie. 3 Selecteer "Voeg Toe Aan Reis" in het voorbeeldscherm met </M/,/m en druk op (OK). Het tussenpunt wordt weergegeven in het scherm "Multistop Reis". Herhaal stap 2 en 3 om meer tussenpunten toe te voegen. Tip U kunt een favoriet ook opslaan via het pop-upmenu van de 2D-kaart (pagina 18). 16 4 Selecteer "Ga" met </M/,/m en druk op (OK). De 3D-kaart wordt weergegeven, de route wordt berekend en de routebegeleiding wordt gestart. Tip U kunt een tussenpunt ook toevoegen via het popupmenu van de 2D-kaart. Zie "Details weergeven" op pagina 18 voor meer informatie. Een tussenpunt overslaan tijdens de routebegeleiding Druk op en selecteer "Route-informatie" c "Volg. Bestem. Oversl" met </M/,/m. Druk op (OK). Overige bewerkingen voor Multistop Reis U kunt verschillende bewerkingen uitvoeren in het scherm "Multistop Reis". Selecteer de items in de onderstaande volgorde met </M/,/m en (OK). Een gebied vermijden U kunt een gebied op de kaart aangeven dat u wilt vermijden en op deze manier een alternatieve route berekenen. U kunt maximaal 10 gebieden opslaan. Opmerking Als er geen alternatieve route beschikbaar is om het opgegeven gebied te vermijden, wordt de route door het gebied berekend. 1 Druk op en selecteer "Kaart" met M/m. Druk vervolgens op (OK) om de 2D-kaart weer te geven. 2 Druk op (OK) om het dradenkruis weer te geven en gebruik </M/,/m om het midden van het dradenkruis te plaatsen op het gebied dat u wilt vermijden. 3 Druk op (OK) om het pop-upmenu weer te geven en selecteer "Mijdgebied toevoegen" met M/m. Druk vervolgens op (OK). 4 Pas de grootte en de positie van het gebied aan met </M/,/m en druk op (OK) om de instelling te voltooien. Opslaan als favoriet "Opslaan" c "Opslaan als favoriet" De opgeslagen reis met meerdere tussenstops wordt weergegeven als "TRIP TO …" in de lijst met favorieten (pagina 16). Een tussenpunt verwijderen Het ongewenste tussenpunt in de lijst c "Verwijder uit reis" Als u alle tussenpunten wilt verwijderen, selecteert u "Wissen". De volgorde van tussenpunten wijzigen Het tussenpunt dat u wilt verplaatsen in de lijst c "Verplaatsen" c de gewenste positie Een mijdgebied verwijderen Selecteer het mijdgebied dat u wilt verwijderen c "Mijdgebied verwijderen" in het pop-upmenu met </M/,/m en (OK). U kunt alle mijdgebieden in één keer verwijderen vanuit "Voorkeurinstellingen" (pagina 19). 17 Het pop-upmenu van de 2Dkaart gebruiken U kunt het pop-upmenu gebruiken om vanuit de 2D-kaart toegang te krijgen tot de navigatiefuncties. Druk op (OK) om het dradenkruis weer te geven op de 2D-kaart, ga naar het gewenste punt met </M/,/m en druk op (OK) om het popupmenu weer te geven. Selecteer de volgende items met </M/,/m en (OK). Routedemonstratie De route naar de bestemming kan worden gedemonstreerd. 1 2 Druk op 3 Druk twee keer op 4 Selecteer "Toon route" c "Opslaan" met M/m en (OK). 5 Stel het vertrekpunt in. Zie "Instellen als startlocatie" op pagina 18 voor meer informatie. Als een GPS-signaal wordt ontvangen, hoeft u het vertrekpunt niet in te stellen, tenzij u wilt vertrekken vanaf een andere locatie. 6 Stel de bestemming in. Zie "De bestemming instellen en de begeleiding starten" op pagina 12 als u de bestemming instelt op adres, POI, enzovoort vanuit het hoofdmenu. Zie "De bestemming instellen op de 2Dkaart" op pagina 15 als u de bestemming instelt met de 2D-kaart en het pop-upmenu. De routedemonstratie wordt gestart. Zodra de demonstratie is voltooid, keert het apparaat terug naar de normale stand. . Selecteer "Voorkeurinstellingen" c "Routing" met M/m en (OK). . Navigeren naar Het geselecteerde punt instellen als bestemming, de route vanaf de huidige positie berekenen en de routebegeleiding starten. Instellen als startlocatie