Documenttranscriptie

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 16 Belangrijk: veiligheidsinstructies NB: Dit apparaat produceert geen kokend water. Controleer daarom eerst instructies voor voeding en dranken voordat dit apparaat wordt gebruikt voor babyvoeding en dranken. Het hete water uit dit apparaat kan niet voor sterilisatiedoeleinden worden gebruikt. Dit apparaat produceert zeer heet water. Wees daarom voorzichtig wanneer u het water uitschenkt om te voorkomen dat u brandwonden oploopt. • Lees deze instructies zorgvuldig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en bewaar deze op een veilige plek. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor oneigenlijk of onjuist gebruik. Raak, wanneer het apparaat aanstaat, de wateruitloop niet aan omdat deze heet zal zijn. • • Sluit het apparaat uitsluitend op een geaard stopcontact aan. Controleer of de op het typeplaatje van het apparaat vermelde spanning met die van uw installatie overeenkomt. • Zorg ervoor dat u het apparaat niet op een heet oppervlak, zoals een kookplaat, of in de nabijheid van open vuur plaatst. U dient het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond te plaatsen, buiten bereik van opspattend water. • Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact indien het apparaat niet goed werkt. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. • Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkoppervlak hangen. • Vermijd contact tussen uw handen en het snoer met de hete delen van het apparaat. • • Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof onder. • Om gevaarlijke situaties te vermijden dient u het apparaat, indien snoer of stekker beschadigd zijn, niet te gebruiken. U dient het snoer door een door TEFAL erkend service center te laten vervangen. • Volg altijd de instructies wanneer u het apparaat gaat ontkalken. • Bescherm het apparaat tegen vocht en vorst. • Gebruik het apparaat niet indien het niet goed werkt of beschadigd is geraakt - zie de Helpline details op de achterzijde van dit boekje. • Met uitzondering van het apparaat reinigen en ontkalken zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven, dienen alle werkzaamheden i.v.m. onderzoek, reparatie of onderhoud door een door TEFAL erkent service center te worden uitgevoerd. • Alle eventuele fouten in de elektrische aansluiting doet de garantie vervallen. • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact zodra u het een tijdje niet zult gebruiken of wanneer u het apparaat gaat reinigen. • Alle apparaten ondergaan strenge veiligheidscontroles. Er worden praktijktests met willekeurig gekozen apparaten uitgevoerd, waardoor het kan lijken dat het apparaat reeds is gebruikt. • Wij raden het gebruik van stekkerdozen en/of verlengsnoeren af. • Indien u een hele tank water in één keer gebruikt (ongeveer1.7 liter), dient u het apparaat gedurende 10 minuten af te laten koelen voordat u een nieuwe cyclus opstart. • Vul de tank uitsluitend met water op kamertemperatuur. • Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De garantie is niet van toepassing in geval van gebruik van uw apparaat: * in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen, * op boerderijen, * door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen, * in bed & breakfast locaties. Veiligheidsgrenzen Dit heet water apparaat mag uitsluitend met een met water gevulde tank worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik ontworpen. Beroepsmatig of oneigenlijk gebruik, of het niet naleven van de instructies leidt ertoe dat de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid zal aanvaarden en de garantie niet van toepassing zal zijn. Voorkomen van huishoudelijke ongevallen Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. Zelfs