Documenttranscriptie

NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming De Black & Decker sproeier is bedoeld voor het sproeien van een aantal chemicaliën op waterbasis voor gazon en tuin, zoals insecticiden, fungiciden, onkruidverdelgers en kunstmest. Dit product is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik. Algemene veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! u Lees alle instructies inclusief de informatiebladen over materiaalveiligheid en de labels op de bij de chemicaliën geleverde bak. u Lees alle veiligheidswaarschuwingen aangeduid met het symbool m, de informatiebladen over materiaalveiligheid, de bij de chemicaliën geleverde labels en alle voorschriften. u Lees alle voorschriften. Het niet in acht nemen van de volgende voorschriften kan leiden tot een elektrische schok, brand of ernstig letsel. Het hierna gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) of op batterijen (snoerloos). BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. 1. Veiligheid van de werkomgeving a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b. Werk niet met elektrische gereedschappen in een omgeving met explosiegevaar, zoals in aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle verliezen. 2. Elektrische veiligheid a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen de kans op een elektrische schok. b. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. De kans op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is. c. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen en vocht. In elektrisch gereedschap binnendringend water vergroot de kans op een elektrische schok. d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen, voor te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok. e. Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische schok. 3. Veiligheid van personen a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verlaagt de kans op verwondingen. c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of de schakelaar op uit staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d. Verwijder stelsleutels of moersleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een sleutel in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan tot verwondingen leiden. e. Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen bekneld raken in bewegende delen. g. Sluit eventueel bijgeleverde stofafzuig- of stofopvangvoorzieningen aan en gebruik ze op de juiste manier. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof. 33  NEDERLANDS 4. Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het gereedschap af te stellen, accessoires te verwisselen of gereedschap op te bergen. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap. d. Bewaar elektrische gereedschappen die niet worden gebruikt buiten bereik van kinderen. Laat personen die niet met het gereedschap vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen niet met het gereedschap werken. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren personen. e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer bewegende delen van het gereedschap op goede uitlijning en soepele werking. Controleer of onderdelen niet gebroken zijn of dat de werking van het gereedschap niet op enige andere wijze nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u met het gereedschap gaat werken. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f. Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te sturen. g. Gebruik elektrische gereedschappen, accessoires en inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en op de voor dit speciale type gereedschap bedoelde manier. Let daarbij op de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5. Gebruik en onderhoud van op een accu werkende gereedschappen a. Controleer of de schakelaar op uit staat voordat u de accu in het gereedschap steekt. Wanneer bij het aanbrengen van een accu in elektrisch gereedschap de schakelaar op aan staat, kan dit tot ongevallen leiden. b. Laad accu's alleen op in door de fabrikant gespecificeerde opladers. Een voor een bepaald type accu geschikte oplader levert brandgevaar op bij gebruik met een andere accu. 34 c. Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de daarvoor bedoelde accu's. Het gebruik van andere accu's kan letsel en brand veroorzaken. d. Houd accu’s die niet in gebruik zijn uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accupolen brandwonden of brand veroorzaken. e. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact. Spoel in geval van onbedoeld contact met water. Raadpleeg tevens een arts als de vloeistof in contact komt met de ogen. Uit de accu gelekte vloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken. 6. Service a. Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door een gekwalificeerde reparateur en alleen met gebruik van originele vervangingsonderdelen. Dit garandeert de veiligheid van het gereedschap. Aanvullende veiligheidsinstructies Waarschuwing! u Lees alle instructies en veiligheidsmaatregelen voor apparatuur en sproeimateriaal voordat u met de apparatuur gaat werken. u Volg alle van toepassing zijnde lokale en nationale voorschriften met betrekking tot ventilatie, brandveiligheid en bediening op. u Houd de sproeier buiten het bereik van kinderen. u Het dragen van gehoorbescherming bij langdurig gebruik wordt aangeraden. u Draag een veiligheidsbril om te voorkomen dat deeltjes in de ogen komen. Gevaarlijke dampen Insecticiden en andere materialen kunnen bij inademing schadelijk zijn en ernstige misselijkheid, flauwvallen of vergiftiging veroorzaken. a. Gebruik een ademhalingstoestel of masker als de kans op inademing van dampen aanwezig is. Lees alle bij het sproeimateriaal en het masker geleverde voorschriften om zeker te zijn dat u voldoende beschermd bent tegen het inademen van schadelijke dampen. Aanvullende veiligheidsinstructies voor sproeiers R Het apparaat is voorzien van de volgende pictogrammen: Stel het apparaat niet bloot aan regen of hoge vochtigheid. : Lees de handleiding voordat u met het gereedschap gaat werken.  o K NEDERLANDS Gooi het apparaat niet weg in vuur. O Houd omstanders uit de buurt. Draag een veiligheidsbril als u dit gereedschap bedient. 6 I Draag een ademhalingstoestel of een masker. Gebruik uitsluitend niet-brandbare vloeistoffen. Waarschuwing! u Lees voordat u een pesticide of ander sproeimateriaal in deze sproeier gaat gebruiken het label op de oorspronkelijke bak zorgvuldig door en volg de hierop gegeven aanwijzingen. Sommige sproeimaterialen zijn gevaarlijk en mogen niet in deze sproeier worden gebruikt, aangezien zij de sproeier kunnen beschadigen en ernstig lichamelijk lestel of schade aan eigendommen kunnen veroorzaken. u Zorg dat de persoon die met deze sproeier gaat werken alle veiligheidsvoorschriften en andere informatie in deze handleiding heeft gelezen en begrepen. u Werk niet met tuinapparatuur in een omgeving waar gassen en explosieve materialen aanwezig zijn. Motors in deze apparaten geven doorgaans vonken die dampen tot ontsteking kunnen brengen. u Gebruik geen chemicaliën van industriële klasse of chemicaliën voor commerciële of industriële doeleinden. Gebruik alleen voor consumentengebruik bedoelde chemicaliën op waterbasis voor het gazon en de tuin. u Gebruik geen loog (alkalische) zelfverwarmende of corrosieve (zure) vloeistoffen in deze sproeier, aangezien deze de metalen onderdelen en de slang en afdichtingen kunnen aantasten. u Gebruik geen warme of kokende vloeistoffen in de sproeier, aangezien deze het reservoir en de slang kunnen aantasten. u Laat na gebruik geen restant of sproeimateriaal in het reservoir achter. u Rook niet tijdens het sproeien en sproei niet bij aanwezigheid van vonken of vlammen. u Inspecteer voor gebruik zowel de binnenzijde als de buitenzijde van de sproeier zorgvuldig. u Leeg, reinig en tap zowel het reservoir als de slang af na ieder gebruik volgens de aanwijzingen. u Gebruik geen spuitpistolen voor het sproeien van brandbare materialen. u Sproei geen materiaal waarvan u het gevaar niet kent. u Gebruik uitsluitend niet-brandbare vloeistoffen. Veiligheid van personen a. Draag persoonlijk beschermende uitrusting zoals geschikte handschoenen en een ademhalingstoestel of masker als u met chemicaliën werkt. Gebruik van voor de omstandigheden geschikte veiligheidsuitrusting verlaagt de kans op persoonlijk letsel. b. Sproei niet op uzelf, andere