Documenttranscriptie

Télécommande universelle 8 en 1 8 in 1 Universal Remote Control 8-in-1- Universal-Fernbedienung 8 en 1 Mando a distancia universal EKCOH180 French English Deutch Spanish Italian Czech Greek Hungarian 2 Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Swedish Ukranian 1 3 4 6 8 5 7 10 12 9 14 11 13 16 15 17 NL 8 in 1 Universele Afstandsbediening EKCOH180 Algemene Veiligheidsopmerking Technische manipulaties van het product of welke veranderingen dan ook aan het product zijn verboden, wegens veiligheids- en goedkeuringsvraagstukken. Zorg ervoor om het apparaat op de juiste manier in bedrijf te stellen - raadpleeg uw gebruikershandleiding. Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene Vermijd het volgende: · ernstige mechanische slijtage · hoge temperatuur · sterke trillingen · hoge vochtigheid Respecteer ook de additionele veiligheidsaantekeningen in de verschillende hoofdstukken van de gebruikershandleiding. Voor vragen niet gedekt door de gebruikershandleiding zoek contact met onze technische hotline of een andere specialist. Lees, om juiste instelling te waarborgen, de handleiding en de veiligheidsaantekeningen zorgvuldig. Batterij verwisseling: Het apparaat mag alleen gebruikt worden met 2 AAA alkalibatterijen probeer nooit om met een andere voedingsbron te verbinden. Verzeker u er zich van, dat wanneer u batterijen insteekt, de juiste polariteit wordt gebruikt. Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Verzeker u er zich van dat de batterijen niet worden kortgesloten en niet worden verwijderd in het vuur. Batterijen horen niet in de handen van kinderen. Laat batterijen niet open en bloot - zij kunnen worden ingeslikt door kinderen of dieren. Zoek, wanneer dit gebeurt, onmiddellijk een arts. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid verbranding of zuurbeschadiging veroorzaken - gebruik indien nodig toepasselijke handschoenen Ruim batterijen uit de weg in overeenstemming met plaatselijke verordeningen 8 in 1 Universele Afstandsbediening EKCOH180 Inhoud 1) Inleiding 2) Het aanbrengen van de batterijen 3) Functies van de toetsen 4) Programmering van de TV, VCR, DVD, DVBT en SAT modus 5) Handmatig code zoeken 6) Automatisch code zoeken 7) Merk zoeken 8) Identificatie van gevonden codes 9) Default Volumeregeling 10) Het oplossen en opsporen van fouten 1) Inleiding De 8 in 1 Universele afstandsbediening is ontworpen om tot 8 apparaten (TV, VCR, DVD, DVBT, SAT) te controleren. De 8 in 1 Universele afstandsbediening bevat een bibliotheek van codes die zijn voorgeprogrammeerd in de afstandsbediening. Deze bibliotheek strekt zich uit over bijna alle audio videoproducten, die er vandaag op de markt zijn 2) Breng de batterijen aan (gebruik altijd NIEUWE AAA alkalibatterijen) 1. Open het deksel op de achterkant van de 8in1 Universele afstandsbediening. 2. Breng 2 AAA alkalibatterijen in, controleer, of ze op de juiste manier zijn geplaatst met de + op de batterij in dezelfde positie als gemerkt binnenin het batterijvakje. 3) Functies van de toetsen [1] LED indicatielampje: Het indicatielampje flikkert wanneer de afstandsbediening wordt bediend of licht voortdurend op, wanneer u de afstandsbediening programmeert. [2] POWER (Stroom): Maakt het u mogelijk om het laatst gekozen apparaat uit te schakelen [3] TV, VCR, DVD, SAT: Deze toetsen maken het u mogelijk om het apparaat te NL selecteren, dat u wilt regelen. [4] SETUP (Instelling): Maakt het u mogelijk om uw afstandsbediening voor het eerste gebruik te programmeren. [5] SHIFT: Maakt het u mogelijk om toegang te verkrijgen tot secundaire functies zoals Menu, Afsluiten, enz… Druk