Documenttranscriptie

PHLG 2000 SE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies DE FR / BE NL / BE Bedienungs- und Sicherheitshinweise...................................................ab Seite 5 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité..................................Page 11 Bedienings- en veiligheidsinstructies.....................................................Pagina 17  Inhoud Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Lees de gebruiksaanwijzing! Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! V~ W Wisselspanning Watt (werkvermogen) Let op voor elektrische schokken! Gevaarlijke elektrische spanning – levensgevaar! Draag veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril. Brandgevaar! Elektrisch gereedschap van veiligheidsklasse II Explosiegevaar! Zo handelt u correct. Inleiding Voor uw veiligheid.............................................................................................. Pagina Doelmatig gebruik.............................................................................................. Pagina Uitrusting........................................................................................................... Pagina Leveringsomvang / bijgeleverd toebehoren......................................................... Pagina Technische gegevens......................................................................................... Pagina 18 18 18 18 18 Veiligheid Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies.......................................................... Pagina 18  Bediening Ingebruikname................................................................................................... Pagina Arbeidsinstructies.............................................................................................. Pagina Mondstukken gebruiken.................................................................................... Pagina Verdere toepassingsvoorbeelden voor huis, auto, tin.......................................... Pagina 19 20 20 20 Reiniging............................................................................................................. Pagina 21 Afvoer................................................................................................................... Pagina 21 Informatie Service.............................................................................................................. Pagina 21 Conformiteitsverklaring / Fabrikant..................................................................... Pagina 21 NL/BE 17  Inleiding / Veiligheid Heteluchtpistool PHLG 2000 SE Verwijderen, vervormen, voorverwarmen, ontijzen etc. L Inleiding L Voor uw veiligheid Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en de juiste omgang met elektrische gereedschappen. Lees daarvoor de volgende handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding goed. Wanneer u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door. L Doelmatig gebruik Het apparaat is geschikt voor het verwijderen van verflagen, voor het verwarmen (van bijv. krimpslangen) en voor het vervormen en lassen van kunststoffen. Bovendien kunt u het gebruiken om lijmverbindingen los te maken en waterleidingen te ontroesten of te ontijzen. Het apparaat is niet geschikt voor het ontijzen van PVC-buizen of buizen van soortgelijk materiaal. Ledere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van dit apparaat is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in. De producent is niet aansprakelijk voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. L Uitrusting Q Luchtinlaat W AAN- / UIT-schakelaar E Mondstuk R Warmte-isolatie T Reflectormondstuk Y Plamuurmondstuk U Oppervlakkenmondstuk I Reductiemondstuk 18 NL/BE L Leveringsomvang / bijgeleverd toebehoren 1 Heteluchtpistool PHLG 2000 SE 1 Reflectormondstuk 1 Plamuurmondstuk 1 Oppervlakkenmondstuk 1 Reductiemondstuk 1 Gebruiksaanwijzing 1 Garantiedocumenten L Technische gegevens Nominale spanning: Opgenomen vermogen: Luchthoeveelheid ca.: Temperatuur (uitgang mondstuk) ca.: Beschermingsklasse: Geluidsdrukniveau: 230 V ~ 50 Hz stand 1: 1.000 W, stand 2: 2.000 W stand 1: 300 l / min, stand 2: 500 l / min stand 1: 375 °C, stand 2: 550 °C II / & 70 dB (A) Het met A- beoordeelde, karakteristieke geluidsdrukniveau is kleiner dan 70 dB (A). L Veiligheid Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies J Waarborg dat uitsluitend personen boven 16 jaar het apparaat conform de handleiding in gebruik nemen! J  Houd kinderen verwijderd van het apparaat. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen in een droge, gesloten ruimte.  Veiligheid / Bediening Waarschuwing! Levensgevaar door elektrische schokken: J  Controleer regelmatig de toestand van apparaat, netkabel en netsteker.  Gebruik een beschadigd apparaat niet meer. Open het apparaat nooit. Bij beschadigde apparaten, netkabels of -stekers bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Laat reparaties of vervangingen alléén uitvoeren door het servicepunt of door een elektromonteur. J Raak de netleiding niet aan wanneer het tijdens het bedrijf beschadigd of doorgesneden wordt. Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer en laat het apparaat vervolgens uitsluitend door een vakman of het verantwoordelijke servicepunt repareren. J  Gebruik het apparaat niet als het vochtig is en ook niet in een vochtige omgeving. J Sluit het apparaat aan op een foutstroom (FI)veiligheidsschakelaar met maximaal 30 mA afschakelstroom wanneer u in de open lucht werkt. Gebruik alleen een voor het buitenbereik goedgekeurde verlengsnoer. J Leg de kabel altijd naar achter van het apparaat weg. Opgelet! Vermijd gevaar voor letsel: J Gebruik het apparaat nooit als haardroger. J Richt de hete luchtstroom nooit op personen of dieren. J Kijk niet direct in de opening van de blaaspijp E. J Gevaar voor verbrandingen! Raak niet het hete mondstuk aan. Draag veiligheidshandschoenen. J  Draag een veiligheidsbril. J Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht achter. J  Denk aan de sterke hitteontwikkeling. Een onbedachte omgang met het apparaat resulteert in een groter gevaar voor brand en explosie. J Werk nooit in de buurt van licht ontvlambare gassen of materialen. Bij de bewerking van kunststoffen, verven, l akken enz. kunnen bovendien gezondheidsschadelijke gassen ontstaan. Waarborg steeds voldoende ventilatie. J Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het bewaart. Bewaar het apparaat in verticale positie, met omhoog gericht mondstuk (zie afb. D). Zo handelt u correct: J Trek in geval van gevaar onmiddellijk de steker uit de contactdoos. J Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig. J Trek tijdens werkpauzes, alle werkzaamheden aan het apparaat (bijv. vervangen van het mondstuk) en bij niet-gebruik altijd de netsteker uit de contactdoos. J Richt het apparaat niet gedurende een langere tijd op dezelfde plaats. J Houd de uitgang van het mondstuk niet te dicht bij het werkstuk of het te bewerken oppervlak. Een luchtstuwing kan tot oververhitting van het apparaat leiden. J Het apparaat dient steeds schoon, droog en vrij van olie of smeervet te zijn. J Let niet alleen op het directe werkbereik. De warmte kan tot brandbare onderdelen doordringen die zich buiten het gezichtsveld bevinden. J Blijf steeds waakzaam! Let altijd op wat u doet en ga steeds met overleg te werk. Gebruik het apparaat in géén geval wanneer u ongeconcentreerd bent of zich niet goed voelt. L Bediening L Ingebruikname De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Met 230 V gekenmerkte apparaten kunnen ook met 220 V worden gevoed. Opgelet! Houd de ventilatieopeningen tijdens het gebruik altijd vrij. NL/BE 19  Bediening Apparaat inschakelen: j Druk de AAN- / UIT-schakelaar W naar de stand “I” of “II”. Apparaat uitschakelen: j Druk de AAN- / UIT-schakelaar W naar de stand “0”. Luchthoeveelheid en temperatuur instellen: j Met de AAN- / UIT-schakelaar W kunt u twee verschillende ventilatiestanden instellen. Al