Sony NVXHC1 Handleiding

Merk: Sony

Model: NVXHC1

Categorie: Navigators

Type: Handleiding

DVD Navigation System

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

2-583-235-11 (1)

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser

Bedienungsanleitung.

NVX-HC1

For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/

raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per

l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie

en aansluitingen".

00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Left

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

DVD Navigation

System

Pagina laadt ...

05NL01INT-EUR.fm masterpage:Left

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Dit label bevindt zich onder op het chassis.

CAUTION

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Informatie over deze handleiding

• Met "Hoofdeenheid" en "Kaartafstandsbediening"

worden in deze handleiding respectievelijk de

CDX-NC9950 en de bijgeleverde

afstandsbediening RM-X150 bedoeld.

• In de instructies in deze handleiding wordt

beschreven hoe u de functies kunt gebruiken met

de kaartafstandsbediening.

• Illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen

afwijken van het apparaat.

• Landen/regio's worden aangeduid met

pictogrammen van de nationale vlag. De

horizontale en verticale verhouding van de

pictogrammen is 2:1.

05NL+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Inhoudsopgave

Welkom!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Belangrijke kennisgeving. . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aan de slag

Het apparaat opnieuw instellen . . . . . . . . . . .9

Het navigeren starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

GPS-signalen ontvangen . . . . . . . . . . . . . . .10

Uw thuis registeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Klok automatisch instellen. . . . . . . . . . . . . .10

Algemene handelingen

Schakelen tussen de navigatie- en de

audiostand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Menubewerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Routes zoeken

De bestemming instellen en de begeleiding

starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

De bestemming op andere manieren

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tussenpunten aan de route toevoegen . . . . .14

Begeleidingsdisplays . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Routes bewerken

De voorwaarden voor het zoeken van routes

wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

De wegvoorkeur instellen . . . . . . . . . . . . . .17

Tussenpunten wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . .17

De routegegevens via de lijst

controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

De route opnieuw zoeken. . . . . . . . . . . . . . .18

Een tussenpunt of bestemming wissen. . . . .18

De route simuleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

RDS-TMC-informatie

Informatie over verkeersgebeurtenissen

weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Onderweg verkeersgebeurtenissen

vermijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De RDS-TMC-stembegeleiding

annuleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RDS-TMC-zenders handmatig

ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Systeeminstellingen

Geheugenpunten bewerken . . . . . . . . . . . . . 20

Het systeem instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . 21

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menu-items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

05NL01INT02-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Welkom!

Dank u voor aankoop van dit Sony DVD-

navigatiesysteem. Voordat u met dit systeem aan

de slag gaat, dient u deze gebruiksaanwijzing

grondig te lezen. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing, zodat u deze ook later kunt

raadplegen.

Kenmerken

Dit apparaat dat op een niet-zichtbare plaats

wordt geïnstalleerd, is ontworpen om in

combinatie met de Sony FM/MW/LW Compact

Disc Player CDX-NC9950 het navigatiesysteem

te vormen. Het systeem wordt bediend via de

CDX-NC9950 en beschikt over de volgende

mogelijkheden.

• Er wordt een DVD-ROM bijgeleverd voor 21

Europese landen

• Voor de stembegeleiding en het schermdisplay

kunt u kiezen uit 8 talen

• RDS-TMC-compatibel (Traffic Message

Channel)

• Tegelijkertijd 3 routes zoeken

• Er kunnen maximaal 2 tussenpunten worden

ingesteld voor de bestemming

• Er kunnen maximaal 200 geheugenpunten

worden opgeslagen

• Er zijn in totaal 44 IP-soorten (interessepunten)

in 8 categorieën beschikbaar

• De bestemming instellen met behulp van de

postcode

• Hybride display voor audio en navigatie

Weergavevoorbeelden op de

CDX-NC9950

Navigatiemenu

U kunt de verschillende instellingen via het

navigatiemenu opgeven.

Instellingen en functies zijn als volgt in de

menu's gerangschikt:

1 Routebegeleiding onderbreken/hervatten

2 Instelling voor de RDS-TMC-informatie

3 De bestemming zoeken

4 De route tot de bestemming bewerken

5 Instelling voor het systeem van het apparaat

Voor uw eigen veiligheid kunt u het menu alleen

bedienen als u de auto hebt geparkeerd en de

parkeerrem gebruikt.

Vier begeleidingspatronen

Wegenkaart (standaard) met pijlbegeleiding

Wegenkaart (zoom) met pijlbegeleiding

Pijlbegeleiding

Routeplan

Close-ups van kruispunten in kleur, met

rivieren als oriëntatiepunten

Snelwegweergave met close-ups van

knooppunten

Dynamische routebegeleiding op basis

van de RDS-TMC-informatie

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Belangrijke kennisgeving

Om het risico op letsel of een ongeval te

vermijden, dient u de volgende waarschuwingen

te lezen voordat u het apparaat gaat installeren en

bedienen.

Veiligheid

• Houd u aan de verkeersregels die in uw land of

regio gelden.

• Als u rijdt met de routebegeleiding, moet u de

verkeersregels, zoals een weg met één

richtingsverkeer, in acht blijven nemen.

• Met het oog op de veiligheid is het aan te raden

om tijdens het rijden het systeem niet te

bedienen of naar het display te kijken. Dat is

namelijk gevaarlijk en kan tot ongevallen

leiden.

• Zorg dat er nooit vocht of vreemde voorwerpen

in het apparaat terechtkomen.

• Probeer het apparaat niet te demonteren of aan

te passen.

• Dit apparaat kan uitsluitend worden gebruikt

met 12 V gelijkstroom en negatieve aarde.

Installatie

• Voordat u het apparaat installeert, dient u

kennis te nemen van de verkeersregels die in

uw land of regio gelden.

• Zorg dat u het apparaat correct installeert

volgens de aanwijzingen in de handleiding voor

installatie en aansluitingen.

• Onjuiste installatie kan leiden tot brand of een

elektrische schok.

GPS

GPS-satellieten (Global Positioning System)

zenden continu signalen uit ten behoeve van

positionering op aarde. Als deze signalen door

een GPS-antenne worden ontvangen, kunnen

gebruikers worden geïnformeerd over hun positie

(breedtegraad, lengtegraad en hoogte). Voor een

tweedimensionale positiebepaling (hoogte en

lengtegraad) is informatie nodig van 3 satellieten.

Voor driedimensionale positionering

(breedtegraad, lengtegraad en hoogte) zijn 4

satellieten nodig. GPS-satellieten worden

beheerd door het Amerikaanse ministerie van

defensie. Er moet derhalve rekening worden

gehouden met een bewust aangebrachte

foutmarge van een aantal meter tot 10 meter.

Hierdoor kan het GPS-navigatiesysteem,

afhankelijk van de omstandigheden, een fout

maken van tussen de 10 meter en rond de 200

meter.

Aangezien de GPS-informatie afkomstig is van

satellietsignalen, kan het onder de volgende

omstandigheden moeilijk of onmogelijk zijn om

de informatie te verkrijgen:

• In tunnels of parkeergarages

• Onder een viaduct

• Tussen hoge gebouwen

• Tussen hoge bomen met een dicht bladerdek

Ongelukken voorkomen

U kunt het menu alleen bedienen als u de auto

hebt geparkeerd en de parkeerrem gebruikt.

Als u probeert het menu te bedienen terwijl de

auto niet op de parkeerrem staat, wordt de

volgende waarschuwing weergegeven.

vervolg op volgende pagina t

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Opmerking

Als de kabels voor het achteruitsignaal en de

snelheidssensor zijn aangesloten, wordt de huidige

positie van de auto berekend, waarbij de richting en

de snelheid van de auto worden vastgesteld door

respectievelijk de gyroscoop en het snelheidssignaal.

Deze functies werken ook op plaatsen waar geen

GPS-signalen kunnen worden ontvangen.

De bijgeleverde kaartdisc

Lees de volgende voorwaarden zorgvuldig

voordat u de discverpakking opent.

• Wegen en namen op de kaart kunnen afwijken

van de werkelijke wegen en namen.

• Vervanging of restitutie valt niet onder de

garantie van de disc tenzij er op de disc enkele

typografische fouten of onachtzaamheden of

andere afwijkingen in de opmaak worden

aangetroffen.

• In geen geval mogen de kaartgegevens, geheel

of gedeeltelijk, zonder toestemming van de

copyrighthouder worden gekopieerd of

gebruikt.

• Wijzigingen in gegevens voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

• In geen geval is Sony aansprakelijk voor schade

voortkomend uit het gebruik van dit product.

Als u de discverpakking opent, gaat u hiermee

akkoord.

Handelsmerken

Oostenrijk

Vermessungswesen

Frankrijk

source: Géoroute ® IGN France & BD Carto ®

IGN France

Duitsland

Die Grundlagendaten wurden mit

Genehmigung der zuständigen Behörden

entnommen

Groot-Brittannië

Based upon Ordnance Survey electronic data

and used with the permission of the Controller of

Her Majesty's Stationary Office © Crown

Italië

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione

Toscana

Noorwegen

Authority

Portugal

source: IgeoE - Portugal

Spanje

Información geográfica propiedad del CNIG

Zweden

Based upon electronic data © National Land Survey

Sweden

Zwitserland

Topografische Grundlage: © Bundesamt für

Landestopographie

V-Trafic Information in Frankrijk

wordt geleverd door Mediamobile

company.

Traffic Information in het Verenigd

Koninkrijk wordt geleverd door

ITIS Holdin

s Plc.

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Bedieningselementen

NVX-HC1 (als het voorpaneel is geopend):

Hoofdeenheid CDX-NC9950 (in de navigatiestand):

a Voorpaneel

b Discsleuf

c Lampje

Gaat blauw branden als het apparaat van

stroom wordt voorzien.

d Z (uitwerpen) toets

e SOURCE (Aan/Radio/CD/MD/AUX)

toets

De audiobron in de achtergrond selecteren.

f OFF toets

Het apparaat uitschakelen.

g Display

h ENTER toets

Tijdens bewerkingen in het menu: een item

bepalen/een instelling toepassen.

Geen bewerkingen in het menu:

Puntinformatie opslaan (indrukken)/

informatie over verkeersgebeurtenissen

weergeven (ingedrukt houden).

i L (links) regelaar

Tijdens stembegeleiding: het volume van de

begeleiding aanpassen.

Als er geen stembegeleiding wordt geleverd:

het volumeniveau van de audiobron in de

achtergrond aanpassen.

j CUSTOM toets

Tijdens bewerkingen in het menu: terugkeren

naar een vorig display.

Geen bewerkingen in het menu: De stand

voor routebegeleiding of audiostand

selecteren (indrukken)/de stembegeleiding

leveren (ingedrukt houden).

k Ontvanger

Voor het ontvangen van signalen van de

kaartafstandsbediening of de draadloze

bedieningssatelliet.

l Hersteltoets

De instellingen van het apparaat herstellen.

m MENU toets

Het navigatiemenu weergeven.

n R (rechts) regelaar

Tijdens bewerkingen in het menu: een item

selecteren.

Tijdens de routebegeleiding: het

displaypatroon voor de begeleiding wijzigen

(u kunt 4 patronen selecteren).

Opmerking over het gebruik van de L/R regelaars

Voordat u de L/R regelaars gebruikt, moet u deze

eerst indrukken en loslaten. Na gebruik drukt u de

regelaars nogmaals in.

123 4

SOURCE

CUSTOM

OFF

VOL

ENTER

;

678

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Kaartafstandsbediening RM-X150

(geleverd bij de CDX-NC9950) (in

navigatiestand):

De toetsen op de kaartafstandsbediening

hebben dezelfde functies als die op de

CDX-NC9950.

a Cijfertoetsen

Cijfers invoeren voor adressen,

telefoonnummers of postcodes.

b MENU toets

Het navigatiemenu weergeven.

c </M/,/m toetsen

De cursor verplaatsen om een gewenst item

te selecteren.

d BACK toets

Terugkeren naar een vorig display.

e VOICE toets

De stembegeleiding inschakelen.

f TMC toets

De informatie over verkeersgebeurtenissen

weergeven.

g NAVI toets

De stand voor routebegeleiding of de

audiostand selecteren.

h SCREEN toets

De informatie over de audiobron in de

achtergrond weergeven.

i ENTER toets

Een item bepalen/een instelling toepassen.

j SOURCE toets

De audiobron in de achtergrond selecteren.

k MODE toets

De radioband of het afspeelapparaat in de

achtergrond wijzigen.

l ATT toets

Het geluid dempen. Druk nogmaals op de

toets om te annuleren.

m MAP toets

Het displaypatroon voor de begeleiding

wijzigen (u kunt 4 patronen selecteren).

n MARK toets

Puntinformatie in het geheugen opslaan.

o VOL (+/–) toetsen

Het volume regelen (dezelfde functie als de

L regelaar op de hoofdeenheid).

Opmerking

Als het display verdwijnt nadat u op (OFF) hebt

gedrukt, kan de hoofdeenheid niet worden bediend

met de kaartafstandsbediening, tenzij op (SOURCE)

op de hoofdeenheid wordt gedrukt of er een disc wordt

geplaatst om de hoofdeenheid eerst te activeren.

OFF

NAVI

PTY

ATTTAAF

VOICE

MAP

MARK

TMC

VOL

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAU SE

2 3

456

7 8

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Aan de slag

Het apparaat opnieuw

instellen

Voordat u het apparaat voor het eerst gaat

gebruiken of na het vervangen van de accu of het

wijzigen van de aansluitingen, moet u het

apparaat opnieuw instellen.

Druk de hersteltoets in met een puntig voorwerp,

zoals een balpen.

Als u op de hersteltoets hebt gedrukt, wordt het

startbeeld weergegeven en wordt de demonstratie

automatisch gestart.