op de Shift toets en laat deze los, de LED zal aanblijven en de Shift modus, aanduiden, druk dan op de functietoetsen, die u wenst. Drukken op en loslaten van de Shifttoets zal de afstandsbediening terug aan/uitschakelen naar normale werking. Wanneer geen toets wordt ingedrukt na de Shifttoets de afstandsbediening zal teruggaan naar normale (non-shifted) werking na 15-20 seconden. [6] MODE: Druk de toets MODE om te bereiken de manier DVBT, CBL, AMP en AUX. [7] PROG +/-: TV, VCR of SAT modus: kies het volgende of het voorgaande kanaal. DVD modus: kies het volgende of voorafgaande hoofdstuk. SHIFT + PROG +/-: menu navigatie toetsen, die het u mogelijk maken om opwaarts en neerwaarts in het menu van uw apparaten te navigeren. [8] Volume +/-: Maakt het u mogelijk om het volume te regelen. U kunt het volume van uw TV zelfs regelen, wanneer u in VCR, DVD of SAT modus bent. Het is niet nodig om de TV modus te kiezen. SHIFT + Volume +/-: menu navigatie toetsen, die het u mogelijk maken o links en rechts in het menu van uw apparaten te navigeren. [9] [10] Mute (Dempen): Maakt het u mogelijk om het geluid in te schakelen/uit te schakelen. U kunt de «Dempen» functie van uw TV zelfs wanneer u in VCR, DVD of SAT modus bent, regelen. Het is niet nodig om de TV modus te kiezen. SHIFT + Mute: OK toets, bevestigt de keuze. [11] Teletekst OFF (UIT): TV mode: Stop teletekst. SHIFT + Teletekst OFF (UIT): Sluit het Menu af. [12] Teletekst Hold (Aanhouden): Stop bladzijde verandering in Teletekst modus. [13] Numerieke toetsen 0 - 9: Werken op dezelfde manier als uw originele afstandsbediening. [14] Teletekst ON (AAN): TV mode: Start/stop teletekst. SHIFT + Teletekst ON(AAN): Menu ON (AAN). [15] ENT: Wanneer u in programmeringmodus – automatisch codezoeken – kunt u de code van het apparaat, dat u wenst te regelen, bevestigen. In verband met de numerieke toetsen, maakt deze toets het bij sommige apparaten mogelijk direct zenders hoger dan 9 te kiezen. [16] A/V: Selectie van een externe bron (SCART invoer). [17] Play (Afspelen), FF, Stop, Rew, Pauze: In VCR & DVD modus: Deze toetsen werken op dezelfde manier als in uw oorspronkelijke afstandbedieningen. In TV modus: Snellopende tekstfunctie (gekleurde toetsen). REC (opnemen): Deze toets werkt op dezelfde manier als die op uw oorspronkelijke afstandsbediening voor uw VCR. Ten einde een vergissing te voorkomen moet u twee keer op deze toets drukken om deze functie te activeren. 4) Het programmeren van uw TV, VCR, DVD en SAT modes Opmerking: U kunt iedere toestel {453}(TV, DVD, SAT...) toewijden aan de VCR, DVD, of SAT toetsen: u hoeft alleen maar de 4 cijfercode (gevonden in het codeboek) van het apparaat, bv. een VCR code onder de SAT toets, in te voeren. Volg in ieder geval de stappen hieronder: 1. Verzeker u er zich van, dat uw apparaat (bijvoorbeeld TV) is ingeschakeld. 2. Druk op de SETUP (4) toets en houd deze vast tot de LED aanduider (1) permanent knippert. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de modus toets (3) van het apparaat, dat u wenst te regelen (bijvoorbeeld TV) 4. Voer de 4 cijfercode (13) van het codeboek in. De LED (1) schakelt uit, nadat het laatste cijfer is ingevoerd. Wanneer u een verkeerde code invoerde, knippert de LED gedurende 3 seconden en schakelt vervolgens uit. U moet vanaf stap 2 herhalen. 