oppervlakkige brandwonden kunnen voor kinderen ernstig zijn. Leer uw opgroeiende kinderen altijd voorzichtig te zijn met hete vloeistoffen waarmee ze in de keuken in aanraking kunnen komen. Plaats het apparaat en snoer achteraan op het werkblad, buiten bereik van kinderen. Indien er zich toch een ongeval voordoet, dient u de brandwond onmiddellijk met koud stromend water te behandelen en indien nodig een dokter te bellen. Om ongevallen te voorkomen raden wij uitdrukkelijk af uw kind of baby te dragen terwijl u een hete drank aan het drinken bent of in de hand houdt. 16  Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 17 Beschrijving van het apparaat A B C D E F G H I J K L M Waterreservoir Deksel waterreservoir Water uitstroomventiel Behuizing van het apparaat Wateruitloop Tuit die voor het reinigen gedemonteerd kan worden Kamertemperatuur knop (afhankelijk van het model) Heet water knop Rubberen greep om de tuithoogte in te stellen Filterpatroon (afhankelijk van het model) Uitneembare rooster (mag in de vaatwasmachine) (afhankelijk van het model) Controlelampje filterpatroon vervangen (afhankelijk van het model) Controlelampje ontkalken (afhankelijk van het model) Eerste gebruik - Uw apparaat spoelen 1234- Haal uw apparaat uit de verpakking. Leg het filterpatroon (afhankelijk van het model) even opzij. Monteer het deksel op de behuizing. (fig. 1, 2, 3) Was en droog het waterreservoir. Vul het waterreservoir met koud water. (fig. 4, 5) Plaats het waterreservoir op het apparaat en sluit vervolgens het deksel op het waterreservoir. Druk het waterreservoir stevig op zijn plaats. (fig. 6) 5 - Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond. 6 - Sluit het apparaat aan. 7 - Plaats een kom met een inhoud van ongeveer 1.7 liter onder de wateruitloop. 8 - Stel de wateruitloop in naar de hoogte van de kom door de rubberen greep naar onderen of naar boven te bewegen. 9 - Druk op de heet water knop, er zal nu heet water uit de wateruitloop beginnen te stromen. Er zal automatisch 220 ml heet water geleverd worden, herhaal het proces totdat het waterreservoir leeg is. (fig. 7) NB : Geluid en trillingen tijdens het gebruik worden door de werkende pomp veroorzaakt. Dit is normaal. 10 - Wanneer de kom bijna gevuld is gooit u het water weg. NB : Het is mogelijk dat een klein beetje water uit de wateruitloop spettert. Om dit te voorkomen raden wij aan een hogere kom te gebruiken of de wateruitloop korter af te stellen. Voor het verwijderen of plaatsen van het rooster tilt u deze op. Het Claris Filterpatroon plaatsen (afhankelijk van het model) 1 - Haal het Claris Filterpatroon uit de verpakking. Houdt het Claris Filterpatroon onder de lopende kraan en spoel het gedurende 30 seconden uit om alle eventuele koolstofresten te verwijderen. 2 - Geef aan in welke maand u het patroon begint te gebruiken door de bovenste ring van het patroon in de juiste stand te draaien. Onze suggestie is dat het hierbij gaat om de maand die aan de linkerkant van de opening te lezen is. (fig. 8) 3 - Steek het Claris Filterpatroon in het waterreservoir door deze een kwartslag met de wijzers van de klok mee te draaien. (fig. 9) 4 - Het Claris Filterpatroon dient na ongeveer 50 liter gebruikt water of na ongeveer 6 weken vervangen te worden, afhankelijk van de gebruiksfrequentie. Vervang het filterpatroon wanneer het blauwe lampje gaat branden voor de modellen met een controlelampje voor het filterpatroon. (fig. 10) 5 - Wanneer u het Claris Filterpatroon eenmaal heeft vervangen drukt u gelijktijdig op de heet water en kamertemperatuur knoppen en houdt deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. De reset staat in het geheugen en het blauwe controlelampje zal uitgaan (afhankelijk