personen of dieren. Houd uw handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van de afvoer. Raadpleeg in geval van contact met de huid onmiddellijk een arts. Het gesproeide materiaal kan de huid doorboren en uw lichaam binnendringen. c. Behandel binnendringing niet als een eenvoudige snijwond. Het gesproeide materiaal kan giftige stoffen in het lichaam brengen en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Raadpleeg in geval van binnendringing onmiddellijk een arts. d. Pas op voor eventuele gevaren die het sproeimateriaal met zich meebrengt. Raadpleeg de markeringen op de bak of de door de fabrikant van het te sproeien materiaal geleverde informatie, inclusief de eisen voor het gebruik van persoonlijke beschermende uitrusting. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op om de kans op brand en persoonlijk letsel veroorzaakt door giftige stoffen, kankerverwekkende stoffen, enz. te verkleinen. Overige risico's Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd, kunnen bepaalde risico's niet worden vermeden. Deze omvatten: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, bladen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. Als u langere periodes met het gereedschap werkt, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen. u Gehoorbeschadiging. u Gezondheidsrisico's als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld: tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF). 35  NEDERLANDS Veiligheid van anderen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkt lichamelijk, zintuigelijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze de supervisie of instructie is gegeven omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. u Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. u Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor accu’s en opladers Accu’s u Probeer nooit een accu te openen. u Stel de accu niet aan water bloot. u Bewaar accu’s niet op plaatsen waar de temperatuur hoger kan worden dan 40 °C. u Laad accu’s uitsluitend op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 40 °C. u Laad accu’s uitsluitend op met behulp van de meegeleverde oplader. u Volg bij het weggooien van accu's de instructies in de paragraaf "Milieu" op. Elektrische veiligheid # v De oplader is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. + w Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Onderdelen 1. Aan/uit-schakelaar 2. Draagriem 3. Verlengstuk 4. Handgreep voor het verlengstuk 5. Reservoirdop 6. Zuigslang 7. Mondstuk 8. Opvoerpomp 9. Reservoir Assemblage en afstelling Waarschuwing! Controleer of de sproeier is uitgeschakeld. De draagriem bevestigen (fig. A) x Storingbestendige scheidingstransformator. De netspanning is elektrisch gescheiden van de uitgangsspanning van de transformator. De oplader sluit automatisch af als de omgevings­ temperatuur te hoog wordt. Dit stelt de oplader buiten werking. Koppel het apparaat eenheid los van de netspanning en breng het voor reparatie naar een erkend servicecentrum. 36 Bevestig de klemmen (10) van de band (2) in de openingen (11) op de opvoerpomp. Het verlengstuk van de sproeier monteren (fig. B) Steek het verlengstuk (3) in de hendel voor het verlengstuk (4) tot deze op de plaats vergrendelt. u Draai de dop (12) op de hendel vast. u De spuitmond aanbrengen (fig. C) u Schroef de spuitmond (7) op het uiteinde van de hendel (13). De kegelvormige spuitmond afstellen u u Draai de spuitmond (7) rechtsom voor een smalle nevel. Draai de spuitmond (7) linksom voor een brede nevel. De opvoerpomp verwijderen en terugplaatsen (fig. D & E) Draai de reservoirdop (5) los (fig. D1). Verwijder de zuigslang (6) uit het reservoir (9). u Maak de vergrendeling (14) los door deze omlaag te duwen (fig. E). u Breng de achterkant van de opvoerpomp (8) omhoog en beweeg deze voorwaarts (fig. D2). u Trek de opvoerpomp (8) van het apparaat af. u Lijn om de opvoerpomp (8) te bevestigen de sleuven (15) in de opvoerpomp met de tabs (16) bovenop het reservoir (9) fig. D2 & D3). u Uw oplader is dubbel geïsoleerd; een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met het voltage op het typeplaatje. Waarschuwing! Vervang de oplader nooit door een netstekker. u Opladers u Gebruik uw Black & Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu’s van het meegeleverde type. Andere accu’s kunnen scheuren en zo letsel en materiële schade veroorzaken. u Probeer nooit niet-oplaadbare accu's op te laden. u Laat een defect netsnoer onmiddellijk vervangen. u Stel de oplader niet aan water bloot. u Open de oplader niet. u Doorboor de oplader niet. u  NEDERLANDS Beweeg de opvoerpomp (8) naar achteren tot deze op de plaats vergrendelt. u Plaats de beugel (17) over de bevestiging van de vergrendeling (18) (fig. E). u Duw de richel (14) omhoog tot deze op de plaats vergrendelt. u Plaats de zuigslang (6) in het reservoir. u Plaats de reservoirdop (5) terug en draai hem aan. u Gebruik Waarschuwing! u Draag persoonlijke beschermende uitrusting. u Sproei alleen in goed geventileerde ruimtes. u Gebruik alleen de aanbevolen chemicaliën zoals beschreven in de veiligheidsvoorschriften. Opladen van de accu (fig. F) De accu moet worden opgeladen voor het eerste gebruik alsmede zodra hij niet meer genoeg energie levert voor werkzaamheden die eerder moeiteloos konden worden verricht. Als u de accu voor de eerste keer of na langdurige opslag oplaadt, zal deze slechts voor ca. 80% worden opgeladen. Na een aantal laad- en ontlaad-cycli wordt de accu echter compleet opgeladen. Tijdens het opladen kan de accu warm aanvoelen. Dit is normaal en duidt niet op een defect. Waarschuwing! Laad de accu niet op bij omgevings­ temperaturen onder 10 °C of boven 40 °C. Aanbevolen oplaadtemperatuur: ca. 24 °C. u Trek de afdekplaat van het stopcontact (19) naar buiten. u Steek de opladerstekker (20) in de aansluiting (21) aan de achterzijde van het apparaat. u Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. u Schakel het apparaat in. u Laat het apparaat 14-18 uur aangesloten om op te laden. Tijdens het opladen kan de oplader warm worden. Dit is normaal en duidt niet op problemen. Het apparaat kan voor onbepaalde tijd op de oplader aangesloten blijven. u Haal voordat u het apparaat in gebruik neemt de oplader uit het stopcontact en koppel het apparaat van de oplader los. u Plaats de dekplaat van de opladeraansluiting (19) terug. Waarschuwing! Het apparaat werkt niet zolang het op de oplader is aangesloten. Het reservoir vullen (fig. D1) Draai de reservoirdop (5) los. Verwijder de zuigslang (6) uit het reservoir (9). u Vul het reservoir met een geschikte vloeistof. Waarschuwing! Gebruik alleen geschikte chemicaliën zoals beschreven in de veiligheidsvoorschriften. u u In- en uitschakelen Druk op de knop (1) om het apparaat in te schakelen (1). Laat de knop (1) los om het apparaat uit te schakelen. Waarschuwing! u Sproei altijd met de wind mee en van mensen en dieren af. u Gebruik alleen de door de fabrikant aangegeven spuitmonden. u Schakel als de spuitmond verstopt zit het apparaat onmiddellijk uit. u u Reiniging en onderhoud Waarschuwing! u Sla geen chemicaliën in het apparaat op. u Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. u Lees altijd de instructies van de fabrikant op het door u gebruikte reinigingsmiddel en volg deze op. u Voer de vervuilde vloeistof volgens de lokale voorschriften af. Het reservoir reinigen Reinig het apparaat na gebruik. u De opvoerpomp verwijderen (8). u Tap eventuele resterende vloeistof in de oorspronkelijke bak af of sla het in een geschikte bak op. u Vul het reservoir (9) tot 1/3 van de inhoud met schoon water en zeep. Waarschuwing! Gebruik geen brandbare vloeistoffen voor het reinigen. u Plaats de opvoerpomp terug (8). u Sproei tot het reservoir (9) leeg is. u Herhaal de voorgaande instructies zo vaak als nodig is. De filter reinigen (fig. D1) Als de vloeistofstroom zwakker wordt, kan de filter verstopt zijn. Ga voor het reinigen van de filter als volgt te werk: u Draai de reservoirdop (5) los. u Verwijder de zuigslang (6) uit het reservoir (9). u Reinig de filter met warm sop. Opslaan (fig. G & H) Waarschuwing! Bewaar niet op plaatsen waar de temperatuur lager is dan 0 °C. u Reinig en droog alle onderdelen van het apparaat als het langer dan één dag niet wordt gebruikt. u Zet de hendel van het verlengstuk (4) in de zijklemmen (22) vast (fig. G). u Zet de slang (23) met het klittenband (24) aan de opvoerpomp (8) vast (fig. H). 37  NEDERLANDS Accessoires De prestaties van uw apparaat hangen af van welke accessoire u gebruikt. Black & Decker en Piranha accessoires zijn ontwikkeld volgens hoge kwaliteitseisen en bedoeld om de prestaties van uw apparaat te verbeteren. Deze accessoires garanderen optimale werking van uw apparaat. Storingen verhelpen Controleer wanneer het apparaat niet goed werkt het volgende: Storing Mogelijke oorzaak Maatregel De vloeistofstroom Filter verstopt. Controleer de filter aan wordt zwakker of het einde van de zuigslang. stopt. Reinig de filter met warm sop. Zwakke accu. Laad de accu op. De zuigslang is niet Duw de zuigslang maximaal in het maximaal omlaag. reservoir gebracht. Het apparaat De accu is niet Controleer de eisen voor start niet. opgeladen. het opladen van de accu. Milieu Z Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Wanneer uw oude Black & Decker-product aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. z Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen. Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van elektrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen. 38 U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com Accu (fig. I & J) Z Black & Decker accu’s kunnen vele malen opnieuw worden opgeladen. Verwijder als u het apparaat zelf wilt weggooien de accu zoals hieronder beschreven en voer deze vervolgens in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften af. Waarschuwing! u Koppel voordat u de accu verwijdert het apparaat los van de voeding. u Sluit de accupolen niet kort. u Gooi de accu niet weg in vuur. Dit kan een explosie veroorzaken. u Maak bij voorkeur de accu leeg door het apparaat te gebruiken tot de motor stopt. u De opvoerpomp verwijderen (8). u Verwijder de schroeven (25) uit de onderkant (fig. I). u Verwijder de schroeven (26) uit de zijkant. u Open de behuizing. u Verwijder beide zijden van de behuizing (27). u Verwijder het accudeksel (28) (fig. J). u Trek de accu uit het apparaat. u Trek de poolklemmen (29) los. u Berg de accu in een geschikte verpakking op, zodat de polen niet kunnen worden kortgesloten. u Breng de accu naar uw handelaar of naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval. De ingezamelde accu’s worden op milieuvriendelijke wijze gerecycleerd of verwijderd. Technische gegevens Spanning VDC Capaciteit l Gewicht kg GSC500 H2 14,4 4,7 2 Oplader Netspanning VAC Netspanning VAC Amperage mA Gemiddelde oplaadtijd h Gewicht kg VA170020D 230 17 200 14-18 0,2  NEDERLANDS Niveau van de geluidsdruk volgens EN 60745: Geluidsdruk (LpA) 76,5 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A) Geluidsvermogen (LWA) 87,5 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A) Totale trillingswaarden (triaxale vectorsom) volgens EN 60745: Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling 0,26 m/s2 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaalof constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden; u Het product onoordeelkundig is gebruikt; u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval; u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker personeel. Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl 39  ENGLISH Do not forget to register your product! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country. DEUTSCH Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen! www.blackanddecker.de/productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land. FRANÇAIS N’oubliez pas d’enregistrer votre produit ! www.blackanddecker.fr/productregistration Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à Black & Decker dans votre pays. ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto! www.blackanddecker.it/productregistration Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese. NEDERLANDS Vergeet niet uw product te registreren! www.blackanddecker.nl/productregistration U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode opsturen naar Black & Decker in uw land. ESPAÑOL ¡No olvide registrar su producto! www.blackanddecker.es/productregistration Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a Black & Decker en su país.