5. Richt de afstandsbediening in de richting van uw TV en druk op de POWER (Stroom) toets (2). Uw apparaat zal uitschakelen. Controleer andere functies (bijvoorbeeld voor een VCR: FF of REW enz.). Wanneer zekere functies niet reageren, duidt dit aan, dat de ingevoerde code niet de juiste is. Herhaal in dat geval de bovenstaande procedure met de volgende overeenkomende code van uw merk. 6. Herhaal deze procedure vanaf stap 1 voor de andere apparatuur, die u wenst te regelen (TV, VCR, DVD, SAT) 5) Handmatig codezoeken Probeer, wanneer uw apparaat (TV, SAT enz....) niet reageert, de andere codes voor uw merk. Wanneer het nog niet reageert, de Code Zoekmethode. Opmerking: Daar u ieder apparaat (TV, DVD, SAT...) aan de VCR, DVD of SAT toetsen kunt toewijden, moet u eerst iedere 4 cijfercode voor het soort apparaat, dat u wenst te regelen (gevonden in het codeboek) invoeren, d.w.z.: Wanneer u een SAT onder de VCR toets wenst te programmeren, voer een SAT code, gevonden in het codeboek, in en volg dan de stappen hieronder: NL 1. Verzeker u er zich van, dat uw apparaat is ingeschakeld. Indien niet, schakel het handmatig in. 2. Druk op SETUP (4) en houd deze vast tot de LED aanduider gestadig knippert. Laat SETUP los. 3. Druk op de modus toets (3) die in overeenstemming is met het apparaat, dat u wenst te regelen (bijvoorbeeld TV). Druk de toets MODE om te bereiken de manier DVBT, CBL, AMP en AUX. 4. Druk herhaaldelijk op PROG + (7) tot het PROG verandert. Wanneer u voorbij de juiste code stapt, gebruik PROG - (7) om naar de juiste code terug te gaan. 5. Wanneer het apparaat, dat u wenst te regelen, reageert, druk dan op ENT (15) om de code te bevestigen. Dat is alles. Opmerking: Wanneer uw apparaat geen PROG + heeft, kunt u de PLAY (VCR of DVD) (17) of POWER (2) toets gebruiken. Het zoeken begint na de laatst geregistreerde code. Wanneer dat 0030 was, begint het zoeken bij 0031 tot de laatst mogelijke code en gaat dan van 0000 naar 0029. Opmerking: indien zekere functies van uw apparatuur niet geregeld kunnen worden, moet u een verschillende code voor uw merk vinden. 6) Automatisch code zoeken Wanneer u een onbekende code zoekt, kunt u automatisch door de bibliotheek sappen (AutoSearch). Wanneer uw apparaat reageert, kunt u het zoekproces stoppen en de code, die u het gevonden, opslaan. Opmerking: Daar u ieder apparaat (TV, DVD, SAT...) aan de VCR, DVD of SAT toetsen kunt toewijden, moet u eerst iedere 4 cijfercode voor het soort apparaat, dat u wenst te regelen (gevonden in het codeboek) invoeren, d.w.z.: Wanneer u een SAT onder de VCR toets wenst te programmeren, voer een SAT code, gevonden in het codeboek, in en volg dan de stappen hieronder: 1. Schakel het apparaat, dat u wilt regelen in. 2. Druk op SETUP (4) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de modus toets (3) die in overeenstemming is met het apparaat, dat u wilt regelen. De LED (1) knippert één keer. 4. Druk eenmaal op PROG+ (7). Na enkele seconden begint de afstandsbediening door de codebibliotheek te stappen (snel zoeken, 1 code per seconde). Wanneer het apparaat reageert, kunt u op PROG+ (7) drukken, om naar langzaam zoeken te schakelen (1 code per 3 seconden). U kunt terugstappen door te drukken op PROG- (7) (u kunt vooruitstappen door te drukken op PROG+ (7) in het geval, dat u te ver terug bent gegaan). Druk, zodra het apparaat weer reageert, op de -ENT toets (15) om de code, die u vond, op te slaan. 7) Merk zoeken Wanneer uw merk hierna is genoteerd, hebt u de mogelijkheid om de merk zoekmethode (sneller dan het «handmatige» en het «Automatisch code zoeken») te gebruiken: MERK CODE Philips/Radiola Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo Thomson/Brandt Telefunken/Saba/Normende Grundig/Blaupunkt Nokia/ ITT 1 2 3 4 5 6 1. Schakel het apparaat, dat u wilt regelen in. 2. Druk op SETUP (4) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de modus toets (3) die in overeenstemming is met het apparaat, dat u wenst te regelen (bijvoorbeeld TV). 