van het model). (fig. 11) 6 - Plaats een kom onder de uitloop en druk op de heet water knop. Doorloop een cyclus van 220 ml water in een kopje en gooi dit water vervolgens weg om eventuele koolstofresten van de filter te verwijderen. De voordelen van het gebruik van een Claris Filterpatroon U kunt uw Quick & Hot zonder patroon gebruiken maar voor de best mogelijke resultaten bevelen wij aan een Claris Filterpatroon te gebruiken. Het Claris Filterpatroon filtert het water naar gelang u het gebruikt, zodoende heeft u altijd vers gefilterd water tot uw beschikking. Het patroon bevat een anti-kalk bestanddeel en actieve koolstof waarmee chloor, vervuiling, lood, koper, pesticiden etc. die in water voorkomen verminderd worden. Mineralen en spoorelementen blijven behouden. U kunt de patronen - ref: XH5001 – via onze website kopen: www.tefal.com 17 Nl  Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 18 Uw apparaat gebruiken 1 - Vul het waterreservoir met koud water. (fig. 12) 2 - Plaats het waterreservoir op het apparaat en sluit vervolgens het deksel op het waterreservoir. Druk het waterreservoir stevig op zijn plaats. (fig. 6) 3 - Sluit het apparaat op de netstroom aan. 4 - Plaats een kop onder de uitloop. Druk om heet water te krijgen kort op de heet water knop, er zal automatisch 220 ml heet water uitstromen. Stel de hoogte van de uitloop af door de rubberen greep omhoog of omlaag te bewegen. (fig.13) 5 - Indien u het uitstromen van het water wilt stoppen voordat de cyclus is voltooid, drukt u nogmaals op de heet water knop. (fig. 7) 6 - Afhankelijk van uw model volgt u, om water op kamertemperatuur te krijgen, dezelfde procedure maar drukt u op de kamertemperatuur water knop, waarmee automatisch 200 ml water op kamertemperatuur wordt geproduceerd. (fig. 14) : Indien u water op kamertemperatuur wenst te krijgen nadat de heet water cyclus werd doorlopen vult u een halve NB beker en gooit dit water weg of wacht u tenminste 5 minuten. De hoeveelheid instellen Quick & Hot Deluxe is voorgeprogrammeerd om 220 ml heet water en 200 ml kamertemperatuur water (afhankelijk van het model) te verstrekken. Om de geprogrammeerde hoeveelheid te wijzigen: 1 - Vul het waterreservoir met koud water. 2 - Druk het waterreservoir stevig op zijn plaats. 3 - Om de hoeveelheid heet water in te stellen drukt u op de heet water knop en houdt deze ingedrukt. Zodra de gewenste hoeveelheid heet water is bereikt laat u de heet water knop los. De nieuwe hoeveelheid heet water is nu geprogrammeerd. 4 - Indien uw model beschikt over een kamertemperatuur water knop, herhaalt u de hierboven beschreven stappen met behulp van de kamertemperatuur knop. Ontkalken U dient het apparaat elke twee maanden (of na 500 cycli) te ontkalken of, voor modellen met een controlelampje voor het ontkalken, dient u te ontkalken wanneer het oranje lampje op het bedieningspaneel begint te knipperen. (fig. 15) 1 - Plaats een kom van 1.7 liter onder de wateruitloop. 2 - Verwijder het Claris filterpatroon. Vul het reservoir met 1 liter werkazijn. (U kunt werkazijn in de supermarkt kopen). 3a - Voor modellen met een controlelampje voor het ontkalken: • Druk de heet water en kamertemperatuur water knoppen tegelijkertijd in en houdt deze gedurende ongeveer 10 seconden ingedrukt. • De oranje verklikker blijft tijdens het ontkalken branden en de werkazijn wordt met tussenpozen door het circuit van het apparaat verspreid om de kalkaanslag af te breken het ontkalken zal ongeveer 10 minuten duren. • Aan het einde van de ontkalkingcyclus zal het oranje controlelampje uitgaan. (fig. 11) 3b - Voor modellen met één enkele knop en zonder oranje controlelampje: • Druk meerdere keren op de heet knop om het waterreservoir te legen. 