Het geselecteerde punt instellen als vertrekpunt. Toevoegen aan favorieten Het geselecteerde punt opslaan als favoriet (pagina 16). Details weergeven Het scherm "Adresgegevens" weergeven waarin u informatie over het geselecteerde punt kunt bekijken; het punt kunt toevoegen aan een reis met meerdere tussenstops; het punt kunt opslaan als favoriet en het punt kunt instellen als bestemming. Mijdgebied toevoegen Zie "Een gebied vermijden" op pagina 17 voor meer informatie. Mijdgebied verwijderen Zie "Een mijdgebied verwijderen" op pagina 17 voor meer informatie. Dichtstbijzijnde POI Routes zoeken naar de dichtstbijzijnde POI, zoals een restaurant of hotel. De categorielijst wordt weergegeven en de bestemmingen worden weergegeven in de volgorde van de afstand vanaf uw huidige positie. De routedemonstratie herhalen Selecteer "Herhaal" in stap 4. De routedemonstratie sluiten Voer stap 1 tot en met 3 uit, schakel het selectievakje "Toon route" uit en selecteer "Opslaan" met M/m en (OK). 18 Systeeminstellingen — Voorkeurinstellingen De verschillende instellingen met betrekking tot het systeem en het geheugen kunnen worden gewijzigd. Als u op hebt gedrukt, selecteert u "Voorkeurinstellingen" c de onderstaande items met </M/,/m en (OK). Selecteer vervolgens "Opslaan" (indien beschikbaar) om de instelling om zo nodig door de te voltooien. Druk op displays te bladeren. Routing Soort route*1 De voorkeur voor de soort route instellen op de snelste route of de kortste route wanneer een route wordt berekend. Voorkeur voor Snelwegen*1 De voorkeur voor het gebruik van snelwegen instellen wanneer een route wordt berekend. Voorkeur voor b-wegen*1 De voorkeur voor het gebruik van B-wegen instellen wanneer een route wordt berekend. Weg Gebruik Tolwegen, onverharde wegen of veerboten vermijden. Waarschuw bij volgende route opties, Waarschuwen als in de route tolwegen, onverharde wegen of veerboten zijn opgenomen. Route Demonstrator (pagina 18) Taal Taal De gewenste taal selecteren voor het scherm, de stembegeleiding en het spraakschema. Spraakinstructies De stembegeleiding in-/uitschakelen. Kaarten Weergave De instellingen voor het scherm aanpassen, zoals automatisch zoomen, kleurenschema voor de kaart, kleuren voor de kaart, enzovoort; het scherm met de volgende afslag/de volgende 4 afslagen in-/uitschakelen. Interne Geheugen Kaarten activeren. Nuttige adressen Pictogrammen voor POI-typen op de kaartschermen en POI-typen in de categorielijst weergeven/verbergen. Veiligheidssignalen Actieve POI Een waarschuwing met geluid en beeld weergeven als aangepaste POI's*2 zich binnen een geselecteerde straal vanaf uw locatie, maar niet noodzakelijk op uw route bevinden. Veiligheid Een waarschuwing met geluid weergeven wanneer u rijdt met of boven de aangegeven snelheid; een waarschuwing met beeld weergeven wanneer het hoofdmenu wordt geopend in een rijdende auto; een waarschuwing met geluid en beeld weergeven als het GPSsignaal wordt verloren. Mijn Gegevens Mijn POI De lijst met aangepaste POI-bestanden*2 weergeven en deze in-/uitschakelen. Wis gegevens Alle gegevens over onlangs gezochte bestemmingen, favorieten en mijdgebieden verwijderen. Meer voorkeuren GPS status De GPS-status weergeven met de breedtegraad, lengtegraad, kompas met oriëntatie naar het noorden, de rijrichting in graden en de sterkte van elke satelliet met een staafdiagram. Eenheden De instelling voor de positienotatie wijzigen; het lokale tijdverschil met UTC (Universal Time ook bekend als Greenwich Mean Time)*3; 12/24uurs notatie voor de klok selecteren; afstandseenheden selecteren (kilometer/mijl). Opstarten Selecteren of u de schermen voor zelfstudie/het selecteren van de taal wilt weergeven als u het apparaat inschakelt; de zelfstudieschermen weergeven. Info over De informatie over het apparaat weergeven, zoals versie, enzovoort. *1 Selecteer "Standaard instelling" om de standaardinstellingen te herstellen. *2 U kunt aangepaste POI's installeren op het apparaat met NVX-P1 Desktop (pagina 20). *3 Als het GPS-signaal is verloren. 