4. Voer de code overeenstemmend met uw merk in, richt de 8 in 1 Universele afstandsbediening in de richting van uw apparaat, druk alleen eenmaal op PROG+ (7) ga voort de 8 in 1 Universele afstandsbediening naar uw apparaat te richten tot het apparaat van kanaal verandert. (De afstandsbediening zendt iedere seconde een IR signaal. Dus wacht tot uw apparaat reageert). Wanneer uw apparaat reageert, druk op de toets ENT (15) om te bevestigen. Wanneer u per ongeluk de code mist, kunt u de autosearch stoppen door te drukken op PROG – (7) en keer terug naar de juiste code door herhaaldelijk op deze toets te drukken. Druk op ENT (15) om te bevestigen. 8) Identificatie van gevonden codes met behulp van de zoekprocedure 1. Druk op SETUP (4) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat SETUP los. 2. Druk op de modus toets (4) voor het apparaat, dat u wenst te identificeren (TV, VCR, DVD of SAT). De LED knippert eenmaal. Druk de toets MODE om te bereiken de manier DVBT, CBL, AMP en AUX. 3. Druk opnieuw op SETUP. De LED knippert eenmaal. 4. Druk om het eerste cijfer te identificeren op elke nummertoets van 0 – 9 (13) tot de LED knippert. He nummer, dat u indrukte is het eerste cijfer van de code. 5. Druk op elke nummertoets van 0 – 9 zoals hierboven om het tweede en derde cijfer te vinden. 6. Druk op elke nummertoets van 0 – 9 zoals hierboven om het vierde cijfer te NL vinden. Wanneer het vierde cijfer werd gevonden zal de LED uitgaan. Vergeet niet om de code aan te tekenen op het etiket van het batterijvakje. 9) Volumecontrole Afstelling van Alle volumecontroles onder een specifieke modus U kunt de afstandsbediening programmeren, zodat de volume en dempingtoetsen een specifiek apparaat regelen (de sterkteregeling moet bestaan op het overeenkomstige apparaat). Bv. regeling van TV geluid in TV modus, VCR modus en SAT modus. 1. Druk op SETUP (4) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat SETUP los. 2. Druk op MUTE (DEMPEN) (10) en houd deze vast tot de LED (1) eenmaal knippert. Laat MUTE los. 3. Druk eenmaal op de modus toets (TV, SAT, …) overeenstemmend met het apparaat waarvan het volume altijd zal worden geregeld door de VOL (8) en MUTE (10) toetsen. 4. Druk eenmaal op de MUTE (10) toets. Afstelling van de volumeregeling voor ELKE modus. U kunt de afstandsbediening programmeren, zodat de volumeregeling functioneel is voor iedere geselecteerde modus (de volumeregeling moet bestaan op het overeenkomstige apparaat). Bv. regeling van het televisiegeluid in TV modus, regeling van het SAT ontvanger geluid in SAT modus,... 1. Druk op SETUP (4) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat SETUP los. 2. Druk op MUTE (DEMPEN) (10) en houd deze vast tot de LED (1) eenmaal knippert. Laat MUTE los. 3. Druk eenmaal op de modus toets (TV, VCR, …) overeenstemmend met het apparaat waarvan het volume altijd zal worden gecontroleerd door de VOL (8) en MUTE (10) toetsen. 4. Druk eenmaal op de VOL-(8) toets. 5. Druk eenmaal op de MUTE (10) toets. 10) Problemen en foutenopsporing De afstandsbediening werkt niet of verliest ingevoerde codes · Bevestig met uw oorspronkelijke afstandsbediening, dat het apparaat correct werkt. · Verzeker u er zich van, dat u de overeenkomstige modus toets van het apparaat of toestel, dat u wenst te regelen, hebt ingedrukt . · Wanneer de genoteerde code niet werkt, probeer de AUTOSEARCH methode of voer de volgende code van dat merk in. · Gebruik, om de overeenkomstige code voor uw apparaat te vinden, het automatisch zoeken. · Controleer of de batterijen de juiste polariteitpositie hebben. · De programmering van de