Opmerking

Als u op de hersteltoets drukt, worden alle

standaardwaarden hersteld, behalve de opgeslagen

puntinformatie op de NVX-HC1 en enkele opgeslagen

gegevens, zoals de instellingen voor de klok en

kalender in het geheugen van de CDX-NC9950.

Tip

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die is geleverd bij

de CDX-NC9950 voor informatie over de startbeelden

en de demonstratie.

Het navigeren starten

De volgende instellingen zijn nodig voordat u het

apparaat voor het eerst gebruikt, nadat de accu is

vervangen of als de aansluiting is gewijzigd.

1 Nadat u de hoofdeenheid opnieuw

hebt ingesteld, drukt u op (NAVI) om

naar de navigatiestand te schakelen.

2 Open het voorpaneel en plaats de

bijgeleverde DVD-ROM (met het label

naar boven).

Het verifiëren start automatisch. Daarna

verschijnt het display voor het selecteren van

de taal.

3 Selecteer de gewenste taal door op M

of m te drukken. Druk vervolgens op

(ENTER).

Het waarschuwingsdisplay wordt

weergegeven.

4 Druk op (ENTER).

De wegenkaart wordt weergegeven.

Druk op Z om de disc uit te werpen.

Met de hoofdeenheid

Draai de R regelaar in plaats van dat u op M of m drukt

in stap 3.

Opmerkingen

• U kunt alleen de bijgeleverde disc met dit apparaat

gebruiken.

• U kunt geen disc plaatsen of uitwerpen als het

apparaat niet van stroom wordt voorzien.

• Als u in stap 3 "English" selecteert, verschijnt het

selectiedisplay van het apparaat. Selecteer "km" of

"mile" (mijl) door op M of m te drukken. Druk

vervolgens op (ENTER).

CDX-NC9950

Hersteltoets

NVX-HC1

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

GPS-signalen ontvangen

Wanneer u het navigatiesysteem voor het eerst

gebruikt, rijdt u met uw auto ongeveer 30

minuten met een normale snelheid over wegen

zonder hoge gebouwen. Het systeem heeft

signalen van ten minste 3 GPS-satellieten nodig

om de huidige positie van de auto correct te

kunnen berekenen.

Opmerkingen over de huidige positie van de auto

• Voordat u het systeem voor het eerst in gebruik

neemt, of nadat de accu van uw auto is vervangen,

wordt voor de huidige positie van uw auto de

standaardwaarde aangenomen (Greenwich,

Londen, Verenigd Koninkrijk) totdat er een GPS-

signaal wordt ontvangen.

• De huidige positie van uw auto op de kaart kan zich

ver buiten een weg bevinden tot het moment dat het

snelheidssignaal van uw auto goed is gecontroleerd.

Uw thuis registeren

Het registeren van uw thuis is zeer aan te

bevelen, zodat u dit de volgende keren

gemakkelijk weer kunt oproepen.

1 Parkeer uw auto op het punt dat u als

thuis wilt registreren.

2 Druk op (MARK).

Het bevestigingsbericht wordt weergegeven.

3 Selecteer "Ja" door op < of , te

drukken en druk vervolgens op

(ENTER).

Het adres van de huidige positie van de auto

is in het geheugen opgeslagen.

4 Druk op (MENU).

5 Druk op < of , om "NAVI Instelling"

te selecteren. Druk vervolgens op

(ENTER).

6 Druk op M of m om "Geheugenpunten"

te selecteren. Druk vervolgens op

(ENTER).

De adressenlijst wordt weergegeven.

7 Selecteer het in stap 2 opgeslagen

adres door op M of m te drukken. Druk

vervolgens op (ENTER).

8 Druk op M of m om "Opslaan Als

Thuis" te selecteren. Druk vervolgens

op (ENTER).

Het bevestigingsbericht wordt weergegeven.

9 Druk op < of , om "Ja" te

selecteren. Druk vervolgens op

(ENTER).

De huidige positie van de auto is als thuis

geregistreerd.

Klok automatisch instellen

U kunt de klok aanpassen op basis van de GPS-

informatie.

1 Druk op (NAVI) om de audiostand te

selecteren.

2 Druk op (MENU).

3 Selecteer "Setup" door op < of , te

drukken. Druk vervolgens op (ENTER).

4 Druk op < of , om "GPS" te

selecteren. Druk vervolgens op

(ENTER).

5 Druk op (ENTER) om het gewenste

item te kiezen.

6 Druk op (MENU).

Het audiodisplay verschijnt weer.

Opmerking

Er kan een verschil bestaan tussen de tijd die is

ingesteld via de GPS-informatie en de werkelijke tijd.

Tip

Het systeem ondersteunt de zomertijd.

GPS-ontvangstgevoeligheid toont het aantal

GPS-satellieten dat momenteel is gevonden.

Zorg dat ten minste 3 streepjes worden

aangeduid.

Items:

Met "AUTO" wordt de lokale tijd van de

huidige positie ingesteld.

Met "HOME" wordt de lokale tijd van de

opgeslagen thuispositie ingesteld.

Met "OFF" wordt de tijdsinstelling

automatisch geannuleerd.

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Algemene handelingen

Algemene procedures voor het bedienen van het

systeem worden uitgelegd.

Schakelen tussen de

navigatie- en de audiostand

Met een eenvoudige handeling kunt u naar de

navigatiestand overschakelen.

1 Druk in de audiostand op (NAVI).

Druk op (N AVI) op de hoofdeenheid om terug te

keren naar de audiostand.

Naar de radio, een CD, enzovoort

luisteren

Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om de

gewenste audiobron te selecteren.

Informatie over de audiobron weergeven

Druk op (SCREEN).

Menubewerkingen

U kunt alle items in de navigatiemenu's instellen

door de volgende procedures uit te voeren.

Bediening via de

kaartafstandsbediening:

1 Druk in de navigatiestand op (MENU).

Het navigatiemenu wordt weergegeven.

2 Druk op < of , om het gewenste

menu te selecteren en druk

vervolgens op (ENTER).

3 Druk op M of m om het gewenste item

te selecteren en druk op (ENTER).

4 Maak de gewenste instelling.

Druk op < of , (M of m) om de gewenste

instelling te selecteren of om tekens/cijfers in

te voeren en druk vervolgens op (ENTER).

5 Druk op (MENU).

Het normale display verschijnt weer.

Tijdens bewerkingen in het menu:

Als u wilt terugkeren naar het vorige display,

drukt u op (BACK).

Druk op (MENU) om de menuselectie te

annuleren.

Tips

• De items in het menu en de wijze van instellen

kunnen per geselecteerd menu-item verschillen.

• De items die in het menu kunnen worden

geselecteerd, worden gemarkeerd.

OFF

NAVI

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAU SE

2 3

456

7 8

ENTER

BACK

vervolg op volgende pagina t

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Bediening via de hoofdeenheid:

Draai de R regelaar op de hoofdeenheid in plaats

van op <, ,, M of m op de

kaartafstandsbediening te drukken.

1 Druk in de navigatiestand op (MENU).

Het navigatiemenu wordt weergegeven.

2 Draai de R regelaar om het gewenste

menu te selecteren en druk op

(ENTER).

3 Draai de R regelaar om het gewenste

instelitem te selecteren en druk op

(ENTER).

4 Draai de R regelaar om de gewenste

instelling te selecteren en druk op

(ENTER).

5 Druk op (MENU).

Het normale display verschijnt weer.

Tijdens bewerkingen in het menu:

Als u wilt terugkeren naar het vorige display,

drukt u op (CUSTOM).

Druk op (MENU) om de menuselectie te

annuleren.

Routes zoeken

Het systeem zoekt automatisch naar routes nadat

u de bestemming hebt ingesteld.

De volgende functies zijn beschikbaar.

• De bestemming eenvoudig instellen volgens

plaats-, straatnamen, postcode, enzovoort.

• Het gewenste punt in het geheugen opslaan.

• Maximaal 2 tussenpunten onderweg op de

route instellen.

De bestemming instellen en

de begeleiding starten

Hier wordt de procedure voor het zoeken van de

route en het starten van de routebegeleiding

uitgelegd. Als voorbeeld wordt hier uitgelegd

hoe de bestemming wordt ingesteld met

adresgegevens.

Zie "De bestemming op andere

manieren instellen" op pagina 13 voor meer

informatie over het instellen van de bestemming

op andere manieren.

1 Druk op (MENU).

2 Selecteer "Bestemming" c "Land"

door op <, ,, M, m en (ENTER) te

drukken.

A Land/regio

B Land-/regiocode

3 Selecteer het gewenste land of gebied

door op M, m en (ENTER).

4 Selecteer "Adres" c "Invoer

Plaatsnaam" door op M, m en (ENTER)

te drukken.

Het naaminvoerscherm verschijnt.

Selecteer "Zoeken In Alle Steden" om de

route te zoeken door de straatnaam in alle

steden te zoeken. Ga naar stap 6.

ENTER

MENUCUSTOM

R regelaar

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

5 Voer de plaatsnaam in.

1 Selecteer het teken door op <, ,,

M, m en (ENTER) te drukken.

Herhaal stap 1 om tekens in te voeren

waarmee u het aantal mogelijkheden

verder beperkt.

Als u een spatie wilt invoeren, selecteert u

",". Vervolgens drukt u op (ENTER).

Wilt u het ingevoerde teken verwijderen,

dan selecteert u "<" en drukt u op

(ENTER).

2 Selecteer "LIJST" door op <, ,,

M, m en (ENTER) te drukken.

In de lijstweergave kunt u door de

maximaal 200 mogelijkheden bladeren die

na beperking in de lijst staan.

3 Selecteer de gewenste plaatsnaam

door op M, m en (ENTER).

6 Voer de straatnaam in.

Voer stap 5-1 tot en met 3 uit om de

straatnaam te selecteren.

7 Selecteer "Selecteren" door op M, m

en (ENTER).

8 Selecteer "Start Begeleiding" door op

M, m en (ENTER).

Het zoeken van de route begint. Vervolgens

verschijnt de routelijst.

A Afstand*

B Reistijd*

C Aankomsttijd*

*1 De kortste en de snelste routes zijn

gemarkeerd met " z".

*2 De afstand wordt tot maximaal "9999km"

weergegeven (als "km" is geselecteerd als

afstandseenheid).

*3 De reistijd wordt tot maximaal "99h59m" (99

uur en 59 minuten) weergegeven.

9 Selecteer de gewenste route door op

M, m en (ENTER).

De routebegeleiding begint.

De routebegeleiding uitschakelen

Druk op (MENU) en selecteer "Begeleiding Uit"

met <, , en (ENTER).

Als u de begeleiding wilt hervatten, drukt u op

(MENU) en selecteert u "Begeleiding Aan" met

<, , en (ENTER).

Tip

Cijfers kunt u ook rechtstreeks invoeren door tijdens

de tekeninvoer op de cijfertoetsen van de

kaartafstandsbediening te drukken.

De bestemming op andere

manieren instellen

U kunt de bestemming en het zoeken van de

routes ook op de volgende manieren instellen.

Druk op (MENU) en selecteer de items in de

aangegeven volgorde via <, ,, M, m en

(ENTER).

Overige items:

"Huisnummer"

Stel het huisnummer in en selecteer "OK".

"2de Straat"

Stel een kruispunt op de route in als

bestemming. Als de plaats waar u heen wilt

zich in de buurt van een kruispunt bevindt,

kunt u het kruispunt instellen als bestemming.

Het aantal mogelijkhede

AB C

Overige items:

"Als Geheugenpunt Opslaan"

De puntinformatie in het geheugen opslaan.

Het opgeslagen punt kan met een eenvoudige

bewerking worden opgeroepen.

"Tussenpunt Toevoegen"

Tussenpunten op de route instellen. Zie

"Tussenpunten aan de route toevoegen" op

pagina 14 voor meer informatie.

"Detail Informatie"

De informatie over het punt weergeven.

Postcode

Routes zoeken via de postcode.

"Bestemming" c "Postcode" c Geef postcode in

c de gewenste postcode c Straatnaam Invoeren

c de gewenste straatnaam c "Selecteren" c

"Start Begeleiding" c de gewenste route

POI Categorie

Routes zoeken naar interessepunten zoals

restaurants, theaters, hotels, enzovoort die in de

categorielijst zijn geselecteerd.

(Bijv. Vliegvelden zoeken) "Bestemming" c

"POI Categorie"" c "Reizen" c "Luchthaven" c

"Invoer Plaatsnaam" (of "Zoeken In Alle

Steden") c Plaatsnaam invoeren c de gewenste

plaatsnaam c POI Naam Invoeren c de naam

van het gewenste interessepunt c "Start

Begeleiding" c de gewenste route

vervolg op volgende pagina t

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Tip

Cijfers kunt u ook rechtstreeks invoeren door tijdens

de tekeninvoer op de cijfertoetsen van de

kaartafstandsbediening te drukken.

Tussenpunten aan de route

toevoegen

U kunt maximaal 2 punten op de route als

tussenpunt instellen.

1 Voordat u het tussenpunt kunt

instellen, dient u het op te zoeken via

het adres, de de interessepunten,

enzovoort.

Zie "De bestemming instellen en de

begeleiding starten" op pagina 12 en "De

bestemming op andere manieren instellen" op

pagina 13 voor meer informatie.

2 Selecteer "Tussenpunt Toevoegen" in

het menu "Bestemming" door op M, m

en (ENTER).

Het display voor het toevoegen van

tussenpunten wordt weergegeven.

A Bestemming

B Geselecteerde positie om toe te voegen

C Positie die kan worden geselecteerd

3 Selecteer de gewenste positie om het

tussenpunt toe te voegen door op <,

, en (ENTER).

Het zoeken van de route begint. Vervolgens

begint de routebegeleiding.

Tip

Zie "Tussenpunten wijzigen" op pagina 17 voor meer

informatie over het opnieuw rangschikken van de

tussenpunten.

Begeleidingsdisplays

Tijdens het rijden verschijnen de volgende

displays.