4 - Voor alle modellen: • Vul het waterreservoir opnieuw en spoel het apparaat zoals in het hoofdstuk ‘Uw apparaat spoelen’. NB : Indien het oranje controlelampje tijdens gebruik knippert, is het mogelijk dat u het apparaat zo snel mogelijk dient te ontkalken. Het milieu beschermen Wees vriendelijk voor het milieu! Uw apparaat bevat waardevolle materialen die hergebruikt of gerecycled kunnen worden.  Breng het naar uw plaatselijke inzamelplaats. Wat te doen indien er een probleem optreedt 18  Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd Problemen/ Vragen Waarschijnlijke oorzaken / Antwoorden 10/06/09 14:28 Page 19 Corrigerende handelingen / Overige informatie Is het geluid normaal? Ja Mijn product produceert stoom. Dit is geheel normaal tijdens de eerste gebruikscycli, het sputteren van stoom zal na enkele cycli verdwijnen. Het apparaat maakt een vreemd geluid. Er is geen water meer in het waterreservoir. Vul het waterreservoir. Het apparaat trilt buitensporig? Het kan zijn dat het waterreservoir niet goed op zijn plaats zit. Het apparaat produceert zeer heet water, net beneden het kookpunt. Druk het waterreservoir stevig op zijn plaats. We raden aan de kop voor te verwarmen. De temperatuur zal afhankelijk van hoe koud de kop is afnemen. Het is een feit dat water dat tot meer dan 95°C verhit is bepaalde theeblaadjes zal verbranden en zodoende alle essentiële smaken zal doen verdwijnen. Waterstroom verminderd u dient het Claris filterpatroon te vervangen of het apparaat te ontkalken. Zie hoofdstuk Ontkalken. Claris filters kunt u via onze website www.tefal.com kopen. Temperatuur van het water lijkt lager. Ontkalk uw apparaat. Zie hoofdstuk Ontkalken. Oranje controlelampje knippert. Ontkalk uw apparaat. Zie hoofdstuk Ontkalken. Oranje controlelampje brand. Het ontkalkingprogramma staat aan. Het apparaat bevindt zich in de ontkalking cyclus. Zie hoofdstuk Ontkalken. Produceert het apparaat kokend water? Dit is het mechanisme van de pomp. Blauwe controlelampje brandt continue. Het Claris filterpatroon dient te worden vervangen. Er spettert een beetje water uit de wate- Ja ruitloop bij aanvang van de cyclus. Is dit normaal? Er heeft zich op mijn thee een laagje gevormd. Zie hoofdstuk "Het Claris Filterpatroon" plaatsen. Controleer ook of de tuit stevig vast is geschroefd. Thee producenten en consumenten die in Probleem staat bekend in gebieden met gebieden met hard water wonen zijn goed hard water omdat hard water de vorming bekend met dit fenomeen, het is een van het laagje bevorderd. natuurlijke gebeurtenis die door de zuurstof in de lucht wordt veroorzaakt waardoor bepaalde oplosbare stoffen in uw thee oxideren en zodoende een laagje vormen. Waar kan ik Claris filterpatronen kopen? Claris filters kunt u via onze website www.tefal.com kopen. Hoe vaak moet ik het Claris Filter vervan- Na ongeveer elke 50L gebruikt water. gen? Na ongeveer 6 weken afhankelijk van uw gebruik. Als het blauwe controlelampje gaat branden. Claris filters kunt u via onze website www.tefal.com kopen. Hoeveel stroom verbruikt het apparaat in Ongeveer 1 Watt. stand-by? Is het normaal dat de pomp start en weer stopt? Ja Om de heet water temperatuur te bereiken reguleert de pomp de waterstroom. Het water bevat deeltjes. Het patroon werd niet gespoeld. Voordat u een nieuw Claris filter- patroon monteert dient u deze onder de lopende kraan te houden en gedurende 30 seconden te spoelen om alle eventuele koolstofresten te verwijderen. Daarna laat u een cyclus van 220ml water in een kom stromen en gooi dit water vervolgens weg. Kan ik mijn Quick & Hot zonder filter gebruiken? Ja, maar voor de beste resultaten bevelen Zie hoofdstuk «De voordelen van het Claris wij het gebruik van het Claris filterpatroon filter patroon». aan. 19 Nl