19 NVX-P1 Desktop gebruiken U kunt NVX-P1 Desktop op de computer installeren om kaarten en aangepaste POI's te beheren en software-updates te downloaden. NVX-P1 Desktop installeren en uitvoeren 1 Plaats de CD met de NVX-P1toepassing in het CD-ROM-station van de computer en volg de aanwijzingen om de toepassing te installeren. NVX-P1 Desktop wordt uitgevoerd. Na de installatie kunt u de toepassing starten vanuit het startmenu. Tip Als u de naam van een aangepast POI-bestand wilt wijzigen, voert u stap 1 en 2 hierboven uit. Een aangepast POI-bestand importeren 1 Download een POI-bestand van internet en sla dit op de computer op. 2 Selecteer het menu "Map" in NVX-P1 Desktop c "Points of Interest" c "File" c "Open Text File". 3 Selecteer het POI-bestand op het lokale of netwerkstation en klik op "OK". Aangepaste POI-bestanden opslaan op het apparaat 1 Sluit het apparaat met de USB-kabel aan op de computer en start NVX-P1 Desktop. 2 Selecteer het menu "Map" in NVX-P1 Desktop c "Points of Interest" c "File" c "Save to device". 3 Pas de POI-instellingen zo nodig aan met de volgende items. Aangepaste POI's maken — POI Editor U kunt op 2 manieren aangepaste POI's maken met de POI Editor. – Eigen POI-bestanden maken. – Compatibele POI-bestanden gebruiken die van internet zijn gedownload. U kunt maximaal 25 aangepaste POI-bestanden op het apparaat opslaan. Een aangepast POI-bestand maken 20 1 Selecteer het menu "Map" in NVX-P1 Desktop c "Points of Interest" c "File" c "New Text File". 2 Geef een bestandsnaam van maximaal 8 tekens op in het veld "File Name" en klik op "OK". 3 Selecteer het menu "Edit" in het venster "POI Editor" c "New". 4 Geef een beschrijving van de POI, de breedtegraad en de lengtegraad op op het tabblad "Degrees, Minutes, Seconds" en klik op "OK" om de POI op te slaan. Herhaal stap 2 tot en met 4 om meer POI's toe te voegen. 5 Selecteer het menu "File" in het venster "POI Editor" en klik op "OK" om het POI-bestand op te slaan. "Active" De POI activeren. Als dit item niet wordt geselecteerd, worden alleen "POI Visibility Level" en "Icon File" ingesteld. "Visual Alert"/"Audio Alert" De waarschuwing met geluid en beeld activeren wanneer de POI zich binnen een geselecteerde straal vanaf uw locatie bevindt. "Metric"/"Imperial" De afstandseenheid voor de POI selecteren. "Distance" Instellen op welke afstand vanaf de POI de waarschuwing met geluid en beeld moet worden weergegeven. "POI Visibility Level" De prioriteit van de POI aangeven als er zich meerdere POI's in hetzelfde gebied bevinden. "Icon File"* Een pictogram voor aangepaste POI-typen op de kaart weergeven. Het standaardpictogram wordt gebruikt als dit item niet wordt geselecteerd. * Het bestand moet een bitmapafbeelding zijn met minimaal 6 × 6 pixels en maximaal 32 × 32 pixels. 4 Klik op "OK" en volg de aanwijzingen. Het aangepaste POI-bestand wordt op het apparaat opgeslagen. Aangepaste POI-bestanden van het apparaat verwijderen Selecteer "Map" in NVX-P1 Desktop c "Points of Interest" c "File" c "Manage POI files" c "File Name"/"Size" van de ongewenste POI c "Delete" c "OK". Het apparaat bijwerken U kunt de software van het apparaat bijwerken naar de recentste versie met NVX-P1 Desktop. Zorg ervoor dat er een internetverbinding beschikbaar is op de computer. 1 Sluit het apparaat met de USB-kabel aan op de computer en start NVX-P1 Desktop. 