Telkens als u tijdens het navigeren op (MAP)*

drukt, wordt het displaypatroon als volgt

gewijzigd:

Wegenkaart (zoom) met pijlbegeleiding t

Wegenkaart (standaard) met pijlbegeleiding t

Routeplan*

t Pijlbegeleiding*

Wegenkaart (zoom) met pijlbegeleiding t...

*1 Werkt niet als u op de snelweg rijdt.

*2 Alleen beschikbaar als de bestemming is ingesteld.

Basisinformatie over het display

1 GPS-ontvangst

2 TMC-informatie

3 Als de bestemming niet is ingesteld:

Kompasrichting, huidige breedtegraad en

lengtegraad

Als de bestemming is ingesteld:

Reistijd, reisafstand en richting naar

tussenpunt/bestemming

Als de audioweergave is geselecteerd door

op (SCREEN) te drukken:

Informatie over de audiobron

4 Huidige tijd

5 (Huidige positie auto)/huidige

straatnaam, (Pijlbegeleiding)/huidige

straatnaam of naam van volgende gebied

Lokale POI*

Routes zoeken naar de interessepunten, zoals

restaurants, theaters, hotels, enzovoort, binnen

een straal van 30 km vanaf de huidige positie van

de auto.

(Bijv. Chinese restaurants zoeken)

"Bestemming" c "Lokale POI" c "Restaurant" c

"Chinees" c het gewenste restaurant c "Start

Begeleiding" c de gewenste route

* Alle 2e categorieën met interessepunten worden

weergegeven als "Alle Categorieën" bij "Lokale POI"

is geselecteerd.

Thuis/Vorige Bestemming/Geheugenpunten

Routes worden gezocht aan de hand van de

opslagen punten.

"Bestemming" c "Thuis", "Vorige Bestemming"

of "Geheugenpunten" c het gewenste punt* c

"Start Begeleiding" c de gewenste route

* Niet vereist als "Thuis" is geselecteerd.

C C

34 5

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Wegenkaart met

pijlbegeleidingsweergave

De wegenkaart met pijltjes en de belangrijkste

informatie worden weergegeven.

Tip

Met het teken " ", dat wordt weergegeven op de

wegenkaart als de prioriteit van "Tijd. toegank. weg" is

ingesteld op "Toelaten", wordt aangegeven dat de weg

is geblokkeerd vanwege de verkeersregeling.

Routeplanweergave

Alleen de afslagen, de namen van gebieden en de

afstand tot de afslag worden weergegeven.

Tip

" Route veerdienst" wordt weergegeven op de

overstapplaats als u ook veerboten en treinen

gebruikt.

Pijlbegeleidingsdisplay

In de buurt van een kruispunt of knooppunt

wordt de kaart automatisch ingezoomd om meer

informatie weer te geven.

Op gewone wegen:

In de buurt van een kruispunt

Autosnelweg*:

* Alleen de volgende begeleidingsdisplays zijn

beschikbaar en deze kunnen niet worden gewijzigd

als u op de snelweg rijdt.

In de buurt van een knooppunt

Tips

• of gaat branden in de close-upweergave

als u in de buurt komt van een punt waar u links- of

rechtsaf moet slaan.

• Als u de close-upweergave wilt annuleren, drukt u

op (BACK) op de kaartafstandsbediening of

(CUSTOM) op de hoofdeenheid.

A Pijlbegeleiding/lijn van route

B Afstand tot afslag

C Huidige positie auto

D Gevisualiseerde afstand tot de afslag

E Informatie over voorzieningen als

wegrestaurant/tankstation/parkeerterrein,

Afstand tot de volgende voorziening

Boven: de dichtstbijzijnde voorziening,

behalve een parkeerterrein

Midden: de op een na dichtstbijzijnde

voorziening

Onder: de dichtstbijzijnde voorziening

F Naam van gebied

G De hoogte van het venster geeft de geschatte

afstand als volgt aan:

Standaardschaal kaart: 600 m/Ingezoomde

kaart: 300 m

Opmerkingen

• Vier hoofdpunten worden alleen in het Engels

weergegeven als de locatie- en adresgegevens op

breedtegraad en lengtegraad worden weergegeven.

• Als de huidige positie van de auto buiten de route

valt, verdwijnt de pijlbegeleiding uit het display

tijdens het herberekenen.

• Pijlbegeleiding "M" wordt weergegeven als de

afstand tot het volgende tussenpunt meer is dan 5

km voor gewone wegen en 10 km voor snelwegen.

C BG

A B

vervolg op volgende pagina t

A E

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Tips

• "Zonder naam" wordt weergegeven als de

straatnaam onbekend is.

• " " wordt weergegeven op de overstapplaats

als u ook veerboten en treinen gebruikt.

• Als niet alle tekens kunnen worden weergegeven,

wordt het einde van een regel afgekort als "..." en

wordt de rest van de tekst weggelaten.

• De reistijd wordt tot maximaal "99h59m"

weergegeven.

• De afstand wordt tot maximaal "9999km"

weergegeven (als "km" is geselecteerd als

afstandseenheid).

Routes bewerken

De instellingen voor het zoeken van routes of

tussenpunten kunnen op verschillende manieren

worden geconfigureerd.

De volgende functies zijn beschikbaar.

• De voorwaarden voor het zoeken van routes

wijzigen om andere routes te vinden

• Wegvoorkeur instellen

• Tussenpunten bewerken

• Route-informatie controleren

• Een route opnieuw zoeken

• De bestemming wissen bij een storing

• Routesimulatie

De voorwaarden voor het

zoeken van routes wijzigen

Als u tijdens het rijden de route wilt wijzigen,

wijzigt u de voorwaarde voor zoeken en zoekt u

opnieuw naar de route.

1 Druk op (MENU).

2 Selecteer "Route Wijzigen" door op

<, , en (ENTER).

3 Druk op M of m om "Zoekvoorwaarde"

te selecteren. Druk vervolgens op

(ENTER).

A Route1: Snelste route

B Route2: Snelste route (alternatief)

C Route3: Kortste route

4 Selecteer de gewenste route door op

<, , en (ENTER).

Het zoeken van de route begint. Vervolgens

begint de routebegeleiding.

Opmerking

Gebruik de zoekresultaten als richtlijn, omdat de

werkelijke situatie kan verschillen.

CA B

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

De wegvoorkeur instellen

U kunt de wegvoorkeur instellen voor het nemen

van snelwegen, tolwegen, veerboten of beperkt

toegankelijke wegen.

Zoek de route opnieuw als u de voorkeuren hebt

gewijzigd.

1 Druk op (MENU).

2 Selecteer "Route Wijzigen" c

"Wegvoorkeur" door op <, ,, M, m

en (ENTER) te drukken.

3 Stel de voorkeur in.

1 Selecteer de gewenste route met M,

m en (ENTER).

2 Selecteer "Omleiding" of "Toelaten"

door op M, m en (ENTER).

Het zoeken van de route begint. Vervolgens

begint de routebegeleiding.

Tips

• Als u een langeafstandsroute zoekt, kunt u

"Autosnelweg" het beste op "Toelaten" instellen.

• De wegen waarvoor de voorkeur "Omleiding" geldt,

kunnen nog steeds in de route worden opgenomen.

Tussenpunten wijzigen

U kunt de volgorde opnieuw rangschikken of

tussenpunten op de route verwijderen.

1 Druk op (MENU).

2 Selecteer "Route Wijzigen" c

"Tussenpunt Wijzigen" met <, ,, M,

m en (ENTER).

3 Selecteer "Sorteren" met M, m en

(ENTER).

Het display voor het sorteren van

tussenpunten wordt weergegeven.

A 1e tussenpunt

B 2e tussenpunt

C Bestemming

4 Selecteer de tussenpunt dat u wilt

verplaatsen door op <, , en

(ENTER).

D Geselecteerde positie om te verplaatsen

E Positie die kan worden geselecteerd

5 Selecteer de positie die u wilt instellen

door op < of , te drukken. Druk

vervolgens op (ENTER).

Het zoeken van de route begint. Vervolgens

begint de routebegeleiding.

De routegegevens via de lijst

controleren

U kunt de namen van gebieden en de afstand

tussen de punten op de route controleren.

1 Druk op (MENU).

2 Selecteer "Route Wijzigen" c

"Routeplan" door op <, ,, M, m en

(ENTER) te drukken.

Het routeplan wordt weergegeven.

Druk op M of m om door de lijst te bladeren.

A Afslagrichting

B Naam van gebied

C Afstand tussen punten

Druk op (MENU) om het routeplan te sluiten.

ABC

Overige items:

"Wissen"

Het ongewenste tussenpunt wissen.

"Alles Wissen"

Alle tussenpunten en de bestemming van de

route wissen.

E E

CA B

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

De route opnieuw zoeken

Als de positie van de auto op de kaart niet

overeenkomt met de huidige weg, kunt u de route

handmatig opnieuw laten zoeken, waarna het

systeem de huidige positie van de auto bijwerkt.

1 Druk op (MENU).

2 Selecteer "Route Wijzigen" door op

<, , en (ENTER).

3 Selecteer "Herberekening" door op M,

m en (ENTER).

Het zoeken van de route begint. Vervolgens

begint de routebegeleiding.

Een tussenpunt of

bestemming wissen

Het volgende tussenpunt of de bestemming (als

er geen tussenpunt op de route is) is gewist.

1 Druk op (MENU).

2 Selecteer "Route Wijzigen" c

"Bestemming Wissen" door op <, ,,

M, m en (ENTER) te drukken.

Het bevestigingsbericht wordt weergegeven.

3 Selecteer "Ja" door op <, , en

(ENTER).

De route simuleren

U kunt de route tot de bestemming simuleren.

1 Druk na het zoeken van de route op

(MENU).

2 Selecteer "Route Wijzigen" door op

<, , en (ENTER).

3 Selecteer "Demo" door op M, m en

(ENTER).

De routesimulatie begint.

Druk op (MENU) om de simulatie af te sluiten.

RDS-TMC Informatie

Het Traffic Message Channel (TMC) is een

RDS-radioservice waarbij FM-zenders

verkeersinformatie kunnen uitzenden met het

reguliere radiosignaal.

De volgende functies zijn beschikbaar.

• De verkeersinformatie ontvangen en opslaan

• De alternatieve route zoeken om een

verkeersgebeurtenis te vermijden

• Stembegeleiding bieden

Opmerking

In bepaalde landen of regio's zijn wellicht niet alle

RDS-TMC-functies beschikbaar.

Informatie over

verkeersgebeurtenissen

weergeven

Het systeem ontvangt automatisch RDS-TMC-

informatie en slaat deze op.

U kunt de verkeersgebeurtenis op de route

controleren op basis van de RDS-TMC-

informatie.

" " gaat branden afhankelijk van de status:

Aanduiding

Kleur Status

Achtergrond:

oranje

Ver ke er s-

informatie wordt

opgeslagen.

Achtergrond:

grijs

Geen verkeers-

informatie

Tekst: wit Binnen het

TMC-

servicegebied

Tekst: grijs Buiten het

TMC-

servicegebied

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

1 Druk op (TMC) op de

kaartafstandsbediening of houd

(ENTER) op de hoofdeenheid

ingedrukt.

Als er informatie is over een

verkeersgebeurtenis, verschijnt het

informatiedisplay.

A Verkeersgebeurtenissen en afstand

B Gedetailleerde informatie*

C Straatnaam

D Afstand die door de verkeersgebeurtenis

wordt beïnvloed

E Aantal pagina's met informatie*

F Beginpunt van de verkeersgebeurtenis

G Eindpunt van de verkeersgebeurtenis

* Wordt weergegeven indien beschikbaar. U kunt

de gedetailleerde informatie controleren door de

R regelaar op de hoofdeenheid te draaien of op

< of , (M of m) op de kaartafstandsbediening

te drukken om de volgende of vorige pagina

weer te geven.

Verkeersgebeurtenis

Als u alle verkeersinformatie wilt weergeven die

momenteel beschikbaar is (inclusief de

informatie over alternatieve routes), drukt u op

(MENU) en selecteert u "RDS-TMC Informatie"

c "Volledige verkeersinfo" c de gewenste straat

in de lijst.

Tip

U kunt ook verkeersinformatie weergeven door op

(MENU) te drukken en vervolgens "RDS-TMC

Informatie" c File Op Route" te selecteren met <,

,, M, m en (ENTER).

Onderweg

verkeersgebeurtenissen

vermijden

Het systeem biedt dynamische routebegeleiding

en berekent een alternatieve route om zo een

verkeersgebeurtenis te vermijden.

Bij een verkeersgebeurtenis wordt het

bevestigingsbericht weergegeven.

A Verkeersgebeurtenis

B Extra afstand voor omleiding*

* Is wellicht korter afhankelijk van de berekende

alternatieve route. Wordt in dit geval

weergegeven met een minteken.

1 Selecteer "OK" wanneer u een

verkeersgebeurtenis vermijdt door op

<, , en (ENTER).

Als u het vermijden van een verkeersgebeurtenis

wilt uitschakelen, drukt u op (MENU). Selecteer

vervolgens "RDS-TMC Informatie" c

"Dynamische Navigatie" c "Uit" met <, ,,

M, m en (ENTER).

De RDS-TMC-

stembegeleiding annuleren

U kunt de stembegeleiding zodanig annuleren,

dat radio, CD enz. niet worden onderbroken.

1 Druk op (MENU).

2 Selecteer "RDS-TMC Informatie" c

"Begeleiden" door op <, ,, M, m en

(ENTER) te drukken.

3 Selecteer "Uit" door op M, m en

(ENTER) te drukken.

Stilstaand

verkeer

Toestand van

de weg

Verkeers-

opstopping

Weerberichten

Ongevallen Vertragingen

Afgesloten

weg

Parkeerplaats

Wegwerk-

zaamheden

Buiten

gebruik

Gevaar

CBA

A B

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

RDS-TMC-zenders

handmatig ontvangen

Het systeem ontvangt de TMC-zenders in het

gebied automatisch, ook als u de grens passeert.

Als de RDS-TMC-ontvangst zwak is, kunt u het

land of de regio opgeven en de ontvangst van

TMC-zenders handmatig instellen.

1 Druk op (MENU).

2 Selecteer "RDS-TMC Informatie" c

"RDS-TMC-Instelling" c "Zender" c

"Handmatig" door op <, ,, M, m en

(ENTER) te drukken.

De RDS-TMC-zenderlijst wordt

weergegeven.

3 Selecteer het gewenste station door

op M of m te drukken. Druk vervolgens

op (ENTER).

Als u het gebied wilt opgeven, selecteert u

"Land" in plaats van "Zender" in stap 2. Selecteer

het gewenste gebied.

Opmerking

Het kan enkele minuten duren voordat u de RDS-

TMC-zenderlijst hebt ontvangen.

Systeeminstellingen

Het mogelijk om de verschillende instellingen

met betrekking tot het systeem en het geheugen

te wijzigen.

Zie "Menu-items" op pagina 24 voor de structuur

van de menu's.

Geheugenpunten bewerken

U kunt de opgeslagen informatie over de

geheugenpunten bewerken.

Als u op (MENU) hebt gedrukt, selecteert u

"NAVI Instelling" c "Geheugenpunten" c het

gewenste geheugenpunt c het gewenste item.

Druk hiervoor op <, ,, M, m en (ENTER).

Het systeem instellen

U kunt de items instellen die betrekking hebben

op het systeem.

Nadat u op (MENU) hebt gedrukt, selecteert u

"NAVI Instelling" c "Systeem Instelling" c het

gewenste item door op <, ,, M, m en

(ENTER) te drukken.

"Geheugenpunt Wijzigen"

De naam en het telefoonnummer van het

geheugenpunt bewerken.

"Opslaan Als Thuis"

Het geheugenpunt als thuis instellen.

"Wissen"

Het geregistreerde geheugenpunt wissen.

"Huidige Positie"

De huidige positie van de auto bijwerken.

"Taal"

De gewenste taal selecteren voor het display en

de stembegeleiding.

"Vervanging Banden"*

Opnieuw kalibreren na het vervangen van de

banden.

"Snelheid Wijzigen"*

De gemiddelde snelheid op de snelweg,

secundaire weg of stadsweg instellen.

–Met "Automatisch" wordt de gemiddelde

snelheid automatisch aangepast op basis van de

werkelijke snelheid.

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

*1 Deze bewerking is alleen nodig als u het

snelheidssignaal opneemt met een

snelheidssensor.

*2 Wanneer de snelheidssensor niet is aangesloten,

stelt u de gemiddelde snelheid voor "Autosnelweg",

"Secund. Weg" en "Stadsweg" handmatig in.

*3 De snelheid wordt altijd gemeten in "m/sec" (meter

per seconde), ongeacht de taalinstelling.

De informatie over de breedtegraad, lengtegraad,

hoogte en snelheid hebben een behoorlijke

foutmarge, vanwege de kenmerken van het GPS-

systeem. Zie "GPS" op pagina 5 voor meer

informatie.

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

• Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan,

moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat

u het gaat gebruiken.

• Een elektrisch bediende antenne schuift

automatisch uit wanneer het apparaat wordt

aangezet.

Condensvorming

Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige

omgeving kan vocht condenseren op de lenzen

en het display van het apparaat. In dat geval kan

de werking van het apparaat worden verstoord.

Verwijder dan de disc en wacht ongeveer een uur

tot alle vocht is verdampt.

De prestaties op peil houden

Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de

discs morst.

Opmerkingen over discs

• Voor dit apparaat kunt u alleen de bijgeleverde

disc gebruiken. Gebruik dus geen andere discs.

• Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat

deze schoon blijft. Pak de disc bij de rand vast.

• Stel discs niet bloot aan hitte of hoge

temperaturen. Laat de discs niet achter in een

geparkeerde auto of op het dashboard of de

hoedenplank.

• Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen

discs met kleverige inkt of andere resten.

Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien,

waardoor de werking wordt verstoord of de

disc kan worden beschadigd.

"GPS Informatie"*

De GPS-ontvangst en de breedtegraad,

lengtegraad, hoogte en snelheid van de auto

weergeven.

"Kaart Orientatie"

Selecteren of u de kaart in de rijrichting of in de

richting van het noorden wilt weergeven.

–"Rijrichting" draait de wegenkaart zo dat de

rijrichting omhoog wijst.

–"Noorden" draait de wegenkaart zo dat het

noorden omhoog wijst.

"Geschatte Tijd Tot Best."

Selecteren of de geschatte aankomsttijd of de

resterende reistijd moet worden weergegeven.

"Route-informatie"

De tijd en afstand weergeven tot het

dichtstbijzijnde tussenpunt of tot de bestemming.

"Stembegeleiding"

De begeleiding in- of uitschakelen en de balans

en het volumeniveau regelen.

"Stem" schakelt de stembegeleiding in of uit.

"Balans" regelt de positionele balans van de

stembegeleiding.

"Volume" selecteert het volumeniveau.

–Met "Onafhankelijk" kunt u het volumeniveau

van de stembegeleiding en de audiobron

afzonderlijk aanpassen.

–Met "Gemixed" kunt u het volumeniveau van

de stembegeleiding en de audiobron

tegelijkertijd aanpassen.

vervolg op volgende pagina t

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

• Maak een disc voor het

afspelen altijd schoon met

een in de handel verkrijgbare

schoonmaakdoek. Veeg de

disc van binnen naar buiten

schoon. Gebruik geen

oplosmiddelen zoals benzine,

thinner of in de handel

verkrijgbare

reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor

grammofoonplaten.

Met alle vragen of problemen met betrekking tot

dit apparaat die niet aan bod komen in deze

gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sony-

dealer.

Onderhoud

Zekeringen vervangen

Vervang een zekering altijd door een identiek

exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u

de voedingsaansluiting controleren en de

zekering vervangen. Brandt de zekering

vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn

van een defect in het apparaat. Raadpleeg in dat

geval de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Waarschuwing

Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan

de bijgeleverde zekering, omdat het apparaat

anders kan worden beschadigd.

Technische gegevens

Algemeen

Aansluitblok:

Aansluiting FM-antenne (FM ANT. IN)

Aansluiting GPS-antenne (GPS ANT. IN)

Aansluiting navigatiebediening (NV-BUS)

Aansluiting snelheidssensor (SPEED)

Aansluiting achteruitsignaal (REVERSE)

Vereisten voor de voeding: 12 V gelijkstroom accu

(negatieve aarde)

Stroomverbruik: max. 3 A

Afmetingen: ongeveer 196 × 37,5 × 189 mm

(b × h × d)

Gewicht: ongeveer 1,3 kg

Bijgeleverde accessoires:

Onderdelen voor installatie en aansluitingen (1 set)

Kaartdisc

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Problemen oplossen

De onderstaande controlelijst kan u helpen bij

het oplossen van problemen die zich met het

apparaat kunnen voordoen.

Voordat u de onderstaande controlelijst

doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor

aansluiting en gebruik controleren.

Zekering (5 A) van

de voedingskabel

Zekering (0,1 A) van de

FM-antennesplitter

Algemeen

De bedieningstoetsen werken niet.

• TA (verkeersinformatie) wordt onderbroken.

t Wacht totdat de TA-onderbreking

(verkeersinformatie) voorbij is.

t Annuleer de TA-functie

(verkeersinformatie) door op (MODE) of

(TA) te drukken op de

kaartafstandsbedienining.

• Druk op de hersteltoets (pagina 9).

• Bepaalde onderdelen werden loodvrij gesoldeerd.

(meer dan 80 %)

• Er werden geen halogene brandvertragende

producten gebruikt in de betreffende printplaat/

printplaten.

• In het omhulsel werden geen halogeen bevattende

brandvertragende producten gebruikt.

• Voor deze verpakking werd geen polystyreen

schuim gebruikt.

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

Foutbericht

Raadpleeg de dichtstbijzijnde Sony-dealer als na

het plaatsen van de bijgeleverde DVD-ROM

"Please Set Original Disc in NAVI Unit" blijft

verschijnen.

GPS-signaal kan niet worden ontvangen.

• Het systeem kan geen GPS-signalen

ontvangen omdat deze worden geblokkeerd.

t Verplaats uw auto naar een plaats waar de

signalen niet worden geblokkeerd.

• De ontvangst van het GPS-signaal is zwak.

t Controleer de GPS-signaalwaarden.

• De GPS-antenne is niet juist geïnstalleerd.

t Installeer de GPS-antenne op een plaats

waar het signaal niet wordt onderbroken

door de carrosserie van de auto. Plaats de

antenne horizontaal. Raadpleeg de

handleiding Installatie en aansluitingen

voor meer informatie.

• De GPS-antenne is niet op de juiste wijze op

het apparaat aangesloten.

t Sluit de stekker van de antenne aan op de

GPS ANT. IN-poort van het apparaat

totdat deze klikt. Raadpleeg de

handleiding Installatie en aansluitingen

voor meer informatie.

De positie van de auto komt niet overeen

met de huidige weg.

De foutmarge van het signaal van de GPS-

satellieten is te groot. In het slechtste geval kan

er sprake zijn van een maximale foutmarge

van enkele honderden meters.

t Zoek de route opnieuw en werk de huidige

positie van de auto bij. Zie "De route

opnieuw zoeken" op pagina 18 voor meer

informatie.

De begeleidingspatronen kunnen niet

worden gewijzigd door op (MAP) te

drukken.

• De patronen kunnen niet worden gewijzigd

als u op de autosnelweg rijdt.

• De huidige positie van de auto wordt niet

weergegeven op de route nadat de

begeleiding is gestart.

t Wacht totdat de huidige positie van de

auto op de wegenkaart verschijnt.

De stembegeleiding kan niet worden

gehoord.

• Het volume is te laag.

t Druk op (+) (VOL) op de

kaartafstandsbediening of draai de L

regelaar om het volume aan te passen.

• De ATT-functie van de hoofdeenheid is

geactiveerd.

t Zet de ATT-functie van de hoofdeenheid

uit.

"s" wordt weergegeven in het display.

De tekens in de weergave voor de

routebegeleiding komen overeen met de

tekenset voor ISO 8859-1. Incompatibele

tekens worden weergegeven als "s".

Pijlbegeleiding "M" wordt enige tijd

weergegeven.

• Het systeem berekent de richting van de

route meteen nadat de begeleiding is gestart.

• U kunt enige tijd niet links- of rechtsaf slaan.

• De afstand tot het volgende tussenpunt is

meer dan 5 km voor gewone wegen en 10 km

voor snelwegen.

Geschatte afstand, reistijd, aankomsttijd

wordt niet weergegeven.

De huidige positie van de auto wordt niet

weergegeven op de route nadat de begeleiding

is gestart en de route-informatie wordt nog

berekend.

05NL02CD-EUR.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Menu-items

U kunt de verschillende instellingen via het navigatiemenu opgeven door op (MENU) te drukken.

De menu-items en de instellingen zijn als volgt:

* Standaardinstelling

Adres

Bestemming

POI Categorie

Postcode

Detail Informatie

Tussenpunt Toevoegen

Als Geheugenpunt Opslaan

Route1

Route3

Route2

Land

Invoer Plaatsnaam Selecteren

Vorige Bestemming

Lokale POI

Thuis

Start Begeleiding

Geheugenpunten

Huisnummer

2de Straat

Zoeken In Alle Steden

Andorra

België

Groot-Brittannië*

...

Invoer Plaatsnaam

Zoeken In Alle Steden

Invoer Plaatsnaam

Zoeken In Alle Steden

Selecteren

Huisnummer

2de Straat

...

Volledige verkeersinfo

File Op Route

RDS-TMC Informatie

Dynamische Navigatie

Begeleiden

RDS-TMC-Instelling

Aan*

Uit

Aan*

Uit

Land

Zender

Automatisch*

Handmati

België

Denemarken

...

05NL02CD-EUR.fm masterpage:Right

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

NAVI Instelling

Aan*

Uit

Autosnelweg

Secund. Weg

Stadsweg

Automatisch*

Geheugenpunt Wijzgen

Opslaan Als Thuis

Wissen

Huidige Positie

Vervanging Banden

GPS Informatie

Rijrichting*

Noorden

Aankomst*

Resterend

Volgend Tussenpunt*

Bestemming

Links

Midden*

Rechts

Onafhankelijk*

Gemixed

Taal

Snelheid Wijzgen

Kaart Orientatie

Geschatte Tijd Tot Best.

Route-informatie

Stembegeleiding

Geheugenpunten

Systeem Instelling

Stem

Balans

Volume

English*

Español

mile

km*

...

Herberekening

Routeplan

Route Wijzigen

Bestemming Wissen

Toelaten*

Omleiding

Demo

Sorteren

Wissen

Alles Wissen

Route1*

Route2

Route3

Toelaten*

Omleiding

Toelaten

Omleiding*

Tussenpunten Wijzigen

Zoekvoorwaarde

Wegvoorkeur Autosnelweg

Tol weg

Veerdienst

Toelaten

Omleiding*

Tijd. toegank. weg

05NL+00COV-EURIX.fm

NVX-HC1

2-583-235-11 (1)

masterpage:Left

Index

Cijfers

2de Straat 13

Adres 12

Als Geheugenpunt Opslaan 13

Annuleren

RDS-TMC

stembegeleiding

Stembegeleiding

Autosnelweg 17, 21

Balans 21

Begeleiden 19

Begeleidingsdisplays 14

Bestemming

Vo ri g e 14

Wissen

Bestemming Wissen 18

Breedtegraad 21

Demo 18

Detail Informatie 13

Dynamische Navigatie 19

Dynamische routebegeleiding

File Op Route 19

Geheugenpunt Wijzigen 20

Geheugenpunten 10, 14, 20

Gemixed 21

Geschatte Tijd Tot Best. 21

GPS 5, 10

GPS Informatie 21

Handmatig 20

Herberekening 18

TMC 19

Herstellen 9

Hoofdeenheid 7

Hoogte 21

Huidige Positie 20

Huisnummer 13

Invoer Plaatsnaam 12

Kaart Orientatie 21

Kaartafstandsbediening 8

Land 12, 20

Lengtegraad 21

LIJST 13

Lokale POI 14

Menu 11, 24

NAVI Instelling 10, 20

Noorden 21

Onafhankelijk 21

Ontvangen

GPS-signaal 10

RDS-TMC

Opmerkingen over discs 21

Opslaan Als Thuis 10, 20

POI Categorie 13

Postcode 13

RDS-TMC Informatie 18, 19,

RDS-TMC-Instelling 20

Rijrichting 21

Route

Simuleren 18

Wijzigen

16, 17, 18

Route-informatie 21

Routeplan 17

Secund. Weg 21

Snelheid

Wijzigen 20

Snelheid Wijzigen 20

Snelheidssensor 21

Snelheidssignaal 21

Stadsweg 21

Start Begeleiding 13

Stem 21

Stembegeleiding

Leveren 8

Systeem Instelling 20

TA (verkeersinformatie) 22

Taal 20

Thuis 14

Tijd. toegank. weg 15

TMC 18

Tolweg 17

Traffic Message Channel 18

Tussenpunt

Sorteren 17

Toevoegen

Wissen

Tussenpunt Toevoegen 13, 14

Tussenpunt Wijzigen 17

Veerboot 17

Verkeersgebeurtenis 19

Vervanging Banden 20

Volledige verkeersinfo 19

Volume 21

Vorige Bestemming 14

Wegvoorkeur 17

Wijzigen

Geheugenpunt 20

Route

16, 17, 18

Tussenpunt

Wissen

Alles 17

Bestemming

Geheugenpunt

Tussenpunt

Zekering 22

Zender 20

Zoeken In Alle Steden 12

Zoekvoorwaarde 16

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

masterpage:Left 00GB+00COV-EUR.fm 2-583-235-11 (1) DVD Navigation System DVD Navigation System Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Istruzioni per l’uso IT Gebruiksaanwijzing NL Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung. For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual. Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/ raccordement fourni. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie en aansluitingen". NVX-HC1 © 2005 Sony Corporation NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL01INT-EUR.fm Informatie over deze handleiding CAUTION : CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. Dit label bevindt zich onder op het chassis. • Met "Hoofdeenheid" en "Kaartafstandsbediening" worden in deze handleiding respectievelijk de CDX-NC9950 en de bijgeleverde afstandsbediening RM-X150 bedoeld. • In de instructies in deze handleiding wordt beschreven hoe u de functies kunt gebruiken met de kaartafstandsbediening. • Illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het apparaat. • Landen/regio's worden aangeduid met pictogrammen van de nationale vlag. De horizontale en verticale verhouding van de pictogrammen is 2:1. 2 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL+00COV-EURTOC.fm Inhoudsopgave Welkom!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Belangrijke kennisgeving. . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen . . . . . . . . . . . 9 Het navigeren starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 GPS-signalen ontvangen . . . . . . . . . . . . . . .10 Uw thuis registeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Klok automatisch instellen . . . . . . . . . . . . . . 10 Algemene handelingen Schakelen tussen de navigatie- en de audiostand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menubewerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Routes zoeken De bestemming instellen en de begeleiding starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De bestemming op andere manieren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tussenpunten aan de route toevoegen . . . . . 14 Begeleidingsdisplays . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RDS-TMC-informatie Informatie over verkeersgebeurtenissen weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Onderweg verkeersgebeurtenissen vermijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 De RDS-TMC-stembegeleiding annuleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RDS-TMC-zenders handmatig ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Systeeminstellingen Geheugenpunten bewerken . . . . . . . . . . . . . 20 Het systeem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . 21 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menu-items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Routes bewerken De voorwaarden voor het zoeken van routes wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De wegvoorkeur instellen . . . . . . . . . . . . . . 17 Tussenpunten wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . .17 De routegegevens via de lijst controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 De route opnieuw zoeken. . . . . . . . . . . . . . . 18 Een tussenpunt of bestemming wissen. . . . . 18 De route simuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL01INT02-EUR.fm Vier begeleidingspatronen Welkom! Dank u voor aankoop van dit Sony DVDnavigatiesysteem. Voordat u met dit systeem aan de slag gaat, dient u deze gebruiksaanwijzing grondig te lezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, zodat u deze ook later kunt raadplegen. Wegenkaart (standaard) met pijlbegeleiding Wegenkaart (zoom) met pijlbegeleiding Kenmerken Dit apparaat dat op een niet-zichtbare plaats wordt geïnstalleerd, is ontworpen om in combinatie met de Sony FM/MW/LW Compact Disc Player CDX-NC9950 het navigatiesysteem te vormen. Het systeem wordt bediend via de CDX-NC9950 en beschikt over de volgende mogelijkheden. • Er wordt een DVD-ROM bijgeleverd voor 21 Europese landen • Voor de stembegeleiding en het schermdisplay kunt u kiezen uit 8 talen • RDS-TMC-compatibel (Traffic Message Channel) • Tegelijkertijd 3 routes zoeken • Er kunnen maximaal 2 tussenpunten worden ingesteld voor de bestemming • Er kunnen maximaal 200 geheugenpunten worden opgeslagen • Er zijn in totaal 44 IP-soorten (interessepunten) in 8 categorieën beschikbaar • De bestemming instellen met behulp van de postcode • Hybride display voor audio en navigatie Weergavevoorbeelden op de CDX-NC9950 Pijlbegeleiding Routeplan Close-ups van kruispunten in kleur, met rivieren als oriëntatiepunten Snelwegweergave met close-ups van knooppunten Navigatiemenu U kunt de verschillende instellingen via het navigatiemenu opgeven. Instellingen en functies zijn als volgt in de menu's gerangschikt: 1 Routebegeleiding onderbreken/hervatten 2 Instelling voor de RDS-TMC-informatie 3 De bestemming zoeken 4 De route tot de bestemming bewerken 5 Instelling voor het systeem van het apparaat Dynamische routebegeleiding op basis van de RDS-TMC-informatie Voor uw eigen veiligheid kunt u het menu alleen bedienen als u de auto hebt geparkeerd en de parkeerrem gebruikt. 4 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm Belangrijke kennisgeving Om het risico op letsel of een ongeval te vermijden, dient u de volgende waarschuwingen te lezen voordat u het apparaat gaat installeren en bedienen. Veiligheid • Houd u aan de verkeersregels die in uw land of regio gelden. • Als u rijdt met de routebegeleiding, moet u de verkeersregels, zoals een weg met één richtingsverkeer, in acht blijven nemen. • Met het oog op de veiligheid is het aan te raden om tijdens het rijden het systeem niet te bedienen of naar het display te kijken. Dat is namelijk gevaarlijk en kan tot ongevallen leiden. • Zorg dat er nooit vocht of vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen. • Probeer het apparaat niet te demonteren of aan te passen. • Dit apparaat kan uitsluitend worden gebruikt met 12 V gelijkstroom en negatieve aarde. GPS GPS-satellieten (Global Positioning System) zenden continu signalen uit ten behoeve van positionering op aarde. Als deze signalen door een GPS-antenne worden ontvangen, kunnen gebruikers worden geïnformeerd over hun positie (breedtegraad, lengtegraad en hoogte). Voor een tweedimensionale positiebepaling (hoogte en lengtegraad) is informatie nodig van 3 satellieten. Voor driedimensionale positionering (breedtegraad, lengtegraad en hoogte) zijn 4 satellieten nodig. GPS-satellieten worden beheerd door het Amerikaanse ministerie van defensie. Er moet derhalve rekening worden gehouden met een bewust aangebrachte foutmarge van een aantal meter tot 10 meter. Hierdoor kan het GPS-navigatiesysteem, afhankelijk van de omstandigheden, een fout maken van tussen de 10 meter en rond de 200 meter. Aangezien de GPS-informatie afkomstig is van satellietsignalen, kan het onder de volgende omstandigheden moeilijk of onmogelijk zijn om de informatie te verkrijgen: • In tunnels of parkeergarages Ongelukken voorkomen U kunt het menu alleen bedienen als u de auto hebt geparkeerd en de parkeerrem gebruikt. Als u probeert het menu te bedienen terwijl de auto niet op de parkeerrem staat, wordt de volgende waarschuwing weergegeven. Installatie • Voordat u het apparaat installeert, dient u kennis te nemen van de verkeersregels die in uw land of regio gelden. • Zorg dat u het apparaat correct installeert volgens de aanwijzingen in de handleiding voor installatie en aansluitingen. • Onjuiste installatie kan leiden tot brand of een elektrische schok. • Onder een viaduct • Tussen hoge gebouwen • Tussen hoge bomen met een dicht bladerdek vervolg op volgende pagina t 5 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm Opmerking Als de kabels voor het achteruitsignaal en de snelheidssensor zijn aangesloten, wordt de huidige positie van de auto berekend, waarbij de richting en de snelheid van de auto worden vastgesteld door respectievelijk de gyroscoop en het snelheidssignaal. Deze functies werken ook op plaatsen waar geen GPS-signalen kunnen worden ontvangen. Italië La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana De bijgeleverde kaartdisc Portugal source: IgeoE - Portugal Lees de volgende voorwaarden zorgvuldig voordat u de discverpakking opent. • Wegen en namen op de kaart kunnen afwijken van de werkelijke wegen en namen. • Vervanging of restitutie valt niet onder de garantie van de disc tenzij er op de disc enkele typografische fouten of onachtzaamheden of andere afwijkingen in de opmaak worden aangetroffen. • In geen geval mogen de kaartgegevens, geheel of gedeeltelijk, zonder toestemming van de copyrighthouder worden gekopieerd of gebruikt. • Wijzigingen in gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. • In geen geval is Sony aansprakelijk voor schade voortkomend uit het gebruik van dit product. Als u de discverpakking opent, gaat u hiermee akkoord. Noorwegen Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority Spanje Información geográfica propiedad del CNIG Zweden Based upon electronic data © National Land Survey Sweden Zwitserland Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie Handelsmerken V-Trafic Information in Frankrijk wordt geleverd door Mediamobile company. Traffic Information in het Verenigd Koninkrijk wordt geleverd door ITIS Holdings Plc. Oostenrijk © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Frankrijk source: Géoroute ® IGN France & BD Carto ® IGN France Duitsland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen Groot-Brittannië Based upon Ordnance Survey electronic data and used with the permission of the Controller of Her Majesty's Stationary Office © Crown Copyright, 1995. 6 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm Bedieningselementen NVX-HC1 (als het voorpaneel is geopend): 1 2 3 4 Hoofdeenheid CDX-NC9950 (in de navigatiestand): 5 6 7 8 SOURCE OFF ENTER VOL MENU CUSTOM 9q; qa a Voorpaneel b Discsleuf c Lampje Gaat blauw branden als het apparaat van stroom wordt voorzien. d Z (uitwerpen) toets e SOURCE (Aan/Radio/CD/MD/AUX) toets De audiobron in de achtergrond selecteren. f OFF toets Het apparaat uitschakelen. g Display h ENTER toets Tijdens bewerkingen in het menu: een item bepalen/een instelling toepassen. Geen bewerkingen in het menu: Puntinformatie opslaan (indrukken)/ informatie over verkeersgebeurtenissen weergeven (ingedrukt houden). i L (links) regelaar Tijdens stembegeleiding: het volume van de begeleiding aanpassen. Als er geen stembegeleiding wordt geleverd: het volumeniveau van de audiobron in de achtergrond aanpassen. qs qd qf j CUSTOM toets Tijdens bewerkingen in het menu: terugkeren naar een vorig display. Geen bewerkingen in het menu: De stand voor routebegeleiding of audiostand selecteren (indrukken)/de stembegeleiding leveren (ingedrukt houden). k Ontvanger Voor het ontvangen van signalen van de kaartafstandsbediening of de draadloze bedieningssatelliet. l Hersteltoets De instellingen van het apparaat herstellen. m MENU toets Het navigatiemenu weergeven. n R (rechts) regelaar Tijdens bewerkingen in het menu: een item selecteren. Tijdens de routebegeleiding: het displaypatroon voor de begeleiding wijzigen (u kunt 4 patronen selecteren). Opmerking over het gebruik van de L/R regelaars Voordat u de L/R regelaars gebruikt, moet u deze eerst indrukken en loslaten. Na gebruik drukt u de regelaars nogmaals in. 7 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm Kaartafstandsbediening RM-X150 (geleverd bij de CDX-NC9950) (in navigatiestand): OFF NAVI REP SHUF 1 2 3 BBE MP PAUSE 5 6 4 SCREEN IMAGE CAPTURE 7 8 9 0 MENU SOURCE ENTER BACK MODE PTY AF TA ATT VOICE TMC MARK MAP VOL h SCREEN toets De informatie over de audiobron in de achtergrond weergeven. i ENTER toets Een item bepalen/een instelling toepassen. j SOURCE toets De audiobron in de achtergrond selecteren. k MODE toets De radioband of het afspeelapparaat in de achtergrond wijzigen. l ATT toets Het geluid dempen. Druk nogmaals op de toets om te annuleren. m MAP toets Het displaypatroon voor de begeleiding wijzigen (u kunt 4 patronen selecteren). n MARK toets Puntinformatie in het geheugen opslaan. o VOL (+/–) toetsen Het volume regelen (dezelfde functie als de L regelaar op de hoofdeenheid). Opmerking Als het display verdwijnt nadat u op (OFF) hebt gedrukt, kan de hoofdeenheid niet worden bediend met de kaartafstandsbediening, tenzij op (SOURCE) op de hoofdeenheid wordt gedrukt of er een disc wordt geplaatst om de hoofdeenheid eerst te activeren. De toetsen op de kaartafstandsbediening hebben dezelfde functies als die op de CDX-NC9950. a Cijfertoetsen Cijfers invoeren voor adressen, telefoonnummers of postcodes. b MENU toets Het navigatiemenu weergeven. c </M/,/m toetsen De cursor verplaatsen om een gewenst item te selecteren. d BACK toets Terugkeren naar een vorig display. e VOICE toets De stembegeleiding inschakelen. f TMC toets De informatie over verkeersgebeurtenissen weergeven. g NAVI toets De stand voor routebegeleiding of de audiostand selecteren. 8 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm Het navigeren starten Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen, moet u het apparaat opnieuw instellen. Druk de hersteltoets in met een puntig voorwerp, zoals een balpen. Als u op de hersteltoets hebt gedrukt, wordt het startbeeld weergegeven en wordt de demonstratie automatisch gestart. De volgende instellingen zijn nodig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, nadat de accu is vervangen of als de aansluiting is gewijzigd. 1 Nadat u de hoofdeenheid opnieuw hebt ingesteld, drukt u op (NAVI) om naar de navigatiestand te schakelen. 2 Open het voorpaneel en plaats de bijgeleverde DVD-ROM (met het label naar boven). NVX-HC1 CDX-NC9950 Het verifiëren start automatisch. Daarna verschijnt het display voor het selecteren van de taal. Hersteltoets Opmerking Als u op de hersteltoets drukt, worden alle standaardwaarden hersteld, behalve de opgeslagen puntinformatie op de NVX-HC1 en enkele opgeslagen gegevens, zoals de instellingen voor de klok en kalender in het geheugen van de CDX-NC9950. Tip Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die is geleverd bij de CDX-NC9950 voor informatie over de startbeelden en de demonstratie. 3 Selecteer de gewenste taal door op M of m te drukken. Druk vervolgens op (ENTER). Het waarschuwingsdisplay wordt weergegeven. 4 Druk op (ENTER). De wegenkaart wordt weergegeven. Druk op Z om de disc uit te werpen. Met de hoofdeenheid Draai de R regelaar in plaats van dat u op M of m drukt in stap 3. Opmerkingen • U kunt alleen de bijgeleverde disc met dit apparaat gebruiken. • U kunt geen disc plaatsen of uitwerpen als het apparaat niet van stroom wordt voorzien. • Als u in stap 3 "English" selecteert, verschijnt het selectiedisplay van het apparaat. Selecteer "km" of "mile" (mijl) door op M of m te drukken. Druk vervolgens op (ENTER). 9 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm GPS-signalen ontvangen Wanneer u het navigatiesysteem voor het eerst gebruikt, rijdt u met uw auto ongeveer 30 minuten met een normale snelheid over wegen zonder hoge gebouwen. Het systeem heeft signalen van ten minste 3 GPS-satellieten nodig om de huidige positie van de auto correct te kunnen berekenen. GPS-ontvangstgevoeligheid toont het aantal GPS-satellieten dat momenteel is gevonden. Zorg dat ten minste 3 streepjes worden aangeduid. 8 Druk op M of m om "Opslaan Als Thuis" te selecteren. Druk vervolgens op (ENTER). Het bevestigingsbericht wordt weergegeven. 9 Druk op < of , om "Ja" te selecteren. Druk vervolgens op (ENTER). De huidige positie van de auto is als thuis geregistreerd. Klok automatisch instellen U kunt de klok aanpassen op basis van de GPSinformatie. Opmerkingen over de huidige positie van de auto • Voordat u het systeem voor het eerst in gebruik neemt, of nadat de accu van uw auto is vervangen, wordt voor de huidige positie van uw auto de standaardwaarde aangenomen (Greenwich, Londen, Verenigd Koninkrijk) totdat er een GPSsignaal wordt ontvangen. • De huidige positie van uw auto op de kaart kan zich ver buiten een weg bevinden tot het moment dat het snelheidssignaal van uw auto goed is gecontroleerd. 1 Druk op (NAVI) om de audiostand te selecteren. 2 3 Druk op (MENU). 4 Druk op < of , om "GPS" te selecteren. Druk vervolgens op (ENTER). 5 Druk op (ENTER) om het gewenste item te kiezen. Items: Met "AUTO" wordt de lokale tijd van de huidige positie ingesteld. Met "HOME" wordt de lokale tijd van de opgeslagen thuispositie ingesteld. Met "OFF" wordt de tijdsinstelling automatisch geannuleerd. Uw thuis registeren Het registeren van uw thuis is zeer aan te bevelen, zodat u dit de volgende keren gemakkelijk weer kunt oproepen. 10 1 Parkeer uw auto op het punt dat u als thuis wilt registreren. 2 Druk op (MARK). Het bevestigingsbericht wordt weergegeven. 3 Selecteer "Ja" door op < of , te drukken en druk vervolgens op (ENTER). Het adres van de huidige positie van de auto is in het geheugen opgeslagen. 4 5 Druk op (MENU). 6 Druk op M of m om "Geheugenpunten" te selecteren. Druk vervolgens op (ENTER). De adressenlijst wordt weergegeven. 7 Selecteer het in stap 2 opgeslagen adres door op M of m te drukken. Druk vervolgens op (ENTER). Selecteer "Setup" door op < of , te drukken. Druk vervolgens op (ENTER). 6 Druk op (MENU). Het audiodisplay verschijnt weer. Opmerking Er kan een verschil bestaan tussen de tijd die is ingesteld via de GPS-informatie en de werkelijke tijd. Tip Het systeem ondersteunt de zomertijd. Druk op < of , om "NAVI Instelling" te selecteren. Druk vervolgens op (ENTER). NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm 1 Druk in de navigatiestand op (MENU). Het navigatiemenu wordt weergegeven. 2 Druk op < of , om het gewenste menu te selecteren en druk vervolgens op (ENTER). 3 Druk op M of m om het gewenste item te selecteren en druk op (ENTER). 4 Maak de gewenste instelling. Druk op < of , (M of m) om de gewenste instelling te selecteren of om tekens/cijfers in te voeren en druk vervolgens op (ENTER). 5 Druk op (MENU). Het normale display verschijnt weer. Algemene handelingen Algemene procedures voor het bedienen van het systeem worden uitgelegd. Schakelen tussen de navigatie- en de audiostand Met een eenvoudige handeling kunt u naar de navigatiestand overschakelen. 1 Druk in de audiostand op (NAVI). Druk op (NAVI) op de hoofdeenheid om terug te keren naar de audiostand. Naar de radio, een CD, enzovoort luisteren Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om de gewenste audiobron te selecteren. Informatie over de audiobron weergeven Druk op (SCREEN). Menubewerkingen U kunt alle items in de navigatiemenu's instellen door de volgende procedures uit te voeren. Bediening via de kaartafstandsbediening: Tijdens bewerkingen in het menu: Als u wilt terugkeren naar het vorige display, drukt u op (BACK). Druk op (MENU) om de menuselectie te annuleren. Tips • De items in het menu en de wijze van instellen kunnen per geselecteerd menu-item verschillen. • De items die in het menu kunnen worden geselecteerd, worden gemarkeerd. vervolg op volgende pagina t OFF NAVI REP SHUF 1 2 3 BBE MP PAUSE 5 6 4 SCREEN IMAGE CAPTURE 7 8 9 0 MENU SOURCE MENU ENTER BACK BACK MODE ENTER 11 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm Bediening via de hoofdeenheid: Draai de R regelaar op de hoofdeenheid in plaats van op <, ,, M of m op de kaartafstandsbediening te drukken. ENTER R regelaar CUSTOM MENU 1 Druk in de navigatiestand op (MENU). Het navigatiemenu wordt weergegeven. 2 Draai de R regelaar om het gewenste menu te selecteren en druk op (ENTER). 3 Draai de R regelaar om het gewenste instelitem te selecteren en druk op (ENTER). 4 Draai de R regelaar om de gewenste instelling te selecteren en druk op (ENTER). 5 Druk op (MENU). Het normale display verschijnt weer. Tijdens bewerkingen in het menu: Als u wilt terugkeren naar het vorige display, drukt u op (CUSTOM). Druk op (MENU) om de menuselectie te annuleren. Routes zoeken Het systeem zoekt automatisch naar routes nadat u de bestemming hebt ingesteld. De volgende functies zijn beschikbaar. • De bestemming eenvoudig instellen volgens plaats-, straatnamen, postcode, enzovoort. • Het gewenste punt in het geheugen opslaan. • Maximaal 2 tussenpunten onderweg op de route instellen. De bestemming instellen en de begeleiding starten Hier wordt de procedure voor het zoeken van de route en het starten van de routebegeleiding uitgelegd. Als voorbeeld wordt hier uitgelegd hoe de bestemming wordt ingesteld met adresgegevens. Zie "De bestemming op andere manieren instellen" op pagina 13 voor meer informatie over het instellen van de bestemming op andere manieren. 1 2 Druk op (MENU). Selecteer "Bestemming" c "Land" door op <, ,, M, m en (ENTER) te drukken. A B A Land/regio B Land-/regiocode 3 Selecteer het gewenste land of gebied door op M, m en (ENTER). 4 Selecteer "Adres" c "Invoer Plaatsnaam" door op M, m en (ENTER) te drukken. Het naaminvoerscherm verschijnt. Selecteer "Zoeken In Alle Steden" om de route te zoeken door de straatnaam in alle steden te zoeken. Ga naar stap 6. 12 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm 5 Voer de plaatsnaam in. *3 De reistijd wordt tot maximaal "99h59m" (99 uur en 59 minuten) weergegeven. 1 Selecteer het teken door op <, ,, M, m en (ENTER) te drukken. Herhaal stap 1 om tekens in te voeren waarmee u het aantal mogelijkheden verder beperkt. Overige items: "Als Geheugenpunt Opslaan" De puntinformatie in het geheugen opslaan. Het opgeslagen punt kan met een eenvoudige bewerking worden opgeroepen. "Tussenpunt Toevoegen" Tussenpunten op de route instellen. Zie "Tussenpunten aan de route toevoegen" op pagina 14 voor meer informatie. "Detail Informatie" De informatie over het punt weergeven. Het aantal mogelijkheden Als u een spatie wilt invoeren, selecteert u ",". Vervolgens drukt u op (ENTER). Wilt u het ingevoerde teken verwijderen, dan selecteert u "<" en drukt u op (ENTER). 2 Selecteer "LIJST" door op <, ,, M, m en (ENTER) te drukken. In de lijstweergave kunt u door de maximaal 200 mogelijkheden bladeren die na beperking in de lijst staan. 3 Selecteer de gewenste plaatsnaam door op M, m en (ENTER). 6 Voer de straatnaam in. Voer stap 5-1 tot en met 3 uit om de straatnaam te selecteren. 7 Selecteer "Selecteren" door op M, m en (ENTER). Overige items: "Huisnummer" Stel het huisnummer in en selecteer "OK". "2de Straat" Stel een kruispunt op de route in als bestemming. Als de plaats waar u heen wilt zich in de buurt van een kruispunt bevindt, kunt u het kruispunt instellen als bestemming. 8 Selecteer "Start Begeleiding" door op M, m en (ENTER). Het zoeken van de route begint. Vervolgens verschijnt de routelijst. A B C A Afstand*1*2 B Reistijd*3 C Aankomsttijd*1 *1 De kortste en de snelste routes zijn gemarkeerd met " z". *2 De afstand wordt tot maximaal "9999km" weergegeven (als "km" is geselecteerd als afstandseenheid). 9 Selecteer de gewenste route door op M, m en (ENTER). De routebegeleiding begint. De routebegeleiding uitschakelen Druk op (MENU) en selecteer "Begeleiding Uit" met <, , en (ENTER). Als u de begeleiding wilt hervatten, drukt u op (MENU) en selecteert u "Begeleiding Aan" met <, , en (ENTER). Tip Cijfers kunt u ook rechtstreeks invoeren door tijdens de tekeninvoer op de cijfertoetsen van de kaartafstandsbediening te drukken. De bestemming op andere manieren instellen U kunt de bestemming en het zoeken van de routes ook op de volgende manieren instellen. Druk op (MENU) en selecteer de items in de aangegeven volgorde via <, ,, M, m en (ENTER). Postcode Routes zoeken via de postcode. "Bestemming" c "Postcode" c Geef postcode in c de gewenste postcode c Straatnaam Invoeren c de gewenste straatnaam c "Selecteren" c "Start Begeleiding" c de gewenste route POI Categorie Routes zoeken naar interessepunten zoals restaurants, theaters, hotels, enzovoort die in de categorielijst zijn geselecteerd. (Bijv. Vliegvelden zoeken) "Bestemming" c "POI Categorie"" c "Reizen" c "Luchthaven" c "Invoer Plaatsnaam" (of "Zoeken In Alle Steden") c Plaatsnaam invoeren c de gewenste plaatsnaam c POI Naam Invoeren c de naam van het gewenste interessepunt c "Start Begeleiding" c de gewenste route vervolg op volgende pagina t 13 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm 3 Lokale POI* Routes zoeken naar de interessepunten, zoals restaurants, theaters, hotels, enzovoort, binnen een straal van 30 km vanaf de huidige positie van de auto. (Bijv. Chinese restaurants zoeken) "Bestemming" c "Lokale POI" c "Restaurant" c "Chinees" c het gewenste restaurant c "Start Begeleiding" c de gewenste route * Alle 2e categorieën met interessepunten worden weergegeven als "Alle Categorieën" bij "Lokale POI" is geselecteerd. Thuis/Vorige Bestemming/Geheugenpunten Routes worden gezocht aan de hand van de opslagen punten. "Bestemming" c "Thuis", "Vorige Bestemming" of "Geheugenpunten" c het gewenste punt* c "Start Begeleiding" c de gewenste route * Niet vereist als "Thuis" is geselecteerd. Tip Cijfers kunt u ook rechtstreeks invoeren door tijdens de tekeninvoer op de cijfertoetsen van de kaartafstandsbediening te drukken. Selecteer de gewenste positie om het tussenpunt toe te voegen door op <, , en (ENTER). Het zoeken van de route begint. Vervolgens begint de routebegeleiding. Tip Zie "Tussenpunten wijzigen" op pagina 17 voor meer informatie over het opnieuw rangschikken van de tussenpunten. Begeleidingsdisplays Tijdens het rijden verschijnen de volgende displays. Telkens als u tijdens het navigeren op (MAP)*1 drukt, wordt het displaypatroon als volgt gewijzigd: Wegenkaart (zoom) met pijlbegeleiding t Wegenkaart (standaard) met pijlbegeleiding t Routeplan*2 t Pijlbegeleiding*2 t Wegenkaart (zoom) met pijlbegeleiding t... *1 Werkt niet als u op de snelweg rijdt. *2 Alleen beschikbaar als de bestemming is ingesteld. Tussenpunten aan de route toevoegen Basisinformatie over het display 1 2 3 4 U kunt maximaal 2 punten op de route als tussenpunt instellen. 1 2 Voordat u het tussenpunt kunt instellen, dient u het op te zoeken via het adres, de de interessepunten, enzovoort. Zie "De bestemming instellen en de begeleiding starten" op pagina 12 en "De bestemming op andere manieren instellen" op pagina 13 voor meer informatie. Selecteer "Tussenpunt Toevoegen" in het menu "Bestemming" door op M, m en (ENTER). Het display voor het toevoegen van tussenpunten wordt weergegeven. A B 5 1 GPS-ontvangst 2 TMC-informatie 3 Als de bestemming niet is ingesteld: Kompasrichting, huidige breedtegraad en lengtegraad Als de bestemming is ingesteld: Reistijd, reisafstand en richting naar tussenpunt/bestemming Als de audioweergave is geselecteerd door op (SCREEN) te drukken: Informatie over de audiobron 4 Huidige tijd 5 (Huidige positie auto)/huidige straatnaam, (Pijlbegeleiding)/huidige straatnaam of naam van volgende gebied C C A Bestemming B Geselecteerde positie om toe te voegen C Positie die kan worden geselecteerd 14 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm Wegenkaart met pijlbegeleidingsweergave De wegenkaart met pijltjes en de belangrijkste informatie worden weergegeven. A C G * Alleen de volgende begeleidingsdisplays zijn beschikbaar en deze kunnen niet worden gewijzigd als u op de snelweg rijdt. A B E B Tip Met het teken " ", dat wordt weergegeven op de wegenkaart als de prioriteit van "Tijd. toegank. weg" is ingesteld op "Toelaten", wordt aangegeven dat de weg is geblokkeerd vanwege de verkeersregeling. Routeplanweergave Alleen de afslagen, de namen van gebieden en de afstand tot de afslag worden weergegeven. A Autosnelweg*: In de buurt van een knooppunt B A D B Tips • of gaat branden in de close-upweergave als u in de buurt komt van een punt waar u links- of rechtsaf moet slaan. • Als u de close-upweergave wilt annuleren, drukt u op (BACK) op de kaartafstandsbediening of (CUSTOM) op de hoofdeenheid. F Tip " Route veerdienst" wordt weergegeven op de overstapplaats als u ook veerboten en treinen gebruikt. Pijlbegeleidingsdisplay In de buurt van een kruispunt of knooppunt wordt de kaart automatisch ingezoomd om meer informatie weer te geven. Op gewone wegen: A B In de buurt van een kruispunt A C B D A Pijlbegeleiding/lijn van route B Afstand tot afslag C Huidige positie auto D Gevisualiseerde afstand tot de afslag E Informatie over voorzieningen als wegrestaurant/tankstation/parkeerterrein, Afstand tot de volgende voorziening Boven: de dichtstbijzijnde voorziening, behalve een parkeerterrein Midden: de op een na dichtstbijzijnde voorziening Onder: de dichtstbijzijnde voorziening F Naam van gebied G De hoogte van het venster geeft de geschatte afstand als volgt aan: Standaardschaal kaart: 600 m/Ingezoomde kaart: 300 m Opmerkingen • Vier hoofdpunten worden alleen in het Engels weergegeven als de locatie- en adresgegevens op breedtegraad en lengtegraad worden weergegeven. • Als de huidige positie van de auto buiten de route valt, verdwijnt de pijlbegeleiding uit het display tijdens het herberekenen. • Pijlbegeleiding "M" wordt weergegeven als de afstand tot het volgende tussenpunt meer is dan 5 km voor gewone wegen en 10 km voor snelwegen. vervolg op volgende pagina t 15 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm Tips • "Zonder naam" wordt weergegeven als de straatnaam onbekend is. • " " wordt weergegeven op de overstapplaats als u ook veerboten en treinen gebruikt. • Als niet alle tekens kunnen worden weergegeven, wordt het einde van een regel afgekort als "..." en wordt de rest van de tekst weggelaten. • De reistijd wordt tot maximaal "99h59m" weergegeven. • De afstand wordt tot maximaal "9999km" weergegeven (als "km" is geselecteerd als afstandseenheid). Routes bewerken De instellingen voor het zoeken van routes of tussenpunten kunnen op verschillende manieren worden geconfigureerd. De volgende functies zijn beschikbaar. • De voorwaarden voor het zoeken van routes wijzigen om andere routes te vinden • Wegvoorkeur instellen • Tussenpunten bewerken • Route-informatie controleren • Een route opnieuw zoeken • De bestemming wissen bij een storing • Routesimulatie De voorwaarden voor het zoeken van routes wijzigen Als u tijdens het rijden de route wilt wijzigen, wijzigt u de voorwaarde voor zoeken en zoekt u opnieuw naar de route. 1 2 Druk op (MENU). 3 Druk op M of m om "Zoekvoorwaarde" te selecteren. Druk vervolgens op (ENTER). Selecteer "Route Wijzigen" door op <, , en (ENTER). A B C A Route1: Snelste route B Route2: Snelste route (alternatief) C Route3: Kortste route 4 Selecteer de gewenste route door op <, , en (ENTER). Het zoeken van de route begint. Vervolgens begint de routebegeleiding. Opmerking Gebruik de zoekresultaten als richtlijn, omdat de werkelijke situatie kan verschillen. 16 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm De wegvoorkeur instellen Overige items: "Wissen" Het ongewenste tussenpunt wissen. "Alles Wissen" Alle tussenpunten en de bestemming van de route wissen. U kunt de wegvoorkeur instellen voor het nemen van snelwegen, tolwegen, veerboten of beperkt toegankelijke wegen. Zoek de route opnieuw als u de voorkeuren hebt gewijzigd. 1 2 3 4 Druk op (MENU). Selecteer "Route Wijzigen" c "Wegvoorkeur" door op <, ,, M, m en (ENTER) te drukken. Selecteer de tussenpunt dat u wilt verplaatsen door op <, , en (ENTER). D Stel de voorkeur in. 1 Selecteer de gewenste route met M, m en (ENTER). 2 Selecteer "Omleiding" of "Toelaten" door op M, m en (ENTER). Het zoeken van de route begint. Vervolgens begint de routebegeleiding. Tips • Als u een langeafstandsroute zoekt, kunt u "Autosnelweg" het beste op "Toelaten" instellen. • De wegen waarvoor de voorkeur "Omleiding" geldt, kunnen nog steeds in de route worden opgenomen. Tussenpunten wijzigen U kunt de volgorde opnieuw rangschikken of tussenpunten op de route verwijderen. 1 2 3 E E E D Geselecteerde positie om te verplaatsen E Positie die kan worden geselecteerd 5 Selecteer de positie die u wilt instellen door op < of , te drukken. Druk vervolgens op (ENTER). Het zoeken van de route begint. Vervolgens begint de routebegeleiding. De routegegevens via de lijst controleren Druk op (MENU). U kunt de namen van gebieden en de afstand tussen de punten op de route controleren. Selecteer "Route Wijzigen" c "Tussenpunt Wijzigen" met <, ,, M, m en (ENTER). 1 2 Selecteer "Sorteren" met M, m en (ENTER). Het display voor het sorteren van tussenpunten wordt weergegeven. A A 1e tussenpunt B 2e tussenpunt C Bestemming B Druk op (MENU). Selecteer "Route Wijzigen" c "Routeplan" door op <, ,, M, m en (ENTER) te drukken. Het routeplan wordt weergegeven. Druk op M of m om door de lijst te bladeren. A B C C A Afslagrichting B Naam van gebied C Afstand tussen punten Druk op (MENU) om het routeplan te sluiten. 17 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm De route opnieuw zoeken Als de positie van de auto op de kaart niet overeenkomt met de huidige weg, kunt u de route handmatig opnieuw laten zoeken, waarna het systeem de huidige positie van de auto bijwerkt. 1 2 Druk op (MENU). 3 Selecteer "Herberekening" door op M, m en (ENTER). Het zoeken van de route begint. Vervolgens begint de routebegeleiding. Selecteer "Route Wijzigen" door op <, , en (ENTER). Een tussenpunt of bestemming wissen Het volgende tussenpunt of de bestemming (als er geen tussenpunt op de route is) is gewist. 1 2 3 Druk op (MENU). Selecteer "Route Wijzigen" c "Bestemming Wissen" door op <, ,, M, m en (ENTER) te drukken. Het bevestigingsbericht wordt weergegeven. Selecteer "Ja" door op <, , en (ENTER). De route simuleren U kunt de route tot de bestemming simuleren. 1 Druk na het zoeken van de route op (MENU). 2 Selecteer "Route Wijzigen" door op <, , en (ENTER). 3 Selecteer "Demo" door op M, m en (ENTER). De routesimulatie begint. RDS-TMC Informatie Het Traffic Message Channel (TMC) is een RDS-radioservice waarbij FM-zenders verkeersinformatie kunnen uitzenden met het reguliere radiosignaal. De volgende functies zijn beschikbaar. • De verkeersinformatie ontvangen en opslaan • De alternatieve route zoeken om een verkeersgebeurtenis te vermijden • Stembegeleiding bieden Opmerking In bepaalde landen of regio's zijn wellicht niet alle RDS-TMC-functies beschikbaar. Informatie over verkeersgebeurtenissen weergeven Het systeem ontvangt automatisch RDS-TMCinformatie en slaat deze op. U kunt de verkeersgebeurtenis op de route controleren op basis van de RDS-TMCinformatie. " " gaat branden afhankelijk van de status: Aanduiding Kleur Status Achtergrond: oranje Verkeersinformatie wordt opgeslagen. Achtergrond: grijs Geen verkeersinformatie Tekst: wit Binnen het TMCservicegebied Tekst: grijs Buiten het TMCservicegebied Druk op (MENU) om de simulatie af te sluiten. 18 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm 1 Druk op (TMC) op de kaartafstandsbediening of houd (ENTER) op de hoofdeenheid ingedrukt. Als er informatie is over een verkeersgebeurtenis, verschijnt het informatiedisplay. AB C D Onderweg verkeersgebeurtenissen vermijden E Het systeem biedt dynamische routebegeleiding en berekent een alternatieve route om zo een verkeersgebeurtenis te vermijden. Bij een verkeersgebeurtenis wordt het bevestigingsbericht weergegeven. F G A A Verkeersgebeurtenissen en afstand B Gedetailleerde informatie* C Straatnaam D Afstand die door de verkeersgebeurtenis wordt beïnvloed E Aantal pagina's met informatie* F Beginpunt van de verkeersgebeurtenis G Eindpunt van de verkeersgebeurtenis * Wordt weergegeven indien beschikbaar. U kunt de gedetailleerde informatie controleren door de R regelaar op de hoofdeenheid te draaien of op < of , (M of m) op de kaartafstandsbediening te drukken om de volgende of vorige pagina weer te geven. A Verkeersgebeurtenis B Extra afstand voor omleiding* * Is wellicht korter afhankelijk van de berekende alternatieve route. Wordt in dit geval weergegeven met een minteken. 1 Verkeersgebeurtenis Stilstaand verkeer Toestand van de weg Verkeersopstopping Weerberichten Ongevallen Vertragingen Afgesloten weg Parkeerplaats Wegwerkzaamheden Buiten gebruik Gevaar Als u alle verkeersinformatie wilt weergeven die momenteel beschikbaar is (inclusief de informatie over alternatieve routes), drukt u op (MENU) en selecteert u "RDS-TMC Informatie" c "Volledige verkeersinfo" c de gewenste straat in de lijst. B Selecteer "OK" wanneer u een verkeersgebeurtenis vermijdt door op <, , en (ENTER). Als u het vermijden van een verkeersgebeurtenis wilt uitschakelen, drukt u op (MENU). Selecteer vervolgens "RDS-TMC Informatie" c "Dynamische Navigatie" c "Uit" met <, ,, M, m en (ENTER). De RDS-TMCstembegeleiding annuleren U kunt de stembegeleiding zodanig annuleren, dat radio, CD enz. niet worden onderbroken. 1 2 3 Druk op (MENU). Selecteer "RDS-TMC Informatie" c "Begeleiden" door op <, ,, M, m en (ENTER) te drukken. Selecteer "Uit" door op M, m en (ENTER) te drukken. Tip U kunt ook verkeersinformatie weergeven door op (MENU) te drukken en vervolgens "RDS-TMC Informatie" c File Op Route" te selecteren met <, ,, M, m en (ENTER). 19 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm RDS-TMC-zenders handmatig ontvangen Het systeem ontvangt de TMC-zenders in het gebied automatisch, ook als u de grens passeert. Als de RDS-TMC-ontvangst zwak is, kunt u het land of de regio opgeven en de ontvangst van TMC-zenders handmatig instellen. 1 2 3 Druk op (MENU). Selecteer "RDS-TMC Informatie" c "RDS-TMC-Instelling" c "Zender" c "Handmatig" door op <, ,, M, m en (ENTER) te drukken. De RDS-TMC-zenderlijst wordt weergegeven. Selecteer het gewenste station door op M of m te drukken. Druk vervolgens op (ENTER). Als u het gebied wilt opgeven, selecteert u "Land" in plaats van "Zender" in stap 2. Selecteer het gewenste gebied. Opmerking Het kan enkele minuten duren voordat u de RDSTMC-zenderlijst hebt ontvangen. Systeeminstellingen Het mogelijk om de verschillende instellingen met betrekking tot het systeem en het geheugen te wijzigen. Zie "Menu-items" op pagina 24 voor de structuur van de menu's. Geheugenpunten bewerken U kunt de opgeslagen informatie over de geheugenpunten bewerken. Als u op (MENU) hebt gedrukt, selecteert u "NAVI Instelling" c "Geheugenpunten" c het gewenste geheugenpunt c het gewenste item. Druk hiervoor op <, ,, M, m en (ENTER). "Geheugenpunt Wijzigen" De naam en het telefoonnummer van het geheugenpunt bewerken. "Opslaan Als Thuis" Het geheugenpunt als thuis instellen. "Wissen" Het geregistreerde geheugenpunt wissen. "Huidige Positie" De huidige positie van de auto bijwerken. Het systeem instellen U kunt de items instellen die betrekking hebben op het systeem. Nadat u op (MENU) hebt gedrukt, selecteert u "NAVI Instelling" c "Systeem Instelling" c het gewenste item door op <, ,, M, m en (ENTER) te drukken. "Taal" De gewenste taal selecteren voor het display en de stembegeleiding. "Vervanging Banden"*1 Opnieuw kalibreren na het vervangen van de banden. "Snelheid Wijzigen"*2 De gemiddelde snelheid op de snelweg, secundaire weg of stadsweg instellen. – Met "Automatisch" wordt de gemiddelde snelheid automatisch aangepast op basis van de werkelijke snelheid. 20 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm "GPS Informatie"*3 De GPS-ontvangst en de breedtegraad, lengtegraad, hoogte en snelheid van de auto weergeven. "Kaart Orientatie" Selecteren of u de kaart in de rijrichting of in de richting van het noorden wilt weergeven. – "Rijrichting" draait de wegenkaart zo dat de rijrichting omhoog wijst. – "Noorden" draait de wegenkaart zo dat het noorden omhoog wijst. "Geschatte Tijd Tot Best." Selecteren of de geschatte aankomsttijd of de resterende reistijd moet worden weergegeven. "Route-informatie" De tijd en afstand weergeven tot het dichtstbijzijnde tussenpunt of tot de bestemming. "Stembegeleiding" De begeleiding in- of uitschakelen en de balans en het volumeniveau regelen. "Stem" schakelt de stembegeleiding in of uit. "Balans" regelt de positionele balans van de stembegeleiding. "Volume" selecteert het volumeniveau. – Met "Onafhankelijk" kunt u het volumeniveau van de stembegeleiding en de audiobron afzonderlijk aanpassen. – Met "Gemixed" kunt u het volumeniveau van de stembegeleiding en de audiobron tegelijkertijd aanpassen. *1 Deze bewerking is alleen nodig als u het snelheidssignaal opneemt met een snelheidssensor. *2 Wanneer de snelheidssensor niet is aangesloten, stelt u de gemiddelde snelheid voor "Autosnelweg", "Secund. Weg" en "Stadsweg" handmatig in. *3 De snelheid wordt altijd gemeten in "m/sec" (meter per seconde), ongeacht de taalinstelling. De informatie over de breedtegraad, lengtegraad, hoogte en snelheid hebben een behoorlijke foutmarge, vanwege de kenmerken van het GPSsysteem. Zie "GPS" op pagina 5 voor meer informatie. Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen • Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan, moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u het gaat gebruiken. • Een elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit wanneer het apparaat wordt aangezet. Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat. In dat geval kan de werking van het apparaat worden verstoord. Verwijder dan de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt. De prestaties op peil houden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst. Opmerkingen over discs • Voor dit apparaat kunt u alleen de bijgeleverde disc gebruiken. Gebruik dus geen andere discs. • Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat deze schoon blijft. Pak de disc bij de rand vast. • Stel discs niet bloot aan hitte of hoge temperaturen. Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard of de hoedenplank. • Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt of andere resten. Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien, waardoor de werking wordt verstoord of de disc kan worden beschadigd. vervolg op volgende pagina t 21 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm • Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare schoonmaakdoek. Veeg de disc van binnen naar buiten schoon. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner of in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten. Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sonydealer. Onderhoud Technische gegevens Algemeen Aansluitblok: Aansluiting FM-antenne (FM ANT. IN) Aansluiting GPS-antenne (GPS ANT. IN) Aansluiting navigatiebediening (NV-BUS) Aansluiting snelheidssensor (SPEED) Aansluiting achteruitsignaal (REVERSE) Vereisten voor de voeding: 12 V gelijkstroom accu (negatieve aarde) Stroomverbruik: max. 3 A Afmetingen: ongeveer 196 × 37,5 × 189 mm (b × h × d) Gewicht: ongeveer 1,3 kg Bijgeleverde accessoires: Onderdelen voor installatie en aansluitingen (1 set) Kaartdisc Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Zekering (5 A) van de voedingskabel • Bepaalde onderdelen werden loodvrij gesoldeerd. (meer dan 80 %) • Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/ printplaten. • In het omhulsel werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt. • Voor deze verpakking werd geen polystyreen schuim gebruikt. Problemen oplossen Zekering (0,1 A) van de FM-antennesplitter Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de bijgeleverde zekering, omdat het apparaat anders kan worden beschadigd. De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen. Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren. Algemeen De bedieningstoetsen werken niet. • TA (verkeersinformatie) wordt onderbroken. t Wacht totdat de TA-onderbreking (verkeersinformatie) voorbij is. t Annuleer de TA-functie (verkeersinformatie) door op (MODE) of (TA) te drukken op de kaartafstandsbedienining. • Druk op de hersteltoets (pagina 9). 22 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm GPS-signaal kan niet worden ontvangen. • Het systeem kan geen GPS-signalen ontvangen omdat deze worden geblokkeerd. t Verplaats uw auto naar een plaats waar de signalen niet worden geblokkeerd. • De ontvangst van het GPS-signaal is zwak. t Controleer de GPS-signaalwaarden. • De GPS-antenne is niet juist geïnstalleerd. t Installeer de GPS-antenne op een plaats waar het signaal niet wordt onderbroken door de carrosserie van de auto. Plaats de antenne horizontaal. Raadpleeg de handleiding Installatie en aansluitingen voor meer informatie. • De GPS-antenne is niet op de juiste wijze op het apparaat aangesloten. t Sluit de stekker van de antenne aan op de GPS ANT. IN-poort van het apparaat totdat deze klikt. Raadpleeg de handleiding Installatie en aansluitingen voor meer informatie. Pijlbegeleiding "M" wordt enige tijd weergegeven. • Het systeem berekent de richting van de route meteen nadat de begeleiding is gestart. • U kunt enige tijd niet links- of rechtsaf slaan. • De afstand tot het volgende tussenpunt is meer dan 5 km voor gewone wegen en 10 km voor snelwegen. Geschatte afstand, reistijd, aankomsttijd wordt niet weergegeven. De huidige positie van de auto wordt niet weergegeven op de route nadat de begeleiding is gestart en de route-informatie wordt nog berekend. Foutbericht Raadpleeg de dichtstbijzijnde Sony-dealer als na het plaatsen van de bijgeleverde DVD-ROM "Please Set Original Disc in NAVI Unit" blijft verschijnen. De positie van de auto komt niet overeen met de huidige weg. De foutmarge van het signaal van de GPSsatellieten is te groot. In het slechtste geval kan er sprake zijn van een maximale foutmarge van enkele honderden meters. t Zoek de route opnieuw en werk de huidige positie van de auto bij. Zie "De route opnieuw zoeken" op pagina 18 voor meer informatie. De begeleidingspatronen kunnen niet worden gewijzigd door op (MAP) te drukken. • De patronen kunnen niet worden gewijzigd als u op de autosnelweg rijdt. • De huidige positie van de auto wordt niet weergegeven op de route nadat de begeleiding is gestart. t Wacht totdat de huidige positie van de auto op de wegenkaart verschijnt. De stembegeleiding kan niet worden gehoord. • Het volume is te laag. t Druk op (+) (VOL) op de kaartafstandsbediening of draai de L regelaar om het volume aan te passen. • De ATT-functie van de hoofdeenheid is geactiveerd. t Zet de ATT-functie van de hoofdeenheid uit. "s" wordt weergegeven in het display. De tekens in de weergave voor de routebegeleiding komen overeen met de tekenset voor ISO 8859-1. Incompatibele tekens worden weergegeven als "s". 23 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL02CD-EUR.fm Menu-items U kunt de verschillende instellingen via het navigatiemenu opgeven door op (MENU) te drukken. De menu-items en de instellingen zijn als volgt: * Standaardinstelling RDS-TMC Informatie File Op Route Volledige verkeersinfo Dynamische Navigatie Begeleiden Automatisch* België Denemarken ... RDS-TMC-Instelling Aan* Uit Aan* Uit Land Zender Automatisch* Handmatig Bestemming Andorra België ... Land ... Groot-Brittannië* Adres Invoer Plaatsnaam Zoeken In Alle Steden POI Categorie Invoer Plaatsnaam Zoeken In Alle Steden Geheugenpunten Postcode Invoer Plaatsnaam Zoeken In Alle Steden Vorige Bestemming Lokale POI Thuis Selecteren Huisnummer 2de Straat Selecteren Huisnummer 2de Straat Start Begeleiding Tussenpunt Toevoegen Detail Informatie Als Geheugenpunt Opslaan Route1 Route2 Route3 24 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Right 05NL02CD-EUR.fm Route Wijzigen Routeplan Herberekening Bestemming Wissen Tussenpunten Wijzigen Zoekvoorwaarde Wegvoorkeur Sorteren Wissen Alles Wissen Route1* Route2 Route3 Autosnelweg Tolweg Demo Veerdienst Tijd. toegank. weg Toelaten* Omleiding Toelaten* Omleiding Toelaten Omleiding* Toelaten Omleiding* NAVI Instelling Systeem Instelling Geheugenpunt Wijzgen Opslaan Als Thuis Wissen Huidige Positie Taal English* Español mile km* ... Geheugenpunten Vervanging Banden Snelheid Wijzgen GPS Informatie Kaart Orientatie Geschatte Tijd Tot Best. Route-informatie Stembegeleiding Autosnelweg Secund. Weg Stadsweg Automatisch* Rijrichting* Noorden Aankomst* Resterend Volgend Tussenpunt* Bestemming Stem Aan* Uit Balans Links Midden* Rechts Volume Onafhankelijk* Gemixed 25 NVX-HC1 2-583-235-11 (1) masterpage:Left 05NL+00COV-EURIX.fm Index Cijfers K Systeem Instelling 20 2de Straat 13 Kaart Orientatie 21 Kaartafstandsbediening 8 T A Adres 12 Als Geheugenpunt Opslaan 13 Annuleren RDS-TMC stembegeleiding 19 Stembegeleiding 21 Autosnelweg 17, 21 L Land 12, 20 Lengtegraad 21 LIJST 13 Lokale POI 14 M Menu 11, 24 B Balans 21 Begeleiden 19 Begeleidingsdisplays 14 Bestemming Vorige 14 Wissen 18 Bestemming Wissen 18 Breedtegraad 21 D Demo 18 Detail Informatie 13 Dynamische Navigatie 19 Dynamische routebegeleiding 19 F File Op Route 19 G Geheugenpunt Wijzigen 20 Geheugenpunten 10, 14, 20 Gemixed 21 Geschatte Tijd Tot Best. 21 GPS 5, 10 GPS Informatie 21 H Handmatig 20 Herberekening 18 TMC 19 Herstellen 9 Hoofdeenheid 7 Hoogte 21 Huidige Positie 20 Huisnummer 13 I 26 Invoer Plaatsnaam 12 N NAVI Instelling 10, 20 Noorden 21 TA (verkeersinformatie) 22 Taal 20 Thuis 14 Tijd. toegank. weg 15 TMC 18 Tolweg 17 Traffic Message Channel 18 Tussenpunt Sorteren 17 Toevoegen 14 Wissen 17 Tussenpunt Toevoegen 13, 14 Tussenpunt Wijzigen 17 V O Onafhankelijk 21 Ontvangen GPS-signaal 10 RDS-TMC 20 Opmerkingen over discs 21 Opslaan Als Thuis 10, 20 P POI Categorie 13 Postcode 13 R RDS-TMC Informatie 18, 19, 20 RDS-TMC-Instelling 20 Rijrichting 21 Route Simuleren 18 Wijzigen 16, 17, 18 Route-informatie 21 Routeplan 17 S Veerboot 17 Verkeersgebeurtenis 19 Vervanging Banden 20 Volledige verkeersinfo 19 Volume 21 Vorige Bestemming 14 W Wegvoorkeur 17 Wijzigen Geheugenpunt 20 Route 16, 17, 18 Tussenpunt 17 Wissen Alles 17 Bestemming 18 Geheugenpunt 20 Tussenpunt 17 Z Zekering 22 Zender 20 Zoeken In Alle Steden 12 Zoekvoorwaarde 16 Secund. Weg 21 Snelheid Wijzigen 20 Snelheid Wijzigen 20 Snelheidssensor 21 Snelheidssignaal 21 Stadsweg 21 Start Begeleiding 13 Stem 21 Stembegeleiding Leveren 8 NVX-HC1 2-583-235-11 (1)