afstandsbediening heeft 2 AAA alkalibatterijen (nieuw) nodig. Wanneer de afstandsbediening binnen enkele dagen/weken codes verliest kan het probleem worden opgelost door 2 nieuwe batterijen van hetzelfde merk te gebruiken. · Wanneer de LED blijvend verlicht is, zal het in het algemeen noodzakelijk zijn om de batterijen te vervangen. Belangrijk: De 8in1 Universele afstandsbediening moet alleen gebruikt worden op de wijze beschreven in deze instructiehandleiding en mag niet gebruikt worden voor een niet bedoelde doelstelling. UK (знайдіть код в книзі), інакше: Якщо ви хочете запрограмувати SAT на клавішу VCR, введіть код SAT, що ви знайшли в книзі, а потім слідуйте наступним крокам: 1. Перевірте, щоб прилад було увімкнено. Якщо це не так, ввімкніть його вручну. 2. Натисніть та тримайте клавішу SETUP (4) поки індикатор (1) не почне постійно горіти. Відпустить SETUP 3. Натисніть клавішу режиму (3) для пристрою, який ви хочете контролювати (наприклад TV). Преса та випускають Спосіб ключ досягнути способу DVBT, CBL, AMP та AUX1. 4. Натискайте PROG + (7) до тих пор поки програма не переключиться. Якщо ви пропустили вірний код, використовуйте PROG - (7), щоб повернутися до вірного коду. 5. Якщо прилад, що ви хочете контролювати, відповідає, натисніть ENT (15), щоб підтвердити код. Це все. Увага: Якщо прилад не має кнопки PROG +, можна використовувати кнопку PLAY (VCR або DVD) (17) або кнопку POWER (2). Пошук починається з останнього зареєстрованого коду. Якщо останнім був код 0030, пошук почнеться з 0031 до останнього можливого коду, а потім пройде коди з 0000 до 0029. Увага: якщо деякі функції обладнання не працюють з пульта, треба знайти інший код для бренда. 6) Автоматичний пошук кодів При пошуку невідомого коду, можна шукати в бібліотеці автоматично (Авто пошук). Якщо прилад почне реагувати, ви можете зупинити процес пошуку та зберегти знайдений код. Увага: Так як ви можете назначити любий прилад (TV, DVD, SAT...) на клавіші VCR, DVD або SAT, то вам, по-перше, потрібно ввести 4-значний код для приладу, що ви хочете контролювати (знайдіть код в книзі), інакше: Якщо ви хочете запрограмувати SAT на клавішу VCR, введіть код SAT, що ви знайшли в книзі, а потім слідуйте наступним крокам: 1. Увімкніть пристрій, що ви хочете контролювати. 2. Натисніть та тримайте клавішу SETUP (4) поки індикатор (1) не почне постійно горіти. Відпустить клавішу SETUP. 3. Натисніть клавішу режиму (3), що відповідає приладу, що ви хочете контролювати. Індикатор (1) мигне один раз. 4. Натисніть клавішу PROG+ (7) один раз. Після декілька секунд пульт почне шукати по бібліотеці кодів (швидкий пошук – 1 код в секунду). Коли пристрій прореагує, ви можете натиснути клавішу PROG+ (7), щоб переключитися на повільний пошук (1 код в 3 секунди). Повернутися до пройдених кодів можна натиснувши PROG- (7) (натиснувши PROG+ (7) можна знову включити пошук вперед). Коли пристрій знову прореагує, натисніть -ENT (15), щоб зберегти код, що ви знайшли. 7) Пошук за брендом Якщо бренд вашого приладу є в наступній таблиці, ви можете скористатися методом пошуку за брендом (швидше ніж ручний та автоматичний пошук кодів): БРЕНД КОД Philips/Radiola Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo Thomson/Brandt Telefunken/Saba/Normende Grundig/Blaupunkt Nokia/ ITT 1 2 3 4 5 6 1. Увімкніть пристрій, що ви хочете контролювати. 2. Натисніть та тримайте клавішу SETUP (4) поки індикатор (1) не почне постійно горіти. Відпустить клавішу SETUP. 3. Натисніть клавішу режиму (3) для пристрою, який ви хочете контролювати (наприклад TV). 4. Введіть код, що відповідає вашому бренду, наведіть пульт 8 в 1 на пристрій, натисніть один раз кнопку PROG+ (7) та тримайте пульт спрямованим на прилад поки пристрій на змінить канал. (Пульт посилає інфрачервоний сигнал кожну секунду. Тому будь ласка зачекайте поки пристрій не відреагує). Коли пристрій відреагує, натисніть кнопку ENT (15), щоб підтвердити. Якщо ви випадково пропустили код, ви можете зупинити авто пошук натиснувши PROG – (7) та натискаючи цю клавішу повернутися до вірного коду. Натисніть ENT (15) для підтвердження. 8) Ідентифікація знайдених кодів з використанням процедури пошуку 1. Натисніть та тримайте клавішу SETUP (4) поки індикатор (1) не почне постійно горіти. Відпустить SETUP 2. Натисніть клавішу режиму (4) для пристрою, який ви хочете контролювати (TV, VCR, DVD або SAT). Індикатор мигне один раз. Преса та випускають Спосіб ключ досягнути способу DVBT, CBL, AMP та AUX1. 3. Знову натисніть SETUP. Індикатор мигне один раз. 4. Щоб ідентифікувати першу цифру натисніть всі цифрові клавіші від 0 до UK 9 (13), доки не мигне індикатор. Цифра, що ви натиснули, це перша цифра коду. 5. Натискайте цифрові клавіші 0-9 як описано вище, щоб знайти другу та третю цифру. 6. Натискайте кожну клавішу від 0 до 9 як описано вище, щоб знайти четверту цифру. Коли четверту цифру буде знайдено, індикатор погасне. Не забудьте записати код на ярлику, що знаходиться на відсіку для батарей. 9) Редагування гучності Настройка ВСІХ контролерів гучності в певному режимі Ви можете запрограмувати пульт так, щоб клавіші гучності та відключення звуку контролювали певний пристрій (функція керування гучності повинна існувати на відповідному пристрою). Наприклад, керування звуком TV в режимах TV, VCR та SAT. 1. Натисніть та тримайте клавішу SETUP (4) поки індикатор (1) не почне постійно горіти. Відпустить SETUP. 2. Натисніть і тримайте клавішу MUTE (10) поки індикатор (1) не мигне раз. Відпустить MUTE. 3. Натисніть раз на клавішу режиму (TV, SAT, …) пристрою, для керування котрим будуть використовуватися клавіші VOL (8) та MUTE (10). 4. Натисніть клавішу MUTE (10) один раз. Настройка контролерів гучності для КОЖНОГО режиму. Ви можете запрограмувати пульт так, щоб клавіші гучності працювали для кожного обраного режиму (функція керування гучності повинна існувати на відповідному пристрою). Наприклад, керування звуком телевізору в режимі TV, керування звуком супутника в режимі SAT… 1. Натисніть та тримайте клавішу SETUP (4) поки індикатор (1) не почне постійно горіти. Відпустить SETUP. 2. Натисніть і тримайте клавішу MUTE (10) поки індикатор (1) не мигне раз. Відпустить MUTE. 3. Натисніть раз на клавішу режиму (TV, VCR, …) пристрою, для керування котрим будуть використовуватися клавіші VOL (8) та MUTE (10). 4. Натисніть клавішу VOL -(8) один раз. 5. Натисніть клавішу MUTE (10) один раз. 10) Проблеми та усунення неполадок Пульт не працює або втратив коди, що було введено · Перевірте з оригінального пульту, що прилад працює вірно. · Перевірте, що ви натиснули відповідну клавішу режиму для пристрою чи обладнання, що ви хочете контролювати. · Якщо код не працює, спробуйте метод АВТОПОШУКУ або введіть наступний код для бренда. · Щоб знайти відповідний код для обладнання, використовуйте автоматичний пошук. · Перевірте чи за вірною полярністю розміщені батареї. · Програмування пульта керування потребує 2 ААА лужні батареї (нові). Якщо код було втрачено декілька днів/тижнів назад, проблему можна вирішити вставивши 2 нові батареї того ж самого бренду. · Якщо індикатор постійно включено, потрібно замінити батареї. Важливо: Універсальний пульт дистанційного керування 8 в 1 повинен використовуватися тільки відповідно з цією інструкцією та не повинен використовуватися для цілей, не відповідних до призначення пристрою.