naargelang het gebruik kunt u zo de passende luchthoeveelheid en temperatuur selecteren: stand I stand II L 300 l / min 500 l / min 375 °C 550 °C Arbeidsinstructies Warmte-isolatie R verwijderen: j Verwijder de warmte-isolatie R voor werkzaamheden aan bijzonder nauwe plaatsen. Voorzichtig! Gevaar voor verbrandingen! Raak niet het hete mondstuk aan. Bij werkzaamheden zonder warmte-isolatie R bestaat een verhoogt gevaar voor verbranding. Het apparaat moet volledig zijn afgekoeld voordat u de warmte-isolatie verwijdert of terugplaatst. j draai de warmte-isolatie R naar links om deze te verwijderen. j draai de warmte-isolatie R naar rechts om deze te plaatsen. Gebruik als staand apparaat / afkoelen (zie afb. A, D): j plaats het apparaat verticaal op een vlakke ondergrond om · beide handen tijdens het werken vrij te hebben · het apparaat af te laten koelen. L Mondstukken gebruiken Reflectormondstuk T – kunststofbuizen vervormen: j Vul de buis met zand en sluit hem aan beide uiteinden. Hierdoor voorkomt u dat de buis wegknikt. Verwarm de buis gelijkmatig door het heteluchtpistool opzij heen en weer te bewegen. Plamuurmondstuk Y – verven en lakken verwijderen: j De spatelvorm van dit mondstuk dient de gelijkmatige heteluchttoevoer. Gebruik voor het losmaken van verven en lakken een separaat plamuurmes. oppervlakkenmondstuk U – lijm losmaken, verven zacht maken: j Vermijd te lange hitteinwerking, want verbrande lak laat zich heel moeilijk verwijderen. De lijmverbindingen kunnen vervolgens gescheiden en overtollige lijm kan verwijderd worden. Reductiemondstuk I – kunststof lassen: j Gebruik het reductiemondstuk I bij krimpslangen en -folie. L Verdere toepassingsvoorbeelden voor huis, auto, tin Ontijzen van waterbuizen: Opgelet! PVC-buizen mogen niet worden ontdooid. Opgelet! Water- en gasleidingen kunnen van buitenaf nauwelijks worden onderscheiden. Neem contact op met een vakman indien u twijfelt. Opgelet! Koperleidingen vormen een compoundmateriaal met tin en mogen niet tot boven 200 °C worden verhit. j Gebruik het reflectormondstuk T voor het ontijzen van waterbuizen. Schroefverbindingen losmaken: j Verwarm de schroefverbindingen voorzichtig met hete lucht. U kunt deze dan meestal gemakkelijk losdraaien. 20 NL/BE  Bediening / Reiniging / Afvoer / Informatie Onkruid verwijderen: j De hete lucht zorgt ervoor dat het onkruid en de kiemen uitdrogen. Houtskool aansteken: j Ontsteek houtskool binnen enkele minuten. Was verwijderen: j Bevrijd ski’s, snowboards of een kandelaar met de voor het product vereiste behoedzaamheid van wasresten. L Conformiteitsverklaring / Fabrikant Wij, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermede dat dit product overeenstemt met de volgende EG-richtlijnen: L Reiniging Laagspanningsrichtlijn 73 / 23 / EEC: EN 60335-1:2002+A1+A11 EN 60335-2-45:2002 EN 50366:2003 j Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de netsteker uit de contactdoos. j Houd de luchtin- en -uitlaat steeds schoon. j Gebruik een doek voor het reinigen van de behuizing. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die de kunststof aantasten. Elektromagnetische compatibiliteit 89 / 336 / EEC: EN 55014-1:2000+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1 L Afvoer Type / apparaatbenaming Heteluchtpistool PHLG 2000 SE De verpakking bestaat voor 100 % uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Bochum, 31.08.2006 Voer elektronische apparaten niet af via het huisafval! Conform de Europese richtlijn 2002 / 96 / EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en omzetting daarvan naar nationaal recht, moeten oude elektrische apparaten separaat worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Hans Kompernaß - Directeur - Over de afvoermogelijkheden van oude elektrische apparaten kunt u bij uw gemeente informeren. L Informatie L Service Voor het bevoegde servicepunt van uw land verwijzen wij naar de „garantiedocumenten“. Technische wijzigingen in de zin van de verdere ontwikkeling voorbehouden. NL/BE 21  24