2 Selecteer "Update software" c "Check for updates on the web" in het menu "Setup". 3 Download een eventuele update voor uw regio naar de computer. Het bijwerken is voltooid. Kaarten op het apparaat installeren U kunt extra kaarten installeren op het apparaat met NVX-P1 Desktop. Koop een Map Product Key (productcode voor kaarten) en activeer deze met NVX-P1 Desktop. Zorg ervoor dat er een internetverbinding beschikbaar is op de computer. 1 Sluit het apparaat met de USB-kabel aan op de computer. 2 Start NVX-P1 Desktop en plaats een CD met kaarten in het CD-ROM-station van de computer. De beschikbare kaarten worden weergegeven. 3 Klik op de kaart die u op het apparaat wilt installeren. Een kaart die al is geactiveerd, wordt met een andere kleur aangegeven. In dat geval gaat u verder met stap 6. 4 Volg de aanwijzingen om de Map Product Key te activeren. 5 Klik op de kaart die u op het apparaat wilt installeren. De kaart wordt geselecteerd. Herhaal stap 3 tot en met 5 als u nog een Map Product Key wilt activeren. 6 Klik op "Add to" om alle kaarten in het gedeelte "Selected" van het tabblad "Desktop Selected Maps" te installeren op het apparaat. De geselecteerde kaarten worden op het apparaat geïnstalleerd. Tip De kaarten zijn van woongebieden, niet van politieke gebieden, zoals landen of staten. U moet wellicht meerdere kaarten installeren om over het gewenste geografische gebied te beschikken. Kaarten van het apparaat verwijderen Open "Maps on the unit" in NVX-P1 Desktop, klik op de kaart die u wilt verwijderen en selecteer "Remove from NVX-P1" in het popupmenu. 21 Geavanceerde functies van NVX-P1 Desktop De volgende items zijn beschikbaar in NVX-P1 Desktop. Stad/dorp zoeken U kunt het centrum van een geselecteerde stad/ geselecteerd dorp op het kaartscherm weergeven. Selecteer het menu "Map" c "Find City" c geef vervolgens de naam van de stad/het dorp c op en dubbelklik op de naam van de stad/het dorp in de lijst. Kleuren en structuur voor de kaart aanpassen U kunt de instellingen voor de kleuren voor de kaart, de kleuren voor randen van de kaart, de breedte voor randen van de kaart en de structuur met kruisarcering aanpassen. U kunt ook de globestructuur instellen*. Selecteer "Desktop tab" c "Settings" c "Colours" c "Desktop Colours". Kaartlagen U kunt kaartlagen op het apparaat installeren. De lagen die kunnen worden geselecteerd, zijn POI's, gebieden met water en parken, en de contouren van het land (topografie). Selecteer "Desktop tab" c "Settings" c "Layers". Reservekopieën U kunt een reservekopie van de voorkeurinstellingen en de gegevens over favorieten en "Thuis" op het apparaat maken. Selecteer het menu "File" c "Backup" c "New Backup" c "OK". Als u de reservekopie wilt verwijderen, selecteert u het menu "File" c "Backup" c de ongewenste reservekopie c "Delete" c "OK". Als u de reservekopie wilt terugzetten, selecteert u het menu "File" c "Restore" c de gewenste reservekopie c "OK". Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan, moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u het gaat gebruiken. Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren in het apparaat. In dat geval kan de werking van het apparaat worden verstoord. Wacht ongeveer een uur tot al het vocht is verdampt. De prestaties op peil houden Let op dat u geen drankjes op het apparaat morst. Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen In gewone omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee. (De levensduur van de batterij kan korter zijn, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.) Naarmate de batterij zwakker wordt, neemt het bereik van de kaartafstandsbediening af. Vervang de batterij door een nieuwe CR2025lithiumbatterij. Als u een andere batterij gebruikt, bestaat er brand- of explosiegevaar. * Alleen zichtbaar als de kaart geen kleuren of structuur met kruisarcering heeft. x + zijde omhoog 22 Opmerkingen over de lithiumbatterij • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt. • Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact. • Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit. • Houd de batterij niet vast met een metalen tang. Dit kan kortsluiting veroorzaken. Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de bijgeleverde zekering, omdat het apparaat anders kan worden beschadigd. Technische gegevens Navigatie-eenheid WAARSCHUWING Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen. Probeer niet de batterij op te laden of te openen; werp ook een lege batterij nooit in het vuur. Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Opmerkingen over de interne batterij in de GPS-ontvanger van het apparaat 1) Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat. 2) Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden. De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam sevicepersoneel. 3) Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). 4) Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling, de batterij zal dan op correcte wijze verwekt worden. Bedrijfstemperatuur: 0 ºC tot 55 ºC Opslagtemperatuur: –40 ºC tot +70 ºC Afmetingen: Ongeveer 165 × 76 × 43,7 mm (b × h × d) Gewicht: Ongeveer 370 g Voedingsvereisten: 5 V gelijkstroom (via de bijgeleverde 12 V accuadapter (negatieve aarde)/netspanningsadapter) Aansluitblok: Aansluiting voor externe antenne Voedingsaansluiting USB-aansluiting GPS-ontvanger Locatiemethode: "All-in-view" methode Maximumaantal GPS-satellieten: 12 satellieten Luidspreker Maximaal uitgangsvermogen: 0,25 W Optioneel accessoire Externe GPS-antenne: VCA-39 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. • Alle onderdelen worden loodvrij gesoldeerd; inclusief de electroden van de componenten van de circuits. • In de printplaten werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt. Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Zekering (2 A) Vastdraaien Verwijderen 23 Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen. Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren. De bedieningstoetsen werken niet. De bediening kan langer duren wanneer een kaart wordt weergegeven. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. t Controleer of het contact op ON staat. t Controleer de aansluiting tussen de accuadapter en de aanstekeraansluiting in de auto. t Als de omgevingstemperatuur erg hoog is, kan het beveiligingscircuit worden geactiveerd. Hierdoor wordt het apparaat wellicht niet ingeschakeld. Laat het apparaat afkoelen en schakel het vervolgens in. t Controleer de zekering in de accuadapter. De afstandsbediening functioneert niet. • Er bevinden zich obstakels tussen de kaartafstandsbediening en de ontvanger voor de afstandsbediening op het apparaat. • De afstand tussen de kaartafstandsbediening en het apparaat is te groot. • De kaartafstandsbediening wordt niet gericht naar de ontvanger voor de afstandsbediening op het apparaat. • De batterijen in de kaartafstandsbediening zijn bijna leeg. Zie "De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen" op pagina 22 voor meer informatie. 24 Het GPS-signaal kan niet worden ontvangen. • Het systeem kan geen GPS-signalen ontvangen omdat deze worden geblokkeerd. t Verplaats uw auto naar een plaats waar de signalen niet worden geblokkeerd. • De ontvangst van het GPS-signaal is zwak. t Controleer de GPS-signaalwaarden. t Er is wellicht een externe GPS-antenne (niet bijgeleverd) vereist voor een verwarmde ruit of een ruit die warmte reflecteert. • Er bevindt zich een obstakel vóór de GPSontvanger. t Installeer het apparaat op een plaats waar het signaal niet wordt onderbroken door de carrosserie van de auto, enzovoort. Zie "Het apparaat installeren" op pagina 7 voor meer informatie over de installatie van het apparaat. t Controleer of de GPS-ontvanger uit het apparaat is getrokken en horizontaal is gezet. Zie "Het apparaat installeren" op pagina 7 voor meer informatie. • Het signaal wordt wellicht niet ontvangen als er een coating op de ruit is aangebracht. In dit geval moet u een externe GPS-antenne (niet bijgeleverd) gebruiken. De positie van de auto op de kaart komt niet overeen met de huidige weg. De foutmarge van het signaal van de GPSsatellieten is te groot. In het slechtste geval kan er sprake zijn van een maximale foutmarge van enkele honderden meters. De begeleidingspatronen kunnen niet worden gewijzigd met . De huidige positie van de auto wordt niet weergegeven op de route nadat de begeleiding is gestart. t Wacht totdat de huidige positie van de auto op de wegenkaart wordt weergegeven. De stembegeleiding kan niet worden gehoord. Het volume is te laag. t Houd w + op het apparaat of de kaartafstandsbediening ingedrukt. Het LCD-scherm wordt erg helder/donker. Als de omgevingstemperatuur erg hoog of laag is, wordt de helderheid van het LCD-scherm automatisch aangepast om de interne temperatuur van het apparaat te regelen. Bij extreme temperaturen die buiten het aanpasbare bereik vallen, wordt een bericht weergegeven. Vervolgens wordt de modus voor opwarmen geactiveerd of wordt het apparaat uitgeschakeld. Index Cijfers 2D-kaart 14, 15 3D-kaart 14 A Actieve POI 19 Adres 12 Afstandseenheden 19 Automatisch zoomen 19 K Kaart 15, 17 Kaartafstandsbediening 8 Kaarten 19 Kleuren voor de kaart 19 Kleurenschema voor de kaart 19 L Lengtegraad 19 B M Begeleidingsschermen 14 Breedtegraad 19 Details weergeven 18 Dichtstbijzijnde POI 13, 18 Meer voorkeuren 19 Mijn Gegevens 19 Mijn POI 19 Multistop Reis Opslaan 17 Toevoegen 16 E N Eenheden 19 Navigeren naar 18 NVX-P1 Desktop 20 D F Favoriet Naam bewerken 16 Navigeren naar 13, 16 Registreren 16 Verwijderen 16 G GaNaar 12 GPS 5 GPS status 10, 19 H Hoofdmenu 11 Huisnummer 12 I Info over 19 Instellen als startlocatie 18 Instructies 15 Interne Geheugen 19 O Onverharde wegen Vermijden 19 Waarschuwen 19 Opslaan als Favoriet 16, 18 Thuis 16 Opstarten 19 P POI (nuttige adressen) 13, 19 POI Editor 20 Pop-upmenu van de 2D-kaart 18 Positienotatie 19 R Recent 13 Route annuleren 15 Route Demonstrator 18 Route-informatie 15 Routing 19 S T Taal 19 Thuis 13, 16 Tijd 19 Toetsenbord 11 Toevoegen Aan favorieten 16, 18 Aan Reis 16 Mijdgebied 17 Tussenpunt 16 Tolwegen Vermijden 19 Waarschuwen 19 Toon route 15 Tussenpunt Overslaan 17 Toevoegen 16 Verplaatsen 17 Verwijderen 17 Wissen 17 V Veerboten Vermijden 19 Waarschuwen 19 Veiligheid 19 Veiligheidssignalen 19 Vermijden Gebied 17 Onverharde wegen 19 Tolwegen 19 Veerboten 19 Verwijderen Aangepaste POI 21 Favoriet 16 Mijdgebied 17 Tekst 11 Tussenpunt 17 Volg. Bestem. Oversl 15 Volgende 4 afslagen 14 Volgende afslag 14 Volume 9 Voorkeur voor b-wegen 19 Voorkeur voor Snelwegen 19 Voorkeurinstellingen 19 Samenvatting 15 Selecteer land 12 Soort route 19 Spraakinstructies 19 Stembegeleiding 9 vervolg op volgende pagina t 25 W Waarschuwen Aangepaste POI 19 Bewerking in het hoofdmenu 19 Onverharde wegen 19 Snelheid 19 Tolwegen 19 Veerboten 19 Verlies GPS-signaal 19 Weergave 19 Weg Gebruik 19 Wis gegevens Favorieten 19 Mijdgebieden 19 Recent 19 Z Zekering 23 Zelfstudieschermen 19 Zoek Gebied 12 Kruispunt 12 Nuttig Adres 12 Postcode 12 Straat 12 26

Sony NVX-P1 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Sony NVX-P1 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten