Profi Care PC-PW 3008 BT Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing โ€ข Mode dโ€™emploi โ€ข Manual de instrucciones โ€ข Istruzioni per lโ€™uso
Instruction Manual โ€ข Instrukcja obsล‚ugi / Gwarancja โ€ข Hasznรกlati utasรญtรกs
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ โ€ข
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
9 in 1 Diagnose-Waage mit Bluetooth
PC-PW 3008 BT
9-in-1 Diagnose weegschaal met Bluetooth โ€ข Balance de diagnostic Bluetooth 9 en 1
Bรกscula de diagnosis 9 en 1 con Bluetooth โ€ข 9 in 1 Bilancia analitica con Bluetooth โ€ข 9 in 1 Diagnosis Scale with Bluetooth
9 w 1, waga diagnostyczna z funkcjฤ… Bluetooth โ€ข 9 az 1-ben diagnosztikai mรฉrleg Bluetooth funkciรณval
ะ”ะธะฐะณะฝะพัั‚ะธั‡ะตัะบะธะต ะฒะตัั‹ โ€œ9 ะฒ 1โ€ ั ะฟะพะดะดะตั€ะถะบะพะน Bluetooth โ€ข
2
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 4
Gebruiksaanwijzing ....................................................................................Pagina 11
Mode dโ€™emploi ................................................................................................ Page 18
Manual de instrucciones ............................................................................Pรกgina 25
Istruzioni per lโ€™uso ......................................................................................Pagina 32
Instruction Manual ......................................................................................... Page 39
Instrukcja obsล‚ugi .......................................................................................Strona 45
Hasznรกlati utasรญtรกs ........................................................................................ Oldal 52
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ ....................................................................ัั‚ั€. 58
68 ๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ ....................................................................................................................................๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—๎€–๎€•๎€” ๎€“๎€™๎€•๎€’
3
รœbersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen โ€ข Liste des diffรฉrents รฉlรฉments de commande
Indicaciรณn de los elementos de manejo โ€ข Elementi di comando โ€ข Overview of the Components
Przeglฤ…d elementรณw obsล‚ugi โ€ข A kezelล‘elemek รกttekintรฉse
ะžะฑะทะพั€ ะดะตั‚ะฐะปะตะน ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ โ€ข
Display
Display โ€ข Af๎‚ฟchage โ€ข Pantalla โ€ข Display โ€ข Display โ€ข Wyล›wietlacz โ€ข Kijelzล‘ โ€ข ะ”ะธัะฟะปะตะน โ€ข
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
4
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fรผr unser Produkt entschieden
haben. Wir wรผnschen Ihnen viel Freude mit dem Gerรคt.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise fรผr Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfรคlle
und Schรคden am Gerรคt zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren fรผr Ihre Gesundheit und zeigt mรถgliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mรถgliche Gefรคhrdungen fรผr das Gerรคt oder
andere Gegenstรคnde hin.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen fรผr Sie hervor.
Inhalt
รœbersicht der Bedienelemente ............................................ 3
Allgemeine Hinweise ............................................................ 4
Spezielle Sicherheitshinweise fรผr dieses Gerรคt ................ 4
Umgang mit Batterien .......................................................5
Einlegen der Batterien .......................................................... 5
รœbersicht der Bedienelemente ............................................ 5
Technische Daten .................................................................5
Bluetooth ........................................................................... 6
Hinweis zur Richtlinienkonformitรคt ....................................6
Informationen zur Analysewaage ....................................... 6
Informationen รผber Bluetooth ............................................6
Informationen zur App โ€žDr. Curve+โ€œ .................................. 6
Systemanforderung fรผr die Verwendung der App ............. 6
Inbetriebnahme mit der App .............................................. 6
Benutzung.............................................................................. 7
Reine Wiegefunktion .........................................................7
Speichern der persรถnlichen Daten ...................................7
Messung und Analyse ....................................................... 7
Bewertung der Ergebnisse .................................................. 8
Kรถrperfett ........................................................................... 8
Die Bedeutung des Wassers fรผr unsere Gesundheit ....... 8
Richtwerte des Kรถrperfett-Anteils
in Prozent (ca.-Angaben) .................................................. 8
Richtwerte des Kรถrperwasser-Anteils und
Muskelmassen-Anteils in Prozent (ca.-Angaben) ............ 8
Richtwerte des Knochengewichts
in Kilogramm (ca.-Angaben) ............................................. 8
BMR (Basal Metabolic Rate / Grundumsatz) .................... 9
Richtwerte des tรคglichen Kilokalorienbedarfs
ohne kรถrperliche Aktivitรคten .............................................. 9
BMI (Body Mass Index) ..................................................... 9
Richtwerte fรผr den BMI ......................................................9
Richtwerte des Viszeralfett-Anteils (ca.-Angaben) ........... 9
Displayanzeigen und Fehlermeldungen ............................ 9
Reinigung ............................................................................... 9
Garantie .................................................................................. 9
Garantiebedingungen ........................................................ 9
Garantieabwicklung .........................................................10
Entsorgung ..........................................................................10
Batterieentsorgung ..........................................................10
Bedeutung des Symbols โ€žMรผlltonneโ€œ ..............................10
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerรคtes die Bedie-
nungsanleitung sehr sorgfรคltig durch und bewahren Sie diese
inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Mรถglichkeit den
Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerรคt an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung
mit.
โ€ข Das Gerรคt ist ausschlieรŸlich fรผr den privaten und nicht fรผr
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
โ€ข Benutzen Sie das Gerรคt nur fรผr den vorgesehenen
Zweck.
โ€ข Ein beschรคdigtes Gerรคt nicht in Betrieb nehmen.
โ€ข Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flรผssigkeiten tauchen)
und scharfen Kanten fern.
โ€ข Reparieren Sie das Gerรคt nicht selbst, sondern suchen
Sie einen autorisierten Fachmann auf.
โ€ข Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerรคt spielen.
โ€ข Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar
liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise
fรผr dieses Gerรคt
WARNUNG:
Ist die Wiege๎ƒ€รคche feucht oder sind Wassertropfen darauf,
wischen Sie diese erst trocken bzw. ab, es besteht Rutsch-
gefahr.
ACHTUNG:
โ€ข Behandeln Sie die Waage mit Vorsicht, denn sie ist
ein Messinstrument. Lassen Sie sie nicht fallen und
springen Sie nicht darauf.
โ€ข Belasten Sie das Gerรคt nicht mit mehr als 180 kg
(396.8 lb, 28: 3ยฝ st:lb), um Schรคden am Gerรคt zu
vermeiden.
โ€ข Wird die Waage getragen oder nicht benutzt, lagern Sie
diese bitte nur in horizontaler Position.
5
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
โ€ข Die Kรถrperfett-Analysewaage ist fรผr folgenden Personen-
kreis nicht geeignet:
- Kinder unter 6 Jahren und Erwachsene รผber
100 Jahren
- Personen mit Symptomen von Fieber, ร–demen oder
Osteoporose
- Personen in Dialysebehandlung
- Personen mit einem Herzschrittmacher
- Personen, die kardiovaskulรคre Medikamente ein-
nehmen
- Schwangere
- Sportler, die tรคglich mehr als 5 Stunden intensive
sportliche Betรคtigung ausรผben
- Personen mit einer Herzfrequenz von unter
60 Schlรคgen / Minute
- Personen mit erheblichen anatomischen Abweichun-
gen an den Beinen bezรผglich der GesamtkรถrpergrรถรŸe
(Beinlรคnge erheblich verkรผrzt oder verlรคngert).
Umgang mit Batterien
Batterien nicht au๎ƒ€aden!
Batterien nicht รถffnen!
Polaritรคt (+/-) beachten!
Batterien nicht kurzschlieรŸen!
Explosionsgefahr! Setzen Sie Batterien keiner
hohen Wรคrme, wie z. B. Sonnenschein, Feuer
oder ร„hnlichem aus.
Einlegen der Batterien
(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
1. ร–ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite.
2. Legen Sie 3 Batterien des Typs AAA / R03 ein. Achten Sie
auf die richtige Polaritรคt (siehe Batteriefachboden)!
3. SchlieรŸen Sie das Batteriefach wieder.
4. Sollte im Display die Meldung โ€ž โ€œ angezeigt werden,
tauschen Sie die Batterien aus.
รœbersicht der Bedienelemente
1 Display
2 Taste
3 Taste
4 Taste
5 Kontakt๎ƒ€รคchen
Unterseite (ohne Abbildung)
Batteriefach
Anzeige
im Display
Bedeutung
P0 - P9 Speicherplatz des Benutzers
Mรคnnlich
Weiblich
cm (ft:in) KรถrpergrรถรŸe
age Alter
kg (lb / st:lb) Kรถrpergewicht
fat Anzeige Kรถrperfett
Anzeige Muskelmasse
TBW Anzeige Kรถrperwasser
Anzeige Knochengewicht
%
Prozentanteil - Kรถrperfett / Kรถrperwasser /
Muskelmasse
KCAL
Grundumsatz des tรคglichen
Energiebedarfs in Kilokalorien (BMR)
BMI Body Mass Index
Anzeige Viszeralfett (Organfett)
body age Biologisches Alter
Bluetooth Verbindung zur App erfolgreich
hergestellt
Technische Daten
Modell: ............................................................PC-PW 3008 BT
Spannungsversorgung: ......3 Batterien 1,5 V Typ โ€žAAAโ€œ / โ€žR03โ€œ
Nettogewicht des Gerรคtes: ........................................ca. 1,7 kg
Speicherplรคtze: ..................................................................... 10
GrรถรŸeneinstellung: ........von 80 bis 220 cm (2โ€˜7 ยฝโ€œ - 7โ€˜2 ยฝโ€œ ft:in)
Alter: .......................................................... von 6 bis 100 Jahre
Mindestgewicht: ...........................ab 5,0 kg (11.0 lb / 0: 11 st:lb)
Hรถchstgewicht: ........................... 180 kg (396.8 lb / 28: 3ยฝ st:lb)
Au๎ƒ€รถsung bei
Gewichtsmessung:......................100 g (0.2 lb / ยผ st:lb) Schritte
Kรถrperfett-Einteilung: ....................................................... 0,1 %
Kรถrperwasser-Einteilung: ................................................. 0,1 %
Empfohlene Betriebsumgebung:
Temperatur: .................................0 ยฐC - 40 ยฐC / 32 ยฐF - 104ยฐF
Relative Luftfeuchte: ..................................................< 85 %
Kรถrperfett-Messbereich: ........................................... 5 % - 85 %
Kรถrperwasser-Messbereich: ..................................... 7 % - 75 %
Muskelmasse-Messbereich: ...................................13 % - 82 %
Knochengewicht-Messbereich: ...............................0,5 kg - 8 kg
6
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bluetooth
Bluetooth Unterstรผtzung: .................................................. V 4.1
Maximale abgestrahlte Sendeleistung: ........................2,5 mW
Reichweite: ............................................................ca. 15 Meter
Sendefrequenz: ............................................................ 2,4 GHz
Technische und gestalterische ร„nderungen im Zuge stetiger
Produktentwicklungen vorbehalten.
Hinweis zur Richtlinienkonformitรคt
Hiermit erklรคrt die Firma Clatronic International GmbH,
dass der Funkanlagen-Typ PC-PW 3008 BT der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht.
AuรŸerdem be๎‚ฟndet sich das Gerรคt in รœbereinstimmung mit
der RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EG.
Der vollstรคndige Text der EU-Konformitรคtserklรคrung ist unter
der folgenden Internetadresse verfรผgbar: www.sli24.de
Im Bereich โ€žDownloadsโ€œ geben Sie bitte die Modell-Bezeich-
nung PC-PW 3008 BT ein.
Geprรผft fรผr den Betrieb in Deutschland.
Informationen zur Analysewaage
WARNUNG:
Benutzen Sie die Waage nicht, wenn Sie einen Herzschritt-
macher oder ein anderes medizinisches Implantat mit
elektronischen Bauteilen verwenden. Durch die Messung
kann die Funktion des Implantats beeintrรคchtigt werden.
Das Grundprinzip dieses Gerรคts basiert auf der Messung der
elektrischen Impedanz des Kรถrpers. Dazu lรคsst das Gerรคt
ein schwaches, nicht spรผrbares, elektrisches Signal durch
Ihren Kรถrper ๎ƒ€ieรŸen, um so die aktuellen Werte des Kรถrpers
zu ermitteln.
Das Signal ist im Allgemeinen vรถllig ungefรคhrlich! Betrachten
Sie hierzu trotzdem unsere speziellen Sicherheitshinweise!
Die Messung ist unter dem Begriff der โ€žBioelektrischen
Impedanzanalyseโ€œ (BIA) bekannt, einem Faktor, der mit
Kรถrperfett- und Kรถrperwasseranteil zusammenhรคngt und mit
anderen biologischen Daten (Alter, Geschlecht, KรถrpergrรถรŸe)
in Beziehung steht.
Informationen รผber Bluetooth
Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur
drahtlosen Funkverbindung von Gerรคten รผber eine kurze
Distanz. Gerรคte mit Bluetooth Standard senden im ISM-Band
(Industrial, Scienti๎‚ฟc and Medical ) zwischen 2,402 und 2,480
GHz. Stรถrungen kรถnnen aber z. B. durch WLAN-Netzwerke,
DAB-Radios, Schnurlostelefone oder Mikrowellenherde ver-
ursacht werden, die im gleichen Frequenzband arbeiten.
Diese Waage bietet Ihnen die Mรถglichkeit, die ermittelten
Daten via Bluetooth an Ihr Smartphone oder Tablet-PC zu
รผbermitteln. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem
nรคchsten Abschnitt (Informationen zur App โ€žDr. Curve+โ€œ).
Aufgrund der unterschiedlichen Gerรคtehersteller, Modelle
und Softwareversionen kann eine volle Funktionalitรคt nicht
gewรคhrleistet werden.
Informationen zur App โ€žDr. Curve+โ€œ
Die Dr.Curve+ App ist fรผr Android und fรผr iOS verfรผgbar.
Scannen Sie den entsprechenden QR Code, um direkt zum
Download zu gelangen.
HINWEIS:
Anbieterbedingt kรถnnen beim Download der App Kosten
enstehen.
Google Play App Store
Zusรคtzlich ๎‚ฟnden Sie den Link zum Download der App auch
auf unserer Internetseite:
Systemanforderung fรผr die Verwendung der App
โ€ข iOs 8.0 oder hรถher + Bluetooth 4.0 oder hรถher
โ€ข Android 4.4 oder hรถher + Bluetooth 4.0 oder hรถher
Inbetriebnahme mit der App
1. Installieren Sie die App โ€žDr. Curve+โ€œ aus dem entspre-
chenden App Store oder Google Play.
2. Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres
Gerรคtes.
3. Geben Sie in der App Ihre Benutzerdaten ein.
4. Wรคhlen Sie anschlieรŸend in der App โ€žKรถrperanalyse-
waageโ€œ aus.
5. Schalten Sie das Gerรคt mit der Taste ein.
HINWEIS:
โ€ข Die App muss auf dem Handy geรถffnet sein, um sich
mit der Waage verbinden zu kรถnnen.
โ€ข Das Gerรคt verbindet sich nur mit der App, wenn es
mit der Taste eingeschaltet wurde.
โ€ข Achten Sie darauf, dass Ihr Benutzer eingestellt ist.
โ€ข Stellen Sie sicher, dass in der App und der Waage
die gleichen MaรŸ- und Gewichtseinheit eingegeben
sind.
6. Wenn die Waage mit der App verbunden ist, erscheint im
Display das Symbol .
7. Fรผhren Sie die Messung durch, wie im Abschnitt
โ€žBenutzung ๏› Messung und Analyseโ€œ ab Punkt 2
beschrieben.
7
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Benutzung
HINWEIS:
โ€ข Bei den Tasten handelt es sich um Sensor Touch-
Tasten. Berรผhren Sie die Tasten leicht mit einem Finger,
um die Funktion auszufรผhren.
โ€ข Die Waage ist mit den MaรŸeinheiten โ€žkgโ€œ und โ€žcmโ€œ
voreingestellt.
Um die Waage auf โ€žlbโ€œ oder โ€žst:lbโ€œ sowie โ€žft:inโ€œ einzustellen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie leichten Druck mit
dem FuรŸ auf die Wiege๎ƒ€รคche ausรผben.
2. Drรผcken Sie wiederholt die Taste oder , bis die ge-
wรผnschte Gewichtseinheit angezeigt wird. Die MaรŸeinheit
fรผr die KรถrpergrรถรŸe hat sich automatisch mit verรคndert.
Reine Wiegefunktion
1. Stellen Sie die Personenwaage auf einen harten, ๎ƒ€achen
Untergrund (vermeiden Sie Teppichboden). Unebener
Boden fรผhrt zu Ungenauigkeiten.
2. Stellen Sie sich mit beiden FรผรŸen auf die Waage. Das
Gerรคt schaltet sich automatisch ein.
3. Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmรครŸig und warten Sie,
wรคhrend die Waage Ihr Gewicht ermittelt.
4. Die Anzeige im Display blinkt zunรคchst und dann wird Ihr
genaues Gewicht angezeigt.
โ€ข Beim Verlassen der Waage schaltet sich diese nach
ca. 15 Sekunden automatisch ab, das verlรคngert die
Batterie-Lebensdauer.
โ€ข Erfolgt keine Gewichtsbestimmung wรคhrend โ€ž0.0โ€œ ange-
zeigt wird, schaltet sich die Waage nach ca. 15 Sekunden
automatisch ab.
Speichern der persรถnlichen Daten
HINWEIS:
โ€ข Die Waage verfรผgt รผber voreingestellte Werte, die Sie
wie nachfolgend beschrieben รคndern kรถnnen.
โ€ข Fรผhren Sie die folgenden Schritte zรผgig hintereinander
und innerhalb einiger Sekunden durch. Sonst bricht das
Gerรคt den Eingabemodus automatisch ab.
โ€ข Halten Sie eine der Tasten ( / ) wรคhrend der Einstel-
lung fรผr ca. 2 Sekunden gedrรผckt, setzt ein Schnelllauf
ein.
1. Drรผcken Sie die Taste . Im Display blinkt der zuletzt
ausgewรคhlte Speicherplatz (z. B. P0). Bestรคtigen Sie die
Einstellung mit oder wรคhlen Sie mit der / Taste
einen anderen Speicherplatz. Danach drรผcken Sie , um
zur nรคchsten Einstellung zu gelangen.
2. Das Symbol fรผr โ€žmรคnnlichโ€œ oder โ€žweiblichโ€œ blinkt. Bestรคti-
gen Sie die Einstellung mit oder wรคhlen Sie mit der
/ Taste das Symbol fรผr Ihr Geschlecht. Danach drรผ-
cken Sie , um zur nรคchsten Einstellung zu gelangen.
3. Die voreingestellte GrรถรŸe blinkt. Wรคhlen Sie mit der
oder Taste Ihre GrรถรŸe. Bestรคtigen Sie Ihre Eingabe
mit .
4. Die Voreinstellung age (Alter) blinkt. Wรคhlen Sie mit der
oder Taste Ihr Alter. Bestรคtigen Sie Ihre Eingabe mit .
5. Die kurze Anzeige โ€ž โ€œ beendet den Eingabemodus fรผr
diesen Speicherplatz. AnschlieรŸend sehen Sie im Display
den Speicherplatz, das Symbol des Geschlechts und das
Gewicht โ€ž0.0 kgโ€œ (0.0 lb / 0: 00 st:lb).
Sie haben jetzt folgende Mรถglichkeiten:
โ€ข Drรผcken Sie wiederholt die Taste, um sich die
Einstellungen noch einmal anzeigen zu lassen bzw. die
Einstellungen zu verรคndern.
โ€ข Sie kรถnnen weitere Speicherplรคtze einstellen. Gehen Sie
vor, wie oben beschrieben.
โ€ข Sie kรถnnen sofort mit den Messungen beginnen.
Messung und Analyse
Speichern Sie zuvor Ihre persรถnlichen Daten auf einem
Speicherplatz.
HINWEIS:
โ€ข Die Analysewaage funktioniert nur korrekt, wenn Sie
barfuรŸ und ggf. mit leicht befeuchteten FuรŸsohlen auf
den Kontakt๎ƒ€รคchen stehen. Vรถllig trockene FuรŸsohlen
kรถnnen zu unbefriedigenden Ergebnissen fรผhren, da
diese eine zu geringe Leitfรคhigkeit aufweisen.
โ€ข Wischen Sie nรถtigenfalls die Kontakt๎ƒ€รคchen einmal ab,
um die Leitwirkung zu verbessern.
โ€ข Aufgrund von groรŸen Schwankungen des Kรถrperfet-
tanteils ist es schwierig, einen Richtwert zu bekommen.
Messen Sie deshalb immer zur selben Tageszeit um
einen vergleichbaren Wert zu erhalten.
โ€ข Unser Kรถrper besteht unter anderem aus Kรถrperfett,
Kรถrperwasser, Muskelmasse und Knochengewicht. Auf-
grund individueller Wassereinlagerung in diesen Haupt-
bestandteilen kรถnnen die ermittelten Werte abweichen.
Dies ist normal und stark abhรคngig von Ernรคhrung und
Lebensweise.
1. Drรผcken Sie die Taste . Wรคhlen Sie mit der / Taste
den Speicherplatz, auf dem Ihre Daten gespeichert
sind. Der Speicherplatz blinkt fรผr ca. 3 Sekunden.
AnschlieรŸend sehen Sie im Display den Speicherplatz,
das Symbol des Geschlechts und das Gewicht โ€ž0.0 kgโ€œ
(0.0 lb / 0: 00 st:lb).
2. Stellen Sie sich mit beiden FรผรŸen auf die Kontakt๎ƒ€รคchen
(5) der Waage.
3. Zuerst blinkt Ihr Gewicht im Display. Nachdem die
Anzeige aufgehรถrt hat zu blinken beginnt die Analyse.
Wรคhrend der Analyse sehen Sie im Display ein Laufband
โ€ž โ€œ. Bleiben Sie so lange auf der Waage stehen bis
die letzte Anzeige (body age) angezeigt wird.
8
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Folgende Ergebnisse werden nacheinander angezeigt:
1. Das Gewicht in der zuvor ausgewรคhlten Einheit
(kg / lb / st:lb)
2. Der Kรถrperfett-Anteil in % (fat)
3. Der Kรถrperwasser-Anteil in % (TBW)
4. Der Muskelmasse-Anteil in % ( )
5. Das Knochengewicht in kg ( )
6. Der Grundumsatz des tรคglichen Energiebedarfs in KCAL
7. Der Body Mass Index (BMI)
8. Das Viszeralfett ( )
9. Das biologische Alter (body age)
Nachfolgend werden die ermittelten Werte wiederholt, dann
schaltet sich die Waage automatisch ab.
Bewertung der Ergebnisse
Es gibt schwere Menschen, die ein ausgewogenes Ver-
hรคltnis zwischen Fett- und Muskelmasse haben und es gibt
scheinbar schlanke Menschen mit deutlich erhรถhten Kรถrper-
fettwerten. Fett ist ein Faktor, der erheblich zur Belastung
des Organismus, insbesondere des Herz-Kreislauf-Systems,
beitrรคgt. Die Kontrolle beider Werte (Fett und Gewicht) sind
deshalb Grundvoraussetzung fรผr Gesundheit und Fitness.
Kรถrperfett
Kรถrperfett ist ein wichtiger Bestandteil des Organismus. Vom
Schutz der Gelenke รผber Vitaminspeicher bis hin zur Reglung
der Kรถrpertemperatur รผbernimmt Fett eine wichtige Aufgabe
im Kรถrper. Ziel ist also nicht, den Kรถrperfettanteil radikal zu
reduzieren, sondern ein ausgewogenes Verhรคltnis zwischen
Muskelmasse und Fettmasse zu erreichen und es zu halten.
Die Bedeutung des Wassers fรผr unsere Gesundheit
Der menschliche Organismus besteht zu etwa 55 - 60 % aus
Wasser, je nach Alter und Geschlecht in unterschiedlicher
Menge.
Wasser hat eine Reihe von Aufgaben im Kรถrper zu erfรผllen:
โ€ข Es ist Baustein unserer Zellen. Das bedeutet, dass alle
Zellen des Kรถrpers, ob Haut-, Drรผsen-, Muskel-, Gehirn-
zellen oder andere, nur dann funktionstรผchtig sind, wenn
Sie genรผgend Wasser enthalten.
โ€ข Es ist Lรถsungsmittel fรผr wichtige Substanzen in unserem
Organismus.
โ€ข Es ist Transportmittel fรผr Nรคhrstoffe, kรถrpereigene Subs-
tanzen und Stoffwechselprodukte.
Anhaltswerte fรผr Ihr Fitnesspro๎‚ฟl entnehmen Sie der Richt-
werttabelle. Sie zeigt die Abhรคngigkeit der Kรถrperfettwerte
vom Alter und vom Geschlecht. Beachten Sie dabei immer,
dass wie beim Wasserhaushalt im Kรถrper, auch der Fettanteil
innerhalb des Tages starken Schwankungen unterliegt.
Messen Sie deshalb immer zur selben Tageszeit um einen
vergleichbaren Wert zu erhalten.
Die errechneten Messergebnisse des Kรถrperfett- und
Kรถrperwasseranteils sind nur Referenzwerte. Sie sind nicht
zum Gebrauch fรผr medizinische Zwecke zu empfehlen. Bitte
lassen Sie sich immer von Ihrem Arzt beraten, wenn Sie
Fragen zu einer medizinischen Behandlung oder einer Diรคt
zur Erreichung des Normalgewichts haben.
Richtwerte des Kรถrperfett-Anteils in Prozent (ca.-Angaben)
Alter
(Jahre)
Frauen Mรคnner
Untergewicht Normal รœbergewicht Fettleibig Untergewicht Normal รœbergewicht Fettleibig
6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25
40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28
60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30
Richtwerte des Kรถrperwasser-Anteils und Muskelmassen-Anteils in Prozent (ca.-Angaben)
Alter
(Jahre)
Frauen Mรคnner
Kรถrperwasser
Muskelmasse
Kรถrperwasser
Muskelmasse
Niedrig Normal Hoch Niedrig Normal Hoch
6 - 15 < 57 57 - 67 > 67
> 34
< 58 58 - 72 > 72
> 40
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56
Richtwerte des Knochengewichts in Kilogramm (ca.-Angaben)
Frauen Mรคnner
Kรถrpergewicht < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75
Knochengewicht - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8
9
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
BMR (Basal Metabolic Rate / Grundumsatz)
Die Basal Metabolic Rate (BMR) charakterisiert den Grund-
umsatz. Als Grundumsatz bezeichnet man die Energiemenge
in KCAL, die der Kรถrper pro Tag bei vรถlliger Ruhe, bei einer
Indifferenztemperatur (28 - 30 ยฐC) und nรผchtern zur Aufrecht-
erhaltung seiner Funktion benรถtigt (z. B. beim Schlafen).
Richtwerte des tรคglichen Kilokalorienbedarfs ohne
kรถrperliche Aktivitรคten
Alter
(Jahre)
Frauen Mรคnner
Gewicht
(kg)
KCAL
Gewicht
(kg)
KCAL
6 - 17 50 1265 60 1620
18 - 29 55 1298 65 1560
30 - 49 60 1416 70 1680
50 - 69 60 1302 70 1561
70 - 100 50 1035 65 1397
BMI (Body Mass Index)
Der Body Mass Index (BMI) bezieht das Kรถrper-Gewicht auf
das Quadrat der KรถrpergrรถรŸe.
BMI = Gewicht in kg : (KรถrpergrรถรŸe in m x KรถrpergrรถรŸe in m)
Beispiel:
Eine Frau ist 55 kg schwer und 1,68 m groรŸ. Ihr BMI errech-
net sich wie folgt:
55 kg : (1,68 m x 1,68 m) โ‰ˆ 19,5 kg / mยฒ Normalgewicht
Der Wert โ€žQuadrat der KรถrpergrรถรŸeโ€œ steht in keinem Zusam-
menhang mit der Kรถrperober๎ƒ€รคche. Der BMI ist lediglich ein
grober Richtwert, da er weder Statur und Geschlecht noch
die individuelle Zusammensetzung der Kรถrpermasse aus
Fett- und Muskelgewebe eines Menschen berรผcksichtigt.
Richtwerte fรผr den BMI
BMI
Untergewicht Normal รœbergewicht Fettleibig
< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40
Beachten Sie, dass bei sehr muskulรถsen Kรถrpern (Body
Builder) die Interpretation des BMI ein รœbergewicht ausweist.
Der Grund hierfรผr ist, dass der weit รผberdurchschnittlichen
Muskelmasse in der BMI-Formel keine Rechnung getragen
wird.
Richtwerte des Viszeralfett-Anteils (ca.-Angaben)
Viszeralfett
Normal Etwas zu viel Zu viel
< 9 10 - 14 > 15
Displayanzeigen und Fehlermeldungen
HINWEIS:
Erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung, warten
Sie, bis sich das Gerรคt ausschaltet. Schalten Sie es dann
wieder ein, um den Betrieb erneut aufzunehmen. Wird die
Fehleranzeige nicht gelรถscht, entnehmen Sie die Batterie
fรผr ca. 10 Sekunden aus dem Batteriefach.
Anzeige im Display Bedeutung
Selbsttest (nach Einlegen der
Batterien) fรผr die einwandfreie
Funktion der Anzeige
Batteriemangel
Der prozentuale Kรถrperfett-Anteil
liegt รผber oder unter dem Grenzwert
des Messbereiches
Das Gewicht liegt รผber dem
zulรคssigen Hรถchstgewicht.
Reinigung
ACHTUNG:
โ€ข Die Waage nicht ins Wasser tauchen, dies kรถnnte die
Elektronik zerstรถren.
โ€ข Benutzen Sie keine Drahtbรผrste oder andere scheu-
ernde Gegenstรคnde.
โ€ข Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-
gungsmittel.
โ€ข Reinigen Sie das Gerรคt mit einem leicht feuchten, nicht
nassen, Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit,
bzw. Flรผssigkeit ins Gerรคt eindringt!
โ€ข Als Zusatzmittel kรถnnen Sie ein handelsรผbliches Spรผlmit-
tel oder eine einfache Seife verwenden.
โ€ข Trocknen Sie das Gerรคt nach der Reinigung mit einem
trockenen, weichen Tuch gut ab.
Garantie
Garantiebedingungen
1. Gegenรผber Verbrauchern gewรคhren wir bei privater
Nutzung des Gerรคts eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum.
Ist das Gerรคt zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewรคh-
ren wir beim Kauf durch Unternehmer fรผr das Gerรคt eine
Garantie von 12 Monaten.
Die Garantiezeit fรผr Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-
nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes
Gerรคt โ€“ auch teilweise โ€“ gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung fรผr unsere Garantieleistungen sind der
Kauf des Gerรคts in Deutschland bei einem unserer
Vertragshรคndler sowie die รœbersendung einer Kopie des
Kaufbelegs und dieses Garantie scheins an uns.
10
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Be๎‚ฟndet sich das Gerรคt zum Zeitpunkt des Garantiefalls
im Ausland, muss es auf Kosten des Kรคufers uns zur
Erbringung der Garantieleistungen zur Verfรผgung gestellt
werden.
3. Mรคngel mรผssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar-
keit uns gegenรผber schriftlich angezeigt werden. Besteht
der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf
welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob
durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerti-
gen Gerรคtes.
4. Garantieleistungen werden nicht fรผr Mรคngel erbracht, die
auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-
sachgemรครŸer Behandlung oder normaler Abnutzung des
Gerรคts beruhen. Garantieansprรผche sind ferner ausge-
schlossen fรผr leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel
Glas oder Kunststoff. SchlieรŸlich sind Garantieansprรผche
ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen
Arbeiten an dem Gerรคt vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht
verlรคngert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue
Garantieleistungen. Diese Garantieerklรคrung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerรคts.
Die gesetzlichen Gewรคhrleistungsrechte (Nacherfรผllung,
Rรผcktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch
diese Garantie nicht berรผhrt.
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
Sollte Ihr Gerรคt innerhalb der Garantiezeit einen Mangel
aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste
Mรถglichkeit der Reklamationsanmeldung รผber unser SLI โ€“
Internet-Serviceportal zur Verfรผgung.
www.sli24.de
Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem
Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige
Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses
Versandticket per E-Mail รผbermittelt. Zusรคtzlich erhalten Sie
weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.
Mit Ihren persรถnlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer
Anmeldung per E-Mail an Sie รผbermittelt werden, kรถnnen Sie
den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal
www.sli24.de online verfolgen.
Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die
Verpackung Ihres gut verpackten Gerรคtes zu kleben und
das Paket bei der nรคchsten Annahmestelle der Deutschen
Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt fรผr Sie kostenlos
an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.
So einfach kann Service sein!
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
Fertig, so einfach geht es!
Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerรคt eine Kopie Ihres
Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga-
rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen
Garantieleistungen erbringen kรถnnen.
Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere
Leistungen an:
โ€ข Downloadbereich fรผr Bedienungsanleitungen
โ€ข Downloadbereich fรผr Firmwareupdates
โ€ข FAQโ€™s, die Ihnen Problemlรถsungen anbieten
โ€ข Kontaktformular
โ€ข Zugang zu unseren Zubehรถr- und Ersatzteile-Web shops
Auch nach der Garantie sind wir fรผr Sie da! โ€“ Kosten-
gรผnstige Reparaturen zum Festpreis!
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung
Ihres Gerรคtes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht
angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.
Stand 06 2012
Entsorgung
Batterieentsorgung
Ihr Gerรคt enthรคlt Batterien. Sind diese Batterien verbraucht,
beachten Sie Folgendes:
ACHTUNG:
Batterien / Akkus dรผrfen nicht mit dem Hausmรผll entsorgt
werden!
โ€ข Die Batterien mรผssen aus dem Gerรคt entnommen
werden.
โ€ข Geben Sie verbrauchte Batterien bei zustรคndigen Sam-
melstellen oder beim Hรคndler ab.
โ€ข Informationen รผber รถffentlichen Sammelstellen erhalten
Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Bedeutung des Symbols โ€žMรผlltonneโ€œ
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogerรคte ge-
hรถren nicht in den Hausmรผll.
Nutzen Sie die fรผr die Entsorgung von Elektroge-
rรคten vorgesehenen Sammelstellen und geben
dort Ihre Elektrogerรคte ab die Sie nicht mehr
benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch
falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elek-
tro- und Elektronik-Altgerรคten.
Informationen, wo die Gerรคte zu entsorgen sind, erhalten Sie
รผber Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.
11
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Gebruiksaanwijzing
Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u
veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven.
Symbolen in deze gebruiksaanwijzing
Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal
gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om onge-
vallen en schade aan het apparaat te vermijden:
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont
mogelijk letselrisicoโ€™s.
LET OP:
Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere
voorwerpen.
OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ............................. 3
Algemene opmerkingen ..................................................... 11
Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat .......... 11
Gebruik van batterijen ..................................................... 12
Plaatsen van de Batterijen .................................................12
Overzicht van de bedieningselementen ...........................12
Technische gegevens ......................................................... 12
Bluetooth .........................................................................13
Opmerking van de richtlijn conformiteit ...........................13
Informatie over de analyseweegschaal ............................13
Informatie over Bluetooth ................................................ 13
Informatie over de App โ€œDr. Curve+โ€ ................................13
Systeemvereisten voor gebruik van de app ...................13
Het eerste gebruik met de app ........................................13
Gebruik .................................................................................14
Weegfunctie.....................................................................14
Persoonlijke gegevens opslaan ...................................... 14
Meten en analyseren .......................................................14
Beoordeling van de resultaten ..........................................15
Lichaamsvet .................................................................... 15
Het belang van water voor onze gezondheid ................. 15
Richtlijnen percentage lichaamsvet
(cijfers bij benadering) .....................................................15
Referentiepunten voor lichaamsvocht- en
spiermassapeil in procenten (cijfers bij benadering) ......15
Referentiepunten voor botgewicht
in kilogram (cijfers bij benadering) .................................. 16
BMR (Basal Metabolic Rate / Energieverbruik) ............... 16
Referentiewaarden voor de dagelijkse inname van
kilocalorieรซn zonder fysieke activiteiten ..........................16
BMI (Body Mass Index) ...................................................16
Referentiewaarden voor de BMI ..................................... 16
Richtlijnen percentage visceraal vet
(cijfers bij benadering) .....................................................16
Foutmeldingen op het scherm .......................................... 16
Reiniging ..............................................................................16
Verwijdering ......................................................................... 17
Batterijen weggooien .......................................................17
Betekenis van het โ€œVuilnisbakโ€-symbool ......................... 17
Algemene opmerkingen
Lees vรณรณr de ingebruikname van dit apparaat de handleiding
uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het
garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de
binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u
de machine aan derden doorgeeft.
โ€ข Het apparaat is exclusief ontworpen voor privรฉ gebruik en
niet voor commercieel gebruik.
โ€ข Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.
โ€ข Gebruik geen beschadigd apparaat.
โ€ข Houd uit de buurt van hitte, direct zonlicht, vocht (nooit in
vloeistoffen onderdompelen) en scherpe randen.
โ€ข Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar
een geautoriseerde vakman.
โ€ข Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet
met het apparaat spelen.
โ€ข Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen
(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van
uw kinderen liggen.
WAARSCHUWING:
Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat
gevaar voor verstikking!
Speciale veiligheidsinstructies
voor dit apparaat
WAARSCHUWING:
Als het weegoppervlak vochtig is of als er zich waterdrup-
pels op bevinden, dient het droog te worden geveegd, om
gevaar op slippen te voorkomen.
LET OP:
โ€ข Behandel de weegschaal voorzichtig want het is een
meetinstrument. Laat hem niet vallen en spring er niet
op.
โ€ข Belast het apparaat niet met een gewicht van meer dan
180 kg (396.8 lb, 28: 3ยฝ st:lb). Zo voorkomt u dat het
apparaat beschadigd wordt.
โ€ข Transporteer en bewaar de weegschaal alleen in horizon-
tale positie.
โ€ข De weegschaal met lichaamsvetanalyse is niet geschikt
voor de volgende personen:
- Kinderen onder 6 jaar en volwassenen ouder dan
100 jaar
- Personen met symptomen van koorts, oedeem of
osteoporose
- Personen die dialyse ondergaan
12
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
- Personen met een pacemaker
- Personen die cardiovasculaire medicijnen gebruiken
- Zwangere vrouwen
- Sporters die meer dan 5 uur intensieve sportactivitei-
ten per dag verrichten
- Personen met een hartslag die lager is dan 60 slagen /
minuut
- Personen met aanzienlijke anatomische afwijkingen
van de benen ten opzichte van de totale lichaam-
slengte (lengte van de benen aanzienlijk verkort of
verlengd).
Gebruik van batterijen
Niet opladen!
Niet uit elkaar halen!
Plaats correct!
Niet kortsluiten!
Gevaar voor explosie! Stel de batterijen niet
bloot aan intense hitte zoals zonlicht, vuur of
soortgelijk.
Plaatsen van de Batterijen
(Batterijen niet inbegrepen)
1. Open het batterijencompartiment aan de onderkant.
2. Plaats 3 batterijen van het type AAA / R03. Let op de juiste
polariteit (zie hiervoor bodem van het batterijvakje)!
3. Sluit het batterijvak weer.
4. Als het bericht โ€œ โ€ op de display verschijnt, vervang de
batterijen.
Overzicht van de bedieningselementen
1 Scherm
2 toets
3 toets
4 toets
5 Contactoppervlakken
Onderkant (niet getoond)
Batterijencompartiment
Scherm
indicatoren
Betekening
P0 - P9 Geheugenruimte gebruiker
Man
Vrouw
cm (ft:in) Lichaamslengte
age Leeftijd
kg (lb / st:lb) Lichaamsgewicht
fat Lichaamsvet scherm
Spiermassa scherm
TBW Lichaamsvocht scherm
Botgewicht scherm
%
Percentage - Lichaamsvet / Lichaamsvocht /
Spiermassa
KCAL
Basaal metabolisme van de dagelijkse
energiebehoefte in kilocalorieรซn (BMR)
BMI Body Mass Index
Visceraal vet scherm (orgaanvet)
body age Biologische leeftijd
Bluetooth-verbinding met app succesvol
Technische gegevens
Model:.............................................................PC-PW 3008 BT
Spanningstoevoer: ..........3 Batterijen 1,5 V Type โ€œAAAโ€ / โ€œR03โ€
Gewicht van het apparaat: .......................................ong. 1,7 kg
Geheugencapaciteit: .............................................................10
Massa-instelling: ...........van 80 tot 220 cm (2โ€˜7 ยฝโ€œ - 7โ€˜2 ยฝโ€œ ft:in)
Leeftijd: ..........................................................van 6 tot 100 jaar
Minimum gewicht: ......................van 5,0 kg (11.0 lb / 0: 11 st:lb)
Maximum gewicht: ..................... 180 kg (396.8 lb / 28: 3ยฝ st:lb)
Meeteenheid gewicht: .........toename per 100 g (0.2 lb / ยผ st:lb)
Meeteenheid lichaamsvet: ............................................... 0,1 %
Lichaamsvochtinterval: .................................................... 0,1 %
Aanbevolen werkomgeving:
Temperatuur: ...............................0 ยฐC - 40 ยฐC / 32 ยฐF - 104ยฐF
Relatieve luchtvochtigheid: ........................................< 85 %
Lichaamsvet percentage: ..........................................5 % - 85 %
Lichaamsvocht percentage: ......................................7 % - 75 %
Spiermassa percentage: .........................................13 % - 82 %
Botgewicht percentage: ..........................................0,5 kg - 8 kg
13
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bluetooth
Bluetooth-ondersteuning: .................................................. V 4.1
Maximaal radiofrequent vermogen uitgezonden: ......... 2,5 mW
Bereik: .................................................................ong. 15 meter
Zendfrequentie: ............................................................ 2,4 GHz
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken
in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor-
behouden.
Opmerking van de richtlijn conformiteit
Hierbij verklaar ik, Clatronic International GmbH, dat het type
radioapparatuur PC-PW 3008 BT conform is met Richtlijn
2014 / 53 / EU.
Het apparaat is bovendien in overeenkomst met de vereisten
van de RoHS-richtlijn 2011 / 65 / EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.sli24.de
Geef op de download-pagina de modelnaam PC-PW 3008 BT
in.
Getest voor gebruik in Nederland.
Informatie over de analyseweegschaal
WAARSCHUWING:
Gebruik de weegschaal niet als u een pacemaker of een
ander medische implantaat met elektronische componen-
ten gebruikt. De functie van de implantaat kan door de
meting worden aangetast.
De werking van dit apparaat is hoofdzakelijk gebaseerd op
het principe van meten van de elektrische impedantie van
het menselijk lichaam. Voor het vaststellen van de feitelijke li-
chaamsgegevens stuurt het apparaat een zwak, onmerkbaar
elektronisch signaal door het lichaam.
In het algemeen is dit signaal veilig! Lees echter onze bijzon-
dere aanwijzingen voor de veiligheid!
Deze meetmethode wordt aangeduid als โ€œbio-elektrische
impedantie-analyseโ€ (BIA), en is gebaseerd op de verhouding
tussen lichaamsgewicht en het hieraan gerelateerde per-
centage lichaamsvocht en op andere biologische gegevens
(leeftijd, geslacht, lichaamsgewicht).
Informatie over Bluetooth
Bluetooth is een technologie voor draadloze verbinding van
apparaten over een korte afstand. Apparaten met Blue-
tooth-standaard zenden in de ISM-band (Industrial, Scienti๎‚ฟc
and Medical) tussen 2,402 en 2,480 GHz uit. Interferentie
kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door WLAN-netwerken,
DAB-radioโ€™s, draadloze telefoons of magnetrons die in de
dezelfde frequentiebereik werken.
Deze weegschalen bieden u de mogelijkheid voor het
verzenden van de berekende gegevens via Bluetooth naar
uw Smartphone of tablet-PC. Meer informatie kan gevonden
worden in de volgende sectie (Informatie over de App
โ€œDr. Curve+โ€).
Als gevolg van de vele verschillende fabrikanten, modellen
en softwareversies, kan een volledige functionaliteit niet
worden gegarandeerd.
Informatie over de App โ€œDr. Curve+โ€
De Dr.Curve+ app is beschikbaar voor android en iOS.
Scan de overeenkomstige QR-code om direct over te gaan
tot het downloaden.
OPMERKING:
Afhankelijk van de aanbieder, kunnen er kosten aan het
downloaden van de app verbonden zijn.
Google Play App Store
Daarnaast, kan de link voor het downloaden ook op onze
website worden gevonden:
Systeemvereisten voor gebruik van de app
โ€ข iOs 8.0 of hoger + Bluetooth 4.0 of hoger
โ€ข Android 4.4 of hoger + Bluetooth 4.0 of hoger
Het eerste gebruik met de app
1. Installeer de app โ€œDr. Curve+โ€ van de betreffende App
Store / Google Play.
2. Activeer Bluetooth in de instellingen van uw apparaat.
3. Voer uw gebruikersgegevens in de app in.
4. Selecteer vervolgens โ€œBody fat scaleโ€ in de app.
5. Schakel het apparaat in met behulp van de toets.
OPMERKING:
โ€ข Om verbinding te maken met de weegschaal, moet
de app op de smartphone worden geopend.
โ€ข Het apparaat maakt uitsluitend verbinding met de
app als het is ingeschakeld met behulp van de
toets.
โ€ข Let erop dat uw gebruikerspro๎‚ฟel is geselecteerd.
โ€ข Zorg ervoor dat de meet- en gewichtseenheid die
wordt ingevoerd in de app en de weegschaal gelijk
zijn.
14
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
6. Het symbool verschijnt op de display zodra de weeg-
schaal is verbonden met de app.
7. Voer de meting uit zoals beschreven onder item 2 in de
rubriek โ€œGebruik ๏› Meten en analyserenโ€.
Gebruik
OPMERKING:
โ€ข De toetsen zijn sensor aanraaktoetsen. Raak de toet-
sen licht aan met een vinger om de functie uit te voeren.
โ€ข De weegschaal is in de fabriek ingesteld op de eenhe-
den โ€œkgโ€ en โ€œcmโ€.
Als u de instellingen naar โ€œlbโ€ of โ€œst:lbโ€ evenals โ€œft:inโ€, wilt
wijzigen, ga als volgt te werk:
1. Schakel de weegschaal in door met de voet licht op het
weegoppervlak te drukken.
2. Druk herhaaldelijk op de of toets totdat de gewenste
gewichtseenheid wordt weergegeven. De eenheid voor
de hoogte zal ook automatisch veranderen.
Weegfunctie
1. Zet de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond
(vermijd vloerkleden). Een ongelijke vloer draagt bij aan
onnauwkeurige metingen.
2. Ga met beide voeten op de weegschaal staan. Het appa-
raat schakelt automatisch in.
3. Verdeel uw gewicht gelijkmatig en wacht totdat de weeg-
schaal uw gewicht heeft vastgesteld.
4. De cijfers op het scherm knipperen voordat uw exacte
gewicht wordt weergegeven.
โ€ข Ter verlenging van de levensduur van de batterijen zal het
apparaat 15 seconden nadat u van de weegschaal stapt
automatisch uitschakelen.
โ€ข Als er geen gewicht wordt bepaald terwijl โ€œ0.0โ€ wordt
weergegeven, zal de weegschaal automatisch uitschake-
len na 15 seconden.
Persoonlijke gegevens opslaan
OPMERKING:
โ€ข De weegschaal is voorzien van standaard waarden die
u kunt wijzigen zoals hieronder is beschreven.
โ€ข Voer de volgende stappen in de juiste volgorde en
binnen een paar seconden uit. Anders zal het apparaat
automatisch de invoermodus annuleren.
โ€ข Door ca. 2 seconden รฉรฉn van de ( / ) toetsen inge-
drukt te houden, wordt de snelmodus geselecteerd.
1. Druk de toets . De laatst geselecteerde geheugenlo-
catie knippert op de display (bijvoorbeeld P0). Bevestig
de instelling door het drukken van of kies een andere
geheugenplaats door het drukken van de / toets.
Druk dan om naar de volgende instelling te gaan.
2. Het symbool voor โ€œmanโ€ of โ€œvrouwโ€ knippert. Bevestig
de instelling door het drukken van of gebruik de /
toets om het symbool voor uw geslacht te kiezen. Druk
dan om naar de volgende instelling te gaan.
3. De lengte-instelling knippert. Kies uw lengte door het
drukken van de of toets. Bevestig uw invoer door het
drukken van .
4. De instelling age knippert. Kies uw leeftijd door het
drukken van de of toets. Bevestig uw invoer door het
drukken van .
5. De korte weergave โ€œ โ€ zal de invoermodus voor deze
geheugenlocatie beรซindigen. Vervolgens ziet u de geheu-
genlocatie, het symbool voor het geslacht en het gewicht
โ€œ0.0 kgโ€ (0.0 lb / 0: 00 st:lb) op de display.
U hebt nu de volgende opties:
โ€ข Druk herhaaldelijk op de toets om de instellingen nog-
maals weer te geven of om ze te wijzigen.
โ€ข U kunt verder gaan met het instellen van voorkeuzeloca-
ties. Ga verder zoals hierboven aangeduid.
โ€ข U kunt gelijk beginnen met wegen.
Meten en analyseren
Leg uw persoonlijke gegevens vast in het geheugen.
OPMERKING:
โ€ข De analyseweegschaal werkt uitsluitend als u bloots-
voets, en indien mogelijk met licht vochtige voetzolen,
op de contactoppervlakken staat. Volledig droge voetzo-
len kunnen leiden tot onbevredigende resultaten, omdat
ze een te lage geleidbaarheid hebben.
โ€ข Veeg indien nodig de contactoppervlakken af voor
betere resultaten.
โ€ข Als gevolg van aanzienlijke schommelingen in de
hoeveelheid lichaamsvet, is het moeilijk om standaard
waarden te verkrijgen. Meet daarom altijd op hetzelfde
moment van de dag om consistente gegevens te
verkrijgen.
โ€ข Ons lichaam bestaat onder andere uit lichaamsvet,
lichaamwater, spiermassa en botgewicht. De verkregen
waarden kunnen afwijken als het gevolg van individuele
waterretentie binnen deze hoofdonderdelen. Dit is
normaal en sterk afhankelijk van de voedings- en
levensstijl.
1. Druk op de toets. Gebruik de / toets om de opge-
slagen positie waar uw gegevens zijn opgeslagen te se-
lecteren. De locatie knippert ca. 3 seconden. Vervolgens
ziet u de geheugenlocatie, het symbool voor het geslacht
en het gewicht โ€œ0.0 kgโ€ (0.0 lb / 0: 00 st:lb) op de display.
2. Ga met beide voeten op de contactvlakken (5) van de
weegschaal staan.
15
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
3. Eerst zal uw gewicht op de display knipperen. De analyse
start nadat de display is gestopt met knipperen. U zult een
loopband โ€œ โ€ op de display zien tijdens de analyse.
Blijf op de weegschaal staan totdat de laatste display
(body age) is verschenen.
De volgende resultaten worden achtereenvolgens weer-
gegeven:
1. Het gewicht in de eerder geselecteerde eenheid
(kg / lb / st:lb)
2. De lichaamsvetverhouding in % (fat)
3. De hoeveelheid lichaamsvocht in % (TBW)
4. De hoeveelheid spiermassa in % ( )
5. Het gewicht van de botten in kg ( )
6. Het Basaal metabolisme van de dagelijkse energiebe-
hoefte in KCAL
7. De Body Mass Index (BMI)
8. Het viscerale vet ( )
9. De biologische leeftijd (body age)
Daarna worden de vastgestelde waarden herhaaldelijk weer-
gegeven. Vervolgens schakelt de weegschaal automatisch
uit.
Beoordeling van de resultaten
Er zijn zware personen met een goede balans tussen vet en
spiermassa, en er zijn ogenschijnlijk slanke personen met
substantiรซle waarden voor lichaamsvet. Vet is een factor
die een ernstige belasting vormt voor het lichaam, in het
bijzonder voor het cardiovasculaire systeem. Daarom is het
beheersen van beide warden (vet en gewicht) een eerste
vereiste voor gezondheid en itheid.
Lichaamsvet
Lichaamsvet is een belangrijke component van het lichaam.
Vet speelt een essentiรซle rol in het lichaam, van het bescher-
men van de gewrichten als opslag voor vitamines, tot het
regelen van de lichaamstemperatuur. Daarom is het doel dus
niet om het aandeel lichaamsvet drastisch te verminderen,
maar meer om een gezonde balans tussen spieren en vet tot
stand te brengen en te behouden.
Het belang van water voor onze gezondheid
Ongeveer vijfenvijftig tot zestig procent van het menselijk
lichaam bestaat uit water, afhankelijk van leeftijd en geslacht.
Water vervult verschillende taken in het lichaam:
โ€ข Het is een bouwmateriaal voor onze cellen. Dat betekent
dat alle cellen in ons lichaam, of het huid-, klier-, spier- of
hersencellen zijn, ze kunnen alleen maar functioneren als
ze genoeg water bevatten.
โ€ข Het functioneert als oplosmiddel voor belangrijke stoffen
in ons lichaam.
โ€ข Het functioneert als transportmiddel voor voedingsstoffen,
de lichaamseigen stoffen en metabolische producten.
In de referentietabel zijn referentiewaarden opgenomen voor
uw itheidsproiel. De tabel toont de afhankelijkheid tussen
lichaamsvet en leeftijd en geslacht. Schenk altijd aandacht
aan de vochtbalans van uw lichaam, die, net als het vetni-
veau, gedurende de dag sterke wisselingen ondergaat. Meet
daarom altijd op hetzelfde moment van de dag om consis-
tente gegevens te verkrijgen.
De berekende resultaten voor de niveaus van lichaamsvet
en vocht dienen uitsluitend als referentiewaarden te worden
aangemerkt. Het wordt niet aanbevolen om ze te gebruiken
voor medische toepassingen. Raadpleeg altijd een arts als u
vragen hebt over medische behandelingen of diรซten voor het
verkrijgen van een normaal lichaamsgewicht.
Richtlijnen percentage lichaamsvet (cijfers bij benadering)
Leeftijd
(Jaren)
Vrouwen Mannen
Ondergewicht Normaal Te zwaar Zwaarlijvig Ondergewicht Normaal Te zwaar Zwaarlijvig
6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25
40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28
60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30
Referentiepunten voor lichaamsvocht- en spiermassapeil in procenten (cijfers bij benadering)
Leeftijd
(Jaren)
Vrouwen Mannen
Lichaamsvocht
Spiermassa
Lichaamsvocht
Spiermassa
Laag Normaal Hoog Laag Normaal Hoog
6 - 15 < 57 57 - 67 > 67
> 34
< 58 58 - 72 > 72
> 40
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56
16
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Referentiepunten voor botgewicht in kilogram (cijfers bij benadering)
Vrouwen Mannen
Lichaamsgewicht < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75
Botgewicht - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8
BMR (Basal Metabolic Rate / Energieverbruik)
Het Basale Metabolisme (BMR) kenmerkt het energiever-
bruik. Het energieverbruik wordt gebruikt om de hoeveelheid
energie in KCAL te beschrijven die het lichaam nodig heeft
per dag in rust, bij een indifferente temperatuur (28 - 30 ยฐC)
en op een lege maag, voor het behoud van de functionering
(bijv. tijdens het slapen) ervan.
Referentiewaarden voor de dagelijkse inname van
kilocalorieรซn zonder fysieke activiteiten
Leeftijd
(Jaren)
Vrouwen Mannen
Gewicht (kg) KCAL Gewicht (kg) KCAL
6 - 17 50 1265 60 1620
18 - 29 55 1298 65 1560
30 - 49 60 1416 70 1680
50 - 69 60 1302 70 1561
70 - 100 50 1035 65 1397
BMI (Body Mass Index)
De Body Mass Index (BMI) verwijst naar het lichaamsgewicht
in verhouding tot de lichaamslengte.
BMI = Gewicht in kg: (lichaamslengte in m x lichaamslengte
in m)
Voorbeeld:
Een vrouw weegt 55 kg en is 1,68 m lang. Haar BMI wordt als
volgt berekend:
55 kg: (1,68 mx 1,68 m) โ‰ˆ 19,5 kg / mยฒ Normaal gewicht
De waarde โ€œkwadraat van de lichaamslengteโ€ is niet in
verhouding tot het lichaamsoppervlak. De BMI is slechts
een ruwe referentiewaarde, omdat het geen rekening houdt
met de bouw en het geslacht van een persoon, noch met de
individuele compositie van het lichaamsgewicht van het vet
en het spierweefsel.
Referentiewaarden voor de BMI
BMI
Onderge-
wicht
Normaal
Overge-
wicht
Obesitas
< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40
Let erop dat de interpretatie van de BMI overgewicht indiceert
in het geval van zeer gespierde lichamen (bodybuilder). De
reden hiervoor is dat de ver boven het gemiddelde spier-
massa niet is genomen in de BMI formule.
Richtlijnen percentage visceraal vet (cijfers bij
benadering)
Visceraal
vet
Normaal Enigszins te hoog Te hoog
< 9 10 - 14 > 15
Foutmeldingen op het scherm
OPMERKING:
Als er een foutmelding op het scherm verschijnt, wacht
dan totdat het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het weer
in en begin opnieuw te wegen. Als de foutmelding niet
verdwijnt, haal dan de batterijen gedurende 10 seconden
uit het batterijvak.
Scherm indicatoren Betekenis
Zelftest (na het invoeren van de
batterijen) voor een perfecte
functionering van de display
De batterij is bijna leeg
Het percentage lichaamsvetgehalte
ligt boven of onder de grenzen van
de weegschaal
Het gewicht ligt boven het maximaal
toegestane gewicht.
Reiniging
LET OP:
โ€ข Dompel de weegschaal niet onder water. Hierdoor kan
het elektronische component vernield worden.
โ€ข Gebruik geen draadborstel of andere schurende
voorwerpen.
โ€ข Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
โ€ข Reinig het apparaat met een vochtige, niet natte doek. Let
op dat geen vocht in het apparaat kan dringen!
โ€ข U kunt eventueel een gewoon afwasmiddel of gewone
zeep gebruiken.
โ€ข Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een
droge, zachte doek.
17
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Verwijdering
Batterijen weggooien
Uw apparaat bevat batterijen. Als deze batterijen leeg zijn,
volg dan de onderstaande instructies:
LET OP:
Batterijen / oplaadbare batterijen mogen niet met huishou-
delijk afval weggegooid worden!
โ€ข De batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden.
โ€ข Gooi gebruikte batterijen weg bij een verzamelpunt of
breng ze naar uw verkooppunt.
โ€ข Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verza-
melpunten voor batterijen.
Betekenis van het โ€œVuilnisbakโ€-symbool
Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho-
ren niet in het huisafval.
Maak voor het afvoeren van elektrische appara-
ten gebruik van de voorgeschreven verzamel-
punten en geef daar de elektrische apparaten af
die u niet meer gebruikt.
Daardoor helpt u de potentiรซle effecten te voorkomen die een
verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid
kunnen hebben.
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de
recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni-
sche en elektrische apparaten.
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt
u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadminis-
tratie.
18
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Mode dโ€™emploi
Merci dโ€™avoir choisi notre produit. Nous espรฉrons quโ€™il vous
apportera entiรจre satisfaction.
Symboles de ce mode dโ€™emploi
Les informations importantes pour votre sรฉcuritรฉ sont particu-
liรจrement indiquรฉes. Veillez ร  bien respecter ces indications
a๎‚ฟn dโ€™รฉviter tout risque dโ€™accident ou dโ€™endommagement de
lโ€™appareil :
AVERTISSEMENT :
Prรฉvient des risques pour votre santรฉ et des risques รฉven-
tuels de blessure.
ATTENTION :
Indique les risques pour lโ€™appareil ou tout autre appareil.
NOTE :
Attire votre attention sur des conseils et informations.
Sommaire
Liste des diffรฉrents รฉlรฉments de commande .................... 3
Notes gรฉnรฉrales .................................................................. 18
Conseils de sรฉcuritรฉ spรฉci๎ƒ€ques ร  cet appareil .............18
Manipulation des piles .....................................................19
Installez les piles .................................................................19
Liste des diffรฉrents รฉlรฉments de commande .................. 19
Donnรฉes techniques ...........................................................19
Bluetooth .........................................................................20
Note sur la dรฉclaration de conformitรฉ ............................. 20
Informations sur le pรจse-personne impรฉdancemรจtre .... 20
Information concernant le Bluetooth ............................... 20
Information concernant lโ€™application ยซ Dr. Curve+ ยป ...... 20
Exigences du systรจme pour lโ€™utilisation de lโ€™application
..20
Premiรจre utilisation avec lโ€™application ............................. 20
Utilisation .............................................................................21
La pesรฉe ..........................................................................21
Enregistrement des donnรฉes personnelles ....................21
Mesure et analyse ...........................................................21
ร‰valuation des rรฉsultats ....................................................22
Graisses corporelles........................................................22
Lโ€™importance de lโ€™eau pour notre santรฉ ...........................22
Guide des pourcentages de graisse corporelle
(valeurs approximatives) ................................................. 22
Repรจres pour le niveau dโ€™eau corporel
et le niveau de masse musculaire en pourcentage
(valeurs approximatives) ................................................. 22
Repรจres pour la masse osseuse en kilogrammes
(valeurs approximatives) ................................................. 23
BMR (Basal Metabolic Rate / dรฉpense รฉnergรฉtique) ...... 23
Valeurs de rรฉfรฉrence de lโ€™apport calorique
quotidien sans activitรฉ physique .....................................23
BMI (Body Mass Index) ...................................................23
Valeurs de rรฉfรฉrence pour le BMI ................................... 23
Guide de graisse des organes (valeurs approximatives)
.. 23
Messages dโ€™erreur ร  lโ€™รฉcran ..............................................23
Nettoyage .............................................................................23
ร‰limination ...........................................................................24
ร‰limination des piles........................................................24
Signi๎‚ฟcation du symbole ยซ ร‰limination ยป ........................24
Notes gรฉnรฉrales
Lisez attentivement ce mode dโ€™emploi avant de mettre
lโ€™appareil en marche pour la premiรจre fois. Conservez le
mode dโ€™emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de
caisse et si possible, le carton avec lโ€™emballage se trouvant
ร  lโ€™intรฉrieur. Si vous remettez lโ€™appareil ร  des tiers, veuillez-le
remettre avec son mode dโ€™emploi.
โ€ข Lโ€™appareil est exclusivement conรงu pour un usage privรฉ et
non commercial.
โ€ข Utilisez uniquement lโ€™appareil dans le but prรฉvu.
โ€ข Nโ€™utilisez pas un appareil endommagรฉ.
โ€ข ร‰loignez lโ€™appareil de la chaleur, des rayons directs du
soleil, de lโ€™humiditรฉ (ne le plongez jamais dans un liquide)
et des bords tranchants.
โ€ข Ne rรฉparez pas lโ€™appareil vous-mรชme. Contactez plutรดt
un technicien quali๎‚ฟรฉ.
โ€ข Les enfants doivent รชtre surveillรฉs a๎‚ฟn de garantir quโ€™ils
ne jouent pas avec lโ€™appareil.
โ€ข Par mesure de sรฉcuritรฉ vis-ร -vis des enfants, ne laissez
pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrรจne)
ร  leur portรฉe.
AVERTISSEMENT :
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ๎‚ฟlm. Il y
a risque dโ€™รฉtouffement !
Conseils de sรฉcuritรฉ
spรฉci๎ƒ€ques ร  cet appareil
AVERTISSEMENT :
Si la surface est humide ou couverte de gouttes dโ€™eau,
veuillez ร  lโ€™essuyer pour limiter les risques de glissades.
ATTENTION :
โ€ข Manipulez la balance avec prรฉcaution car cโ€™est un
instrument de mesure. Ne la laissez pas tomber. Ne
sautez pas dessus.
โ€ข Nโ€™utilisez pas lโ€™appareil pour un poids supรฉrieur
ร  180 kg (396.8 lb, 28: 3ยฝ st:lb). Cela risque sinon dโ€™en-
dommager votre appareil.
โ€ข Si vous portez le pรจse-personne ou ne lโ€™utilisez pas, veil-
lez ร  le maintenir seulement en position horizontale.
โ€ข Cette balance qui permet dโ€™analyser les graisses corpo-
rel-les ne convient pas aux personnes suivantes :
- Enfants de moins de 6 ans et adultes de plus de
100 ans
- Personnes souffrant de ๎‚ฟรจvre, dโ€™ล“dรจme ou dโ€™ostรฉo-
porose
19
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
- Personnes suivant un traitement par dialyse
- Personnes porteuses dโ€™un stimulateur cardiaque
- Personnes sous mรฉdicaments cardiovasculaires
- Femmes enceintes
- Les sportifs qui pratiquent plus de 5 heures dโ€™activitรฉs
sportives intensives par jour
- Personnes ayant un rythme cardiaque infรฉrieur ร 
60 battements / minute
- Les personnes ayant des รฉcarts anatomiques
importants des jambes par rapport ร  la taille totale du
corps (longueur des jambes fortement raccourcies ou
allongรฉes).
Manipulation des piles
Ne pas recharger !
Ne pas dรฉmonter !
Insรฉrez correctement !
Ne pas court-circuiter !
Danger dโ€™explosion ! Nโ€™exposez pas les piles
ร  la chaleur, comme la lumiรจre du soleil, le feu
ou similaire.
Installez les piles
(Piles vendues sรฉparรฉment)
1. Ouvrez le compartiment ร  piles sur la surface infรฉrieure.
2. Introduisez 3 piles de type AAA / R03. Veillez ร  respecter
la polaritรฉ (voir indications au fond du compartiment) !
3. Refermez le compartiment des piles.
4. Si le message ยซ ยป apparaรฎt sur lโ€™รฉcran, remplacez les
piles.
Liste des diffรฉrents รฉlรฉments de commande
1 Af๎‚ฟchage
2 Bouton
3 Bouton
4 Bouton
5 Surfaces de contact
Face infรฉrieure (non illustrรฉe)
Compartiment ร  piles
Indicateurs
sur af๎ƒ€chage
Signi๎ƒ€cation
P0 - P9 Espace de mรฉmoire dโ€™utilisation
Homme
Femme
cm (ft:in) Hauteur du corps
age ร‚ge
kg (lb / st:lb) Poids corporel
fat Af๎‚ฟchage des graisses corporelles
Af๎‚ฟchage de la masse musculaire
TBW Af๎‚ฟchage de la masse dโ€™eau corporelle
Af๎‚ฟchage de la masse osseuse
%
Pourcentage - graisses corporelles / masse
dโ€™eau corporelle / masse musculaire
KCAL
Taux du mรฉtabolisme des besoins รฉnergรฉ-
tiques quotidiens en kilocalories (BMR)
BMI Indice de masse corporelle
Af๎‚ฟchage des matiรจres grasses des
organes (gras des organes)
body age ร‚ge biologique
Connexion Bluetooth avec lโ€™application
rรฉussie
Donnรฉes techniques
Modรจle : .........................................................PC-PW 3008 BT
Alimentation : ...................3 piles 1,5 V Type ยซ AAA ยป / ยซ R03 ยป
Poids net de lโ€™appareil : ............................................env. 1,7 kg
Capacitรฉ de mรฉmoire : ..........................................................10
Equilibreage de la
masse : ..............................de 80 ร  220 cm (2โ€˜7 ยฝโ€œ - 7โ€˜2 ยฝโ€œ ft:in)
ร‚ge : .................................................................. de 6 ร  100 ans
Poids minimal : ............................. de 5,0 kg (11.0 lb / 0: 11 st:lb)
Poids maximal : .......................... 180 kg (396.8 lb / 28: 3ยฝ st:lb)
Unitรฉ de mesure du poids : ... 100 g (0.2 lb / ยผ st:lb) incrรฉments
Unitรฉ de mesure des graisses corporelles : .................... 0,1 %
Graduation du liquide organique : ................................... 0,1 %
Environnement de fonctionnement recommandรฉ :
Tempรฉrature : ..............................0 ยฐC - 40 ยฐC / 32 ยฐF - 104ยฐF
Humiditรฉ relative de lโ€™air : ...........................................< 85 %
Plage de mesure de la graisse corporelle : .............. 5 % - 85 %
Plage de mesure de
la teneur en eau du corps : ....................................... 7 % - 75 %
Plage de mesure de la masse musculaire : ...........13 % - 82 %
Plage de mesure du poids des os : ........................0,5 kg - 8 kg
20
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bluetooth
Prise en charge Bluetooth : .............................................. V 4.1
Puissance de radiofrรฉquence maximale transmise : ...2,5 mW
Portรฉe : .............................................................. 15 mรจtres env.
Frรฉquences de transmission : .....................................2,4 GHz
Nous nous rรฉservons le droit dโ€™apporter des modi๎‚ฟcations
techniques ainsi que des modi๎‚ฟcations de conception dans le
cadre du dรฉveloppement continu de nos produits.
Note sur la dรฉclaration de conformitรฉ
Le soussignรฉ, Clatronic International GmbH, dรฉclare que
lโ€™รฉquipement radioรฉlectrique du type PC-PW 3008 BT est
conforme ร  la directive 2014 / 53 / UE.
De plus, lโ€™appareil est conforme aux exigences de la directive
RoHS 2011 / 65 / CE.
Le texte complet de la dรฉclaration UE de conformitรฉ est
disponible ร  lโ€™adresse internet suivante : www.sli24.de
Dans la zone de tรฉlรฉchargements, veuillez saisir le nom du
modรจle PC-PW 3008 BT.
Fonctionnement testรฉ en France.
Informations sur le pรจse-personne
impรฉdancemรจtre
AVERTISSEMENT :
Nโ€™utilisez pas un pรจse-personne si vous possรฉdez un
stimulateur cardiaque ou un autre implant mรฉdical รฉquipรฉ
de composants รฉlectroniques. La fonction de lโ€™implant peut
รชtre altรฉrรฉe par lโ€™appareil de mesure.
Le principe majeur de cet appareil est de mesurer lโ€™impรฉ-
dance รฉlectrique dans le corps humain. Pour dรฉterminer les
donnรฉes corporelles actuelles, lโ€™appareil fait circuler un signal
รฉlectrique discret et faible dans votre corps.
En gรฉnรฉral, le signal nโ€™est pas dangereux ! Cependant, veuil-
lez lire nos consignes spรฉciales en matiรจre de sรฉcuritรฉ !
La mรฉthode de mesure porte le nom dโ€™analyse dโ€™impรฉdance
bioรฉlectrique (BIA) : cโ€™est un facteur fondรฉ sur la relation
entre le poids corporel et les pourcentages de masse dโ€™eau
corporelle associรฉs et sur diverses donnรฉes biologiques
(รขge, sexe, poids corporel).
Information concernant le Bluetooth
Le Bluetooth est une technologie pour lโ€™accรจs ร  distance
sans ๎‚ฟl aux appareils ร  proximitรฉ. Les dispositifs au standard
Bluetooth transmettent dans la bande ISM (Industrial, Scienti-
๎‚ฟc and Medical) entre 2,402 et 2,480 GHz. Des interfรฉrences
peuvent รชtre produites par ex. par les rรฉseaux WLAN, les ra-
dios DAB, les tรฉlรฉphones sans ๎‚ฟl, ou les fours ร  micro-ondes
qui utilisent la mรชme plage de frรฉquence.
Cette balance vous offre la possibilitรฉ dโ€™envoyer les donnรฉes
calculรฉes ร  votre ordiphone ou ร  votre PC tablette via
Bluetooth. De plus amples informations ร  ce sujet se trouvent
dans le chapitre suivant (Information concernant lโ€™application
ยซ Dr. Curve+ ยป).
En raison du grand nombre de fabricants, de modรจles et de
versions de logiciel, il est impossible de garantir une com-
plรจte fonctionnalitรฉ.
Information concernant
lโ€™application ยซ Dr. Curve+ ยป
Lโ€™application Dr.Curve+ est disponible sur android et iOS.
Analysez le code QR correspondant pour vous rendre immรฉ-
diatement sur la page de tรฉlรฉchargement.
NOTE :
En fonction du fournisseur, le tรฉlรฉchargement de lโ€™applica-
tion peut donner lieu a des frais.
Google Play App Store
En outre, le lien pour le tรฉlรฉchargement de lโ€™application se
trouve aussi sur notre site web :
Exigences du systรจme pour lโ€™utilisation de lโ€™application
โ€ข iOs 8.0 ou ultรฉrieur + Bluetooth 4.0 ou ultรฉrieur
โ€ข Android 4.4 ou ultรฉrieur + Bluetooth 4.0 ou ultรฉrieur
Premiรจre utilisation avec lโ€™application
1. Installez lโ€™application ยซ Dr. Curve+ ยป ร  partir de la bou-
tique dโ€™application correspondante / Google Play.
2. Activez Bluetooth dans les paramรจtres de votre appareil.
3. Entrez vos dรฉtails dโ€™utilisateur dans lโ€™application.
4. Puis, sรฉlectionnez la ยซ Body fat scale ยป dans lโ€™application.
5. Allumez lโ€™appareil en utilisant le bouton .
NOTE :
โ€ข A๎‚ฟn de se connecter ร  la balance, lโ€™application doit
รชtre ouverte sur le smartphone.
โ€ข Lโ€™appareil se connecte uniquement ร  lโ€™application
une fois quโ€™il est allumรฉ ou avec le bouton .
โ€ข Assurez-vous que votre utilisateur est sรฉlectionnรฉ.
โ€ข Vรฉri๎‚ฟez que les mรชmes mesures et lโ€™unitรฉ de poids
soient entrรฉes dans lโ€™application et la balance.
21
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
6. Le symbole apparaรฎt sur lโ€™รฉcran une fois que la
balance est connectรฉe ร  lโ€™application.
7. Effectuez les mesures ainsi que le dรฉcrit lโ€™รฉlรฉment 2 de la
section ยซ Utilisation ๏› Mesure et analyse ยป.
Utilisation
NOTE :
โ€ข Les boutons sont de type tactile. Touchez lรฉgรจrement
les boutons avec le doigt pour exรฉcuter la fonction.
โ€ข Les pรจse-personnes sont rรฉglรฉs ร  lโ€™usine avec les
unitรฉs ยซ kg ยป et ยซ cm ยป.
Pour convertir les paramรจtres en ยซ lb ยป ou ยซ st:lb ยป et ยซ ft:in ยป,
procรฉdez comme suit :
1. Mettez la balance en marche et appuyant lรฉgรจrement sur
la surface de pesรฉe avec le pied.
2. Appuyez sur le bouton ou ร  plusieurs reprises
jusquโ€™ร  ce que lโ€™unitรฉ de poids souhaitรฉe sโ€™af๎‚ฟche. Lโ€™unitรฉ
correspondant ร  la hauteur change รฉgalement de ma-
niรจre automatique.
La pesรฉe
1. Placez la balance sur une surface plate et dure (รฉvitez les
tapis). Un sol irrรฉgulier contribue ร  donner des mesures
inexactes.
2. Tenez-vous droit, les deux pieds sur le pรจse-personne.
Lโ€™appareil sโ€™allume automatiquement.
3. Rรฉpartissez tout votre poids et attendez que la balance
dรฉtermine votre poids.
4. Les chiffres sur lโ€™af๎‚ฟchage clignoteront avant dโ€™indiquer
votre poids exact.
โ€ข Pour prolonger la durรฉe de vie des piles, lโ€™appareil sโ€™รฉtein-
dra automatiquement 15 secondes aprรจs avoir retirรฉ vos
pieds de la balance.
โ€ข Sโ€™il nโ€™y a pas de dรฉtermination de poids quand ยซ 0.0 ยป
sโ€™af๎‚ฟche, la balance sโ€™รฉteint automatiquement au bout de
15 secondes.
Enregistrement des donnรฉes personnelles
NOTE :
โ€ข La balance dispose de valeurs par dรฉfaut que vous
pouvez modi๎‚ฟer, comme dรฉcrit ci-dessous.
โ€ข Effectuez les รฉtapes suivantes dans lโ€™ordre et en
quelques secondes. Sinon, lโ€™appareil annulera automa-
tiquement le mode de saisie.
โ€ข Maintenez lโ€™un des boutons ( / ) enfoncรฉ pendant
environ 2 secondes pour sรฉlectionner le mode rapide.
1. Appuyez sur le bouton . Le dernier emplacement de
mรฉmoire sรฉlectionnรฉ clignote sur lโ€™รฉcran (par exemple
P0). Con๎‚ฟrmez le paramรจtre en appuyant sur ou
utilisez le bouton / pour sรฉlectionner le symbole de
votre sexe.
2. Le symbole ยซ homme ยป ou ยซ femme ยป clignotera. Con๎‚ฟr-
mez le paramรจtre en appuyant sur ou utilisez le bouton
/ pour sรฉlectionner le symbole de votre sexe. Puis,
appuyez sur pour passer au paramรจtre suivant.
3. Le paramรจtre de la hauteur clignotera. Sรฉlectionnez votre
hauteur en appuyant sur les boutons ou . Con๎‚ฟrmez
votre entrรฉe en appuyant sur .
4. Le paramรจtre age clignotera. Sรฉlectionnez votre รขge en
appuyant sur les boutons ou . Con๎‚ฟrmez votre entrรฉe
en appuyant sur .
5. Si ยซ ยป sโ€™af๎‚ฟche briรจvement, le mode de saisie se
๎‚ฟnira pour cet emplacement de mรฉmoire. Ensuite lโ€™รฉcran
sโ€™af๎‚ฟchera lโ€™emplacement de mรฉmoire, le symbole du
genre et le poids ยซ 0.0 kg ยป (0.0 lb / 0: 00 st:lb).
Vous avez maintenant les options suivantes :
โ€ข Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour af๎‚ฟcher ร 
nouveau les rรฉglages ou pour les modi๎‚ฟer.
โ€ข Vous pouvez con๎‚ฟgure dโ€™autres emplacement prรฉsรฉlec-
tionnรฉs. Suivez la procรฉdure dรฉcrite ci-dessus.
โ€ข Vous pouvez immรฉdiatement commencer ร  mesurer.
Mesure et analyse
Enregistrez vos donnรฉes personnelles dans la mรฉmoire.
NOTE :
โ€ข Le pรจse-personne impรฉdancemรจtre ne fonctionnera
correctement que si vous รชtes debout pied nus sur
les surfaces de contact et avec la plante des pieds
lรฉgรจrement humides si possible. Si la plante des pieds
est complรจtement sรจche, les rรฉsultats peuvent รชtre
insatisfaisants car la conductivitรฉ sera trop faible.
โ€ข Si besoin est, essuyez les surfaces de contact pour
amรฉliorer les rรฉsultats.
โ€ข En raison de lโ€™importante ๎ƒ€uctuation des graisses
corporelles, il est dif๎‚ฟcile dโ€™atteindre une valeur
standard. Ainsi, pour obtenir des donnรฉes cohรฉrentes,
pesez-vous toujours ร  la mรชme heure de la journรฉe.
โ€ข Notre poids consiste, entre autres, de graisse cor-
porelle, dโ€™eau corporelle, de masse musculaire et de
masse osseuse. Les valeurs obtenues peuvent diffรฉrer
ร  cause de la rรฉtention dโ€™eau individuelle dans ces
composants principaux. Ceci est normal et dรฉpend
fortement de la nutrition et du niveau de vie.
1. Appuyez sur le bouton . Utilisez les boutons / our
sรฉlectionner la position oรน vos donnรฉes sont enregistrรฉes.
Lโ€™emplacement clignote pendant 3 secondes environ.
Ensuite lโ€™รฉcran sโ€™af๎‚ฟchera lโ€™emplacement de mรฉmoire, le
symbole du genre et le poids ยซ 0.0 kg ยป (0.0 lb / 0: 00 st:lb).
2. Tenez-vous debout, les deux pieds sur les surfaces de
contact (5) du pรจse-personne.
22
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
3. Votre poids clignotera dโ€™abord sur lโ€™รฉcran. Lโ€™analyse
commence une fois que lโ€™รฉcran cesse de clignoter. Un
tapis roulant ยซ ยป sโ€™af๎‚ฟche pendant lโ€™analyse. Restez
sur la balance jusquโ€™ร  ce que la derniรจre indication (body
age) apparaisse.
Les rรฉsultants suivants sโ€™af๎‚ฟchent lโ€™un aprรจs lโ€™autre :
1. Le poids dans lโ€™unitรฉ prรฉcรฉdemment sรฉlectionnรฉe
(kg / lb / st:lb)
2. La proportion de graisse corporelle en % (fat)
3. La proportion de liquide organique en % (TBW)
4. La proportion de masse musculaire en % ( )
5. Le poids des os en kg ( )
6. Le taux du mรฉtabolisme des besoins รฉnergรฉtiques quoti-
diens en KCAL
7. Lโ€™indice de masse corporelle (BMI)
8. La matiรจre grasse des organes ( )
9. Lโ€™รขge biologique (body age)
Puis, les donnรฉes ๎‚ฟxรฉes seront plusieurs fois indiquรฉes. La
balance sโ€™รฉteindra automatiquement.
ร‰valuation des rรฉsultats
Il existe des personnes corpulentes ayant un pourcentage
รฉquilibrรฉ entre la masse graisseuse et la masse musculaire,
et des personnes apparemment minces ayant une masse
graisseuse trรจs รฉlevรฉe. La graisse est un facteur qui pรจse
beaucoup sur le corps, en particulier sur le systรจme cardio-
vasculaire. Par consรฉquent, le contrรดle de ces deux valeurs
(graisse et poids) est une prioritรฉ en matiรจre de santรฉ et de
forme physique.
Graisses corporelles
Les graisses corporelles reprรฉsentent un รฉlรฉment important
du corps. Elles jouent un rรดle vital dans le corps en tant que
vitamines de rรฉfรฉrence pour protรฉger les articulations et en
tant quโ€™รฉlรฉment rรฉgulateur de la tempรฉrature corporelle.
Ainsi, le but nโ€™est pas de rรฉduire radicalement la proportion
des graisses corporelles, mais plutรดt de mettre en place et de
maintenir un รฉquilibre sain entre le muscle et les graisses.
Lโ€™importance de lโ€™eau pour notre santรฉ
Prรจs de cinquante-cinq ร  soixante pour cent du corps humain
est composรฉ dโ€™eau en fonction de lโ€™รขge et du sexe en quan-
titรฉ variable.
Lโ€™eau accomplit plusieurs tรขches dans le corps :
โ€ข Cโ€™est la pierre angulaire de nos cellules. Toutes les cel-
lules de notre corps, ร  savoir les cellules de la peau, les
cellules des glandes, les ๎‚ฟbres musculaires, les cellules
cรฉrรฉbrales ou toute autre cellule, ne fonctionnent que si
elles contiennent une quantitรฉ suf๎‚ฟsante dโ€™eau.
โ€ข Elle agit comme un solvant pour les substances impor-
tantes de notre corps.
โ€ข Elle sert ร  transporter les nutriments, les propres subs-
tances du corps et les produits mรฉtaboliques.
Vous pouvez consulter les valeurs de rรฉfรฉrence du pro๎‚ฟl de
votre forme physique dans le tableau de rรฉfรฉrence. Il indique
lโ€™impact des donnรฉes de graisses corporelles sur lโ€™รขge et le
sexe. Faites toujours attention ร  lโ€™รฉquilibre de la masse dโ€™eau
corporelle, qui, avec le niveau des graisses corporelles, subit
de fortes ๎ƒ€uctuations tout au long de la journรฉe. Ainsi, pour
obtenir des donnรฉes cohรฉrentes, pesez-vous toujours ร  la
mรชme heure de la journรฉe.
Considรฉrez uniquement les rรฉsultats calculรฉs des graisses
corporelles et du niveau de masse dโ€™eau corporelle comme
des valeurs de rรฉfรฉrence. Ils ne doivent pas รชtre utilisรฉs pour
satisfaire un objectif mรฉdical. Consultez toujours un mรฉdecin
si vous avez des questions sur un traitement mรฉdical ou sur
un rรฉgime pour atteindre un poids normal.
Guide des pourcentages de graisse corporelle (valeurs approximatives)
ร‚ge
(annรฉes)
Femmes Hommes
Poids
insuf๎ƒ€sant
Normal
Excรจs de
poids
Obรจse
Poids
insuf๎ƒ€sant
Normal
Excรจs de
poids
Obรจse
6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25
40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28
60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30
Repรจres pour le niveau dโ€™eau corporel et le niveau de masse musculaire en pourcentage (valeurs approximatives)
ร‚ge
(annรฉes)
Femmes Hommes
Eau corporelle
Masse musculaire
Eau corporelle
Masse musculaire
Bas Normal Fort Bas Normal Fort
6 - 15 < 57 57 - 67 > 67
> 34
< 58 58 - 72 > 72
> 40
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56
23
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Repรจres pour la masse osseuse en kilogrammes (valeurs approximatives)
Femmes Hommes
Poids corporel < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75
Masse osseuse - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8
BMR (Basal Metabolic Rate / dรฉpense รฉnergรฉtique)
Le taux du mรฉtabolisme (BMR) caractรฉrise la dรฉpense รฉner-
gรฉtique. La dรฉpense รฉnergรฉtique sert ร  dรฉcrire la quantitรฉ
dโ€™รฉnergie en KCAL dont le corps a besoin par jour au repos
complet, ร  une tempรฉrature indiffรฉrente (28 ร  30 ยฐC) et avec
lโ€™estomac vide a๎‚ฟn de maintenir son fonctionnement (par ex.
en dormant).
Valeurs de rรฉfรฉrence de lโ€™apport calorique quotidien sans
activitรฉ physique
ร‚ge
(annรฉes)
Femmes Hommes
Poids (kg) KCAL Poids (kg) KCAL
6 - 17 50 1265 60 1620
18 - 29 55 1298 65 1560
30 - 49 60 1416 70 1680
50 - 69 60 1302 70 1561
70 - 100 50 1035 65 1397
BMI (Body Mass Index)
Lโ€™indice de masse corporel (BMI) est รฉgal au poids corporel
sur la hauteur du corps au carrรฉ.
BMI = Poids en kg : (hauteur du corps en m x hauteur du
corps en m)
Exemple :
Une femme pรจse 55 kg et mesure 1,68 m. Son BMI se calcule
ainsi :
55 kg : (1,68 m x 1,68 m) โ‰ˆ 19,5 kg / mยฒ poids normal
La valeur ยซ hauteur du corps au carrรฉ ยป nโ€™est pas liรฉe ร  la
surface du corps. Le BMI est une simple valeur de rรฉfรฉrence
grossiรจre, qui ne prend en compte ni la constitution ni le
genre, ni la composition individuelle de la masse corporelle
en graisse et en tissu musculaire dโ€™un humain.
Valeurs de rรฉfรฉrence pour le BMI
BMI
Insuf๎ƒ€sance
pondรฉrale
Normal Surpoids Obรฉsitรฉ
< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40
Remarque : lโ€™interprรฉtation de le BMI indique un excรจs de
poids avec les corps trรจs musclรฉs (culturistes). La raison est
que la formule de le BMI ne prend pas en compte la masse
musculaire trรจs supรฉrieure ร  la moyenne.
Guide de graisse des organes (valeurs approximatives)
Graisse des
organes
Normal
Lรฉgรจrement
trop รฉlevรฉe
Trop รฉlevรฉe
< 9 10 - 14 > 15
Messages dโ€™erreur ร  lโ€™รฉcran
NOTE :
En cas de message dโ€™erreur ร  lโ€™รฉcran, attendez jusquโ€™ร  ce
que lโ€™appareil soit รฉteint. Allumez-le une nouvelle fois pour
redรฉmarrer. Si le message dโ€™erreur persiste, retirez les piles
de leur compartiment pendant 10 secondes.
Indicateurs
sur af๎ƒ€chage
Signi๎ƒ€cation
Autotest (aprรจs installation des piles) pour
un fonctionnement parfait de lโ€˜af๎‚ฟchage
Batterie faible
Le pourcentage de matiรจre grasse est
au-dessus ou au-dessous des limites de
lโ€™รฉchelle de mesure
Le poids est au-dessus du poids maximal
autorisรฉ.
Nettoyage
ATTENTION :
โ€ข Ne plongez jamais votre pรจse-personne dans lโ€™eau.
โ€ข Ne pas utiliser de brosse en ๎‚ฟl de fer ou autres objets
abrasifs.
โ€ข Ne pas utiliser de dรฉtergents agressifs ou abrasifs.
โ€ข Nettoyez lโ€™appareil ร  lโ€™aide dโ€˜un chiffon lรฉgรจrement
humide, mais pas mouillรฉ. Prenez garde ร  ne pas laisser
pรฉnรฉtrer dโ€˜humiditรฉ ou de liquide dans lโ€™appareil !
โ€ข Comme additif vous pouvez utiliser un produit de vaisselle
quโ€˜on trouve habituellement dans le commerce ou un
simple savon.
โ€ข Aprรจs le nettoyage sรฉchez bien lโ€™appareil avec un chiffon
doux.
24
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
ร‰limination
ร‰limination des piles
Votre appareil contient des piles. Si ces piles sont usรฉes,
suivez les consignes suivantes :
ATTENTION :
Ne jetez pas les piles / piles rechargeables avec les dรฉchets
mรฉnagers !
โ€ข Enlevez les piles de lโ€™appareil.
โ€ข Rapportez les piles usagรฉes au point de collecte appro-
priรฉ ou ร  votre dรฉtaillant.
โ€ข La ville ou lโ€™autoritรฉ locale du lieu de votre domicile peut
vous donner des informations sur les points de collecte
publics.
Signi๎ƒ€cation du symbole ยซ ร‰limination ยป
Protรฉgez votre environnement, ne jetez pas vos
appareils รฉlectriques avec les ordures mรฉna-
gรจres.
Utilisez, pour lโ€™รฉlimination de vos appareils รฉlec-
triques, les bornes de collecte prรฉvues ร  cet effet
oรน vous pouvez vous dรฉbarrasser des appareils
que vous nโ€™utilisez plus.
Vous contribuez ainsi ร  รฉviter les impacts potentiels dans
lโ€™environnement et sur la santรฉ de chacun, causรฉs par une
mauvaise รฉlimination de ces dรฉchets.
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes
des appareils รฉlectriques et รฉlectroniques usagรฉs.
Vous trouverez toutes les informations sur les bornes
dโ€™รฉlimination des appareils auprรจs de votre commune ou de
lโ€™administration de votre communautรฉ.
25
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Manual de instrucciones
Le agradecemos que haya adquirido este producto y espera-
mos que disfrute de su uso.
Sรญmbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad estรกn seรฑaladas
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente,
para evitar accidentes y daรฑos en el aparato:
AVISO:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posi-
bles riesgos de herida.
ATENCIร“N:
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
NOTA:
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Contenido
Indicaciรณn de los elementos de manejo ............................ 3
Notas generales .................................................................. 25
Indicaciones especiales de seguridad
para este aparato ................................................................ 25
Manipulaciรณn de las pilas ................................................ 26
Introducir baterรญas ..............................................................26
Indicaciรณn de los elementos de manejo ..........................26
Datos tรฉcnicos ....................................................................26
Bluetooth .........................................................................27
Noti๎‚ฟcaciรณn de cumplimiento de directiva.......................27
Informaciรณn sobre la bรกscula de baรฑo .............................27
Informaciรณn sobre Bluetooth ........................................... 27
Informaciรณn sobre la aplicaciรณn โ€œDr. Curve+โ€ ................ 27
Requisitos del sistema para el uso de la aplicaciรณn .......27
Uso inicial con la aplicaciรณn ............................................ 27
Uso ........................................................................................28
Funciรณn de peso ..............................................................28
Memorizaciรณn de datos personales ................................ 28
Cรกlculo y anรกlisis .............................................................28
Evaluaciรณn de los resultados ............................................29
Grasa corporal .................................................................29
Importancia del agua para la salud .................................29
Porcentaje de grasa corporal
orientativo (cifras aproximadas) ......................................29
Puntos de referencia del nivel de agua corporal y de
masa muscular en porcentaje (cifras aproximadas) .......29
Puntos de referencia de peso รณseo
en kilogramos (cifras aproximadas) ................................30
BMR (Basal Metabolic Rate / Consumo de energรญa) ...... 30
Valores de referencia del consumo
diario de kilocalorรญas sin actividades fรญsicas ................... 30
BMI (Body Mass Index) ...................................................30
Valores de referencia del BMI ......................................... 30
Porcentaje de grasa abdominal
orientativo (cifras aproximadas) ......................................30
Mensajes de error de pantalla ...........................................30
Limpieza ...............................................................................30
Eliminaciรณn ..........................................................................31
Eliminaciรณn de baterรญas ...................................................31
Signi๎‚ฟcado del sรญmbolo โ€œCubo de basuraโ€ ......................31
Notas generales
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete-
nidamente el manual de instrucciones y guarde รฉste bien
incluido la garantรญa, el recibo de pago y si es posible tambiรฉn
el cartรณn de embalaje con el embalaje interior. En caso de
dejar el aparato a terceros, tambiรฉn entregue el manual de
instrucciones.
โ€ข Este dispositivo ha sido diseรฑado exclusivamente para
su uso privado, quedando prohibido su empleo con ๎‚ฟnes
comerciales.
โ€ข Use el dispositivo รบnicamente para su ๎‚ฟn especรญ๎‚ฟco.
โ€ข No utilice el dispositivo si estรก defectuoso.
โ€ข Mantรฉngalo alejado de fuentes de calor, la acciรณn directa
del sol, la humedad (no lo sumerja nunca en ningรบn
liquido) y el contacto con objetos a๎‚ฟlados.
โ€ข No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un esta-
blecimiento autorizado.
โ€ข Los infantiles deberรญan ser vigilados, para asegurar que
no jueguen con el aparato.
โ€ข Para la seguridad de sus niรฑos no deje material de
embalaje (Bolsas de plรกstico, cartรณn, poliestireno etc.) a
su alcance.
AVISO:
No deje jugar a los niรฑos con la lรกmina. ยกExiste peligro
de as๎ƒ€xia!
Indicaciones especiales
de seguridad para este aparato
AVISO:
Si la super๎‚ฟcie de la bรกscula estรก hรบmeda o si le cae
agua encima, sรฉquela primero, porque existe el riesgo de
resbalarse.
ATENCIร“N:
โ€ข Cuide la bรกscula, se trata de un instrumento de medida.
Por favor no se tire o salte encima de la bรกscula.
โ€ข Para evitar defectos en el aparato, no sobrecargue el
aparato con mรกs de 180 kg (396,8 lb, 28: 3ยฝ st:lb).
โ€ข Al transportar la bรกscula o al no utilizarla, almacene รฉsta
por favor en posiciรณn horizontal.
โ€ข La bรกscula de anรกlisis de grasa corporal no es apta para
su uso por parte de:
- Niรฑos menores de 6 aรฑos o adultos mayores de
100 aรฑos
- Personas con sรญntomas de ๎‚ฟebre, edema u osteopo-
rosis
26
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
- Personas sometidas a tratamiento mediante diรกlisis
- Personas con marcapasos
- Personas que toman medicaciรณn cardiovascular
- Mujeres embarazadas
- Deportistas que lleven a cabo mรกs de 5 horas de
actividad deportiva intensiva al dรญa
- Personas con un pulso inferior a 60 pulsaciones por
minuto
- Personas con diferencias anatรณmicas de las piernas
considerables en relaciรณn con el tamaรฑo del cuerpo
total (longitud de las piernas notablemente acortadas
o alargadas).
Manipulaciรณn de las pilas
ยกNo las cargue!
ยกNo las desmonte!
ยกIntrodรบzcalas correctamente!
ยกNo las cortocircuite!
ยกRiesgo de explosiรณn! No exponga las baterรญas
a calor intenso, como la luz solar, fuego o
similares.
Introducir baterรญas
(Pilas no incluidas)
1. Abra el compartimento de las pilas en la parte inferior.
2. Introduzca 3 baterรญas del tipo AAA / R03. ยกTenga atenciรณn
con la polaridad correcta (vea la indicaciรณn en el suelo del
compartimento de baterรญas)!
3. Cierre de nuevo la cรกmara de baterรญas.
4. Si aparece en pantalla el mensaje โ€œ โ€, sustituya las
pilas.
Indicaciรณn de los elementos de manejo
1 Pantalla
2 Botรณn
3 Botรณn
4 Botรณn
5 Super๎‚ฟcies de contacto
Parte inferior (no mostrada)
Compartimento de las pilas
Indicadores
en pantalla
Signi๎ƒ€cado
P0 - P9 Espacio de memoria del usuario
Hombre
Mujer
cm (ft:in) Estatura
age Edad
kg (lb / st:lb) Peso corporal
fat Grasa corporal
Masa muscular
TBW Agua corporal
Peso รณseo
%
Porcentaje grasa corporal / agua corporal /
masa muscular
KCAL
รndice de metabolismo basal de los requisi-
tos de energรญa diaria en kilocalorรญas (BMR)
BMI รndice de masa corporal
Pantalla de grasa abdominal (grasa
orgรกnica)
body age Edad biolรณgica
Conexiรณn Bluetooth con la app correcta
Datos tรฉcnicos
Modelo: ..........................................................PC-PW 3008 BT
Suministro de tensiรณn: .........3 pilas de 1,5 V tipo โ€œAAAโ€ / โ€œR03โ€
Peso neto del dispositivo: .....................................aprox. 1,7 kg
Capacidad de memoria: ........................................................10
Estatura: ............................ de 80 a 220 cm (2โ€˜7 ยฝโ€œ - 7โ€˜2 ยฝโ€œ ft:in)
Edad: ............................................................... de 6 a 100 aรฑos
Peso mรญnimo: ...............................de 5,0 kg (11.0 lb / 0: 11 st:lb)
Peso mรกximo: ............................ 180 kg (396.8 lb / 28: 3ยฝ st:lb)
Unidad de
medida de peso: ............incrementos de 100 g (0.2 lb / ยผ st:lb)
Unidad de medida de grasa corporal: ............................. 0,1 %
Nivel de agua corporal: .................................................... 0,1 %
Entorno de funcionamiento recomendado:
Temperatura: ...............................0 ยฐC - 40 ยฐC / 32 ยฐF - 104ยฐF
Humedad relativa del aire: .........................................< 85 %
Rango de medida de grasa corporal: ....................... 5 % - 85 %
Rango de medida del agua corporal: ....................... 7 % - 75 %
Rango de medida de masa muscular:....................13 % - 82 %
Rango de medida de peso รณseo:............................0,5 kg - 8 kg
27
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bluetooth
Soporte Bluetooth: ............................................................ V 4.1
Potencia mรกxima de radiofrecuencia transmitida: .......2,5 mW
Alcance: .........................................................aprox. 15 metros
Frecuencia de transmisiรณn: ..........................................2,4 GHz
El derecho de realizar modi๎‚ฟcaciones tรฉcnicas y de diseรฑo
en el curso del desarrollo continuo del producto estรก reser-
vado.
Noti๎ƒ€caciรณn de cumplimiento de directiva
Por la presente, Clatronic International GmbH, declara que
el tipo de equipo radioelรฉctrico PC-PW 3008 BT es conforme
con la Directiva 2014 / 53 / UE.
Ademรกs, el aparato cumple los requisitos de la directiva
RoHS 2011 / 65 / EC.
El texto completo de la declaraciรณn UE de conformidad estรก
disponible en la direcciรณn Internet siguiente: www.sli24.de
En la zona de descargas, introduzca el nombre del modelo
PC-PW 3008 BT.
Comprobado para su funcionamiento en Espaรฑa.
Informaciรณn sobre la bรกscula de baรฑo
AVISO:
No utilice la bรกscula si tiene un marcapasos o cualquier
otro implante mรฉdico con componentes electrรณnicos. El
uso de la bรกscula podrรญa interferir con el funcionamiento
del implante.
El principio esencial de este dispositivo se basa en el cรกlculo
de la impedancia elรฉctrica en el cuerpo humano. Para deter-
minar los datos corporales exactos, el dispositivo lanza una
seรฑal elรฉctrica dรฉbil e inapreciable a travรฉs del cuerpo.
En general, esta seรฑal es segura. Lea atentamente las
instrucciones especiales de seguridad para obtener mรกs
informaciรณn.
El mรฉtodo de cรกlculo se conoce como โ€œanรกlisis de impe-
dancia bioelรฉctricaโ€ (BIA, por sus siglas en inglรฉs), un factor
que se basa en la relaciรณn entre el peso corporal y los por-
centajes asociados de agua corporal, asรญ como otros datos
biolรณgicos (edad, sexo y peso corporal).
Informaciรณn sobre Bluetooth
Bluetooth es una tecnologรญa para conexiรณn inalรกmbrica
remota de dispositivos en un distancia corta. Los dispositivos
con Bluetooth Standard transmiten en la banda ISM (Indus-
trial, Scienti๎‚ฟc and Medical) entre 2,402 y 2,480 GHz. Se
pueden originar interferencias, por ejemplo, por redes WLAN,
radios DAB, telรฉfonos inalรกmbricos, u hornos microondas
que funcionan en el mismo rango de frecuencia.
Estas bรกsculas le ofrecen las posibilidad de enviar los datos
calculados vรญa Bluetooth al ordenador de su smartphone o
tableta. Se puede encontrar mรกs informaciรณn en la secciรณn
siguiente (Informaciรณn sobre la aplicaciรณn โ€œDr. Curve+โ€).
Debido a la existencia de muchos fabricantes, modelos
y versiones de programa diferentes, no se garantiza una
funcionalidad completa.
Informaciรณn sobre la aplicaciรณn โ€œDr. Curve+โ€
La app Dr.Curve+ estรก disponible para Android e iOS.
Escanee el cรณdigo QR correspondiente para acceder directa-
mente a la descarga.
NOTA:
Dependiendo del proveedor, puede haber costes implica-
dos en la descarga de la aplicaciรณn.
Google Play App Store
Ademรกs, el enlace para la descargar la app se puede encon-
trar en nuestra pรกgina:
Requisitos del sistema para el uso de la aplicaciรณn
โ€ข iOs 8.0 o superior + Bluetooth 4.0 o superior
โ€ข Android 4.4 o superior + Bluetooth 4.0 o superior
Uso inicial con la aplicaciรณn
1. Instale la aplicaciรณn โ€œDr. Curve+โ€ desde el correspon-
diente App Store / Google Play.
2. Active el Bluetooth en la con๎‚ฟguraciรณn de su dispositivo.
3. Introduzca los datos de usuario en la app.
4. Luego seleccione โ€œBody fat scaleโ€ (Bรกscula de diagnosis
corporal) en la app.
5. Encienda el aparato con el botรณn .
NOTA:
โ€ข Para conectarse a la bรกscula, la app debe estar
abierta en el telรฉfono inteligente.
โ€ข El aparato solo se conecta a la app una vez encen-
dido con el botรณn .
โ€ข Con๎‚ฟrme que su usuario estรฉ seleccionado.
โ€ข Asegรบrese de que en la app y en la bรกscula se haya
introducido la misma unidad de mediciรณn y peso.
6. Cuando la bรกscula estรก conectada a la app en la pantalla
aparece el sรญmbolo .
7. Realice la mediciรณn como se describe en el punto 2 en la
secciรณn โ€œUso ๏› mediciรณn y anรกlisisโ€.
28
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Uso
NOTA:
โ€ข Los botones son botones tรกctiles. Toque los botones
ligeramente con un dedo para ejecutar la funciรณn.
โ€ข Las unidades con๎‚ฟguradas en fรกbrica para la bรกscula
son โ€œkgโ€ y โ€œcmโ€.
Para cambiar la con๎‚ฟguraciรณn a โ€œlbโ€ o โ€œst:lbโ€, asรญ como a
โ€œft:inโ€, siga estos pasos:
1. Active la bรกscula con una ligera presiรณn con la punta del
pie sobre la super๎‚ฟcie de la misma.
2. Pulse el botรณn o varias veces hasta que se muestre
la unidad de peso que desee. La unidad seleccionada
para la altura tambiรฉn cambiarรก automรกticamente.
Funciรณn de peso
1. Coloque la bรกscula sobre una super๎‚ฟcie plana y dura
(evite las alfombras). Una super๎‚ฟcie irregular podrรญa con-
tribuir a la obtenciรณn de resultados incorrectos.
2. Suba a la bรกscula con los dos pies. El dispositivo se
encenderรก automรกticamente.
3. Distribuya el peso por igual y espere a que la bรกscula
calcule su peso.
4. Los dรญgitos de la pantalla parpadearรกn antes de mostrar
su peso exacto.
โ€ข El dispositivo se apagarรก automรกticamente para ahorrar
baterรญa 15 segundos despuรฉs de que se haya retirado de
la bรกscula.
โ€ข Si no detecta peso mientras indica โ€œ0.0โ€, la bรกscula se
desconectarรก automรกticamente transcurridos 15 segun-
dos.
Memorizaciรณn de datos personales
NOTA:
โ€ข La bรกscula contiene una serie de valores predeter-
minados, que puede modi๎‚ฟcar como se describe a
continuaciรณn.
โ€ข Siga los pasos descritos a continuaciรณn en orden y
sin pausa. Si espera unos segundos, el dispositivo
cancelarรก automรกticamente el modo de introducciรณn
de datos.
โ€ข Mantenga pulsado uno de los botones ( / ) durante
aproximadamente 2 segundos para seleccionar el
modo rรกpido.
1. Pulse el botรณn . La รบltima ubicaciรณn de la memoria
seleccionada parpadea en la pantalla (por ejemplo
P0). Pulse para con๎‚ฟrmar el ajuste o seleccione otro
espacio de memoria mediante los botones / . A conti-
nuaciรณn, pulse para pasar al siguiente ajuste.
2. Los sรญmbolos para โ€œhombreโ€ o โ€œmujerโ€ parpadearรกn en
pantalla. Pulse para con๎‚ฟrmar el ajuste o seleccione
el sรญmbolo correspondiente a su sexo mediante el botรณn
/ . A continuaciรณn, pulse para pasar al siguiente
ajuste.
3. El ajuste de estatura parpadearรก en pantalla. Seleccione
su estatura mediante los botones o . Pulse para
con๎‚ฟrmar el dato introducido.
4. El ajuste age (edad) parpadearรก en pantalla. Seleccione
su edad mediante los botones o . Pulse para
con๎‚ฟrmar el dato introducido.
5. La pantalla corta โ€œ โ€ terminarรก el modo de entrada
para la ubicaciรณn de la memoria. Luego, verรก la ubicaciรณn
de la memoria, el sรญmbolo del sexo y el peso โ€œ0,0 kgโ€
(0.0 lb / 0: 00 st:lb) en la pantalla.
A continuaciรณn, tendrรก las siguientes opciones:
โ€ข Pulse el botรณn de manera repetida para mostrar los
ajustes de nuevo o para cambiarlos.
โ€ข Puede programar las ubicaciones presintonizadas. Pro-
ceda conforme a lo descrito anteriormente.
โ€ข Comenzar de inmediato el anรกlisis.
Cรกlculo y anรกlisis
Guarde sus datos personales en la memoria.
NOTA:
โ€ข La bรกscula de baรฑo funcionarรก correctamente cuando
se coloque de pies en contacto con la super๎‚ฟcie el pie
descalzo y con una ligera humedad en las plantas de los
pies, si es posible. Si estรกn completamente secas las
plantas de los pies puede dar lecturas no satisfactorias
porque tienen conductividad que es demasiado baja.
โ€ข Si es necesario, limpie las super๎‚ฟcies de contacto para
un mejor rendimiento.
โ€ข Debido a las ๎ƒ€uctuaciones signi๎‚ฟcativas de la grasa
corporal, resulta difรญcil obtener un valor estรกndar. Por
tanto, para obtener datos coherentes, pรฉsese siempre
a la misma hora.
โ€ข Entre otras cosas, el cuerpo humano consiste en grasa
corporal, agua corporal, masa muscular y peso รณseo.
Los valores obtenidos puede ser diferentes debido a la
retenciรณn de lรญquidos individual en estos componentes
principales. Esto es normal y depende mucho de la
nutriciรณn y el estilo de vida.
1. Pulse el botรณn . Utilice los botones / para seleccio-
nar la posiciรณn de memoria en la que se han guardado
sus datos. La ubicaciรณn parpadea durante aproxima-
damente 3 segundos. Luego, verรก la ubicaciรณn de la
memoria, el sรญmbolo del sexo y el peso โ€œ0,0 kgโ€
(0.0 lb / 0: 00 st:lb) en la pantalla.
2. Suba a la bรกscula con los dos pies ubicados en las super-
๎‚ฟcies de contacto (5).
3. En primer lugar, parpadearรก en pantalla su peso. El
anรกlisis comienza despuรฉs de que la pantalla ha dejado
de parpadear. Verรก un ciclo in๎‚ฟnito โ€œ โ€ en la pantalla
durante el anรกlisis. Mantรฉngase sobre la bรกscula hasta
que haya aparecido la รบltima pantalla de (body age).
29
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Se visualizan los siguientes resultados uno despuรฉs de
otro:
1. El peso en la unidad seleccionada previamente
(kg / lb / st:lb)
2. La proporciรณn de la grasa corporal en % (fat)
3. La proporciรณn de agua corporal % (TBW)
4. La proporciรณn de masa muscular en % ( )
5. El peso รณseo en kg ( )
6. El รญndice de metabolismo basal del requisito de energรญa
diaria en KCAL
7. El รญndice de masa corporal (BMI)
8. La grasa abdominal ( )
9. Edad biolรณgica (body age)
Despuรฉs de mostrarรกn los datos determinados repetida-
mente. A continuaciรณn, la bรกscula se apagarรก automรกtica-
mente.
Evaluaciรณn de los resultados
Existen personas pesadas con una relaciรณn equilibrada entre
los porcentajes de grasa y masa muscular, de la misma
forma que existen personas aparentemente delgadas con
valores de grasa corporal considerablemente altos. La grasa
es un factor que provoca serios problemas en el cuerpo, en
especial en el sistema cardiovascular. Por ello, el control de
ambos valores (grasa y peso) es un requisito indispensable
para gozar de una buena salud y una buena forma fรญsica.
Grasa corporal
La grasa corporal es un componente importante del cuerpo.
Juega un papel esencial en el mismo, desde la protecciรณn
de las articulaciones como depรณsito de vitaminas hasta la re-
gulaciรณn de la temperatura corporal. Por tanto, el objetivo no
serรก la reducciรณn radical de la proporciรณn de grasa corporal,
sino alcanzar un sano equilibrio entre mรบsculo y grasa.
Importancia del agua para la salud
Aproximadamente entre el 55 - 60 % del cuerpo humano es
agua. La cantidad varรญa en funciรณn de la edad y el sexo.
El agua cumple una serie de funciones en el cuerpo:
โ€ข Es el elemento esencial de nuestras cรฉlulas. Es decir,
todas las cรฉlulas del cuerpo, ya sean dรฉrmicas, glan-
dulares, cerebrales o de otro tipo, requieren una cierta
cantidad de agua para cumplir su funciรณn.
โ€ข Actรบa como importante disolvente de ciertas sustancias
en el cuerpo.
โ€ข Es un medio de transporte de nutrientes, sustancias pro-
pias del cuerpo y productos resultantes de los procesos
metabรณlicos.
Puede consultar la tabla de referencia para obtener valores
aproximados para su per๎‚ฟl de forma fรญsica. Esta tabla
muestra la relaciรณn de dependencia de los รญndices de grasa
corporal con la edad y el sexo del individuo. Preste atenciรณn
siempre al nivel de agua corporal que, al igual que el nivel
de grasa, sufre fuertes ๎ƒ€uctuaciones a lo largo del dรญa. Para
obtener datos consistentes, mida los valores siempre a la
misma hora del dรญa.
Los resultados obtenidos para la grasa corporal y el nivel de
agua se deben tomar รบnicamente como referencia. No se re-
comienda su uso para ๎‚ฟnes mรฉdicos. Consulte siempre a su
mรฉdico si tiene dudas sobre la adecuaciรณn de un tratamiento
mรฉdico o una dieta para alcanzar el peso corporal ideal.
Porcentaje de grasa corporal orientativo (cifras aproximadas)
Edad
(aรฑos)
Mujer Hombre
Peso bajo Normal Sobrepeso Obesidad Peso bajo Normal Sobrepeso Obesidad
6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25
40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28
60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30
Puntos de referencia del nivel de agua corporal y de masa muscular en porcentaje (cifras aproximadas)
Edad
(aรฑos)
Mujer Hombre
Agua corporal
Masa muscular
Agua corporal
Masa muscular
Bajo Normal Alto Bajo Normal Alto
6 - 15 < 57 57 - 67 > 67
> 34
< 58 58 - 72 > 72
> 40
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56
30
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Puntos de referencia de peso รณseo en kilogramos (cifras aproximadas)
Mujer Hombre
Peso corporal < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75
Peso รณseo - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8
BMR (Basal Metabolic Rate / Consumo de energรญa)
El รญndice de metabolismo basal (BMR) se caracteriza por el
consumo de energรญa. El consumo de energรญa se describe
por la cantidad de energรญa en KCAL que el cuerpo requiere
al dรญa en completo descanso, a una temperatura cualquiera
(28 - 30 ยฐC) y en un estรณmago vacรญo para el mantenimiento
de su funciรณn (ej., durmiendo).
Valores de referencia del consumo diario de kilocalorรญas
sin actividades fรญsicas
Edad
(aรฑos)
Mujer Hombre
Peso (kg) KCAL Peso (kg) KCAL
6 - 17 50 1265 60 1620
18 - 29 55 1298 65 1560
30 - 49 60 1416 70 1680
50 - 69 60 1302 70 1561
70 - 100 50 1035 65 1397
BMI (Body Mass Index)
El รญndice de masa corporal (BMI) se re๎‚ฟere al peso del
cuerpo al cuadrado de la altura del cuerpo.
BMI = peso in kg: (altura de cuerpo en m X la altura del
cuerpo en m)
Ejemplo:
Una mujer pesa 55 kg y mide 1,68 m. Su BMI se calcula
conforme a lo siguiente:
55 kg: (1,68 m x 1,68 m) โ‰ˆ 19,5 kg / mยฒ Peso normal
El valor โ€œcuadrado de la altura del cuerpoโ€ no tiene relaciรณn
con la super๎‚ฟcie corporal. El BMI es meramente un valor de
referencia, como tampoco tiene en cuenta la complexiรณn y el
sexo, ni la estructura individual de la masa corporal a partir
de la grasa y tejido muscular de una persona.
Valores de referencia del BMI
BMI
Por debajo
del peso
Normal Sobrepeso Obeso
< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40
Tenga en cuenta que la interpretaciรณn del BMI indica exceso
de peso con cuerpos musculosos (culturistas). La razรณn para
ello es que la masa muscular muy por encima de la media no
se contempla en la fรณrmula de BMI.
Porcentaje de grasa abdominal orientativo (cifras
aproximadas)
Grasa
abdominal
Normal Algo alto Demasiado alto
< 9 10 - 14 > 15
Mensajes de error de pantalla
NOTA:
Si aparece en pantalla un mensaje de error, espere a que
el aparato estรฉ apagado y, a continuaciรณn, vuelva a encen-
derlo. Si el mensaje de error no ha desaparecido, extraiga
las baterรญas del compartimento correspondiente durante
10 segundos.
Indicadores
en pantalla
Signi๎ƒ€cado
Autocomprobaciรณn (despuรฉs de introducir
las baterรญas) para un perfecto funciona-
miento de la pantalla
El nivel de las pilas es bajo.
El porcentaje de grasa corporal so-
brepasa o no alcanza los lรญmites de la
bรกscula de anรกlisis corporal.
El peso sobrepasa el mรกximo permitido.
Limpieza
ATENCIร“N:
โ€ข No sumerja la bรกscula en agua, esto podrรญa daรฑar la
electrรณnica de ella.
โ€ข No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.
โ€ข No utilice detergentes agresivos o abrasivos.
โ€ข Limpie el aparato con un paรฑo levemente humedecido,
pero no mojado. ยกTenga atenciรณn que no entre humedad
es decir lรญquido en el aparato!
โ€ข Como aditivo puede utilizar un agente de lavado ordinario
o jabรณn.
โ€ข Despuรฉs de la limpieza seque bien el aparato con un
paรฑo seco.
31
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Eliminaciรณn
Eliminaciรณn de baterรญas
Su aparato contiene baterรญas. Si las baterรญas estรกn gastadas,
siga las instrucciones siguientes:
ATENCIร“N:
Las baterรญas / baterรญas recargables usados no deben des-
echarse con los residuos domรฉsticos.
โ€ข Las baterรญas deben sacarse del aparato.
โ€ข Entregue las baterรญas gastadas a un punto de recogida
adecuado o a un comercio.
โ€ข Su ayuntamiento puede ofrecerle mรกs informaciรณn sobre
los puntos de recogida pรบblicos.
Signi๎ƒ€cado del sรญmbolo โ€œCubo de basuraโ€
Proteja nuestro medio ambiente, aparatos elรฉc-
tricos no forman parte de la basura domรฉstica.
Haga uso de los centros de recogida previstos
para la eliminaciรณn de aparatos elรฉctricos y en-
tregue allรญ sus aparatos elรฉctricos que no vaya
a utilizar mรกs.
Ayudarรก en evitar las potenciales consecuencias, a causa
de una errรณnea eliminaciรณn de desechos, para el medio
ambiente y la salud humana.
Con ello, contribuirรก a la recuperaciรณn, al reciclado y a otras
formas de reutilizaciรณn de los aparatos viejos elรฉctricos y
electrรณnicos.
La informaciรณn cรณmo se debe eliminar los aparatos, se ob-
tiene en su ayuntamiento o su administraciรณn municipal.
32
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Istruzioni per lโ€™uso
Vi ringraziamo per aver acquistato un articolo di nostra
produzione. Ci auguriamo che possiate trarre la massima
soddisfazione dal suo utilizzo.
Simboli per questo manuale di istruzioni per lโ€™uso
Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati
appropriatamente. Osservare assolutamente queste indica-
zioni, per evitare incidenti e danni allโ€™apparecchio:
AVVISO:
Previene i rischi della propria salute ed indica possibili
rischi di ferite.
ATTENZIONE:
Indica possibili pericoli per lโ€™apparecchio o altri oggetti.
NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.
Indice
Elementi di comando ............................................................ 3
Note generali ....................................................................... 32
Speciali norme di sicurezza relative a
questo apparecchio ............................................................32
Gestione delle batterie .................................................... 33
Inserimento delle batterie .................................................. 33
Elementi di comando ..........................................................33
Dati tecnici ........................................................................... 33
Bluetooth .........................................................................34
Avviso sulla conformitร  alla direttiva ............................... 34
Informazioni sulla bilancia analitica ................................. 34
Informazioni sul Bluetooth ...............................................34
Informazioni sullโ€™applicazione โ€œDr. Curve+โ€ ................... 34
Requisiti di sistema per lโ€™uso dellโ€™applicazione ...............34
Uso iniziale con lโ€™applicazione ........................................34
Uso ........................................................................................35
Funzione di pesatura .......................................................35
Salvataggio dati personali ............................................... 35
Misurazione e analisi .......................................................35
Valutazione dei risultati ...................................................... 36
Grasso corporeo..............................................................36
Lโ€™importanza dellโ€™acqua per la nostra salute...................36
Linee guida delle percentuali di grassi corporei
(cifre approssimative) ......................................................36
Parametri di riferimento in percentuale
per il livello di acqua corporea e massa
muscolare (cifre approssimative) .................................... 36
Parametri di riferimento per il
peso osseo in chilogrammi (cifre approssimative)..........36
BMR (Basal Metabolic Rate / Dispendio energetico) ..... 37
Valori di riferimento del fabbisogno calorico
quotidiano in kilocalorie senza attivitร  fisica ...................37
BMI (Body Mass Index) ...................................................37
Valori di riferimento BMI .................................................. 37
Linee guida delle percentuali
di grasso viscerale (cifre approssimative) .......................37
Messaggi di errore del display ..........................................37
Pulizia ...................................................................................37
Smaltimento ........................................................................37
Smaltimento delle batterie ...............................................37
Significato del simbolo โ€œEliminazioneโ€ ............................38
Note generali
Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere
molto attentamente le istruzioni per lโ€™uso e conservarle con
cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se
possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se
passate lโ€˜apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni
per lโ€˜uso.
โ€ข Lโ€™apparecchio รจ destinato esclusivamente allโ€™uso dome-
stic e non a quello commerciale.
โ€ข Utilizzare lโ€™apparecchio soltanto per gli scopi previsti.
โ€ข Non utilizzare un apparecchio danneggiato.
โ€ข Tenere lontano da calore, luce diretta del sole e umiditร 
(non immergere mai lโ€™apparecchio in liquidi), nonchรฉ bordi
appuntiti.
โ€ข Non tentare di riparare lโ€™apparecchio, bensรฌ rivolgersi a un
tecnico autorizzato.
โ€ข Evitare che i bambini giochino con lโ€™apparecchio.
โ€ข Per sicurezza tenere lโ€™imballaggio (sacchetto di plastica,
scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
AVVISO:
Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.
Pericolo di soffocamento!
Speciali norme di sicurezza relative a
questo apparecchio
AVVISO:
Se la superficie di pesatura รจ umida o se cade dellโ€™acqua,
pulire prima in quanto sir rischio di scivolare.
ATTENZIONE:
โ€ข Trattate la bilancia con cautela perchรฉ รจ un meccani-
smo di misurazione. Non fatela cadere e non saltateci
sopra.
โ€ข Lโ€™apparecchio non tollera piรน di 180 kg (396.8 lb,
28: 3ยฝ st:lb). Non superate questo peso per evitare
danni alla bilancia.
โ€ข Se la bilancia viene portata oppure non รจ in uso, appog-
giarla orizzontalmente.
โ€ข La bilancia di analisi del grasso corporeo non รจ idonea
alle seguenti persone:
- Bambini al di sotto dei 6 anni e adulti sopra gli 100
- Persone con sintomi di febbre, edema o osteoporosi
- Persone soggette a trattamento per dialisi
- Persone che usano un pacemaker
- Persone che prendono medicine cardiovascolari
- Donne incinte
33
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
- Sportivi che praticano sport intensi per piรน di 5 ore
al giorno
- Persone con battito cardiaco di piรน di 60 battiti / minuto
- Individui con difformitร  gambe rispetto alle misure
generali corporee (gambe molto corte o lunghe).
Gestione delle batterie
Non caricare!
Non smontare!
Inserire
correttamente!
Non mettere in corto-circuito!
Pericolo di esplosione! Non esporre le batterie
al calore intenso, come luce solare, fuoco o simili.
Inserimento delle batterie
(Batterie non incluse)
1. Aprire il vano batterie sul lato posteriore.
2. Inserire 3 batterie del tipo AAA / R03. Fare attenzione ad
inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie)!
3. Richiudere il vano batterie.
4. Se il display visualizza il messaggio โ€œ โ€, sostituire le
batterie.
Elementi di comando
1 Display
2 Tasto
3 Tasto
4 Tasto
5 Superfici di contatto
Lato inferiore (non nellโ€™immagine)
Vano batteria
Indicazioni
sul display
Significato
P0 - P9 Spazio memoria utente
Uomo
Donna
cm (ft:in) Altezza del corpo
age Etร 
kg (lb / st:lb) Peso del corpo
fat Display del grasso corporeo
Display della massa muscolare
TBW Display dellโ€˜acqua corporea
Display del peso ossa
%
Percentuale - grasso corporeo / acqua
corporeo / massa muscolare
KCAL
Indice metabolico basale del fabbisogno
energetico giornalieto in kilocalorie (BMR)
BMI Indice massa corporea
Visualizzazione grasso viscerale (grasso
organi)
body age Etร  biologica
Connessione bluetooth con app effettuata
Dati tecnici
Modello: ..........................................................PC-PW 3008 BT
Alimentazione rete: ............3 Batterie 1,5 V Type โ€œAAAโ€ / โ€œR03โ€
Peso netto dellโ€™apparecchio: ......................................ca. 1,7 kg
Capacitร  memoria: ................................................................10
Allineamento massa:........da 80 to 220 cm (2โ€˜7 ยฝโ€œ - 7โ€˜2 ยฝโ€œ ft:in)
Etร : .................................................................. da 6 to 100 anni
Peso minimo: ...............................da 5,0 kg (11.0 lb / 0: 11 st:lb)
Peso massimo: .......................... 180 kg (396.8 lb / 28: 3ยฝ st:lb)
Unitร  di misura del peso: ....incrementi di 100 g (0.2 lb / ยผ st:lb)
Unitร  di misura del grasso corporeo: ............................... 0,1 %
Scala fluido corporeo: ...................................................... 0,1 %
Ambiente di esercizio consigliato:
Temperatura: ...............................0 ยฐC - 40 ยฐC / 32 ยฐF - 104ยฐF
Umiditร  aria relativa: ..................................................< 85 %
Intervallo di misurazione del grasso corporeo: .........5 % - 85 %
Intervallo di misurazione
dellโ€™acqua corporea: ..................................................7 % - 75 %
Intervallo di misurazione
della massa muscolare: .......................................... 13 % - 82 %
Intervallo di misurazione del peso osseo: ..............0,5 kg - 8 kg
34
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bluetooth
Supporto Bluetooth: .......................................................... V 4.1
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: ..........2,5 mW
Gamma: .................................................................ca. 15 metri
Frequenza di trasmissione: ..........................................2,4 GHz
Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design
nel corso dello sviluppo del prodotto.
Avviso sulla conformitร  alla direttiva
Il fabbricante, Clatronic International GmbH, dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio PC-PW 3008 BT รจ conforme
alla direttiva 2014 / 53 / UE.
Inoltre, lโ€™apparecchio รจ conforme ai requisiti della direttiva
RoHS 2011 / 65 / CE.
Il testo completo della dichiarazione di conformitร  UE รจ
disponibile al seguente indirizzo Internet: www.sli24.de
Nellโ€˜area per i download, si prega di inserire il nome del
modello PC-PW 3008 BT.
Testato per il funzionamento in Italia.
Informazioni sulla bilancia analitica
AVVISO:
Non usare le bilance se si utilizza un pacemaker o unโ€™altra
apparecchiatura medica impiantata con componenti elettro-
nici. Il funzionamento dellโ€™apparecchiatura puรฒ presentare
anomalie causate dallโ€™apparecchio di misurazione.
Il principio principale di questo dispositivo รจ basato sulla
misurazione di impedenza elettronica allโ€™interno del corpo
umano. Per determinare i dati reali del corpo, il dispositivo
emette un segnale debole, impercettibile attraverso il corpo.
Il segnale รจ generalmente sicuro! Tuttavia, leggere le partico-
lari istruzioni di sicurezza!
Il metodo di misurazione si riferisce allโ€™ โ€œanalisi dellโ€™impe-
denza bioelettronicaโ€ (BIA), un fattore che si basa sulla rela-
zione tra il peso del corpo e percentuali dellโ€™acqua corporea
associata, nonchรฉ su altri dati biologici (etร , genere, peso
corporeo).
Informazioni sul Bluetooth
Il Bluetooth รจ una tecnologia per la connessione wireless
remota di dispositivi a breve distanza. I dispositivi con lo
standard Bluetooth trasmettono nella banda ISM (Industrial,
Scientific and Medical) tra 2,402 e 2,480 GHz. Lโ€™interferenza
puรฒ essere causata ad es. da reti WLAN, radio DAB, telefoni
senza fili, forni a microonde che funzionano nella stessa
gamma di frequenza.
Queste scale offrono la possibilitร  di inviare i dati calcolati
tramite Bluetooth al proprio smartphone o PC tablet. Altre in-
formazioni possono essere trovate nella sezione successiva
(Informazioni sullโ€™applicazione โ€œDr. Curve+โ€).
Per la presenza di diversi produttori di dispositivi, modelli e
versioni di software, non รจ garantita la funzionalitร  completa.
Informazioni sullโ€™applicazione โ€œDr. Curve+โ€
Lโ€™app Dr.Curve+ รจ disponibile per android e iOS. Scansio-
nare il codice QR corrispondente per accedere direttamente
al download.
NOTA:
In base al provider possono essere applicati costi derivanti
dal download dellโ€™applicazione.
Google Play App Store
Inoltre, il link per scaricare lโ€™app puรฒ essere trovato sulla
nostra pagina internet:
Requisiti di sistema per lโ€™uso dellโ€™applicazione
โ€ข iOs 8.0 o superiore + Bluetooth 4.0 o superiore
โ€ข Android 4.4 o superiore + Bluetooth 4.0 o superiore
Uso iniziale con lโ€™applicazione
1. Installare lโ€™applicazione โ€œDr. Curve+โ€ dal relativo App
Store / Google Play.
2. Attivare il Bluetooth nelle impostazioni del dispositivo.
3. Inserire i dettagli utente nellโ€™app.
4. Successivamente selezionare โ€œBody fat scaleโ€ (bilancia di
diagnosi corporea)
5. Accendere lโ€™apparecchio utilizzando il pulsante.
NOTA:
โ€ข Per connettersi alla bilancia, รจ necessario aprire
lโ€˜applicazione sullo smartphone.
โ€ข Lโ€™apparecchio si collega allโ€™app solo dopo averlo
acceso tramite il pulsante.
โ€ข Assicurarsi che sia selezionato lโ€™utente desiderato.
โ€ข Accertarsi che nellโ€˜app e nella bilancia sia inserita la
stessa unitร  di misura e di peso.
6. Il simbolo appare sul display una volta che la bilancia
รจ collegata allโ€™app.
7. Eseguire la misurazione come descritto al punto 2 nella
sezione โ€œUso ๏› Misurazione e analisiโ€.
35
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Uso
NOTA:
โ€ข I tasti sono dotati di sensore a sfioramento. Toccare lie-
vemente i tasti con un dito per eseguire il funzionamento.
โ€ข La bilancia รจ tarat in fabbrica in โ€œkgโ€ e โ€œcmโ€.
Per modificare le impostazioni su โ€œlbโ€ o โ€œst:lbโ€ e โ€œft:inโ€, proce-
dere come segue:
1. Accendere la bilancia premendo leggermente con i piedi
sulla superficie di pesatura.
2. Premere o piรน volte fino a visualizzare lโ€™unitร  peso
desiderata. Lโ€™unita di misura altezza cambia automatica-
mente.
Funzione di pesatura
1. Disporre la bilancia su una superficie dura e piana (evitare
tappeti). Un pavimento irregolare contribuisce determina
misurazioni non precise.
2. Salire sulla bilancia con entrambi i piedi. Lโ€™apparecchio si
accende automaticamente.
3. Distribuire regolarmente il peso e attendere che la bilancia
determini il peso.
4. Le cifre sul display lampeggeranno prima che il peso
esatto viene visualizzato.
โ€ข Per prolungare la durata della batteria, il dispositivo si
spegne automaticamente 15 secondi dopo che si รจ scesi
dalla bilancia.
โ€ข Se non vi รจ determinazione di peso quando viene visua-
lizzato โ€œ0.0โ€, la bilancia si spegne automaticamente dopo
15 secondi.
Salvataggio dati personali
NOTA:
โ€ข La bilancia presenti valori predefiniti che possono
essere modificati come descritto di seguito.
โ€ข Procedere nella sequenza indicata in pochi secondi.
In caso contrario, lโ€™apparecchio cancellerรก automatica-
mente il modo ingresso.
โ€ข Tenendo uno dei tasti ( / ) premuti per ca. 2 secondi
selezionare la modalitร  rapida.
1. Premere il tasto . La posizione di memoria selezionata
per ultimo lampeggia sul display (ad esempio P0). Confer-
mare lโ€™impostazione premendo o selezionando un altro
spazio memoria premendo il tasto / . Poi premere
per accedere allโ€™impostazione successiva.
2. Il simbolo per โ€œuomoโ€ o โ€œdonnaโ€ lampeggerร . Confermare
lโ€™impostazione premendo o usare il tasto / per sce-
gliere il simbolo del genere. Poi premere per accedere
allโ€™impostazione successiva.
3. Lโ€™impostazione dellโ€™altezza lampeggerร . Selezionare lโ€™al-
tezza premendo il tasto o . Confermare lโ€™inserimento
premendo .
4. Lโ€™impostazione age lampeggerร . Selezionare lโ€™etร 
premendo il tasto o . Confermare lโ€™inserimento
premendo .
5. Il breve messaggio โ€œ โ€ conclude il modo di ingresso
per questa ubicazione memoria. Viene quindi visualizzata
lโ€™ubicazione memoria, il simbolo del genere e il peso
โ€œ0.0 kgโ€ (0.0 lb / 0: 00 st:lb) sul display.
รˆ possible selezionare una delle seguenti opzioni:
โ€ข Premere ripetutamente il tasto per mostrare di nuovo le
impostazioni o per cambiarle.
โ€ข รˆ possibile poi impostare le posizioni preimpostate in
precedenza. Procedere come descritto sopra.
โ€ข รˆ possibile iniziare subito la misurazione.
Misurazione e analisi
Registrare i dati personali in memoria.
NOTA:
โ€ข La bilancia analitica funziona correttamente soltanto
quando si รจ in piedi scalzi sulle superfici di contatto e,
se possible, con le piante dei piedi leggermente umide.
Piante dei piedi completamente asciutte possono fornire
risultati poco affidabili in quanto la conduttivitร  รจ troppo
bassa.
โ€ข Se necessario pulire le superfici di contatto per miglio-
rare i risultati.
โ€ข A causa della significativa fluttuazione del grasso corpo-
reo, รจ difficile raggiungere un valore standard. Quindi,
per ottenere dati consistenti, effettuare le misurazioni
sempre alla stessa ora del giorno.
โ€ข Tra le altre cose, il nostro corpo รจ costituito da grasso
corporeo, acqua corporea, massa muscolare e peso
osseo. I valori ottenuti possono differire a causa della
ritenzione idrica individuale allโ€™interno di questi compo-
nenti principali. Questo รจ normale e dipende fortemente
dallโ€™alimentazione e dallo stile di vita.
1. Premere il tasto . Selezionare la posizione memorizzata
in cui sono salvati I dati con I tasti / . La posizione
lampeggia per ca. 3 secondi. Viene quindi visualizzata lโ€™u-
bicazione memoria, il simbolo del genere e il peso โ€œ0.0 kgโ€
(0.0 lb / 0: 00 st:lb) sul display.
2. Salire sulle superfici di contatto (5) della bilancia con
entrambi i piedi.
3. Dapprima sul display viene visualizzato il vostro peso.
Lโ€™analisi inizia dopo che il display smette di lampeggiare.
Durante lโ€™analisi viene visualizzata la sequenza โ€œ โ€.
Restare sulla bilancia finchรฉ scompare lโ€™ultima visualizza-
zione (body age).
I risultati seguenti compaiono uno dopo lโ€™altro:
1. Il peso nellโ€™unitร  precedentemente selezionata
(kg / lb / st:lb)
2. Proporzione grasso corporeo in % (fat)
3. Proporzione del fluido corporeo % (TBW)
4. Proporzione massa muscolare in % ( )
36
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
5. Peso osseo in kg ( )
6. Valore metabolico basale del fabbisogno energetico
quotidiano in KCAL
7. Indice massa corporea (BMI)
8. I grassi viscerali ( )
9. Lโ€™etร  biologica (body age)
Dopo i dati determinati saranno mostrati di continuo. Poi la
bilancia si spegne automaticamente.
Valutazione dei risultati
Ci sono persone pesanti con una percentuale ben bilanciata
tra la massa di grasso e la massa muscolare e ci sono per-
sone magre con valori di grasso corporeo significativamente
elevati. Il grasso รจ un fattore che aumenta lo sforzo fisico, in
particolare del sistema cardiovascolare. Quindi, il controllo
di entrambi i valori (grasso e peso) รจ un prerequisito per la
salute e il benessere.
Grasso corporeo
Il grasso corporeo รจ una componente importante del corpo.
Dalla protezione delle giunture come depositario di una
vitamina alla regolazione della temperatura corporea, il
grasso gioca un ruolo vitale nel corpo. Quindi lโ€™obiettivo non
รจ ridurre radicalmente la proporzione del grasso corporeo,
bensรฌ raggiungere e mantenere un bilanciamento salutare tra
muscoli e grasso.
Lโ€™importanza dellโ€™acqua per la nostra salute
Circa il cinquantacinque / sessanta percento del corpo umano
รจ formato da acqua, in base allโ€™etร  e al sesso in diversi
quantitativi.
Lโ€™acqua deve svolgere diversi compiti nel corpo:
โ€ข รˆ il blocco fondamentale delle nostre cellule. Questo
significa che tute le cellule del nostro corpo, sia le cellule
della pelle, delle ghiandole, dei muscoli, del cervello o
altre, sono funzionali solo se contengono abbastanza
acqua.
โ€ข รˆ un solvente per importanti sostanze del nostro corpo.
โ€ข รˆ un mezzo di trasporto per i nutrienti, le sostanze proprie
del corpo e i prodotti metabolici.
I valori di riferimento per il profilo di benessere possono
essere visionati nella tabella di riferimento. Mostra la dipen-
denza dei dati del grasso corporeo dallโ€™etร  e dal genere. Fare
sempre attenzione al bilanciamento dellโ€™acqua nel corpo,
che, come il livello di grasso, attraversa forti fluttuazioni du-
rante il giorno. Quindi, per ottenere dati consistenti, effettuare
le misurazioni sempre alla stessa ora del giorno.
I risultati calcolati del grasso corporeo e del livello dellโ€™acqua
devono essere considerati valori di riferimento. Non si consi-
glia di usarli per scopi medici. Consultare sempre un medico
se avete domande sul trattamento medico o su una dieta al
fine di raggiungere un normale peso corporeo.
Linee guida delle percentuali di grassi corporei (cifre approssimative)
Etร 
(Anni)
Donne Uomini
Sottopeso Normale Sovrappeso Obeso Sottopeso Normale Sovrappeso Obeso
6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25
40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28
60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30
Parametri di riferimento in percentuale per il livello di acqua corporea e massa muscolare (cifre approssimative)
Etร  (Anni)
Donne Uomini
Acqua corporea
Massa muscolare
Acqua corporea
Massa muscolare
Bassa Normale Alta Bassa Normale Alta
6 - 15 < 57 57 - 67 > 67
> 34
< 58 58 - 72 > 72
> 40
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56
Parametri di riferimento per il peso osseo in chilogrammi (cifre approssimative)
Donne Uomini
Peso del corpo < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75
Peso osseo - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8
37
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
BMR (Basal Metabolic Rate / Dispendio energetico)
Il valore metabolico basale (BMR) caratterizza il dispendio
energetico. Il dispendio energetico si utilizza per descrivere
la quantitร  di energia in KCAL che il corpo richiede per giorno
a riposo completo, a temperatura di circa 28 - 30 ยฐC e a
stomaco vuoto per il mantenimento delle proprie funzioni (ad
es. durante il sonno).
Valori di riferimento del fabbisogno calorico quotidiano
in kilocalorie senza attivitร  fisica
Etร 
(Anni)
Donne Uomini
Peso (kg) KCAL Peso (kg) KCAL
6 - 17 50 1265 60 1620
18 - 29 55 1298 65 1560
30 - 49 60 1416 70 1680
50 - 69 60 1302 70 1561
70 - 100 50 1035 65 1397
BMI (Body Mass Index)
Lโ€™indice massa corporea (BMI) si riferisce al peso corporeo
per il quadrato dellโ€™altezza corporea.
BMI = Peso in kg: (altezza corporea in m x altezza corporea
in m)
Esempio:
Una donna pesa 55 kg ed รจ alta 1,68. Il suo BMI si calcola
come segue:
55 kg : (1,68 m x 1,68 m) โ‰ˆ 19,5 kg / mยฒ Peso normale
Il valore โ€œquadrato dellโ€™altezza corporeaโ€ non ha alcuna rela-
zione con la superficie corporea. Il BMI รจ esclusivamente un
puro valore di riferimento, in quanto non considera la corpo-
ratura e il genere, nรฉ la composizione individuale della massa
corporea rispetto al grasso corporeo e il tessuto muscolare
degli esseri umani.
Valori di riferimento BMI
BMI
Sottopeso Normale Sovrappeso Obeso
< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40
Notare che lโ€™interpretazione di BMI indica peso in eccesso
in caso di corpi molto muscolosi (bodybuilder), in quanto
una massa muscolare superiore alla media non รจ presa in
considerazione dalla formula BMI.
Linee guida delle percentuali di grasso viscerale (cifre
approssimative)
Grasso
viscerale
Normale Alquanto alto Troppo alto
< 9 10 - 14 > 15
Messaggi di errore del display
NOTA:
Se compare un messaggio di errore sul display, attendere
che il dispositivo si spenga. Riaccenderlo e riavviare il
funzionamento. Se il messaggio di errore compare ancora,
rimuovere le batterie dal vano batteria per 10 secondi.
Indicazioni sul display Significato
Autotest (dopo lโ€™inserimento delle
batterie) per un perfetto funziona-
mento del display
Batteria scarica
La percentuale della massa
grassa corporea contiene ine-
sattezze in eccesso e in difetto
rispetto ai limiti misurati.
Il peso contiene inesattezze in
eccesso o in difetto rispetto al
peso max consentito.
Pulizia
ATTENZIONE:
โ€ข Non immergete la bilancia in acqua, si potrebbe distrug-
gere lโ€™elettronica.
โ€ข Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
โ€ข Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.
โ€ข Pulire lโ€˜apparecchio con un panno leggermente inumidito,
non bagnato. Fare attenzione che non penetrino liquidi nรฉ
umiditร  nellโ€˜apparecchio!
โ€ข In aggiunta allโ€˜acqua si puรฒ usare un comune detergente
per stoviglie o sapone.
โ€ข Dopo la pulizia asciugare bene lโ€˜apparecchio con un
panno morbido e asciutto.
Smaltimento
Smaltimento delle batterie
Il dispositivo contiene batterie. Se queste batterie sono esau-
rite, seguire le seguenti istruzioni:
ATTENZIONE:
Le batterie / batterie ricaricabili non devono essere smaltite
con i rifiuti domestici!
โ€ข Le batterie devono essere rimosse dal dispositivo.
โ€ข Consegnare le batterie esaurite presso gli appositi centri
di raccolta o presso il proprio rivenditore.
โ€ข Lโ€™autoritร  locale o comunale puรฒ fornire informazioni su
centri di raccolta pubblici.
38
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Significato del simbolo โ€œEliminazioneโ€
Salvaguardare lโ€™ambiente, gli elettrodomestici
non vanno eliminati come rifiuti domestici.
Per lโ€™eliminazione degli elettrodomestici, fare
uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo
e porre quegli elettrodomestici che non sono
piรน in uso.
Si contribuisce cosรฌ ad evitare un effetto potenziale sullโ€™am-
biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione
sbagliata.
Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al
riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed
apparecchi elettronici usati.
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo-
siti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.
39
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Instruction Manual
Thank you for choosing our product. We hope you enjoy
using the appliance.
Symbols in these Instruction Manual
Important information for your safety is specially marked. It is
essential to comply with these instructions in order to avoid
accidents and prevent damage to the appliance:
WARNING:
This warns you of dangers to your health and indicates
possible injury risks.
CAUTION:
This refers to possible hazards to the appliance or other
objects.
NOTE: This highlights tips and information.
Contents
Overview of the Components .............................................. 3
General Notes ......................................................................39
Special Safety Instructions for this Appliance ................ 39
Handling of Batteries .......................................................40
Inserting the Batteries ........................................................40
Overview of the Components ............................................40
Technical Data ..................................................................... 40
Bluetooth .........................................................................41
Notice of Directive Conformity ........................................41
Information about the Analysis Scale ..............................41
Information about Bluetooth ............................................41
Information on the App โ€œDr. Curve+โ€ ............................... 41
System Requirement for Use of the App ........................ 41
Initial Use with the App .................................................... 41
Use ........................................................................................42
Weighing Function ...........................................................42
Saving Personal Data .....................................................42
Measurement and Analysis ............................................. 42
Assessment of the Results ................................................43
Body Fat .......................................................................... 43
The Importance of Water for our Health .........................43
Body Fat Percentage Guidelines (Approx. Figures) .......43
Benchmarks for Body Water Level and
Muscle Mass Level in Percent (Approx. Figures) ...........43
Benchmarks for Bone Weight
in Kilogram (Approx. Figures) .........................................43
BMR (Basal Metabolic Rate / Energy Expenditure) ........ 43
Reference Values of the Daily Intake of
Kilocalories without Physical Activities ............................44
BMI (Body Mass Index) ...................................................44
Reference Values for the BMI ......................................... 44
Visceral Fat Percentage Guidelines (Approx. Figures)
... 44
Display Error Messages .....................................................44
Cleaning ............................................................................... 44
Disposal ............................................................................... 44
Disposal of Batteries .......................................................44
Meaning of the โ€œDustbinโ€ Symbol....................................44
General Notes
Read the operating instructions carefully before putting the
appliance into operation and keep the instructions including
the warranty, the receipt and, if possible, the box with the
internal packing. If you give this appliance to other people,
please also pass on the operating instructions.
โ€ข The appliance is designed exclusively for private and not
for commercial use.
โ€ข Only use the appliance for the intended purpose.
โ€ข Do not use a damaged appliance.
โ€ข Keep away from heat, direct sunlight, damp (never im-
merse in liquids) and sharp edges.
โ€ข Do not try to repair the appliance on your own. Always
contact an authorized technician.
โ€ข Children should be supervised at all times in order to
ensure that they do not play with the appliance.
โ€ข In order to ensure your childrenโ€™s safety, please keep all
packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of
their reach.
WARNING:
Do not allow small children to play with the foil. There is
a danger of suffocation!
Special Safety Instructions for
this Appliance
WARNING:
If the weighing surface is damp or if there are water drops
on it, ๎‚ฟrst wipe it dry, as there is a risk of slipping.
CAUTION:
โ€ข Handle the balance with care, as it is a precise measur-
ing instrument. Do not drop it or jump on it.
โ€ข Do not load the appliance with more than 180 kg
(396.8 lb, 28: 3ยฝ st:lb) to avoid damaging the appliance.
โ€ข If the scales are carried or not going to be used, please
store them only in a horizontal position.
โ€ข The body fat analysis scale is not suitable for the following
persons:
- Children under 6 years and adults over 100 years
- Persons with symptoms of fever, oedema, or osteo-
porosis
- Persons undergoing treatment for dialysis
- Persons who use a pacemaker
- Persons who take cardiovascular medication
- Pregnant women
40
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
- Sportspersons who perform over 5 hours of intensive
sporting activities each day
- Persons with a heartbeat lower than 60 beats / minute
- Persons with considerable anatomic deviations of the
legs in relation to total body size (length of the legs
considerably shortened or lengthened).
Handling of Batteries
Do not charge!
Do not disassemble!
Insert correctly!
Do not short circuit!
Danger of explosion! Do not expose batteries
to intense heat, such as sunlight, ๎‚ฟre or similar.
Inserting the Batteries
(Batteries not included)
1. Open the battery compartment on the underside.
2. Insert 3 batteries of type AAA / R03. Please ensure that
the polarity is correct (see the loor of the battery compart-
ment)!
3. Close the battery compartment again.
4. If the message โ€œ โ€ appears on the display, replace the
batteries.
Overview of the Components
1 Display
2 button
3 button
4 button
5 Contact surfaces
Underside (not shown)
Battery compartment
Display
Indications
Meaning
P0 - P9 User memory space
Male
Female
cm (ft:in) Body height
age Age
kg (lb / st:lb) Body weight
fat Body fat display
Muscle mass display
TBW Body water display
Bone weight display
%
Percentage - body fat / body water / muscle
mass
KCAL
Basal metabolic rate of the daily energy
requirement in kilocalories (BMR)
BMI Body Mass Index
Visceral fat display (organ fat)
body age Biological age
Bluetooth connection with app successful
Technical Data
Model:.............................................................PC-PW 3008 BT
Power supply:...................3 Batteries 1.5 V Type โ€œAAAโ€ / โ€œR03โ€
Net weight of appliance:......................................approx. 1.7 kg
Memory capacity: ..................................................................10
Mass alignment: ............from 80 to 220 cm (2โ€˜7 ยฝโ€œ - 7โ€˜2 ยฝโ€œ ft:in)
Age: ............................................................from 6 to 100 years
Minimum weight: .......................from 5.0 kg (11.0 lb / 0: 11 st:lb)
Maximum weight: ....................... 180 kg (396.8 lb / 28: 3ยฝ st:lb)
Weight measurement unit: .... 100 g (0.2 lb / ยผ st:lb) increments
Body fat measurement unit: ............................................. 0.1 %
Body ๎ƒ€uid graduation: ...................................................... 0.1 %
Recommended operating environment:
Temperature: ...............................0 ยฐC - 40 ยฐC / 32 ยฐF - 104ยฐF
Relative air humidity: ..................................................< 85 %
Body fat measuring range: ........................................5 % - 85 %
Body water measuring range: ...................................7 % - 75 %
Muscle mass measuring range: ..............................13 % - 82 %
Bone weight measuring range: ............................... 0.5 kg - 8 kg
41
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bluetooth
Bluetooth support: .............................................................V 4.1
Maximum radio-frequency power transmitted: ............. 2.5 mW
Range: .......................................................... approx. 15 metres
Transmission frequency: .............................................. 2.4 GHz
The right to make technical and design modi๎‚ฟcations in the
course of continuous product development remains reserved.
Notice of Directive Conformity
Hereby, Clatronic International GmbH declares that the
radio equipment type PC-PW 3008 BT is in compliance with
Directive 2014 / 53 / EU.
Furthermore, the appliance is in compliance with the require-
ments of the RoHS directive 2011 / 65 / EC.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.sli24.de
In the โ€œDownloadโ€ area, please enter the model name
PC-PW 3008 BT.
Tested for operation in Great Britain.
Information about the Analysis Scale
WARNING:
Do not use the scales if you use a pacemaker or another
medical implant with electronic components. The function
of the implant may be impaired by the measurement.
The main principle of this appliance is based on the meas-
urement of the electric impedance within the human body. In
order to determine the actual body data, the appliance leads
a weak, unnoticeable electric signal through your body.
The signal is generally safe! However, please read our spe-
cial safety instructions!
The method of measurement is referred to as โ€œbioelectric
impedance analysisโ€ (BIA), a factor which is based on the
relationship between body weight and associated body water
percentages as well as on other biological data (age, gender,
body weight).
Information about Bluetooth
Bluetooth is a technology for remote wireless connection
of devices over a short distance. Devices with Bluetooth
Standard transmit in the ISM-Band (Industrial, Scienti๎‚ฟc and
Medical) between 2.402 and 2.480 GHz. Interference may
be caused e.g. by WLAN networks, DAB radios, cordless
phones, or microwave ovens that operate in the same
frequency range.
These scales offer you the possibility of sending the calcu-
lated data via Bluetooth to your smartphone or tablet PC.
More information can be found in the next section (Informa-
tion on the App โ€œDr. Curve+โ€).
Due to the many different device manufacturers, models, and
software versions, full functionality cannot be guaranteed.
Information on the App โ€œDr. Curve+โ€
The Dr.Curve+ app is available for android and iOS. Scan
the corresponding QR code to get directly to the download.
NOTE:
Depending on the provider, there may be costs involved in
downloading the app.
Google Play App Store
In addition, the link to download the app can be also found on
our web site:
System Requirement for Use of the App
โ€ข iOs 8.0 or higher + Bluetooth 4.0 or higher
โ€ข Android 4.4 or higher + Bluetooth 4.0 or higher
Initial Use with the App
1. Install the app โ€œDr. Curve+โ€ from the corresponding App
Store / Google Play.
2. Activate Bluetooth in the settings of your appliance.
3. Enter your user details in the app.
4. Then select โ€œBody fat scaleโ€ in the app.
5. Turn the appliance on by using the button.
NOTE:
โ€ข In order to connect to the scale, the app on the
smartphone must be opened.
โ€ข The appliance only connects to the app once it has
been turned on via the button.
โ€ข Ensure that your user is selected.
โ€ข Make sure that the same measuring and weight unit
is entered in the app and scale.
6. The symbol appears on the display once the scale is
connected to the app.
7. Perform the measurement as described at item 2 in
section โ€œUse ๏› Measurement and Analysisโ€.
42
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Use
NOTE:
โ€ข The buttons are sensor touch buttons. Touch the but-
tons lightly with a ๎‚ฟnger to execute the function.
โ€ข The scales are factory set with the units โ€œkgโ€ and โ€œcmโ€.
To change the settings to โ€œlbโ€ or โ€œst:lbโ€ as well as โ€œft:inโ€,
proceed as follows:
1. Turn on the scales by light pressure with the foot onto the
weighing surface.
2. Press the or button repeatedly until the desired
weight unit is displayed. The unit for the height also auto-
matically changes.
Weighing Function
1. Place the scale on a hard, ๎ƒ€at surface (avoid carpets). An
uneven ๎ƒ€oor contributes to inaccurate measurements.
2. Stand on the scales with both feet. The appliance
switches on automatically.
3. Distribute your weight equally and wait for the scale to
determine your weight.
4. The digits on the display will ๎ƒ€ash before your exact
weight will be shown.
โ€ข In order to extend the battery life, the appliance will
automatically turn off 15 seconds after you have stepped
off the scale.
โ€ข If there is no weight determination while โ€œ0.0โ€ is shown,
the scale will shut off automatically after 15 seconds.
Saving Personal Data
NOTE:
โ€ข The scale has default values that you can change, as
described below.
โ€ข Carry out the following steps in sequence and within a
few seconds. Otherwise, the appliance will automati-
cally cancel input mode.
โ€ข Holding one of the buttons ( / ) pressed for approx.
2 seconds selects fast mode.
1. Press the button . The memory location selected last
๎ƒ€ashes on the display (for example P0). Con๎‚ฟrm the
setting by pressing or select another memory space
by pressing the / button. Then press to go to the
next setting.
2. The symbol for โ€œmaleโ€ or โ€œfemaleโ€ will ๎ƒ€ash. Con๎‚ฟrm the
setting by pressing or use the / button to choose
the symbol for your gender. Then press to go to the
next setting.
3. The height setting will ๎ƒ€ash. Select your height by press-
ing or button. Con๎‚ฟrm your entry by pressing .
4. The setting age will ๎ƒ€ash. Select your age by pressing
or button. Con๎‚ฟrm your entry by pressing .
5. The short display โ€œ โ€ will terminate the entry mode
for this memory location. Then you will see the memory
location, the symbol of the gender and the weight โ€œ0.0 kgโ€
(0.0 lb / 0: 00 st:lb) in the display.
You now have the following options:
โ€ข Press the button repeatedly to display the settings
again or to change them.
โ€ข You can set further preset locations. Proceed as de-
scribed above.
โ€ข You can immediately start measuring.
Measurement and Analysis
Record your personal data in the memory.
NOTE:
โ€ข The analysis scale will only work correctly when you
are standing on the contact surfaces barefoot and with
slightly moistened foot soles, if possible. Completely
dry foot soles can lead to unsatisfactory results as they
have a conductivity that is too low.
โ€ข If necessary wipe the contact surfaces to improve
results.
โ€ข Due to the signi๎‚ฟcant ๎ƒ€uctuation of body fat, it is dif๎‚ฟcult
to attain a standard value. Therefore, to obtain consist-
ent data, always measure at the same time of day.
โ€ข Amongst other things, our body consists of body
fat, body water, muscle mass and bone weight. The
obtained values may differ due to individual water reten-
tion within these main components. This is normal and
highly dependent on nutrition and lifestyle.
1. Press the button. Use the / button to select the
stored position at which your data is saved. The location
๎ƒ€ashes for approx. 3 seconds. Then you will see the
memory location, the symbol of the gender and the weight
โ€œ0.0 kgโ€ (0.0 lb / 0: 00 st:lb) in the display.
2. Stand on the contact surfaces (5) of the scales with both
feet.
3. Firstly your weight will ๎ƒ€ash on the display. The analysis
starts after the display has stopped ๎ƒ€ashing. Youโ€™ll see
a treadmill โ€œ โ€ in the display during the analysis.
Remain on the scales until the last display (body age)
has appeared.
The following results are displayed one after the other:
1. The weight in the previously selected unit (kg / lb / st:lb)
2. The body fat proportion in % (fat)
3. The proportion of body ๎ƒ€uid % (TBW)
4. The proportion of muscle mass in % ( )
5. The bone weight in kg ( )
6. The basal metabolic rate of the daily energy requirement
in KCAL
7. The Body Mass Index (BMI)
8. The visceral fat ( )
9. The biological age (body age)
43
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Assessment of the Results
There are heavy persons with a well-balanced percentage
between fat and muscle mass, and there are seemingly slim
persons with signi๎‚ฟcantly high body fat values. Fat is a factor
that puts serious strain on the body, in particular the cardio-
vascular system. Therefore, controlling both values (fat and
weight) is a prerequisite for health and ๎‚ฟtness.
Body Fat
Body fat is an important component of the body. From
protecting the joints as a vitamin repository to regulating the
body temperature, fat plays a vital role in the body. Thus the
goal is not to radically reduce the proportion of body fat, but
rather to achieve and maintain a healthy balance between
muscle and fat.
The Importance of Water for our Health
Approximately ๎‚ฟfty-๎‚ฟve to sixty percent of the human body
consist of water, depending on age and gender in varying
amounts.
Water has to ful๎‚ฟll several tasks within the body:
โ€ข It is the building block of our cells. That means that all the
cells in our body, whether skin cells, gland cells, muscle
cells, brain cells or others, are functional only if they
contain enough water.
โ€ข It is a solvent for important substances in our body.
โ€ข It is a means of conveyance for nutrients, the bodyโ€™s own
substances and metabolic products.
Reference values for your ๎‚ฟtness pro๎‚ฟle can be seen in the
benchmark table. It shows the dependency of body fat data
on age and gender. Always pay attention to your bodyโ€™s water
balance, which, as well as the fat level, undergoes strong
๎ƒ€uctuations throughout the day. Therefore, to obtain consist-
ent data, always measure at the same time of day.
The calculated results of the body fat and water level should
only be considered as reference values. They are not rec-
ommended to be used for medical purposes. Please always
consult a doctor if you have questions about a medical treat-
ment or a diet in order to achieve a normal body weight.
Body Fat Percentage Guidelines (Approx. Figures)
Age
(Years)
Women Men
Underweight Normal Overweight Obese Underweight Normal Overweight Obese
6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25
40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28
60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30
Benchmarks for Body Water Level and Muscle Mass Level in Percent (Approx. Figures)
Age
(Years)
Women Men
Body Water
Muscle mass
Body Water
Muscle mass
Low Normal High Low Normal High
6 - 15 < 57 57 - 67 > 67
> 34
< 58 58 - 72 > 72
> 40
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56
Benchmarks for Bone Weight in Kilogram (Approx. Figures)
Women Men
Body weight < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75
Bone weight - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8
BMR (Basal Metabolic Rate / Energy Expenditure)
The Basal Metabolic Rate (BMR) characterizes the energy
expenditure. The energy expenditure is used to describe the
amount of energy in KCAL that the body requires per day dur-
ing complete rest, at an indifference temperature (28 - 30 ยฐC)
and on an empty stomach for the maintenance of its function
(e.g. while sleeping).
44
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Reference Values of the Daily Intake of Kilocalories
without Physical Activities
Age
(Years)
Women Men
Weight (kg) KCAL Weight (kg) KCAL
6 - 17 50 1265 60 1620
18 - 29 55 1298 65 1560
30 - 49 60 1416 70 1680
50 - 69 60 1302 70 1561
70 - 100 50 1035 65 1397
BMI (Body Mass Index)
The Body Mass Index (BMI) refers the body weight to the
square of the body height.
BMI = Weight in kg: (body height in m x body height in m)
Example:
A woman weighs 55 kg and is 1.68 m tall. Her BMI is calcu-
lated as follows:
55 kg : (1.68 m x 1.68 m) โ‰ˆ 19.5 kg / mยฒ Normal weight
The value โ€œsquare of the body heightโ€ is in no relation to the
body surface. The BMI is merely a rough reference value, as
it neither considers the build and gender, nor the individual
composition of the body mass from the fat and muscle tissue
of a human.
Reference Values for the BMI
BMI
Underweight Normal Overweight Obese
< 18.5 18.5 - 27 30 - 39 > 40
Please note that the interpretation of the BMI indicates
excess weight with very muscular bodies (bodybuilder). The
reason for this is that the far above-average muscle mass is
not considered in the BMI formula.
Visceral Fat Percentage Guidelines (Approx. Figures)
Visceral
fat
Normal Somewhat too high Too high
< 9 10 - 14 > 15
Display Error Messages
NOTE:
If an error message appears on the display, wait until
the appliance is turned off. Turn it on again to restart the
operation. If the error display has not disappeared, take the
batteries out of the battery compartment for 10 seconds.
Display Indications Meaning
Self test (after inserting the batteries)
for perfect functioning of the display
Battery is low
The percentage of body fat content
lies above or below the limits of the
measuring scale
The weight lies above the allowed
maximum weight.
Cleaning
CAUTION:
โ€ข Do not immerse the balance in water: the electronic
components can be damaged.
โ€ข Do not use a wire brush or any abrasive items.
โ€ข Do not use any acidic or abrasive detergents.
โ€ข Clean the appliance with a slightly moist cloth. Make sure
that no humidity or waters seeps into the appliance!
โ€ข Use a commercially sold detergent or soap for cleaning.
โ€ข Dry the appliance well after cleaning with a dry and soft
cloth.
Disposal
Disposal of Batteries
Your appliance contains batteries. If these batteries are
spent, follow the instructions below:
CAUTION:
Batteries / rechargeable batteries must not be disposed of
with household waste!
โ€ข The batteries must be removed from the appliance.
โ€ข Take spent batteries to the appropriate collection point or
to a dealer.
โ€ข Your town or local authority can provide information about
public collection points.
Meaning of the โ€œDustbinโ€ Symbol
Protect our environment: do not dispose of elec-
trical equipment in the domestic waste.
Please return any electrical equipment that
you will no longer use to the collection points
provided for their disposal.
This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on
the environment and human health.
This will contribute to the recycling and other forms of reutili-
sation of electrical and electronic equipment.
Information concerning where the equipment can be dis-
posed of can be obtained from your local authority.
45
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Instrukcja obsล‚ugi
Dziฤ™kujemy za wybรณr naszego produktu. Mamy nadziejฤ™, ลผe
uลผytkowanie urzฤ…dzenia przyniesie Paล„stwu satysfakcjฤ™.
Symbole uลผyte w tej instrukcji obsล‚ugi
Waลผne informacje dotyczฤ…ce bezpieczeล„stwa uลผytkownika sฤ…
specjalnie wyrรณลผnione. Koniecznie stosuj siฤ™ do tych wskazรณ-
wek, aby uniknฤ…ฤ‡ wypadkรณw i uszkodzenia urzฤ…dzenia.
OSTRZEลปENIE:
Ostrzega przed zagroลผeniami dla zdrowia i wskazuje na
potencjalne ryzyka obraลผeล„.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagroลผenia dla urzฤ…dzenia lub
innych przedmiotรณw.
WSKAZร“WKA:
Wyrรณลผnia porady i informacje waลผne dla uลผytkownika.
Spis treล›ci
Przeglฤ…d elementรณw obsล‚ugi ............................................... 3
Ogรณlne uwagi ......................................................................45
Specjalne wskazรณwki dotyczฤ…ce
bezpiecznego uลผytkowania urzฤ…dzenia ............................45
Obchodzenie siฤ™ z bateriami ...........................................46
Zaล‚oลผenie baterii ..................................................................46
Przeglฤ…d elementรณw obsล‚ugi ............................................. 46
Dane techniczne ..................................................................46
Bluetooth .........................................................................47
Ogล‚oszenie zgodnoล›ci z dyrektywฤ… .................................47
Informacje dotyczฤ…ce wagi analizujฤ…cej ..........................47
Informacja dotyczฤ…ca Bluetooth ......................................47
Informacja dotyczฤ…ca aplikacji โ€žDr. Curve+โ€ ...................47
Wymagania systemowe do uลผytkowania aplikacji ..........47
Pierwsze uลผycie wraz z aplikacjฤ… ....................................47
Uลผytkowanie ........................................................................ 48
Waลผenie ...........................................................................48
Zapisywanie danych personalnych .................................48
Pomiar i analiza ...............................................................48
Ocena wynikรณw ...................................................................49
Tkanka tล‚uszczowa ..........................................................49
Znaczenie wody dla naszego zdrowia ............................49
Udziaล‚ procentowy tล‚uszczu
w organizmie (dane orientacyjne) ...................................49
Punkty odniesienia dla poziomu wody w
organizmie i poziomu masy miฤ™ล›niowej w
procentach (dane orientacyjne) ......................................49
Punkty odniesienia dla masy
kostnej w kilogramach (dane orientacyjne).....................50
BMR (Basal Metabolic Rate / Wydatek energii) .............. 50
Wartoล›ci odniesienia dzienne dziennej
dawki kilokalorii bez aktywnoล›ci ๎‚ฟzycznej ....................... 50
BMI (Body Mass Index) ...................................................50
Wartoล›ci odniesienia dla wskaลบnika BMI ........................50
Udziaล‚ procentowy tล‚uszczu
w jamie brzusznej (dane orientacyjne) ...........................50
Komunikaty o bล‚ฤ™dach .......................................................50
Czyszczenie .........................................................................50
Ogรณlne warunki gwarancji ................................................. 51
Usuwanie .............................................................................51
Usuwanie baterii ..............................................................51
Znaczenie symbolu โ€žPojemnik na ล›mieciโ€ ...................... 51
Ogรณlne uwagi
Przed uruchomieniem urzฤ…dzenia proszฤ™ bardzo dokล‚adnie
przeczytaฤ‡ instrukcjฤ™ obsล‚ugi. Proszฤ™ zachowaฤ‡ jฤ… wraz z
kartฤ… gwarancyjnฤ…, paragonem i w miarฤ™ moลผliwoล›ci rรณwnieลผ
karto-nem z opakowaniem wewnฤ™trznym. Przekazujฤ…c urzฤ…-
dzenie innej osobie, oddaj jej takลผe instrukcjฤ™ obsล‚ugi.
โ€ข Urzฤ…dzenie przeznaczone jest do uลผytku prywatnego,
niekomercyjnego.
โ€ข Korzystaฤ‡ z urzฤ…dzenia wyล‚ฤ…cznie zgodnie z przezna-
czeniem.
โ€ข Nie uลผywaฤ‡ uszkodzonego urzฤ…dzenia.
โ€ข Trzymaฤ‡ z dala od gorฤ…ca, bezpoล›redniego nasล‚onecznie-
nia, wilgoci (nigdy nie zanurzaฤ‡ w pล‚ynach) oraz ostrych
krawฤ™dzi.
โ€ข W razie awarii proszฤ™ nie naprawiaฤ‡ urzฤ…dzenia samemu
lecz skorzystaฤ‡ z pomocy autoryzowanego specjalisty.
โ€ข Nie pozwalaj dzieciom bawiฤ‡ siฤ™ urzฤ…dzeniem.
โ€ข Dla bezpieczeล„stwa dzieci proszฤ™ nie zostawiaฤ‡ swo-
bodnie dostฤ™pnych czฤ™ล›ci opakowania (torby plastikowe,
kartony, styropian itp.).
OSTRZEลปENIE:
Nie pozwalaj dzieciom bawiฤ‡ siฤ™ foliฤ…. Niebezpieczeล„-
stwo uduszenia!
Specjalne wskazรณwki dotyczฤ…ce
bezpiecznego uลผytkowania urzฤ…dzenia
OSTRZEลปENIE:
Jeล›li powierzchnia waลผฤ…ca jest mokra lub sฤ… na niej krople
wody, najpierw naleลผy je wytrzeฤ‡ ze wzglฤ™du na ryzyko
poล›liลบniฤ™cia siฤ™.
UWAGA:
โ€ข Proszฤ™ ostroลผnie obchodziฤ‡ siฤ™ z wagฤ…, poniewaลผ jest
to instrument pomiarowy. Proszฤ™ nie upuล›ciฤ‡ jej i nie
wskakiwaฤ‡ na niฤ….
โ€ข Proszฤ™ nie obciฤ…ลผaฤ‡ wagi wiฤ™cej niลผ do 180 kg (396,8 lb,
28: 3ยฝ st:lb) w przeciwnym razie mogฤ… Paล„stwo spowo-
dowaฤ‡ uszkodzenie urzฤ…dzenia.
โ€ข W czasie przenoszenia lub gdy nie jest uลผywana, waga
powinna zawsze znajdowaฤ‡ siฤ™ w pozycji poziomej.
โ€ข Z wagi do pomiaru iloล›ci tkanki tล‚uszczowej nie powinny
korzystaฤ‡:
46
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
- Dzieci poniลผej 6 roku ลผycia oraz osoby dorosล‚e powy-
ลผej 100 roku ลผycia
- Osoby, u ktรณrych wystฤ™puje gorฤ…czka, obrzฤ™k lub
chore na osteoporozฤ™
- Osoby przechodzฤ…ce leczenie dializami
- Osoby z wszczepionym stymulatorem serca
- Osoby przechodzฤ…ce farmakologiczne leczenie
ukล‚adu krฤ…ลผenia
- Ciฤ™ลผarne kobiety
- Sportowcy wykonujฤ…cy intensywny trening sportowy
przez 5 godzin kaลผdego dnia
- Osoby, u ktรณrych tฤ™tno wynosi mniej niลผ 60 uderzeล„
na minutฤ™
- Osoby z powaลผnymi odchyleniami anatomicznymi
nรณg w odniesieniu do caล‚kowitego rozmiaru ciaล‚a
(znacznie skrรณcone lub wydล‚uลผone nogi).
Obchodzenie siฤ™ z bateriami
Nie doล‚adowuj!
Nie demontuj!
Wล‚รณลผ poprawnie!
Nie zwieraฤ‡!
Zagroลผenie wybuchem! Nie wystawiaj baterii na
dziaล‚anie intensywnego ciepล‚a, jak bezpoล›rednie
ล›wiatล‚o sล‚oneczne, ogieล„ czy podobne.
Zaล‚oลผenie baterii
(Baterie poza zestawem)
1. Otworzyฤ‡ przegrรณdkฤ™ na baterie u spodu.
2. Proszฤ™ umieล›ciฤ‡ w ล›rodku 3 baterii typu AAA / R03.
Proszฤ™ pamiฤ™taฤ‡ o wล‚aล›ciwej polarnoล›ci (patrz na spรณd
kieszeni na baterie)!
3. Proszฤ™ ponownie zamknฤ…ฤ‡ kieszeล„ na baterie.
4. Jeล›li komunikat โ€ž โ€ pojawia siฤ™ na wyล›wietlaczu, naleลผy
wymieniฤ‡ baterie.
Przeglฤ…d elementรณw obsล‚ugi
1 Wyล›wietlacz
2 Przycisk
3 Przycisk
4 Przycisk
5 Pล‚ytki kontaktowe
Spรณd (niewidoczny)
Przegrรณdka na baterie
Wskaลผniki na
wyล›wietlaczu
Znaczenie
P0 - P9 Pamiฤ™ฤ‡ danych
Mฤ™ลผczyzna
Kobieta
cm (ft:in) Wzrost
age Wiek
kg (lb / st:lb) Masa ciaล‚a
fat Odczyt zawartoล›ci tล‚uszczu
Odczyt masy miฤ™ล›ni
TBW Odczyt zawartoล›ci wody
Odczyt masy koล›ci
%
Wartoล›ฤ‡ procentowa - tล‚uszcz / woda /
masa miฤ™ล›ni
KCAL
Podstawowa przemiana materii, czyli
wymagana dzienna dawka energii w
kilokaloriach (BMR)
BMI Wskaลบnik masy ciaล‚a
Wyล›wietlenie tล‚uszczu w jamie brzurznej
(tล‚uszcz okoล‚oorganowy)
body age Wiek biologiczny
Poล‚ฤ…czenie Bluetooth z aplikacjฤ… pomyล›lne
Dane techniczne
Model:.............................................................PC-PW 3008 BT
Napiฤ™cie zasilajฤ…ce: ...............3 baterie typ 1,5 V โ€žAAAโ€ / โ€žR03โ€
Waga netto urzฤ…dzenia: ............................................. ok. 1,7 kg
Pojemnoล›ฤ‡ pamiฤ™ci: ..............................................................10
Wzrost: ............................od 80 do 220 cm (2โ€˜7 ยฝโ€œ - 7โ€˜2 ยฝโ€œ ft:in)
Wiek: .................................................................od 6 do 100 lat
Minimalna waga: .......................... do 5,0 kg (11.0 lb / 0: 11 st:lb)
Maksymalna waga: .................... 180 kg (396.8 lb / 28: 3ยฝ st:lb)
Jednostka miary wagi: .......... przyrost co 100 g (0.2 lb / ยผ st:lb)
Jednostka miary tkanki tล‚uszczowej: ................................ 0,1 %
Podziaล‚ka pล‚ynรณw ustrojowych: ........................................ 0,1 %
Zalecane warunki uลผytkowania:
Temperatura: ...............................0 ยฐC - 40 ยฐC / 32 ยฐF - 104ยฐF
Wzglฤ™dna wilgotnoล›ฤ‡ powietrza:................................< 85 %
Zakres pomiarowy
zawartoล›ci tล‚uszczu w ciele: ......................................5 % - 85 %
Zakres pomiarowy zawartoล›ci wody w ciele: ...........7 % - 75 %
Zakres pomiarowy masy miฤ™ล›niowej: .....................13 % - 82 %
Zakres pomiarowy masy kostnej: ...........................0,5 kg - 8 kg
47
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bluetooth
Obsล‚ugiwany standard Bluetooth: .....................................V 4.1
Maksymalnej mocy czฤ™stotliwoล›ci
radiowej emitowanej: ....................................................2,5 mW
Zakres: ............................................................... ok. 15 metrรณw
Czฤ™stotliwoล›ฤ‡ transmisji: .............................................. 2,4 GHz
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
i projektowych w trakcie ciฤ…gล‚ego rozwoju produktu.
Ogล‚oszenie zgodnoล›ci z dyrektywฤ…
Clatronic International GmbH niniejszym oล›wiadcza, ลผe typ
urzฤ…dzenia radiowego PC-PW 3008 BT jest zgodny z dyrek-
tywฤ… 2014 / 53 / UE.
Ponadto, urzฤ…dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektywy
RoHS 2011 / 65 / EC.
Peล‚ny tekst deklaracji zgodnoล›ci UE jest dostฤ™pny pod nastฤ™-
pujฤ…cym adresem internetowym: www.sli24.de
W obszarze pobierania naleลผy wprowadziฤ‡ nazwฤ™ modelu
PC-PW 3008 BT.
Sprawdzono do dziaล‚ania w Polsce.
Informacje dotyczฤ…ce wagi analizujฤ…cej
OSTRZEลปENIE:
Nie uลผywaฤ‡ wagi, w przypadku posiadania rozrusznika
serca lub innych medycznych implantรณw z elektronicznymi
komponentami. Funkcja implantu moลผe byฤ‡ naruszona z
powodu pomiaru.
Zasada dziaล‚ania tego urzฤ…dzenia opiera siฤ™ na pomiarze
opornoล›ci elektrycznej ludzkiego ciaล‚a. Celem dokonania po-
miarรณw urzฤ…dzenie przesyล‚a przez ciaล‚o sล‚aby, niezauwaลผalny
dla czล‚owieka sygnaล‚ elektryczny.
Przesyล‚any sygnaล‚ jest ogรณlnie biorฤ…c bezpieczny! Prosimy
jednak zapoznaฤ‡ siฤ™ ze szczegรณlnymi zaleceniami na temat
bezpieczeล„stwa!
Metoda pomiaru zwana jest โ€žanalizฤ… bioimpedancji elektrycz-
nejโ€ (BIA), a opiera siฤ™ na pomiarze stosunku masy ciaล‚a
do masy wody zawartej w organizmie, przy uwzglฤ™dnieniu
innych danych biologicznych (wiek, pล‚eฤ‡, waga ciaล‚a).
Informacja dotyczฤ…ca Bluetooth
Bluetooth jest technologiฤ… zdalne poล‚ฤ…czenie bezprzewodowe
urzฤ…dzeล„ na krรณtkim dystansie. Urzฤ…dzenia ze standardem
Bluetooth przesyล‚ajฤ… w paล›mie ISM (Industrial, Scienti๎‚ฟc
and Medical) pomiฤ™dzy 2,402 a 2,480 GHz. Zakล‚รณcenie
mogฤ… spowodowaฤ‡ np. sieci WLAN, radia DAB, telefony
bezprzewodowe czy kuchenki mikrofalowe, ktรณre operujฤ… na
tej samej czฤ™stotliwoล›ci.
Ta waga oferuje Uลผytkownikowi moลผliwoล›ฤ‡ przesyล‚ania
obliczonych danych poprzez Bluetooth do jego smart fonu lub
tabletu czy komputera. Wiฤ™cej informacji moลผna znaleลบฤ‡ w na-
stฤ™pnej czฤ™ล›ci (Informacja dotyczฤ…ca aplikacji โ€žDr. Curve+โ€).
Ze wzglฤ™du na wielu rรณลผnych producentรณw urzฤ…dzeล„, modeli
oraz wersji oprogramowania, nie moลผna zagwarantowaฤ‡
peล‚nej funkcjonalnoล›ci sprzฤ™tu.
Informacja dotyczฤ…ca aplikacji โ€žDr. Curve+โ€
Aplikacja Dr.Curve+ jest dostฤ™pna dla systemu Android
oraz iOS. Zeskanuj odpowiedni kod QR i pobierz jฤ… bezpo-
ล›rednio.
WSKAZร“WKA:
W zaleลผnoล›ci od dostawcy, mogฤ… zaistnieฤ‡ koszty zwiฤ…-
zane z pobieraniem aplikacji.
Google Play App Store
Dodatkowo, link do pobrania aplikacji moลผna znaleลบฤ‡ na
naszej stronie internetowej:
Wymagania systemowe do uลผytkowania aplikacji
โ€ข iOs 8.0 lub wyลผszy + Bluetooth 4.0 lub wyลผszy
โ€ข Android 4.4 lub wyลผszy + Bluetooth 4.0 lub wyลผszy
Pierwsze uลผycie wraz z aplikacjฤ…
1. Zainstalowaฤ‡ aplikacjฤ™ โ€žDr. Curve+โ€ z odpowiedniego App
Store / Google Play.
2. Uruchomiฤ‡ Bluetooth w ustawieniach swojego urzฤ…dzenia.
3. Wprowadziฤ‡ dane uลผytkownika w aplikacji.
4. Nastฤ™pnie wybierz w aplikacji โ€žBody fat scaleโ€.
5. Wล‚ฤ…cz urzฤ…dzenie przyciskiem .
WSKAZร“WKA:
โ€ข Aby poล‚ฤ…czyฤ‡ siฤ™ z wagฤ…, naleลผy otworzyฤ‡ aplikacjฤ™
w smartfonie.
โ€ข Urzฤ…dzenie poล‚ฤ…czy siฤ™ z aplikacjฤ… tylko po jego
wล‚ฤ…czeniu przyciskiem .
โ€ข Upewnij siฤ™, ลผe wybrano uลผytkownika.
โ€ข Upewnij siฤ™, ลผe w aplikacji i w wadze jest wprowa-
dzona ta sama jednostka miary i wagi.
6. Symbol pojawi siฤ™ na wyล›wietlaczu po podล‚ฤ…czeniu
wagi do aplikacji.
7. Wykonaj pomiar w sposรณb opisany w punkcie 2 czฤ™ล›ci
โ€žUลผytkowanie ๏› Pomiar i analizaโ€.
48
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Uลผytkowanie
WSKAZร“WKA:
โ€ข Przyciski sฤ… przyciskami dotykowymi. Aby wykonaฤ‡
funkcjฤ™ wystarczy lekko dotknฤ…ฤ‡ przycisk.
โ€ข Ustawienia fabryczne wagi to jednostki โ€žkgโ€ i โ€žcmโ€.
Aby zmieniฤ‡ ustawienia na โ€žlbโ€ lub na โ€žst:lbโ€ czy na โ€žft:inโ€,
naleลผy:
1. Wล‚ฤ…czyฤ‡ wagฤ™ lekko naciskajฤ…c nogฤ… na powierzchniฤ™
waลผฤ…cฤ….
2. Wciskaj przycisk lub , aลผ pojawi siฤ™ ลผฤ…dana jednostka
wagi. Jednostka dla wzrostu rรณwnieลผ zmienia siฤ™ auto-
matycznie.
Waลผenie
1. Wagฤ™ poล‚oลผyฤ‡ na twardej, pล‚askiej powierzchni (unikaฤ‡
dywanรณw i wykล‚adzin). Nierรณwne podล‚oลผe jest przyczynฤ…
niedokล‚adnoล›ci pomiarรณw.
2. Stanฤ…ฤ‡ na wadze obydwiema stopami. Urzฤ…dzenie wล‚ฤ…-
cza siฤ™ automatycznie.
3. Rรณwnomiernie rozล‚oลผyฤ‡ ciฤ™ลผar ciaล‚a i poczekaฤ‡, aลผ waga
dokona pomiaru.
4. Przed pokazaniem dokล‚adnej wagi cyfry na wyล›wietlaczu
bฤ™dฤ… migaฤ‡.
โ€ข Celem wydล‚uลผenia okresu ลผywotnoล›ci baterii, urzฤ…dzenie
samoczynnie siฤ™ wyล‚ฤ…czy po 15 sekundach od chwili
zejล›cia z wagi.
โ€ข Jeล›li nie ma ลผadnej czynnoล›ci okreล›lania wagi przy
jednoczesnym wskazaniu โ€ž0.0โ€, waga automatycznie siฤ™
wyล‚ฤ…czy po upล‚ywie 15 sekund.
Zapisywanie danych personalnych
WSKAZร“WKA:
โ€ข Do pamiฤ™ci wagi wprowadzono wartoล›ci domyล›lne,
ktรณre moลผna zmieniaฤ‡ w sposรณb opisany poniลผej.
โ€ข Przeprowadziฤ‡ poniลผsze etapy w kolejnoล›ci, w ciฤ…gu
kilku sekund. W przeciwnym razie, urzฤ…dzenie automa-
tycznie anuluje tryb wprowadzenia.
โ€ข Przytrzymujฤ…c przez okoล‚o 2 sekundy jeden z przyci-
skรณw ( / ), wybraฤ‡ tryb szybki.
1. Nacisnฤ…ฤ‡ przycisk . Na wyล›wietlaczu miga ostatnio wy-
brana lokalizacja pamiฤ™ci (na przykล‚ad: P0). Potwierdziฤ‡
wybรณr naciskajฤ…c przycisk albo wybraฤ‡ inne miejsce
w pamiฤ™ci naciskajฤ…c przycisk / . Z kolei ponownie
nacisnฤ…ฤ‡ przycisk i przejล›ฤ‡ tym samym do kolejnego
kroku programowania.
2. Na wyล›wietlaczu bล‚yskaฤ‡ bฤ™dzie symbol oznaczajฤ…cy
โ€žmฤ™ลผczyznaโ€ lub โ€žkobietaโ€. Potwierdziฤ‡ wybรณr naciskajฤ…c
przycisk lub za pomocฤ… przycisku lub wybraฤ‡
symbol swojej pล‚ci. Z kolei ponownie nacisnฤ…ฤ‡ przycisk
i przejล›ฤ‡ tym samym do kolejnego kroku programowania.
3. Na wyล›wietlaczu bล‚yskaฤ‡ bฤ™dzie komunikat oznaczajฤ…cy
wzrost. Korzystajฤ…c z przyciskรณw lub wprowadziฤ‡
swรณj wzrost. Potwierdziฤ‡ wybรณr naciskajฤ…c przycisk .
4. Na wyล›wietlaczu bล‚yskaฤ‡ bฤ™dzie komunikat age (wiek).
Korzystajฤ…c z przyciskรณw lub wprowadziฤ‡ swรณj wiek.
Potwierdziฤ‡ wybรณr naciskajฤ…c przycisk .
5. Krรณtkie wyล›wietlenie โ€ž โ€ przerwie tryb wprowadzania
dla tej komรณrki pamiฤ™ci. Nastฤ™pnie na ekranie wyล›wietli
siฤ™ komรณrka pamiฤ™ci, symbol pล‚ci oraz waga โ€ž0.0 kgโ€
(0.0 lb / 0: 00 st:lb).
Masz teraz nastฤ™pujฤ…ce opcje:
โ€ข Kilkakrotnie nacisnฤ…ฤ‡ przycisk w celu ponownego
wyล›wietlenia ustawieล„, lub aby je zmieniฤ‡.
โ€ข Moลผna ustawiฤ‡ dalsze lokalizacje programowane. Postฤ™-
powaฤ‡ w sposรณb opisany powyลผej.
โ€ข Moลผna od razu rozpoczฤ…ฤ‡ pomiary.
Pomiar i analiza
Dane na swรณj temat moลผna zapisaฤ‡ w pamiฤ™ci.
WSKAZร“WKA:
โ€ข Waga analizujฤ…ca bฤ™dzie pracowaล‚a poprawnie tylko
wtedy, gdy zainteresowana osoba stanie na powierzch-
niach kontaktu na boso z lekko wilgotnymi spodami
stรณp, o ile jest to moลผliwe. Caล‚kowicie suche stopy mogฤ…
prowadziฤ‡ do uzyskania niedokล‚adnych wynikรณw, gdyลผ
ich przewodnictwo jest zbyt maล‚e.
โ€ข Jeล›li to konieczne, pล‚ytki kontaktowe naleลผy wytrzeฤ‡ do
sucha. Dziฤ™ki temu odczyty bฤ™dฤ… dokล‚adniejsze.
โ€ข Z uwagi na znaczne wahania iloล›ci tล‚uszczu w organi-
zmie trudno jest uzyskaฤ‡ wartoล›ฤ‡ standardowฤ…. Dlatego
aby uzyskaฤ‡ spรณjne dane, pomiar naleลผy wykonywaฤ‡ o
tej samej porze dnia.
โ€ข Nasze ciaล‚o skล‚ada siฤ™ miฤ™dzy innymi z tkanki tล‚uszczo-
wej, wody, masy miฤ™ล›niowej i masy kostnej. Uzyskane
wartoล›ci mogฤ… rรณลผniฤ‡ siฤ™ w zaleลผnoล›ci od indywidualnej
retencji wody w obrฤ™bie tych gล‚รณwnych skล‚adnikรณw. Jest
to normalne i wysoce zaleลผne od odลผywiania i stylu
ลผycia.
1. Nacisnฤ…ฤ‡ przycisk . Za pomocฤ… przycisku / naleลผy
wybraฤ‡ zapisana pozycjฤ™, w ktรณrej zapisywane sฤ… dane.
Lokalizacja miga przez ok. 3 sekundy. Nastฤ™pnie na ekra-
nie wyล›wietli siฤ™ komรณrka pamiฤ™ci, symbol pล‚ci oraz waga
โ€ž0.0 kgโ€ (0.0 lb / 0: 00 st:lb).
2. Stanฤ…ฤ‡ na powierzchniach stycznoล›ci (5) na wadze
obydwiema nogami.
3. Najpierw na wyล›wietlaczu pojawi siฤ™ waga. Analiza rozpo-
czyna siฤ™ w momencie, gdy wyล›wietlacz przestaje migaฤ‡.
W trakcie analizy na ekranie pojawi siฤ™ obraz โ€ž โ€.
Naleลผy pozostaฤ‡ na wadze, dopรณki nie pojawi siฤ™ ostatnie
wyล›wietlenie (body age).
49
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Po kolei pojawiajฤ… siฤ™ nastฤ™pujฤ…ce wyniki:
1. Waga podana we wczeล›niej wybranej jednostce
(kg / lb / st:lb)
2. Proporcja tkanki tล‚uszczowej % (fat)
3. Proporcja pล‚ynรณw ustrojowych % (TBW)
4. Proporcja masy miฤ™ล›ni % ( )
5. Waga koล›ci w kg ( )
6. Podstawowa przemiana materii, czyli wymagana dzienna
energia w KCAL
7. Wskaลบnik masy ciaล‚a (BMI)
8. Tล‚uszcz trzewny ( )
9. Wiek biologiczny (body age)
Nastฤ™pnie na wyล›wietlaczu kilkakrotnie pojawi siฤ™ odczyt, po
czym waga samoczynnie siฤ™ wyล‚ฤ…czy.
Ocena wynikรณw
Wiele osรณb o duลผej masie ciaล‚a ma odpowiedni stosunek
tkanki tล‚uszczowej do masy miฤ™ล›ni, natomiast wiele pozornie
szczupล‚ych osรณb moลผe wykazywaฤ‡ znacznie podwyลผszone
iloล›ci tkanki tล‚uszczowej. Tล‚uszcz stanowi powaลผne obciฤ…ลผe-
nie dla organizmu, szczegรณlnie dla ukล‚adu sercowo-naczy-
niowego. Kontrola obydwu wartoล›ci (iloล›ci tkanki tล‚uszczowej
i masy ciaล‚a) jest zatem zasadniczym warunkiem utrzymania
zdrowia i sprawnoล›ci.
Tkanka tล‚uszczowa
Tkanka tล‚uszczowa jest istotnym elementem skล‚adowym
ciaล‚a. Odgrywa ona bardzo waลผnฤ… rolฤ™ w organizmie, czy
to jako magazyn witamin koniecznych do ochrony stawรณw,
czy teลผ regulator temperatury ciaล‚a. Celem nie jest zatem
radykalna redukcja iloล›ci tkanki tล‚uszczowej, lecz uzyskanie i
utrzymanie rรณwnowagi pomiฤ™dzy iloล›ciฤ… tkanki miฤ™ล›niowej a
iloล›ciฤ… tkanki tล‚uszczowej.
Znaczenie wody dla naszego zdrowia
Woda stanowi okoล‚o 55 % do 60 % ludzkiego ciaล‚a, zaleลผnie
od wieku i pล‚ci.
Woda odgrywa szereg funkcji w organizmie:
โ€ข Jest budulcem komรณrek. Oznacza to, ลผe wszystkie ko-
mรณrki organizmu, czy to komรณrki skรณry, gruczoล‚รณw, miฤ™ล›ni,
mรณzgu czy teลผ inne, speล‚niajฤ… swoje funkcje tylko wtedy,
gdy zawierajฤ… odpowiedniฤ… iloล›ฤ‡ wody.
โ€ข Jest rozpuszczalnikiem dla waลผnych substancji w naszym
ciele.
โ€ข Jest ล›rodkiem transportu dla skล‚adnikรณw odลผywczych,
substancji produkowanych przez organizm oraz produk-
tรณw metabolizmu.
W poniลผszej tabeli przedstawiono wartoล›ci okreล›lajฤ…ce
zaleลผnoล›ฤ‡ iloล›ci tkanki tล‚uszczowej od wieku i pล‚ci. Zawsze
naleลผy zwracaฤ‡ uwagฤ™ na rรณwnowagฤ™ hydrologicznฤ… orga-
nizmu. Iloล›ฤ‡ wody w organizmie, podobnie jak iloล›ฤ‡ tล‚uszczu,
ulega duลผym zmianom w ciฤ…gu dnia. Chcฤ…c zatem uzyskaฤ‡
miarodajne dane, pomiarรณw zawsze naleลผy dokonywaฤ‡ o tej
samej porze dnia.
Uzyskane wyniki pomiarรณw iloล›ci tkanki tล‚uszczowej i wody
naleลผy traktowaฤ‡ wyล‚ฤ…cznie jako wartoล›ci orientacyjne. Nie
naleลผy z nich korzystaฤ‡ do stawiania diagnozy lekarskiej.
Chcฤ…c poznaฤ‡ odpowiedzi na pytania dotyczฤ…ce leczenia lub
diety prowadzฤ…cej do uzyskania normalnej wagi ciaล‚a naleลผy
zasiฤ™gnฤ…ฤ‡ porady lekarskiej.
Udziaล‚ procentowy tล‚uszczu w organizmie (dane orientacyjne)
Wiek
(lata)
Kobiety Mฤ™ลผczyลบni
Niedowaga Normalny Nadwaga Otyล‚oล›ฤ‡ Niedowaga Normalny Nadwaga Otyล‚oล›ฤ‡
6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25
40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28
60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30
Punkty odniesienia dla poziomu wody w organizmie i poziomu masy miฤ™ล›niowej w procentach (dane orientacyjne)
Wiek
(lata)
Kobiety Mฤ™ลผczyลบni
Poziom wody w ciele
Masa miฤ™ล›niowa
Poziom wody w ciele
Masa miฤ™ล›niowa
Niska Normalny Wysoka Niska Normalny Wysoka
6 - 15 < 57 57 - 67 > 67
> 34
< 58 58 - 72 > 72
> 40
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56
50
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Punkty odniesienia dla masy kostnej w kilogramach (dane orientacyjne)
Kobiety Mฤ™ลผczyลบni
Masa ciaล‚a < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75
Masa kostna - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8
BMR (Basal Metabolic Rate / Wydatek energii)
Wskaลบnik podstawowej przemiany materii (BMR) charaktery-
zuje zuลผycie/wydatek energii. Wydatek energii sล‚uลผy do opisu
iloล›ci energii wyraลผonej w jednostce KCAL, ktรณrej wymaga
ciaล‚o w ciฤ…gu dnia podczas caล‚kowitego spoczynku, w obo-
jฤ™tnej temperaturze (28 - 30 ยฐC) oraz przy pustym ลผoล‚ฤ…dku w
celu utrzymania swoich funkcji (np. podczas snu).
Wartoล›ci odniesienia dzienne dziennej dawki kilokalorii
bez aktywnoล›ci ๎ƒ€zycznej
Wiek
(lata)
Kobiety Mฤ™ลผczyลบni
Waga (kg) KCAL Waga (kg) KCAL
6 - 17 50 1265 60 1620
18 - 29 55 1298 65 1560
30 - 49 60 1416 70 1680
50 - 69 60 1302 70 1561
70 - 100 50 1035 65 1397
BMI (Body Mass Index)
Indeks masy ciaล‚a (BMI) odnosi siฤ™ do wagi ciaล‚a wzglฤ™dem
kwadratu wzrostu.
BMI = Waga w kg: (wzrost w m x wzrost w m)
Przykล‚ad:
Kobieta waลผy 55 kg i jest wzrostu 1,68 m. Jej wskaลบnik BMI
oblicza siฤ™ w nastฤ™pujฤ…cy sposรณb:
55 kg : (1,68 m x 1,68 m) โ‰ˆ 19,5 kg / mยฒ Waga normalna
Wartoล›ฤ‡ โ€žwzrost do kwadratuโ€ nie ma ลผadnego zwiฤ…zku z
powierzchniฤ… ciaล‚a. Wskaลบnik BMI stanowi zaledwie zgrubnฤ…
wartoล›ฤ‡ odniesienia, poniewaลผ ani anie odnosi siฤ™ do kon-
strukcji postaci i pล‚ci, ani do skล‚adu ciaล‚a danej osoby odnie-
sieniu do masy kanki tล‚uszczowej i miฤ™ล›niowej czล‚owieka.
Wartoล›ci odniesienia dla wskaลบnika BMI
BMI
Niedowaga Norma Nadwaga Otyล‚oล›ฤ‡
< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40
Naleลผy zauwaลผyฤ‡, ลผe interpretacja wg wskaลบnika BMI wska-
zuje nadmiernฤ… wagฤ™ w przypadku bardzo muskularnych
osรณb (kulturyล›ci). Przyczyna tkwi w tym, iลผ ponadprzeciฤ™tna
masa miฤ™ล›ni nie jest brana pod uwagฤ™ we wzorze na oblicza-
nie wskaลบnika BMI.
Udziaล‚ procentowy tล‚uszczu w jamie brzusznej (dane
orientacyjne)
Tล‚uszcz
trzewny
Normalny Nieco za duลผy Za duลผy
< 9 10 - 14 > 15
Komunikaty o bล‚ฤ™dach
WSKAZร“WKA:
Jeล›li na ekranie wyล›wietlacza pojawi siฤ™ komunikat o bล‚ฤ™-
dzie, naleลผy poczekaฤ‡ do chwili automatycznego wyล‚ฤ…cze-
nia urzฤ…dzenia i ponownie wล‚ฤ…czyฤ‡ wagฤ™. Jeล›li komunikat
o bล‚ฤ™dzie nadal bฤ™dzie widoczny na ekranie naleลผy wyjฤ…ฤ‡
baterie z komory na 10 sekund.
Wskaลผniki
wyล›wietlaczu
Znaczenie
Test automatyczny (po wล‚oลผeniu baterii)
poprawnej pracy wyล›wietlacza
Niski poziom baterii
Zawartoล›ฤ‡ procentowa tkanki tล‚uszczowej
zawiera siฤ™ poniลผej lub powyลผej limitรณw
ustalonych dla wagi
Waga znajduje siฤ™ powyลผej wartoล›ci
maksimum.
Czyszczenie
UWAGA:
โ€ข Proszฤ™ nie zanurzaฤ‡ wagi w wodzie, mogล‚oby to spowo-
dowaฤ‡ uszkodzenia elektroniki.
โ€ข Nie uลผywaj szczotki drucianej ani innych podobnych
przedmiotรณw.
โ€ข Nie uลผywaj ostrych lub ล›ciernych ล›rodkรณw czyszczฤ…cych.
โ€ข Urzฤ…dzenie proszฤ™ czyล›ciฤ‡ przy pomocy lekko wilgotnej
nie mokrej ล›ciereczki. Proszฤ™ uwaลผaฤ‡, aby do ล›rodka
urzฤ…dze-nia nie dostaล‚a siฤ™ wilgoฤ‡, ewent. woda!
โ€ข Najlepszym ล›rodkiem czyszczฤ…cym jest dostฤ™pny w han-
dlu pล‚yn do zmywania naczyล„ lub delikatne mydล‚o.
โ€ข Po zakoล„czeniu czyszczenia proszฤ™ osuszyฤ‡ urzฤ…dzenie
suchฤ…, miฤ™kkฤ… ล›ciereczkฤ….
51
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Ogรณlne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiฤ™cy gwarancji na
zakupione urzฤ…dzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty
zakupu urzฤ…dzenia.
W tym okresie uszkodzone urzฤ…dzenie bฤ™dzie bezpล‚atnie
wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana
bฤ™dzie niemoลผliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot
ceny zakupu urzฤ…dzenia.
Za uszkodzone urzฤ…dzenie uwaลผa siฤ™ takie, ktรณre nie speล‚nia
funkcji okreล›lonych w instrukcji obsล‚ugi, a przyczynฤ… takiego
stanu jest wewnฤ™trzna wada fabryczna lub materiaล‚owa.
Gwarancjฤ… nie sฤ… objฤ™te uszkodzenia mechaniczne, che-
miczne, termiczne, powstaล‚e w wyniku dziaล‚ania siล‚ zewnฤ™trz-
nych (np. przepiฤ™cie w sieci energetycznej czy wyล‚adowania
atmosferyczne), jak rรณwnieลผ wady powstaล‚e w wyniku obsล‚ugi
niezgodnej z instrukcjฤ… obsล‚ugi urzฤ…dzenia.
Nabywcy przysล‚uguje prawo do wymiany urzฤ…dzenia na
wolne od wad lub, jeล›li wymiana jest niemoลผliwa, zwrotu
gotรณwki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego
urzฤ…dzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcjฤ… obsล‚ugi i
w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi-
dล‚owo wypeล‚nionฤ… kartฤ… gwarancyjnฤ… (pieczฤ…tka sklepu, data
sprzedaลผy urzฤ…dzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiฤ…zujฤ… na tere-
nie Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyล‚ฤ…cza, nie ogranicza ani nie zawie-
sza uprawnieล„ Nabywcy wynikajฤ…cych z przepisรณw Ustawy
z dnia 27 lipca 2002 r. o szczegรณlnych warunkach sprzedaลผy
konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z
2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. zo.o.
Ul. Brzeska 1
45 - 960 Opole
Usuwanie
Usuwanie baterii
Paล„stwa urzฤ…dzenie posiada baterie. Jeล›li te baterie zostaล‚y
zuลผyte, naleลผy postฤ™powaฤ‡ zgodnie z poniลผszymi instrukcjami:
UWAGA:
Nie wolno wyrzucaฤ‡ baterii / akumulatorรณw z odpadami
gospodarstwa domowego!
โ€ข Baterie naleลผy wyjฤ…ฤ‡ z urzฤ…dzenia.
โ€ข Zuลผyte baterie naleลผy przekazaฤ‡ do odpowiedniego
punktu zbiรณrki lub dilera.
โ€ข W miejskich lub lokalnych instytucjach rzฤ…dowych moลผna
uzyskaฤ‡ informacje na temat punktรณw zbiรณrki.
Znaczenie symbolu โ€žPojemnik na ล›mieciโ€
Proszฤ™ oszczฤ™dzaฤ‡ nasze ล›rodowisko, sprzฤ™t
elektryczny nie naleลผy do ล›mieci domowych.
Proszฤ™ korzystaฤ‡ z punktรณw zbiorczych, przewi-
dzianych do zdawania sprzฤ™tu elektrycznego, i
tam proszฤ™ oddawaฤ‡ sprzฤ™t elektryczny, ktรณrego
juลผ nie bฤ™dฤ… paล„stwo uลผywaฤ‡.
Tym sposobem pomagajฤ… paล„stwo unikaฤ‡ potencjalnych na-
stฤ™pstw niewล‚aล›ciwego usuwania odpadรณw, majฤ…cych wpล‚yw
na ล›rodowisko i zdrowie ludzi.
Tฤ… drogฤ… przyczyniajฤ… siฤ™ paล„stwo do ponownego uลผycia, do
recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzฤ™tu
elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie moลผna zdaฤ‡ sprzฤ™t, otrzymajฤ… paล„stwo w
swoich urzฤ™dach komunalnych lub w administracji gminy.
52
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Hasznรกlati utasรญtรกs
Kรถszรถnjรผk, hogy a termรฉkรผnket vรกlasztotta. Remรฉljรผk, hogy
รฉlvezni fogja a kรฉszรผlรฉk hasznรกlatรกt.
A hasznรกlati รบtmutatรณban talรกlhatรณ szimbรณlumok
Az รถn biztonsรกgรกra vonatkozรณ utasรญtรกsok kifejezetten meg
vannak kรผlรถnbรถztetve. Kรฉrjรผk, mindenkรฉppen รผgyeljen
ezekre annak รฉrdekรฉben, hogy elkerรผlje a baleseteket รฉs a
kรฉszรผlรฉk kรกrosodรกsรกt:
FIGYELMEZTETร‰S:
Egรฉszsรฉgรฉt kรกrosรญtรณ veszรฉlyforrรกsokra ๎‚ฟgyelmeztet รฉs
rรกmutat a lehetsรฉges sรฉrรผlรฉsi lehetล‘sรฉgekre.
VIGYรZAT:
Lehetรฉges veszรฉlyre utal, mely a kรฉszรผlรฉkben vagy mรกs
tรกrgyakban kรกrt tehet.
MEGJEGYZร‰S: Tippeket รฉs informรกciรณkat emel ki.
Tartalom
A kezelล‘elemek รกttekintรฉse ................................................. 3
รltalรกnos megjegyzรฉsek .................................................... 52
Speciรกlis biztonsรกgi รบtmutatรกsok a kรฉszรผlรฉk szรกmรกra
..52
Az elemek kezelรฉse ........................................................ 53
Tegye bele az elemeket ...................................................... 53
A kezelล‘elemek รกttekintรฉse ............................................... 53
Mลฑszaki adatok ...................................................................53
Bluetooth .........................................................................54
Megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat ................................................54
Az elemzล‘ mรฉrleg bemutatรกsa .......................................... 54
Informรกciรณk a Bluetooth technolรณgiรกrรณl ...........................54
Informรกciรณk a โ€žDr. Curve+โ€
alkalmazรกssal kapcsolatban ..............................................54
Az alkalmazรกs hasznรกlatรกhoz szรผksรฉges
rendszerkรถvetelmรฉnyek .................................................. 54
Az alkalmazรกs elsล‘ hasznรกlata .......................................54
Hasznรกlat .............................................................................55
Mรฉrรฉsi funkciรณ ................................................................. 55
Szemรฉlyes adatok mentรฉse ............................................55
Mรฉrรฉs รฉs elemzรฉs ........................................................... 55
Az eredmรฉnyek รฉrtรฉkelรฉse .................................................56
Testzsรญr ............................................................................ 56
A vรญz fontossรกga az egรฉszsรฉg szempontjรกbรณl ................56
Testzsรญrszรกzalรฉk irรกnyelvek (kb. รกbrรกk) .......................... 56
A testvรญz- รฉs izomtรถmegszint
referenciaรฉrtรฉkei szรกzalรฉkban (kb. รกbrรกk) ......................56
A csonttรถmeg referenciaรฉrtรฉkei
kilogrammban (kb. รกbrรกk) ...............................................56
BMR (Basal Metabolic Rate / energialeadรกs).................. 56
A ๎‚ฟzikai tevรฉkenysรฉg nรฉlkรผli
napi kalรณriabevitel referenciaรฉrtรฉkei ...............................57
BMI (Body Mass Index) ...................................................57
BMI referenciaรฉrtรฉkek ..................................................... 57
Zsigeri zsรญr szรกzalรฉk irรกnyelvek (kb. รฉrtรฉkek) .................57
A kijelzล‘ hibaรผzenetei .........................................................57
Tisztรญtรกs ................................................................................ 57
Hulladรฉkkezelรฉs .................................................................. 57
Az elemek megsemmisรญtรฉse ...........................................57
A โ€žkukaโ€ piktogram jelentรฉse ...........................................57
รltalรกnos megjegyzรฉsek
A kรฉszรผlรฉk hasznรกlatba vรฉtele elล‘tt gondosan olvassa vรฉgig
a hasznรกlati utasรญtรกst, รฉs ล‘rizze meg a garancialevรฉllel, a
pรฉnztรกri nyugtรกval รฉs lehetล‘leg a csomagolรณkartonnal, ill. az
abban lรฉvล‘ bรฉlรฉsanyaggal egyรผtt! Amennyiben a kรฉszรผlรฉket
harmadik szemรฉlynek adja tovรกbb, a hasznรกlati รบtmutatรณt is
adja a kรฉszรผlรฉkhez.
โ€ข A kรฉszรผlรฉk csak szemรฉlyes hasznรกlatra kรฉszรผlt, kereske-
delmi cรฉlra nem hasznรกlhatรณ.
โ€ข A kรฉszรผlรฉket csak a rendeltetรฉsรฉnek megfelelล‘en
hasznรกlja.
โ€ข Ne hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket, ha sรฉrรผlt.
โ€ข A kรฉszรผlรฉket tartsa tรกvol hล‘tล‘l, kรถzvetlen napfรฉnytล‘l,
nedvessรฉgtล‘l (ne merรญtse semmilyen folyadรฉkba) รฉs az
รฉles รฉlektล‘l.
โ€ข A kockรกzatok elkerรผlรฉse vรฉgett ne maga javรญtsa a kรฉszรผ-
lรฉket, hanem keressen fel egy erre kikรฉpzett szakembert!
โ€ข Gyermekeket nem szabad felรผgyelet nรฉlkรผl hagyni,
nehogy jรกtsszanak a kรฉszรผlรฉkkel.
โ€ข Gyermekei biztonsรกga รฉrdekรฉben ne hagyja รกltaluk
elรฉrhetล‘ helyen a csomagolรณelemeket (mลฑanyag zacskรณ,
karton, sztiropor stb.)!
FIGYELMEZTETร‰S:
Kisgyermekeket ne engedjen a fรณliรกval jรกtszani.
Fulladรกs veszรฉlye รกllhat fenn!
Speciรกlis biztonsรกgi
รบtmutatรกsok a kรฉszรผlรฉk szรกmรกra
FIGYELMEZTETร‰S:
Ha a mรฉrล‘felรผlet nedves vagy vรญzcseppek vannak rajta, a
csรบszรกsveszรฉly miatt elล‘szรถr tรถrรถlje szรกrazra.
VIGYรZAT:
โ€ข ร“vatosan hasznรกlja a mรฉrleget, hiszen mรฉrล‘mลฑszer.
Ne ejtse le, รฉs ne ugorjon rรก.
โ€ข 180 kg-nรกl (396.8 lb, 28: 3ยฝ st:lb) nagyobb sรบllyal ne
terhel-je a kรฉszรผlรฉket a kรกrosodรกs elkerรผlรฉse vรฉgett.
โ€ข Ha a mรฉrleget รกtteszi valahova, vagy nem hasznรกlja, csak
vรญzszintes helyzetben tรกrolja.
โ€ข A testzsรญrelemzล‘ mรฉrleg nem megfelelล‘ a kรถvetkezล‘
szemรฉlyeknek:
- 6 รฉv alatti gyerekek รฉs 100 รฉv feletti felnล‘ttek
- Lรกzzal, รถdรฉmรกval vagy oszteoporรณzissal kรผzdล‘
szemรฉlyek
- Dialรญzis alatt รกllรณ szemรฉlyek
- Szรญvritmus-szabรกlyozรณt viselล‘ szemรฉlyek
53
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
- Szรญv- รฉs รฉrrendszeri gyรณgyszereket szedล‘ szemรฉlyek
- Terhes nล‘k
- Aktรญvan sportolรณk, akik tรถbb, mint 5 รณrรกt edzenek
intenzรญven naponta
- A 60 szรญvverรฉs / perc alatti pulzussal rendelkezล‘
szemรฉlyek
- Olyan szemรฉlyek, akik lรกbรกn a teljes testmรฉret vo-
natkozรกsรกban jelentล‘s anatรณmiai eltรฉrรฉsek vannak (a
lรกbak hossza jelentล‘sen rรถvidebb vagy hosszabb).
Az elemek kezelรฉse
Tilos tรถlteni!
Ne szerelje szรฉt!
Behelyezรฉskor รผgyeljen a helyes polaritรกsra!
Ne zรกrja rรถvidre!
Robbanรกsveszรฉly! Ne tegye ki az elemeket in-
tenzรญv hล‘hatรกsnak, pรฉldรกul napsรผtรฉsnek, tลฑznek
vagy hasonlรณnak.
Tegye bele az elemeket
(Az elemek nincsenek mellรฉkelve)
1. A kรฉszรผlรฉk aljรกn nyissa ki az elemtartรณt.
2. Helyezzen be 3 AAA / R03, tรญpusรบ elemet. รœgyeljen a
helyes polaritรกsra (lรกsd az elemtartรณ rekesz fenekรฉn)!
3. Csukja vissza az elemtartรณ rekeszt!
4. Ha a โ€ž โ€ felirat jelenik meg a kijelzล‘n, cserรฉlje ki az
elemeket.
A kezelล‘elemek รกttekintรฉse
1 Kijelzล‘
2 gomb
3 gomb
4 gomb
5 ร‰rintkezรฉsi felรผletek
Kรฉszรผlรฉk alja (nem lรกthatรณ)
Elemtartรณ
Jelzรฉse a
kijelzล‘n
Jelentรฉs
P0 - P9 Felhasznรกlรณ memรณriahelye
Fรฉr๎‚ฟ
Nล‘
cm (ft:in) Testmagassรกg
age ร‰letkor
kg (lb / st:lb) Testsรบly
fat Testzsรญr kijelzรฉs
Izomtรถmeg kijelzรฉs
TBW Testvรญz kijelzรฉs
Csonttรถmeg kijelzรฉs
%
Szรกzalรฉkarรกny - testzsรญr / testvรญz /
izomtรถmeg
KCAL
A napi energiaszรผksรฉglet bazรกlis
metabolikus rรกtรกja kilokalรณriรกban (BMR)
BMI Testtรถmeg index
Zsigeri zsรญr kijelzล‘ (szervi zsรญr)
body age Biolรณgiai รฉletkor
Sikeresen lรฉtrejรถtt a Bluetooth-kapcsolat az
alkalmazรกssal
Mลฑszaki adatok
Modell: ............................................................PC-PW 3008 BT
Feszรผltsรฉgellรกtรกs: ......3 darab 1,5 V โ€žAAAโ€ / โ€žR03โ€ tรญpusรบ elem
A kรฉszรผlรฉk nettรณ tรถmege: ...........................................kb. 1,7 kg
Memรณria kapacitรกsa: .............................................................10
Sรบlybeรกllรญtรกs: ............................ 80 - 220 cm (2โ€˜7 ยฝโ€œ - 7โ€˜2 ยฝโ€œ ft:in)
ร‰letkor: .......................................................................6 - 100 รฉv
Minimรกlis sรบly: ..............................5,0 kg-tรณl (11.0 lb / 0: 11 st:lb)
Maximรกlis sรบly: ........................... 180 kg (396.8 lb / 28: 3ยฝ st:lb)
Sรบlymรฉrรฉsi egysรฉg: .....100 g-os lรฉpรฉskรถzรถkkel (0.2 lb / ยผ st:lb)
Testzsรญr mรฉrรฉsi egysรฉg: ................................................... 0,1 %
Testfolyadรฉk mรฉrรฉsi egysรฉg: ........................................... 0,1 %
Ajรกnlott รผzemi kรถrnyezet:
Hล‘mรฉrsรฉklet: ...............................0 ยฐC - 40 ยฐC / 32 ยฐF - 104ยฐF
Relatรญv pรกratartalom: ..................................................< 85 %
Testzsรญr mรฉrรฉsi tartomรกny: ........................................ 5 % - 85 %
Testvรญz mรฉrรฉsi tartomรกny: ......................................... 7 % - 75 %
Izomtรถmeg mรฉrรฉsi tartomรกny: ................................ 13 % - 82 %
Csonttรถmeg mรฉrรฉsi tartomรกny: ..............................0,5 kg - 8 kg
54
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bluetooth
Bluetooth tรกmogatรกs: ........................................................V 4.1
Tovรกbbรญtott maximรกlis jelerล‘ssรฉg: .................................2,5 mW
Mลฑkรถdรฉsi tartomรกny:.............................................kb. 15 mรฉter
รtviteli frekvencia: ........................................................ 2,4 GHz
A mลฑszaki รฉs kivitelezรฉsi mรณdosรญtรกsok jogรกt a folyamatos
termรฉkfejlesztรฉs miatt fenntartjuk.
Megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat
Clatronic International GmbH igazolja, hogy a PC-PW 3008 BT
tรญpusรบ rรกdiรณberendezรฉs megfelel a 2014 / 53 / EU irรกnyelvnek.
A kรฉszรผlรฉk tovรกbbรก megfelel az RoHS irรกnyelv (2011 / 65 / EU)
รกltal elล‘รญrt kรถvetelmรฉnyeknek.
Az EU-megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat teljes szรถvege elรฉrhetล‘ a
kรถvetkezล‘ internetes cรญmen: www.sli24.de
A letรถltรฉs szekciรณban, kรฉrjรผk, adja meg a PC-PW 3008 BT
modellnevet.
A kรฉszรผlรฉk Magyarorszรกgon valรณ mลฑkรถdรฉsรฉt teszteltรฉk.
Az elemzล‘ mรฉrleg bemutatรกsa
FIGYELMEZTETร‰S:
Ne hasznรกlja a mรฉrleget, ha szรญvritmus-szabรกlyzรณt vagy
mรกs elektronikus orvosi implantรกtumot visel. A mรฉrรฉs meg-
zavarhatja az implantรกtum mลฑkรถdรฉsรฉt.
A kรฉszรผlรฉk mลฑkรถdรฉsi elve a test elektromos ellenรกllรกsรกnak
mรฉrรฉsรฉn alapul. Az aktuรกlis testadatok meghatรกrozรกsรกhoz a
kรฉszรผlรฉk egy gyenge, รฉrzรฉkelhetetlen elektromos jelet kรผld
รกt a testen.
A jel รกltalรกban biztonsรกgos! Ugyanakkor olvassa el a speciรก-
lis biztonsรกgi utasรญtรกsokat!
A mรฉrรฉsi mรณdszer รถsszefoglalรณ neve a โ€žbioelektromos el-
lenรกllรกselemzรฉsโ€ (BIA), egy olyan mennyisรฉg, ami a testsรบly
รฉs a hozzรก tartozรณ testvรญz arรกnyรกn alapul, valamint a mรกs
biolรณgiai adatokkal (รฉletkor, nem, testsรบly) is รถsszefรผgg.
Informรกciรณk a Bluetooth technolรณgiรกrรณl
A Bluetooth egy olyan technolรณgia, amely lehetล‘vรฉ teszi a
kรฉszรผlรฉkek vezetรฉk nรฉlkรผli kapcsolatรกt rรถvid tรกvolsรกgban.
A Bluetooth szabvรกnnyal rendelkezล‘ kรฉszรผlรฉkek ISM sรกvon
(Industrial, Scienti๎‚ฟc and Medical), 2,402 รฉs 2,480 GHz-en
sugรกroznak. Interferenciรกt okozhatnak pl. WLAN hรกlรณzatok,
DAB rรกdiรณk, vezetรฉk nรฉlkรผli telefonok vagy mikrohullรกmรบ sรผ-
tล‘k, amelyek ugyanazon frekvenciatartomรกnyban mลฑkรถdnek.
Ezek a mรฉrlegek felkรญnรกljรกk a kiszรกmรญtott adatok elkรผldรฉsรฉ-
nek lehetล‘sรฉgรฉt Bluetooth funkciรณn keresztรผl az okostele-
fonjรกra vagy a tรกblagรฉpรฉre. Tovรกbbi informรกciรณt a kรถvetkezล‘
rรฉszben talรกlhat: (Informรกciรณk a โ€žDr. Curve+โ€ alkalmazรกssal
kapcsolatban).
A sok kรผlรถnbรถzล‘ kรฉszรผlรฉkgyรกrtรณ, tรญpus รฉs szoftververziรณ miatt
a teljes funkcionalitรกs nem garantรกlhatรณ.
Informรกciรณk a โ€žDr. Curve+โ€
alkalmazรกssal kapcsolatban
A Dr.Curve+ alkalmazรกs Android รฉs iOS rendszerre รฉrhetล‘
el. Olvassa be a megfelelล‘ QR-kรณdot, amivel kรถzvetlenรผl a
letรถltรฉsi oldalra juthat.
MEGJEGYZร‰S:
Szolgรกltatรณtรณl fรผggล‘en az alkalmazรกs letรถltรฉsรฉรฉrt kรถltsรฉget
szรกmolhatnak fel.
Google Play App Store
Az alkalmazรกs letรถltรฉsรฉhez szรผksรฉges hivatkozรกs a webhe-
lyรผnkรถn is megtalรกlhatรณ:
Az alkalmazรกs hasznรกlatรกhoz szรผksรฉges rendszerkรถve-
telmรฉnyek
โ€ข iOs 8.0 vagy รบjabb + Bluetooth 4.0 vagy รบjabb
โ€ข Android 4.4 vagy รบjabb + Bluetooth 4.0 vagy รบjabb
Az alkalmazรกs elsล‘ hasznรกlata
1. Telepรญtse a โ€žDr. Curve+โ€ alkalmazรกst a megfelelล‘ App
Store-bรณl / Google Play-bรณl.
2. Aktivรกlja a Bluetooth funkciรณt az eszkรถz beรกllรญtรกsaiban.
3. Adja meg felhasznรกlรณi adatait az alkalmazรกsban.
4. Ezutรกn vรกlassza a โ€žBody fat scaleโ€ (Diagnosztikai test-
mรฉrleg) pontot az alkalmazรกsban.
5. Kapcsolja be a kรฉszรผlรฉket a gombbal.
MEGJEGYZร‰S:
โ€ข A mรฉrleghez valรณ kapcsolรณdรกshoz el kell indรญtani az
alkalmazรกst az okostelefonon.
โ€ข A kรฉszรผlรฉk csak akkor kapcsolรณdik az alkalmazรกs-
hoz, miutรกn bekapcsoltรกk a gombbal.
โ€ข Gyล‘zล‘djรถn meg arrรณl, hogy a felhasznรกlรณ ki van
vรกlasztva.
โ€ข รœgyeljen arra, hogy ugyanaz a mรฉrรฉsi รฉs tรถmeg-
egysรฉg legyen megadva az alkalmazรกsban รฉs a
mรฉrlegen.
6. Ha a mรฉrleg kapcsolรณdik az alkalmazรกshoz, a szim-
bรณlum jelenik meg a kijelzล‘n.
7. Vรฉgezze el a mรฉrรฉst a โ€žHasznรกlat ๏› Mรฉrรฉs รฉs elemzรฉsโ€
szakasz 2. pontjรกban leรญrtak szerint.
55
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Hasznรกlat
MEGJEGYZร‰S:
โ€ข A gombok รฉrintล‘gombok. Az ujjรกval enyhรฉn รฉrintse meg
a gombot a funkciรณ vรฉgrehajtรกsรกhoz.
โ€ข A mรฉrleg gyรกrilag beรกllรญtott mรฉrtรฉkegysรฉgei a โ€žkgโ€ รฉs
a โ€žcmโ€.
A beรกllรญtรกsok โ€žlbโ€ vagy โ€žst:lbโ€, valamint โ€žft:inโ€ beรกllรญtรกsra mรณ-
dosรญtรกsรกhoz tegye a kรถvetkezล‘ket:
1. Kapcsolja be a mรฉrleget รบgy, hogy lรกbbal รณvatosan
lenyomja a mรฉrล‘felรผletet.
2. Nyomja meg tรถbbszรถr a vagy a gombot a kรญvรกnt
tรถmegegysรฉg megjelenรญtรฉsรฉhez. A magassรกg egysรฉge
szintรฉn automatikusan mรณdosul.
Mรฉrรฉsi funkciรณ
1. Helyezze a mรฉrleget egy szilรกrd, lapos felรผletre (kerรผlje
a szล‘nyegeket). Az egyenetlen felรผlet helytelen mรฉrรฉst
eredmรฉnyez.
2. รlljon mindkรฉt lรกbรกval a mรฉrlegre. A kรฉszรผlรฉk automatiku-
san bekapcsol.
3. Ossza el egyformรกn a sรบlyรกt, รฉs vรกrjon, amรญg a mรฉrleg
meghatรกrozza a sรบlyรกt.
4. A kijelzล‘n a szรกmok villogni fognak, mielล‘tt megjelenne a
pontos sรบly.
โ€ข Az elemek รฉlettartamรกnak meghosszabbรญtรกsa รฉrdekรฉben
a kรฉszรผlรฉk 15 mรกsodperc elteltรฉvel automatikusan kikap-
csol, amint lelรฉp a mรฉrlegrล‘l.
โ€ข Ha nincs testsรบlymรฉrรฉs mikรถzben a โ€ž0.0โ€ lรกthatรณ, a mรฉr-
leg 15 mรกsodperc elteltรฉvel automatikusan kikapcsol.
Szemรฉlyes adatok mentรฉse
MEGJEGYZร‰S:
โ€ข A mรฉrleg alapรฉrtelmezett รฉrtรฉkekkel rendelkezik, ame-
lyeket a lent bemutatott mรณdon vรกltoztathat meg.
โ€ข Hajtsa vรฉgre egymรกs utรกn, nรฉhรกny mรกsodpercen belรผl
a kรถvetkezล‘ lรฉpรฉseket. Ha nem รญgy tesz, a kรฉszรผlรฉk
automatikusan megszakรญtja a beviteli mรณdot.
โ€ข A gombok egyikรฉnek ( / ) kb. 2 mรกsodperces
lenyomva tartรกsa kivรกlasztja a gyors รผzemmรณdot.
1. Nyomja meg a gombot. Az utoljรกra kivรกlasztott
memรณriahely villog a kijelzล‘n (pรฉldรกul P0). Erล‘sรญtse meg
a beรกllรญtรกst a gomb megnyomรกsรกval, vagy vรกlasszon
mรกs memรณriahelyet az / gombokkal. Ezutรกn nyomja
meg a gombot a kรถvetkezล‘ beรกllรญtรกsra ugrรกshoz.
2. A โ€žfรฉr๎‚ฟโ€ vagy a โ€žnล‘iโ€ szimbรณlum kezd villogni. Erล‘sรญtse
meg a beรกllรญtรกst a gomb megnyomรกsรกval, vagy hasz-
nรกlja a / gombot a nemรฉnek megfelelล‘ szimbรณlum
kivรกlasztรกsรกhoz. Ezutรกn nyomja meg a gombot a
kรถvetkezล‘ beรกllรญtรกsra ugrรกshoz.
3. A magassรกg-beรกllรญtรกs kezd villogni. Vรกlassza ki a magas-
sรกgรกt az vagy gombokkal. Erล‘sรญtse meg a bevitelt a
gomb megnyomรกsรกval.
4. Az age beรกllรญtรกs kezd villogni. Vรกlassza ki az รฉletkorรกt az
vagy gombokkal. Erล‘sรญtse meg a bevitelt a gomb
megnyomรกsรกval.
5. A โ€ž โ€ rรถvid idejลฑ megjelenรญtรฉse megszรผnteti a beviteli
mรณdot ehhez a memรณriahelyhez. Ezutรกn a kijelzล‘n megje-
lenik a memรณriahely, a nem szimbรณluma รฉs a sรบly โ€ž0.0 kgโ€
(0.0 lb / 0: 00 st:lb).
Most a kรถvetkezล‘ lehetล‘sรฉgek รกllnak rendelkezรฉsre:
โ€ข Nyomja meg tรถbbszรถr egymรกs utรกn a gombot a beรกllรญ-
tรกs รบjbรณli megjelenรญtรฉsรฉhez vagy annak mรณdosรญtรกsรกhoz.
โ€ข Beรกllรญthat tovรกbbi elล‘re beรกllรญtott helyeket. A fent leรญrtak
szerint jรกrjon el.
โ€ข Azonnal elkezdheti a mรฉrรฉst.
Mรฉrรฉs รฉs elemzรฉs
Rรถgzรญtse a szemรฉlyes adatait a memรณriรกba.
MEGJEGYZร‰S:
โ€ข Az elemzล‘ mรฉrleg csak akkor fog megfelelล‘en mลฑkรถdni,
amikor meztelen lรกbbal รกll rรก az รฉrintkezล‘ felรผletekre,
lehetล‘leg nรฉmi nedvessรฉggel a talpรกn. A teljesen szรกraz
talp nem vezet kielรฉgรญtล‘ eredmรฉnyekhez, mivel a szรกraz
talp vezetล‘kรฉpessรฉge tรบl kicsi.
โ€ข Szรผksรฉg esetรฉn az eredmรฉnyek javรญtรกsรกhoz tรถrรถlje le
az รฉrintkezรฉsi felรผleteket.
โ€ข A testzsรญr jelentล‘s vรกltozรกsai miatt nehรฉz standard
รฉrtรฉket megadni. ร‰ppen ezรฉrt, ha jรณl รถsszehasonlรญthatรณ
eredmรฉnyeket szeretne kapni, mindig ugyanabban a
napszakban vรฉgezze a mรฉrรฉst.
โ€ข A testsรบlyunk tรถbbek kรถzรถtt testzsรญrbรณl, testvรญzbล‘l,
izomtรถmegbล‘l รฉs csonttรถmegbล‘l tevล‘dik รถssze. A kapott
รฉrtรฉkek az egyes รถsszetevล‘kรถn belรผl az egyรฉni vรญzvisz-
szatartรกstรณl fรผggล‘en vรกltozรณk lehetnek. Ez normรกlis, รฉs
nagyban fรผgg a tรกplรกlkozรกstรณl รฉs az รฉletmรณdtรณl.
1. Nyomja meg a gombot. Az / gombokkal vรกlassza
ki azt az eltรกrolt pozรญciรณt, amely az adatait tartalmazza. A
hely kb. 3 mรกsodpercig villog. Ezutรกn a kijelzล‘n megjele-
nik a memรณriahely, a nem szimbรณluma รฉs a sรบly โ€ž0.0 kgโ€
(0.0 lb / 0: 00 st:lb).
2. รlljon mindkรฉt lรกbรกval a mรฉrleg รฉrintkezรฉsi felรผleteire (5).
3. Elล‘szรถr a sรบlya fog villogni a kijelzล‘n. Az elemzรฉs a kijelzล‘
villogรกs leรกllรกsa utรกn elkezdล‘dik. Az elemzรฉs sorรกn egy
taposรณmalmot fog lรกtni a kijelzล‘n โ€ž โ€. Addig maradjon
a mรฉrlegen, amรญg az utolsรณ kijelzรฉs (body age) meg nem
jelenik.
A kรถvetkezล‘ eredmรฉnyek vannak megjelenรญtve egymรกs
utรกn:
1. A sรบly az elล‘zล‘leg kivรกlasztott mรฉrtรฉkegysรฉgben lesz
megjelenรญtve (kg / lb / st:lb)
2. A testzsรญr arรกnya %-ban (fat)
3. A testfolyadรฉk arรกnya %-ban (TBW)
4. A test izomtรถmeg arรกnya %-ban ( )
5. A csonttรถmeg kg-ban ( )
56
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
6. A napi energiaszรผksรฉglet bazรกlis metabolikus rรกtรกja
KCAL-ban
7. A testtรถmeg index (BMI)
8. Zsigeri zsรญr ( )
9. A biolรณgiai kor (body age)
Ezutรกn egymรกs utรกn, ismรฉtlล‘dve megjelennek a meghatรกro-
zott adatok. Ezutรกn a mรฉrleg automatikusan kikapcsol.
Az eredmรฉnyek รฉrtรฉkelรฉse
Vannak olyan nehรฉz szemรฉlyek, akiknรฉl kiegyensรบlyozott a
zsรญr รฉs az izomtรถmeg arรกnya, รฉs vannak lรกthatรณan sovรกny
szemรฉlyek is szigni๎‚ฟkรกns testzsรญr รฉrtรฉkekkel. A zsรญr egy olyan
faktor, ami nagy terhet jelent a szervezetnek, kรผlรถnรถsen a
szรญv- รฉs รฉrrendszernek. Ezรฉrt a kรฉt mennyisรฉg (zsรญr รฉs sรบly)
kontrollรกlรกsa elล‘feltรฉtele az egรฉszsรฉges รฉs ๎‚ฟtt szervezetnek.
Testzsรญr
A testzsรญr egy fontos รถsszetevล‘je a testnek. A zsรญr az รญzรผletek
vรฉdelmรฉtล‘l kezdve a vitamintรกrolรณ funkciรณn รกt a testhล‘-
mรฉrsรฉklet szabรกlyozรกsรกig lรฉtfontossรกgรบ szerepet jรกtszik a
testben. Ezรฉrt nem az a cรฉl, hogy radikรกlisan csรถkkenjen
a testzsรญr mennyisรฉge, hanem az egรฉszsรฉges egyensรบly
elรฉrรฉse รฉs fenntartรกsa az izom รฉs a zsรญr kรถzรถtt.
A vรญz fontossรกga az egรฉszsรฉg szempontjรกbรณl
Az emberi test kรถrรผlbelรผl รถtvenรถt-hatvan szรกzalรฉka vรญz, a
kortรณl รฉs a nemtล‘l fรผggล‘en.
A vรญz szรกmos feladatot lรกt el a testben:
โ€ข A sejtek รฉpรญtล‘anyaga. Ez azt jelenti, hogy a test รถsszes
sejtje, legyen az bล‘rsejt, mirigysejt, izomsejt, idegsejt
vagy mรกs sejt, csak akkor mลฑkรถdnek megfelelล‘en, ha
elegendล‘ vizet tartalmaznak.
โ€ข Fontos anyagok oldรณszere a testben.
โ€ข Ez azt jelenti, hogy szerepet jรกtszik a tรกpanyagok, a
test anyagai รฉs a metabolikus termรฉkek szรกllรญtรกsรกban a
testben.
A ๎‚ฟttsรฉgi pro๎‚ฟl referenciaรฉrtรฉkei az รฉrtรฉkelรฉsi tรกblรกzatban
lรกthatรณk. Ez a testzsรญr-adatokat mutatja az รฉletkor รฉs a nem
fรผggvรฉnyรฉben. Mindig รผgyeljen teste vรญzegyensรบlyรกra, ami
โ€“ a zsรญrszinthez hasonlรณan โ€“, erล‘sen ingadozik a nap folya-
mรกn. Ezรฉrt az adatok รถsszevethetล‘sรฉge รฉrdekรฉben naponta
mindig ugyanabban az idล‘ben mรฉrje meg az รฉrtรฉkeket.
A testzsรญr รฉs vรญz kiszรกmรญtott รฉrtรฉkei csak tรกjรฉkoztatรณ jellegลฑ-
nek tekinthetล‘k. Azok hasznรกlata orvosi cรฉlokra nem javasolt.
Mindig konzultรกljon orvosรกval, ha valamilyen kรฉrdรฉse van
a normรกlis testsรบly elรฉrรฉsรฉt cรฉlzรณ orvosi kezelรฉssel vagy
diรฉtรกval kapcsolatban.
Testzsรญrszรกzalรฉk irรกnyelvek (kb. รกbrรกk)
ร‰letkor
(รฉv)
Nล‘k Fรฉr๎ƒ€ak
Sovรกny Normรกl Tรบlsรบlyos Elhรญzott Sovรกny Normรกl Tรบlsรบlyos Elhรญzott
6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25
40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28
60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30
A testvรญz- รฉs izomtรถmegszint referenciaรฉrtรฉkei szรกzalรฉkban (kb. รกbrรกk)
ร‰letkor
(รฉv)
Nล‘k Fรฉr๎ƒ€ak
Testvรญz
Izomtรถmeg
Testvรญz
Izomtรถmeg
Alacsony Normรกl Magas Alacsony Normรกl Magas
6 - 15 < 57 57 - 67 > 67
> 34
< 58 58 - 72 > 72
> 40
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56
A csonttรถmeg referenciaรฉrtรฉkei kilogrammban (kb. รกbrรกk)
Nล‘k Fรฉr๎ƒ€ak
Testsรบly < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75
Csonttรถmeg - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8
BMR (Basal Metabolic Rate / energialeadรกs)
A bazรกlis metabolikus rรกta (BMR) az energiafelhasznรกlรกst
jellemzi. Az energiafelhasznรกlรกs azon energiamennyisรฉget
jelzi (KCAL-ban), amit a test naponta, teljes nyugalom sorรกn
รฉs kรถzรถmbรถs hล‘mรฉrsรฉkleten (28 - 30 ยฐC) รฉs รผres gyomorral
igรฉnyel a funkciรณk fenntartรกsรกhoz (pl. alvรกs kรถzben).
57
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
A ๎ƒ€zikai tevรฉkenysรฉg nรฉlkรผli napi kalรณriabevitel
referenciaรฉrtรฉkei
ร‰letkor
(รฉv)
Nล‘k Fรฉr๎ƒ€ak
Tรถmeg (kg) KCAL Tรถmeg (kg) KCAL
6 - 17 50 1265 60 1620
18 - 29 55 1298 65 1560
30 - 49 60 1416 70 1680
50 - 69 60 1302 70 1561
70 - 100 50 1035 65 1397
BMI (Body Mass Index)
A testtรถmeg index (BMI) a testmagassรกg nรฉgyzetรฉre vetรญtett
testtรถmeget jelenti.
BMI = Sรบly kg-ban: (testmagassรกg m-ben x testmagassรกg
m-ben)
Pรฉldรกul:
Egy nล‘ sรบlya 55 kg รฉs a magassรกga 1,68 m. A BMI-je a kรถvet-
kezล‘kรฉppen szรกmรญthatรณ ki:
55 kg : (1,68 m x 1,68 m) โ‰ˆ 19,5 kg / mยฒ Normรกl sรบly
A โ€žtestmagassรกg nรฉgyzete รฉrtรฉk nincs รถsszefรผggรฉsben a
testfelรผlettel. A BMI csupรกn egy durva referenciaรฉrtรฉk, nem
veszi ๎‚ฟgyelembe a felรฉpรญtรฉst รฉs a nemet, sem pedig a testtรถ-
meg egyรฉni รถsszetรฉtelรฉt, a zsรญr- รฉs izomszรถvetet.
BMI referenciaรฉrtรฉkek
BMI
Sovรกny Normรกl Tรบlsรบlyos Elhรญzott
< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40
Vegye ๎‚ฟgyelembe, hogy a BMI รฉrtelmezรฉse nagyon izmos
testeknรฉl (testรฉpรญtล‘k) tรบlzott tรถmeget is jelez. Ennek oka,
hogy a jรณval az รกtlag feletti izomtรถmeget a BMI kรฉplet nem
veszi ๎‚ฟgyelembe.
Zsigeri zsรญr szรกzalรฉk irรกnyelvek (kb. รฉrtรฉkek)
Zsigeri zsรญr
Normรกl Kissรฉ tรบl nagy Tรบl nagy
< 9 10 - 14 > 15
A kijelzล‘ hibaรผzenetei
MEGJEGYZร‰S:
Ha hibaรผzenet jelenik meg a kijelzล‘n, vรกrjon, amรญg a kรฉszรผ-
lรฉk kikapcsol. Kapcsolja be รบjra a mลฑvelet รบjraindรญtรกsรกhoz.
Ha a hibakijelzรฉs nem szลฑnik meg, akkor 10 mรกsodpercre
vegye ki az elemeket az elemtartรณbรณl.
Jelzรฉse a kijelzล‘n Jelentรฉs
ร–nellenล‘rzรฉs (az elemek behelyezรฉse
utรกn) a kijelzล‘ tรถkรฉletesen mลฑkรถdik
Az elem tรถltรถttsรฉgi szintje alacsony
Jelzรฉse a kijelzล‘n Jelentรฉs
A testzsรญr szรกzalรฉk a mรฉrล‘skรกla
hatรกrai alรก vagy felรฉ esik
A sรบly a megengedett maximรกlis sรบly
felรฉ esik.
Tisztรญtรกs
VIGYรZAT:
โ€ข Ne tegye a mรฉrleget vรญzbe, ezzel tรถnkreteheti a benne
lรฉvล‘ elektronikรกt.
โ€ข Ne hasznรกljon drรณtkefรฉt vagy mรกs sรบrolรณ hatรกsรบ tรกrgyat.
โ€ข Ne hasznรกljon agresszรญv vagy sรบrolรณ hatรกsรบ tisztรญtรณszert.
โ€ข A mรฉrleget enyhรฉn nedves, de nem vizes ruhรกval
tisztรญtsa! รœgyeljen rรก, hogy ne jusson bele nedvessรฉg, ill.
folyadรฉk!
โ€ข Adalรฉkkรฉnt hasznรกlhat a kereskedelemben kaphatรณ
moso-gatรณszereket vagy egyszerลฑ szappant.
โ€ข Tisztรญtรกs utรกn gondosan tรถrรถlje meg a kรฉszรผlรฉket szรกraz,
puha ruhรกval!
Hulladรฉkkezelรฉs
Az elemek megsemmisรญtรฉse
A kรฉszรผlรฉk elemeket tartalmaz. Ha az elemek lemerรผltek,
kรถvesse az alรกbbi utasรญtรกsokat:
VIGYรZAT:
Az elemeket / akkumulรกtorokat tilos a hรกztartรกsi hulladรฉkba
dobni!
โ€ข Az elemeket vegye ki a kรฉszรผlรฉkbล‘l.
โ€ข A lemerรผlt elemeket vigye egy megfelelล‘ gyลฑjtล‘pontba
vagy vissza a forgalmazรณhoz.
โ€ข A gyลฑjtล‘pontokrรณl a vรกrosi vagy helyi รถnkormรกnyzat szol-
gรกlhat felvilรกgosรญtรกssal.
A โ€žkukaโ€ piktogram jelentรฉse
Kรญmรฉlje kรถrnyezetรผnket, az elektromos kรฉszรผlรฉ-
kek nem a hรกztartรกsi szemรฉtbe valรณk!
Hasznรกlja az elektromos kรฉszรผlรฉkek รกrtalmatla-
nรญtรกsรกra kijelรถlt gyลฑjtล‘helyeket, ott adja le azokat
az elektromos kรฉszรผlรฉkeit, amelyeket tรถbbรฉ mรกr
nem kรญvรกn hasznรกlni!
Ezzel segรญtsรฉget nyรบjt ahhoz, hogy elkerรผlhetล‘k legyenek
azok a hatรกsok, amelyeket a helytelen โ€žszemรฉtre dobรกsโ€
gyakorolhat a kรถrnyezetre รฉs az emberi egรฉszsรฉgre.
Ezzel hozzรกjรกrul az รบjrahasznosรญtรกshoz, a recyclinghoz รฉs a
kiรถregedett elektromos รฉs elektronikus kรฉszรผlรฉkek รฉrtรฉkesรญtรฉ-
sรฉnek egyรฉb formรกihoz.
Az รถnkormรกnyzatoknรกl vagy a polgรกrmesteri hivatalokban
tรกjรฉkoztatรกst kaphat arrรณl, hogy hova viheti a kiselejtezett
kรฉszรผlรฉkeket.
58
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ะ‘ะปะฐะณะพะดะฐั€ะธะผ ะทะฐ ะฒั‹ะฑะพั€ ะฝะฐัˆะตะณะพ ะธะทะดะตะปะธั. ะะฐะดะตะตะผัั, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹
ั ัƒะดะพะฒะพะปัŒัั‚ะฒะธะตะผ ะฑัƒะดะตั‚ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ัั‚ะธะผ ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะผ.
ะกะธะผะฒะพะปั‹ ะฟั€ะธะผะตะฝัะตะผั‹ะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต
ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั
ะ’ะฐะถะฝั‹ะต ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะฐั†ะธะธ ะดะปั ะพะฑะตัะฟะตั‡ะตะฝะธั ะฒะฐัˆะตะน ะฑะตะทะพะฟะฐั-
ะฝะพัั‚ะธ ะพะฑะพะทะฝะฐั‡ะตะฝั‹ ะฟะพ ะพัะพะฑะตะฝะฝะพะผัƒ. ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ัะปะตะดัƒะนั‚ะต
ัั‚ะธะผ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะฐั†ะธัะผ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ ะฝะตัั‡ะฐัั‚ะฝั‹ะน
ัะปัƒั‡ะฐะน ะธะปะธ ะฟะพะปะพะผะบัƒ ะธะทะดะตะปะธั:
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•:
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะฐะตั‚ ะพะฑ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะดะปั ะทะดะพั€ะพะฒัŒั ะธ ะฒะพะทะผะพะถ-
ะฝะพะผ ั€ะธัะบะต ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ั‚ั€ะฐะฒะผั‹.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•:
ะฃะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ะฝะฐ ะฒะพะทะผะพะถะฝัƒัŽ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒ ะดะปั ะธะทะดะตะปะธั ะธ
ะดั€ัƒะณะธั… ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะธั… ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะพะฒ.
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะฏ: ะ”ะฐะตั‚ ัะพะฒะตั‚ั‹ ะธ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ.
ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต
ะžะฑะทะพั€ ะดะตั‚ะฐะปะตะน ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ .....................................................3
ะžะฑั‰ะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั .........................................................58
ะกะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะฟะพ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ .............................58
ะšะฐะบ ะพะฑั€ะฐั‰ะฐั‚ัŒัั ั ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะบะฐะผะธ ...................................59
ะ’ัั‚ะฐะฒะบะฐ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะตะบ...............................................................59
ะžะฑะทะพั€ ะดะตั‚ะฐะปะตะน ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ...................................................59
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต ........................................................ 59
Bluetooth .........................................................................60
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพ ัˆะบะฐะปะต ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ ....................................... 60
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฝะฐ Bluetooth .............................................60
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะธ โ€œDr. Curve+โ€ ....................60
ะกะธัั‚ะตะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะดะปั
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธั ......................................... 60
ะŸะตั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะพะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธั ........... 60
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ................................................. 61
ะคัƒะฝะบั†ะธั ะฒะทะฒะตัˆะธะฒะฐะฝะธั ...................................................61
ะกะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะต ะปะธั‡ะฝั‹ั… ะดะฐะฝะฝั‹ั… ........................................61
ะ˜ะทะผะตั€ะตะฝะธะต ะธ ะฐะฝะฐะปะธะท ......................................................61
ะžั†ะตะฝะบะฐ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะพะฒ .........................................................62
ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต ..............................................62
ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฒะพะดั‹ ะดะปั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะทะดะพั€ะพะฒัŒั ......................... 62
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฟะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒัƒ ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต ะฒ
ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ะฐั… (ะฟั€ะธะผะตั€ะฝั‹ะต ั†ะธั„ั€ั‹) ................................... 62
ะžั†ะตะฝะบะธ ะดะปั ัƒั€ะพะฒะฝะตะน ะฒะพะดั‹ ะฒ ั‚ะตะปะต ะธ ะผั‹ัˆะตั‡ะฝะพะน
ะผะฐััั‹ ะฒ ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ะฐั… (ะฟั€ะธะผะตั€ะฝั‹ะต ั†ะธั„ั€ั‹) .................... 62
ะžั†ะตะฝะบะธ ะดะปั ะบะพัั‚ะฝะพะณะพ ะฒะตัะฐ
ะฒ ะบะธะปะพะณั€ะฐะผะผะฐั… (ะฟั€ะธะผะตั€ะฝั‹ะต ั†ะธั„ั€ั‹) ............................63
BMR (Basal Metabolic Rate / ะžัะฝะพะฒะฝะพะน
ะพะฑะผะตะฝ ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ) .............................................................63
ะกะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝั‹ะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั ััƒั‚ะพั‡ะฝะพะณะพ ะฟั€ะธะตะผะฐ
ะบะธะปะพะบะฐะปะพั€ะธะน ะฑะตะท ั„ะธะทะธั‡ะตัะบะพะน ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ ...................63
BMI (Body Mass Index) - ะ˜ะœะข (ะ˜ะฝะดะตะบั ะผะฐััั‹ ั‚ะตะปะฐ) ...63
ะกะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝั‹ะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั ะ˜ะœะข (BMI) ................................63
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฟะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒัƒ
ะฒะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะตะณะพ ะถะธั€ะฐ (ะฟั€ะธะผะตั€ะฝั‹ะต ั†ะธั„ั€ั‹) ......................63
ะกะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะพะฑ ะพัˆะธะฑะบะฐั… ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต .............................63
ะงะธัั‚ะบะฐ ..................................................................................63
ะžะฑั‰ะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั
ะŸะตั€ะตะด ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต
ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ. ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะตะณะพ ะฒะผะตัั‚ะต ั
ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะตะน, ะบะฒะธั‚ะฐะฝั†ะธะตะน ะธ, ะฟะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ะธ, ัƒะฟะฐะบะพะฒะบัƒ ั
ะฒะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะธะผ ัะพะดะตั€ะถะธะผั‹ะผ. ะŸั€ะธ ะฟะตั€ะตะดะฐั‡ะต ัั‚ะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ
ะดั€ัƒะณะธะผ ั‚ะฐะบะถะต ะฟะตั€ะตะดะฐะนั‚ะต ัั‚ะพ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐ-
ั†ะธะธ.
โ€ข ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะดะปั ะปะธั‡ะฝะพะณะพ
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ะดะปั ะบะพะผ-
ะผะตั€ั‡ะตัะบะธั… ั†ะตะปะตะน.
โ€ข ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะพ ะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธัŽ.
โ€ข ะะต ะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตััŒ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะฝั‹ะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะผ.
โ€ข ะะต ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธัŽ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ
ั‚ะตะฟะปะฐ, ะฟั€ัะผั‹ั… ัะพะปะฝะตั‡ะฝั‹ั… ะปัƒั‡ะตะน, ะฒะปะฐะณะธ (ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต
ะฟะพะณั€ัƒะถะฐะนั‚ะต ะฒ ะถะธะดะบะพัั‚ะธ) ะธ ะพัั‚ั€ั‹ั… ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะพะฒ.
โ€ข ะะต ะฟั‹ั‚ะฐะนั‚ะตััŒ ั€ะตะผะพะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟั€ะธะฑะพั€ ัะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปัŒะฝะพ.
ะ’ัะตะณะดะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะฐะนั‚ะตััŒ ะบ ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ะฐะผ.
โ€ข ะ”ะตั‚ะธ ะฒัะตะณะดะฐ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัŒัั ะฟะพะด ะฟั€ะธัะผะพั‚ั€ะพะผ,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพ ะพะฝะธ ะฝะต ะธะณั€ะฐัŽั‚ ั ัƒัั‚ั€ะพะน-
ัั‚ะฒะพะผ.
โ€ข ะ˜ะท ัะพะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะดะปั ะดะตั‚ะตะน ะฝะต ะพัั‚ะฐะฒ-
ะปัะนั‚ะต ะปะตะถะฐั‚ัŒ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบัƒ (ะฟะปะฐัั‚ะธะบะพะฒั‹ะต ะผะตัˆะบะธ, ะบะฐั€ั‚ะพะฝ,
ะฟะตะฝะพะฟะปะฐัั‚ ะธ ั‚.ะด.) ะฑะตะท ะฟั€ะธัะผะพั‚ั€ะฐ.
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•:
ะะต ะฟะพะทะฒะพะปัะนั‚ะต ะดะตั‚ัะผ ะธะณั€ะฐั‚ัŒ ั ะฟะพะปะธัั‚ะธะปะตะฝะพะฒะพะน
ะฟะปะตะฝะบะพะน. ะžะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒ ัƒะดัƒัˆัŒั!
ะกะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะฟะพ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•:
ะ•ัะปะธ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ ะฒะทะฒะตัˆะธะฒะฐะฝะธั ะฒะปะฐะถะฝะฐั, ะธะปะธ ะฝะฐ ะฝะตะน
ะธะผะตัŽั‚ัั ะบะฐะฟะปะธ ะฒะพะดั‹, ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฟั€ะพั‚ั€ะธั‚ะต ะตะต, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะฒั‹
ั€ะธัะบัƒะตั‚ะต ะฟะพะดัะบะพะปัŒะทะฝัƒั‚ัŒัั.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•:
โ€ข ะะบะบัƒั€ะฐั‚ะฝะพ ะพะฑั€ะฐั‰ะฐะนั‚ะตััŒ ั ะฒะตัะฐะผะธ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ัั‚ะพ ั‚ะพั‡-
ะฝั‹ะน ะธะทะผะตั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟั€ะธะฑะพั€. ะะต ั€ะพะฝัะนั‚ะต ะฒะตัั‹ ะธะปะธ
ะฝะต ะฟั€ั‹ะณะฐะนั‚ะต ะฝะฐ ะฝะธั….
โ€ข ะะต ะฝะฐะณั€ัƒะถะฐะนั‚ะต ะฒะตัั‹ ะฑะพะปะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ 180 ะบะณ
(396.8 ั„ัƒะฝั‚ะฐ, 28: 3ยฝ ะบ:ั„) ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะปะพะผะบะธ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
โ€ข ะŸั€ะธ ะฟะตั€ะตะฝะพัะบะต ะฒะตัะพะฒ ะธะปะธ ะธั… ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะธ ะดะตั€ะถะธั‚ะต ะธั…
ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒ ะณะพั€ะธะทะพะฝั‚ะฐะปัŒะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.
59
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
โ€ข ะจะบะฐะปะฐ ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต ะฝะต ั€ะฐััั‡ะธ-
ั‚ะฐะฝะฐ ะฝะฐ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธั… ะปัŽะดะตะน:
- ะดะพ 6 ะธ ะฒะทั€ะพัะปั‹ะต ัั‚ะฐั€ัˆะต 100 ะปะตั‚
- ะ›ะธั†ะฐ ั ัะธะผะฟั‚ะพะผะฐะผะธ ะถะฐั€ะฐ, ะพั‚ะตะบะฐ ะธะปะธ ะพัั‚ะตะพะฟะพั€ะพะทะฐ
- ะ›ะธั†ะฐ, ะฟั€ะพั…ะพะดัั‰ะธะต ะปะตั‡ะตะฝะธะต ะดะธะฐะปะธะทะพะผ
- ะ›ะธั†ะฐ, ะธัะฟะพะปัŒะทัƒัŽั‰ะธะต ะบะฐั€ะดะธะพัั‚ะธะผัƒะปัั‚ะพั€
- ะ›ะธั†ะฐ, ะฟั€ะธะฝะธะผะฐัŽั‰ะธะต ัะตั€ะดะตั‡ะฝะพ-ัะพััƒะดะธัั‚ั‹ะต ะฟั€ะต-
ะฟะฐั€ะฐั‚ั‹
- ะ‘ะตั€ะตะผะตะฝะฝั‹ะต ะถะตะฝั‰ะธะฝั‹
- ะกะฟะพั€ั‚ัะผะตะฝั‹, ะธะฝั‚ะตะฝัะธะฒะฝะพ ั‚ั€ะตะฝะธั€ัƒัŽั‰ะธะตัั ะฑะพะปะตะต
5 ั‡ะฐัะพะฒ ะบะฐะถะดั‹ะน ะดะตะฝัŒ
- ะ›ะธั†ะฐ ั ะฟัƒะปัŒัะพะผ ะฝะธะถะต 60 ัƒะดะฐั€ะพะฒ ะฒ ะผะธะฝัƒั‚ัƒ
- ะ›ัŽะดะตะน ั ะทะฐะผะตั‚ะฝั‹ะผะธ ะฐะฝะฐั‚ะพะผะธั‡ะตัะบะธะผะธ ะพั‚ะบะปะพะฝะต-
ะฝะธัะผะธ ะฝะพะณ ะฒ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะธ ะบ ะพะฑั‰ะตะผัƒ ั€ะฐะทะผะตั€ัƒ ั‚ะตะปะฐ
(ะดะปะธะฝะฐ ะฝะพะณ ะทะฐะผะตั‚ะฝะพ ะผะตะฝัŒัˆะต ะธะปะธ ะฑะพะปัŒัˆะต).
ะšะฐะบ ะพะฑั€ะฐั‰ะฐั‚ัŒัั ั ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะบะฐะผะธ
ะะต ะทะฐั€ัะถะฐั‚ัŒ!
ะะต ั€ะฐะทะฑะธั€ะฐั‚ัŒ!
ะ’ัั‚ะฐะฒะปัะนั‚ะต ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ!
ะะต ะดะพะฟัƒัะบะฐั‚ัŒ ะบะพั€ะพั‚ะบะพะณะพ ะทะฐะผั‹ะบะฐะฝะธั!
ะžะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒ ะฒะทั€ั‹ะฒะฐ! ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ะฟะพะดะฒะตั€-
ะณะฐั‚ัŒ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะบะธ ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธัŽ ั‚ะตะฟะปะฐ, ะฟะพะดะพะฑะฝะพะณะพ
ัะพะปะฝะตั‡ะฝั‹ะผ ะปัƒั‡ะฐะผ, ะพะณะฝัŽ ะธ ั‚.ะฟ.
ะ’ัั‚ะฐะฒะบะฐ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะตะบ
(ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตะนะบะธ ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ ะฝะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝั‹)
1. ะžั‚ะบั€ะพะนั‚ะต ะพั‚ัะตะบ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะตะบ ัะฝะธะทัƒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
2. ะ’ัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต 3 ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะบะธ ั‚ะธะฟะฐ AAA / R03. ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ
ัะพะฑะปัŽะดะตะฝะฐ ะฟะพะปัั€ะฝะพัั‚ัŒ (ัะผ. ะพั‚ะผะตั‚ะบะธ ะฝะฐ ะดะฝะต ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะน-
ะฝะพะณะพ ะพั‚ัะตะบะฐ)!
3. ะกะฝะพะฒะฐ ะทะฐะบั€ะพะนั‚ะต ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะฝั‹ะน ะพั‚ัะตะบ.
4. ะŸั€ะธ ะฟะพัะฒะปะตะฝะธะธ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั โ€œ โ€ ะทะฐะผะตะฝะธั‚ะต
ัะปะตะผะตะฝั‚ั‹ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั.
ะžะฑะทะพั€ ะดะตั‚ะฐะปะตะน ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ
1 ะ”ะธัะฟะปะตะน
2 ะšะฝะพะฟะบะฐ
3 ะšะฝะพะฟะบะฐ
4 ะšะฝะพะฟะบะฐ
5 ะšะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฝั‹ะต ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ
ะะธะถะฝัั ัั‚ะพั€ะพะฝะฐ (ะฝะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฐ)
ะžั‚ัะตะบ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะตะบ
ะ”ะธัะฟะปะตะน ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต
P0 - P9 ะžะฑะปะฐัั‚ัŒ ะฟะฐะผัั‚ะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั
ะœัƒะถั‡ะธะฝะฐ
ะ–ะตะฝั‰ะธะฝะฐ
cm (ft:in) ะ ะพัั‚
age ะ’ะพะทั€ะฐัั‚
kg (lb / st:lb) ะ’ะตั ั‚ะตะปะฐ
fat ะŸะพะบะฐะท ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต
ะŸะพะบะฐะท ะผั‹ัˆะตั‡ะฝะพะน ะผะฐััั‹
TBW ะŸะพะบะฐะท ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั ะฒะพะดั‹ ะฒ ั‚ะตะปะต
ะŸะพะบะฐะท ะฒะตัะฐ ะบะพัั‚ะตะน
%
ะŸั€ะพั†ะตะฝั‚ะฝะพะต ัะพะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต โ€“ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต
ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต / ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะฒะพะดั‹ ะฒ ั‚ะตะปะต /
ะผั‹ัˆะตั‡ะฝะฐั ะผะฐััะฐ
KCAL
ะžัะฝะพะฒะฝะพะน ะพะฑะผะตะฝ ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ ััƒั‚ะพั‡ะฝะพะน
ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพัั‚ะธ ะฒ ัะฝะตั€ะณะธะธ ะฒ ะบะบะฐะป (BMR)
BMI ะ˜ะฝะดะตะบั ะผะฐััั‹ ั‚ะตะปะฐ
ะžั‚ะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต ะฒะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะตะณะพ ะถะธั€ะฐ
(ะพั€ะณะฐะฝะธั‡ะตัะบะธะน ะถะธั€)
body age ะ‘ะธะพะปะพะณะธั‡ะตัะบะธะน ะฒะพะทั€ะฐัั‚
ะฃัะฟะตัˆะฝะพะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต Bluetooth ั
ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะตะผ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต
ะœะพะดะตะปัŒ: ......................................................... PC-PW 3008 BT
ะ˜ัั‚ะพั‡ะฝะธะบ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั: .......3 ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะบะธ 1,5 ะ’ ั‚ะธะฟะฐ โ€œAAAโ€ / โ€œR03โ€
ะงะธัั‚ั‹ะน ะฒะตั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ: .....................................ะฟั€ะธะฑะป. 1,7 ะบะณ
ะžะฑัŠะตะผ ะฟะฐะผัั‚ะธ: ....................................................................10
ะ—ะฐะดะฐะฝะธะต ั€ะพัั‚ะฐ: .............. ะพั‚ 80 ะดะพ 220 ัะผ (2โ€˜7 ยฝโ€œ - 7โ€˜2 ยฝโ€œ ั„:ะด)
ะ’ะพะทั€ะฐัั‚: .......................................................... ะพั‚ 6 ะดะพ 100 ะปะตั‚
ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฒะตั: ......... ะพะบะพะปะพ 5,0 ะบะณ (11.0 ั„ัƒะฝั‚ะฐ / 0: 11 ะบ:ั„)
ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฒะตั: ............ 180 ะบะณ (396.8 ั„ัƒะฝั‚ะฐ / 28: 3ยฝ ะบ:ั„)
ะ•ะดะธะฝะธั†ะฐ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั ะฒะตัะฐ: .... ะพะบะพะปะพ 100 ะณ (0.2 ั„ัƒะฝั‚ะฐ / ยผ ะบ:ั„)
ะ•ะดะธะฝะธั†ะฐ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต: ........... 0,1 %
ะ“ั€ะฐะดัƒะธั€ะพะฒะบะฐ ะถะธะดะบะพัั‚ะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผะฐ: ............................... 0,1 %
ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตะผั‹ะต ั€ะฐะฑะพั‡ะธะต ัƒัะปะพะฒะธั:
ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ: .............................0 ยฐC - 40 ยฐC / 32 ยฐF - 104ยฐF
ะžั‚ะฝะพัะธั‚ะตะปัŒะฝะฐั ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ัŒ ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ: .......................< 85 %
ะ”ะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั
ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั ะถะธั€ะฐ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผะต: .............................5 % - 85 %
ะ”ะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั
ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั ะฒะพะดั‹ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผะต: ............................. 7 % - 75 %
ะ”ะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั ะผั‹ัˆะตั‡ะฝะพะน ะผะฐััั‹: ............13 % - 82 %
ะ”ะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั ะฒะตัะฐ ะบะพัั‚ะฝะพะน ะผะฐััั‹:...........0,5 ะบะณ - 8 ะบะณ
60
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Bluetooth
ะŸะพะดะดะตั€ะถะบะฐ Bluetooth: ......................................................V 4.1
ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะธะทะปัƒั‡ะฐะตะผะฐั ะฒั‹ั…ะพะดะฝะฐั ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ: ... 2,5 ะผะ’ั‚
ะ”ะธะฐะฟะฐะทะพะฝ: ....................................................ะฟั€ะธะฑะป. 15 ะผะตั‚ั€ะพะฒ
ะงะฐัั‚ะพั‚ะฐ ะฟะตั€ะตะดะฐั‡ะธ: .......................................................2,4 ะ“ะ“ั†
ะกะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะพ ะฟั€ะฐะฒะพ ะฝะฐ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ะธ ะบะพะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะพะฝะฝั‹ะต
ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ั€ะฐะผะบะฐั… ะฟั€ะพะดะพะปะถะฐัŽั‰ะตะนัั ั€ะฐะทั€ะฐะฑะพั‚ะบะธ
ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
ะญั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฟั€ะพะฒะตั€ะตะฝะพ ะฝะฐ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ะฒัะตะผ ะธะผะตัŽ-
ั‰ะธะผ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะดะตะนัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะผ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐะผ CE, ั‚ะฐะบะธะผ ะบะฐะบ
ัะปะตะบั‚ั€ะพะผะฐะณะฝะธั‚ะฝะฐั ัะพะฒะผะตัั‚ะธะผะพัั‚ัŒ ะธ ะฝะธะทะบะพะต ะฟะพ ัƒัะปะพะฒะธัะผ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต, ะธ ะธะทะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะพ ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ
ั ะฝะพะฒะตะนัˆะธะผะธ ะฝะพั€ะผะฐั‚ะธะฒะฐะผะธ ะฟะพ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ.
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพ ัˆะบะฐะปะต ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•:
ะะต ะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตััŒ ะฒะตัะฐะผะธ, ะตัะปะธ ะฒั‹ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ะต ะบะฐั€ะดะธะพ-
ัั‚ะธะผัƒะปัั‚ะพั€ ะธะปะธ ะดั€ัƒะณะพะน ะผะตะดะธั†ะธะฝัะบะธะน ะธะผะฟะปะฐะฝั‚ะฐั‚ ั ัะปะตะบ-
ั‚ั€ะพะฝะฝั‹ะผะธ ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ะฐะผะธ. ะ˜ะทะผะตั€ะตะฝะธะต ะผะพะถะตั‚ ะฟะพะฒะปะธัั‚ัŒ
ะฝะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ัƒ ะธะผะฟะปะฐะฝั‚ะฐั‚ะฐ.
ะžัะฝะพะฒะฝะพะน ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟ ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ัั‚ะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ัะพัั‚ะพะธั‚ ะฒ
ะธะทะผะตั€ะตะฝะธะธ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะพะณะพ ัะพะฟั€ะพั‚ะธะฒะปะตะฝะธั ั‡ะตะปะพะฒะตั‡ะตัะบะพะณะพ
ั‚ะตะปะฐ. ะ”ะปั ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธั ั„ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธั… ะดะฐะฝะฝั‹ั… ะพ ั‚ะตะปะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฟั€ะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ ัะปะฐะฑั‹ะน ะฝะตะทะฐะผะตั‚ะฝั‹ะน ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะต-
ัะบะธะน ัะธะณะฝะฐะป ั‡ะตั€ะตะท ะฒะฐัˆะต ั‚ะตะปะพ.
ะญั‚ะธ ัะธะณะฝะฐะปั‹ ัะพะฒะตั€ัˆะตะฝะฝะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝั‹! ะžะดะฝะฐะบะพ ัะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต
ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะฟะพ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ
ะธะทะณะพั‚ะพะฒะธั‚ะตะปั!
ะœะตั‚ะพะด ะธะทะผะตั€ะตะฝะธะน ะฝะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั โ€œะฐะฝะฐะปะธะทะพะผ ะฑะธะพัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะต-
ัะบะพะณะพ ะธะผะฟะตะดะฐะฝัะฐโ€ (BIA), ั„ะฐะบั‚ะพั€ะฐ, ะพัะฝะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฝะฐ ะฒะทะฐะธะผะพ-
ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะธ ะผะตะถะดัƒ ะฒะตัะพะผ ั‚ะตะปะฐ ะธ ัะฒัะทะฐะฝะฝั‹ะผ ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ะฝั‹ะผ
ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะตะผ ะฒะพะดั‹ ะฒ ั‚ะตะปะต, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฝะฐ ะดั€ัƒะณะธั… ะฑะธะพะปะพะณะธั‡ะต-
ัะบะธั… ะดะฐะฝะฝั‹ั… (ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะต, ะฟะพะปะต, ะฒะตัะต ั‚ะตะปะฐ).
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฝะฐ Bluetooth
Bluetooth โ€“ ัั‚ะพ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั ัƒะดะฐะปะตะฝะฝะพะณะพ ะฑะตัะฟั€ะพะฒะพะดะฝะพะณะพ ัะพ-
ะตะดะธะฝะตะฝะธั ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะฒ ะฝะฐ ะบะพั€ะพั‚ะบะธั… ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธัั…. ะŸั€ะธะฑะพั€ั‹ ัะพ
ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝั‹ะผ Bluetooth ะฟะตั€ะตะดะฐัŽั‚ ะฒ ะฟั€ะพะผั‹ัˆะปะตะฝะฝะพะผ, ะฝะฐ-
ัƒั‡ะฝะพะผ ะธ ะผะตะดะธั†ะธะฝัะบะพะผ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะต (Industrial, Scienti๎‚ฟc and
Medical) ะพั‚ 2,402 ะดะพ 2,480 ะ“ะ“ั†. ะœะพะณัƒั‚ ะฒะพะทะฝะธะบะฐั‚ัŒ ะฟะพะผะตั…ะธ,
ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะพั‚ ัะตั‚ะตะน WLAN, ั€ะฐะดะธะพ DAB, ะฑะตัะฟั€ะพะฒะพะดะฝั‹ั…
ั‚ะตะปะตั„ะพะฝะพะฒ ะธ ะผะธะบั€ะพะฒะพะปะฝะพะฒั‹ั… ะฟะตั‡ะตะน, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะฐัŽั‚ ะฒ
ั‚ะพะผ ะถะต ั‡ะฐัั‚ะพั‚ะฝะพะผ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะต.
ะ”ะฐะฝะฝั‹ะต ะฒะตัั‹ ะฟะพะทะฒะพะปััŽั‚ ะฒะฐะผ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปัั‚ัŒ ั€ะฐัั‡ะตั‚ะฝั‹ะต
ะดะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพ Bluetooth ะฝะฐ ะฒะฐัˆ ัะผะฐั€ั‚ั„ะพะฝ ะธะปะธ ะฟะปะฐะฝัˆะตั‚ะฝั‹ะน
ะŸะš. ะ‘ะพะปะตะต ะฟะพะดั€ะพะฑะฝัƒัŽ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะนั‚ะธ ะฒ ัะปะตะดัƒ-
ัŽั‰ะตะผ ั€ะฐะทะดะตะปะต (ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะธ โ€œDr. Curve+โ€).
ะŸะพะปะฝะฐั ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพัั‚ัŒ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ
ะธะท-ะทะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะณะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปะตะน ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะฒ,
ัะฐะผะธั… ะผะพะดะตะปะตะน ะธ ะฒะตั€ัะธะน ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตั‡ะตะฝะธั.
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะธ โ€œDr. Curve+โ€
ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต Dr.Curve+ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพ ะดะปั android ะธ iOS.
ะกะบะฐะฝะธั€ัƒะนั‚ะต ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะน ะบะพะด QR, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัั€ะฐะทัƒ ะฟะตั€ะต-
ะนั‚ะธ ะบ ะทะฐะณั€ัƒะทะบะต.
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะฏ:
ะ’ ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ ะพั‚ ะฟั€ะพะฒะฐะนะดะตั€ะฐ ัะฒัะทะธ ะฟั€ะธ ะทะฐะณั€ัƒะทะบะต ะฟั€ะธ-
ะปะพะถะตะฝะธั ะผะพะถะตั‚ ะฒะทะธะผะฐั‚ัŒัั ะฟะปะฐั‚ะฐ.
Google Play App Store
ะ”ะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะพ, ััั‹ะปะบัƒ ะดะปั ะทะฐะณั€ัƒะทะบะธ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธั ะผะพะถะฝะพ
ะฝะฐะนั‚ะธ ะฝะฐ ะฝะฐัˆะตะผ ะฒะตะฑ-ัะฐะนั‚ะต:
ะกะธัั‚ะตะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั
ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธั
โ€ข iOs 8.0 ะธ ะฒั‹ัˆะต + Bluetooth 4.0 ะธ ะฒั‹ัˆะต
โ€ข Android 4.4 ะธ ะฒั‹ัˆะต + Bluetooth 4.0 ะธ ะฒั‹ัˆะต
ะŸะตั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะพะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธั
1. ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต โ€œDr. Curve+โ€ ะธะท ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽ-
ั‰ะตะณะพ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ App Store / Google Play.
2. ะะบั‚ะธะฒะธั€ัƒะนั‚ะต Bluetooth ะฒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐั… ะฒะฐัˆะตะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะน-
ัั‚ะฒะฐ.
3. ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต ัะฒะตะดะตะฝะธั ะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะต.
4. ะ—ะฐั‚ะตะผ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต โ€œBody fat scaleโ€ ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะธ.
5. ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะบะฝะพะฟะบะพะน .
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะฏ:
โ€ข ะงั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒัั ะบ ะฒะตัะฐะผ, ะฝะฐ ัะผะฐั€ั‚ั„ะพะฝะต
ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต.
โ€ข ะŸั€ะธะฑะพั€ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ัั ะบ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธัŽ ั‚ะพะปัŒะบะพ
ะฟะพัะปะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะบะฝะพะฟะบะพะน .
โ€ข ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ.
โ€ข ะŸั€ะพะฒะตั€ัŒั‚ะต, ั‡ั‚ะพ ะพะดะธะฝะฐะบะพะฒั‹ะต ะตะดะธะฝะธั†ั‹ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั
ะธ ะฒะตัะฐ ะฒะฒะตะดะตะฝั‹ ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะธ ะธ ะฒ ะฒะตัะฐั….
6. ะกะธะผะฒะพะป ะฟะพัะฒะธั‚ัั ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ะฟะพัะปะต ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั
ะฒะตัะพะฒ ะบ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธัŽ .
7. ะ’ั‹ะฟะพะปะฝะธั‚ะต ะธะทะผะตั€ะตะฝะธะต ัะพะณะปะฐัะฝะพ ะพะฟะธัะฐะฝะธัŽ ะฒ ะฟัƒะฝะบั‚ะต
2 ั€ะฐะทะดะตะปะฐ โ€œะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ๏› ะ˜ะทะผะตั€ะตะฝะธะต ะธ
ะฐะฝะฐะปะธะทโ€.
61
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะฏ:
โ€ข ะ’ ะฟั€ะธะฑะพั€ะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒัŽั‚ัั ัะตะฝัะพั€ะฝั‹ะต ะบะฝะพะฟะบะธ. ะ”ะปั ะฒั‹-
ะฟะพะปะฝะตะฝะธั ั„ัƒะฝะบั†ะธะน ะปะตะณะบะพ ะบะฐัะฐะนั‚ะตััŒ ะบะฝะพะฟะพะบ ะฟะฐะปัŒั†ะตะผ.
โ€ข ะ’ะตัั‹ ะธะผะตัŽั‚ ะทะฐะฒะพะดัะบัƒัŽ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบัƒ ะฝะฐ โ€œkgโ€ ะธ โ€œcmโ€.
ะ”ะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฝะฐัั‚ั€ะพะตะบ ะฝะฐ โ€œlbโ€ ะธะปะธ โ€œst:lbโ€, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฝะฐ
โ€œft:inโ€ ะฒั‹ะฟะพะปะฝะธั‚ะต ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะต:
1. ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฒะตัั‹ ะปะตะณะบะธะผ ะฝะฐะถะฐั‚ะธะตะผ ะฝะพะณะพะน ะฝะฐ ะฟะพะฒะตั€ั…-
ะฝะพัั‚ัŒ ะฒะทะฒะตัˆะธะฒะฐะฝะธั.
2. ะŸะพัะปะตะดะพะฒะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฝะฐะถะธะผะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะธะปะธ ะดะพ ะพั‚ะพ-
ะฑั€ะฐะถะตะฝะธั ะฝัƒะถะฝะพะน ะตะดะธะฝะธั†ั‹ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั ะฒะตัะฐ. ะ•ะดะธะฝะธั†ะฐ
ั€ะพัั‚ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัั.
ะคัƒะฝะบั†ะธั ะฒะทะฒะตัˆะธะฒะฐะฝะธั
1. ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฒะตัั‹ ะฝะฐ ั‚ะฒะตั€ะดัƒัŽ ะฟะปะพัะบัƒัŽ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ
(ะฝะต ะฝะฐ ะบะพะฒั€ะพะฒะพะต ะฟะพะบั€ั‹ั‚ะธะต). ะะตั€ะพะฒะฝั‹ะน ะฟะพะป ะฟั€ะธะฒะตะดะตั‚ ะบ
ะฝะตั‚ะพั‡ะฝั‹ะผ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธัะผ.
2. ะ’ัั‚ะฐะฝัŒั‚ะต ะฝะฐ ะฒะตัั‹ ะพะฑะตะธะผะธ ะฝะพะณะฐะผะธ. ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฒะบะปัŽ-
ั‡ะธั‚ัั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ.
3. ะ ะฐะฒะฝะพะผะตั€ะฝะพ ั€ะฐัะฟั€ะตะดะตะปะธั‚ะต ะฒะฐัˆ ะฒะตั ะธ ะดะพะถะดะธั‚ะตััŒ ะพะฟั€ะต-
ะดะตะปะตะฝะธั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฒะตัะฐ ะฒะตัะฐะผะธ.
4. ะ”ะพ ะฒั‹ะฒะพะดะฐ ั‚ะพั‡ะฝะพะณะพ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะธั ั†ะธั„ั€ั‹ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต
ะฑัƒะดัƒั‚ ะผะธะณะฐั‚ัŒ.
โ€ข ะ”ะปั ะฟั€ะพะดะปะตะฝะธั ัั€ะพะบะฐ ัะปัƒะถะฑั‹ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะตะบ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ
ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ัั ั‡ะตั€ะตะท 15 ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ ะบะฐะบ
ะฒั‹ ัะพะนะดะตั‚ะต ั ะฒะตัะพะฒ.
โ€ข ะ•ัะปะธ ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะตะผั‹ะน ะฒะตั ะธ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตั‚ัั
โ€œ0.0โ€ ะฝะฐ ัะบั€ะฐะฝะต, ะฒะตัั‹ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะฐั‚ัŒัั
ั‡ะตั€ะตะท 15 ัะตะบัƒะฝะด.
ะกะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะต ะปะธั‡ะฝั‹ั… ะดะฐะฝะฝั‹ั…
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะฏ:
โ€ข ะ’ะตัั‹ ะธะผะตัŽั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั ะฟะพ ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต
ะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ, ะบะฐะบ ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะดะฐะปะตะต.
โ€ข ะกะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ัั‚ะฐะฟั‹ ะฒั‹ะฟะพะปะฝะธั‚ะต ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะฝะตัะบะพะปัŒะบะธั…
ัะตะบัƒะฝะด. ะ’ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะต-
ัะบะธ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ ั€ะตะถะธะผ ะฒะฒะพะดะฐ.
โ€ข ะฃะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะพะดะฝัƒ ะธะท ะบะฝะพะฟะพะบ ( / ) ะฒ ะฝะฐะถะฐั‚ะพะผ
ัะพัั‚ะพัะฝะธะธ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 2 ัะตะบัƒะฝะด ะดะปั ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ะฑั‹ัั‚ั€ะพะณะพ
ั€ะตะถะธะผะฐ.
1. ะะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ . ะŸะพัะปะตะดะฝะธะน ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะน ะฐะดั€ะตั
ะฟะฐะผัั‚ะธ ะผะธะณะฐะตั‚ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต (ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, P0). ะŸะพะดั‚ะฒะตั€-
ะดะธั‚ะต ะฒั‹ะฑะพั€ ะฝะฐะถะฐั‚ะธะตะผ ะบะฝะพะฟะบะธ ะธะปะธ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะดั€ัƒะณัƒัŽ
ะพะฑะปะฐัั‚ัŒ ะฟะฐะผัั‚ะธ ะบะฝะพะฟะบะพะน / . ะ—ะฐั‚ะตะผ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
ะดะปั ะฟะตั€ะตั…ะพะดะฐ ะบ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะผัƒ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ัƒ.
2. ะ—ะฐะผะธะณะฐะตั‚ ัะธะผะฒะพะป โ€œะผัƒะถั‡ะธะฝะฐโ€ ะธะปะธ โ€œะถะตะฝั‰ะธะฝะฐโ€. ะŸะพะดั‚ะฒะตั€-
ะดะธั‚ะต ะฒั‹ะฑะพั€ ะฝะฐะถะฐั‚ะธะตะผ ะบะฝะพะฟะบะธ ะธะปะธ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะดั€ัƒะณะพะน
ัะธะผะฒะพะป, ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะน ะฒะฐัˆะตะผัƒ ะฟะพะปัƒ, ะบะฝะพะฟะบะพะน
/ . ะ—ะฐั‚ะตะผ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะดะปั ะฟะตั€ะตั…ะพะดะฐ ะบ ัะปะตะดัƒ-
ัŽั‰ะตะผัƒ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ัƒ.
3. ะะฐั‡ะฝะตั‚ ะผะธะณะฐั‚ัŒ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ ั€ะพัั‚ะฐ. ะ’ั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฒะฐัˆ ั€ะพัั‚
ะบะฝะพะฟะบะพะน ะธะปะธ . ะŸะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ ะฒั‹ะฑะพั€ ะฝะฐะถะฐั‚ะธะตะผ
ะบะฝะพะฟะบะธ .
4. ะะฐั‡ะฝะตั‚ ะผะธะณะฐั‚ัŒ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ age (ะฒะพะทั€ะฐัั‚). ะ’ั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฒะฐัˆ
ะฒะพะทั€ะฐัั‚ ะบะฝะพะฟะบะพะน ะธะปะธ . ะŸะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ ะฒั‹ะฑะพั€
ะฝะฐะถะฐั‚ะธะตะผ ะบะฝะพะฟะบะธ .
5. ะšะพั€ะพั‚ะบะฐั ะธะฝะดะธะบะฐั†ะธั โ€œ โ€ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚ ะฒั‹ั…ะพะด ะธะท ั€ะตะถะธะผะฐ
ะฒะฒะพะดะฐ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ัƒั‡ะฐัั‚ะบะฐ ะฟะฐะผัั‚ะธ. ะ—ะฐั‚ะตะผ ะฒั‹ ัƒะฒะธะดะธั‚ะต
ัƒั‡ะฐัั‚ะพะบ ะฟะฐะผัั‚ะธ, ัะธะผะฒะพะป ะฟะพะปะฐ ะธ ะฒะตั โ€œ0.0 kgโ€ (0.0 lb /
0: 00 st:lb) ะฝะฐ ัะบั€ะฐะฝะต.
ะขะตะฟะตั€ัŒ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ัะดะตะปะฐั‚ัŒ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะต:
โ€ข ะŸะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ ะฝะฐะถะธะผะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ , ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะฝะพะฒะฐ ะธะฝะดะธั†ะธ-
ั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะธะปะธ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะธั….
โ€ข ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟั€ะพะดะพะปะถะธั‚ัŒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบัƒ ั€ะฐะฝะตะต ะทะฐะดะฐะฝะฝั‹ั…
ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะน. ะ”ะตะนัั‚ะฒัƒะนั‚ะต, ะบะฐะบ ัƒะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒั‹ัˆะต.
โ€ข ะขะตะฟะตั€ัŒ ะผะพะถะฝะพ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะธั‚ัŒ ะบ ะธะทะผะตั€ะตะฝะธัŽ.
ะ˜ะทะผะตั€ะตะฝะธะต ะธ ะฐะฝะฐะปะธะท
ะ—ะฐะฝะตัะธั‚ะต ะฒะฐัˆะธ ะปะธั‡ะฝั‹ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต ะฒ ะฟะฐะผัั‚ัŒ.
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะฏ:
โ€ข ะจะบะฐะปะฐ ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ ะฑัƒะดะตั‚ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ัŒ ะบะพั€ั€ะตะบั‚ะฝะพ, ั‚ะพะปัŒะบะพ
ะตัะปะธ ะฒั‹ ัั‚ะพะธั‚ะต ะฝะฐ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฝั‹ั… ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัั… ะฑะพัั‹ะผะธ
ะฝะพะณะฐะผะธ ัะพ ัะปะตะณะบะฐ ะฒะปะฐะถะฝั‹ะผะธ ะฟะพะดะพัˆะฒะฐะผะธ, ะฟะพ ะฒะพะทะผะพะถ-
ะฝะพัั‚ะธ. ะŸะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ััƒั…ะธะต ะฟะพะดะพัˆะฒั‹ ะผะพะณัƒั‚ ะฟั€ะธะฒะพะดะธั‚ัŒ ะบ
ะฝะตัƒะดะพะฒะปะตั‚ะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะฐะผ, ั‚.ะบ. ะธั… ะฟั€ะพะฒะพ-
ะดะธะผะพัั‚ัŒ ัะปะธัˆะบะพะผ ะฝะธะทะบะฐั.
โ€ข ะŸั€ะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ ะฟั€ะพั‚ั€ะธั‚ะต ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ะดะปั
ัƒะปัƒั‡ัˆะตะฝะธั ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะพะฒ.
โ€ข ะ˜ะท-ะทะฐ ะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน ั„ะปัƒะบั‚ัƒะฐั†ะธะธ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั ะถะธั€ะฐ ะฒ
ั‚ะตะปะต ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝะพะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ั‚ั€ัƒะดะฝะพ. ะขะฐะบะธะผ
ะพะฑั€ะฐะทะพะผ, ะดะปั ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝั‹ั… ะดะฐะฝะฝั‹ั… ะฒัะตะณะดะฐ
ะฒั‹ะฟะพะปะฝัะนั‚ะต ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั ะฒ ะพะดะฝะพ ะธ ั‚ะพ ะถะต ะฒั€ะตะผั ััƒั‚ะพะบ.
โ€ข ะกั€ะตะดะธ ะฟั€ะพั‡ะตะณะพ, ะฒ ะฒะตัะต ั‚ะตะปะต ัƒั‡ะธั‚ั‹ะฒะฐัŽั‚ัั ะถะธั€,
ะถะธะดะบะพัั‚ะธ, ะผั‹ัˆะตั‡ะฝะฐั ะผะฐััะฐ ะธ ะบะพัั‚ะธ. ะŸะพะปัƒั‡ะตะฝะฝั‹ะต
ะฒะตะปะธั‡ะธะฝั‹ ะผะพะณัƒั‚ ะพั‚ะปะธั‡ะฐั‚ัŒัั ะธะท-ะทะฐ ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝะพะณะพ
ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะฝะธั ะฒะปะฐะณะธ ะฒ ัั‚ะธั… ะพัะฝะพะฒะฝั‹ั… ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ะฐั….
ะญั‚ะพ ะฝะพั€ะผะฐะปัŒะฝะพ ะธ ัะธะปัŒะฝะพ ะทะฐะฒะธัะธั‚ ะพั‚ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะธ ัั‚ะธะปั
ะถะธะทะฝะธ.
1. ะะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ . ะšะฝะพะฟะบะพะน / ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝ-
ะฝัƒัŽ ะฟะพะทะธั†ะธัŽ, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ะพะน ะฒั‹ ัะพั…ั€ะฐะฝัะปะธ ะดะฐะฝะฝั‹ะต. ะŸะพะทะธ-
ั†ะธั ะผะธะณะฐะตั‚ ะฟั€ะธะผะตั€ะฝะพ 3 ัะตะบัƒะฝะดั‹. ะ—ะฐั‚ะตะผ ะฒั‹ ัƒะฒะธะดะธั‚ะต
ัƒั‡ะฐัั‚ะพะบ ะฟะฐะผัั‚ะธ, ัะธะผะฒะพะป ะฟะพะปะฐ ะธ ะฒะตั โ€œ0.0 kgโ€ (0.0 lb /
0: 00 st:lb) ะฝะฐ ัะบั€ะฐะฝะต.
2. ะ’ัั‚ะฐะฝัŒั‚ะต ะฝะฐ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฝั‹ะต ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ (5) ะฒะตัะพะฒ ะพะฑะตะธะผะธ
ะฝะพะณะฐะผะธ.
3. ะกะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ะฑัƒะดะตั‚ ะผะธะณะฐั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฒะตั. ะะฝะฐะปะธะท
ะฝะฐั‡ะธะฝะฐะตั‚ัั, ะบะพะณะดะฐ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚ัั ะผะธะณะฐะฝะธะต.
ะ’ั‹ ัƒะฒะธะดะธั‚ะต ะธะฝะดะธะบะฐั†ะธัŽ โ€œ โ€ ะฝะฐ ัะบั€ะฐะฝะต ะฒะพ ะฒั€ะตะผั
ะฐะฝะฐะปะธะทะฐ. ะžัั‚ะฐะฒะฐะนั‚ะตััŒ ะฝะฐ ะฒะตัะฐั… ะดะพ ะฟะพัะฒะปะตะฝะธั ะฟะพัะปะตะด-
ะฝะตะน ะธะฝะดะธะบะฐั†ะธะธ (body age).
62
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
ะะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ะฟะพัะฒะปััŽั‚ัั ะพะดะธะฝ ะทะฐ ะดั€ัƒะณะธะผ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต
ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ั‹:
1. ะ’ะตั ะฒ ะตะดะธะฝะธั†ะฐั…, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฒั‹ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ
ะฝะฐัั‚ั€ะพะธะปะธ (kg / lb / st:lb)
2. ะ”ะพะปั ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต % (fat)
3. ะ”ะพะปั ะฒะพะดั‹ ะฒ ั‚ะตะปะต % (TBW)
4. ะŸั€ะพะฟะพั€ั†ะธั ะผั‹ัˆะตั‡ะฝะพะน ะผะฐััั‹ ะฒ % ( )
5. ะ’ะตั ะบะพัั‚ะตะน ะฒ ะบะณ ( )
6. ะžัะฝะพะฒะฝะพะน ะพะฑะผะตะฝ ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ ะดะฝะตะฒะฝะพะน ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพัั‚ะธ ะฒ
ัะฝะตั€ะณะธะธ ะฒ ะบะบะฐะป (KCAL)
7. ะ˜ะฝะดะตะบั ะผะฐััั‹ ั‚ะตะปะฐ (BMI)
8. ะ’ะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะธะน ะถะธั€ ( )
9. ะ‘ะธะพะปะพะณะธั‡ะตัะบะธะน ะฒะพะทั€ะฐัั‚ (body age)
ะ—ะฐั‚ะตะผ ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะฝั‹ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต ะฑัƒะดัƒั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั‹ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ.
ะŸะพัะปะต ัั‚ะพะณะพ ะฒะตัั‹ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะฐั‚ัั.
ะžั†ะตะฝะบะฐ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะพะฒ
ะกัƒั‰ะตัั‚ะฒัƒัŽั‚ ั‚ัƒั‡ะฝั‹ะต ะปัŽะดะธ ั ั…ะพั€ะพัˆะพ ัะฑะฐะปะฐะฝัะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ
ัะพะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะตะผ ะผะตะถะดัƒ ะถะธั€ะพะผ ะธ ะผั‹ัˆะตั‡ะฝะพะน ะผะฐััะพะน ะธ ะบะฐะถัƒ-
ั‰ะธะตัั ัั‚ั€ะพะนะฝั‹ะผะธ ะปัŽะดะธ ั ะฒั‹ัะพะบะธะผะธ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธัะผะธ ะถะธั€ะฐ ะฒ
ั‚ะตะปะต. ะ–ะธั€ ัะฒะปัะตั‚ัั ั„ะฐะบั‚ะพั€ะพะผ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ัะพะทะดะฐะตั‚ ัะตั€ัŒะตะท-
ะฝัƒัŽ ะฝะฐะณั€ัƒะทะบัƒ ะฝะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผ, ะฒ ั‡ะฐัั‚ะฝะพัั‚ะธ, ะฝะฐ ัะตั€ะดะตั‡ะฝะพ-ัะพััƒ-
ะดะธัั‚ัƒัŽ ัะธัั‚ะตะผัƒ. ะŸะพัั‚ะพะผัƒ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปัŒ ะพะฑะพะธั… ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะน (ะถะธั€ะฐ
ะธ ะฒะตัะฐ) ัะฒะปัะตั‚ัั ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผั‹ะผ ัƒัะปะพะฒะธะตะผ ะดะปั ะทะดะพั€ะพะฒัŒั ะธ
ัะฐะผะพั‡ัƒะฒัั‚ะฒะธั.
ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต
ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะถะธั€ะฐ ัะฒะปัะตั‚ัั ะฒะฐะถะฝะพะน ัะพัั‚ะฐะฒะปััŽั‰ะตะน ั‚ะตะปะฐ.
ะ–ะธั€ ะธะณั€ะฐะตั‚ ะถะธะทะฝะตะฝะฝะพ ะฒะฐะถะฝัƒัŽ ั€ะพะปัŒ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผะต ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ
ะพั‚ ะทะฐั‰ะธั‚ะฝั‹ั… ั„ัƒะฝะบั†ะธะน, ั‚ะฐะบะธั… ะบะฐะบ ัƒัะฒะพะตะฝะธะต ะฒะธั‚ะฐะผะธะฝะพะฒ,
ะดะพ ั€ะตะณัƒะปัั†ะธะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹ ั‚ะตะปะฐ. ะขะฐะบะธะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะผ, ั†ะตะปัŒัŽ
ัะฒะปัะตั‚ัั ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ั€ะฐะดะธะบะฐะปัŒะฝะพะต ัะฝะธะถะตะฝะธะต ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั
ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต, ะฝะพ ะตั‰ะต ะธ ะดะพัั‚ะธะถะตะฝะธะต ะธ ะฟะพะดะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะทะดะพั€ะพ-
ะฒะพะณะพ ะฑะฐะปะฐะฝัะฐ ะผะตะถะดัƒ ะผั‹ัˆั†ะฐะผะธ ะธ ะถะธั€ะพะผ.
ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฒะพะดั‹ ะดะปั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะทะดะพั€ะพะฒัŒั
ะขะตะปะพ ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ ะฟั€ะธะฑะปะธะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฝะฐ ะฟัั‚ัŒะดะตััั‚ ะฟัั‚ัŒ -
ัˆะตัั‚ัŒะดะตััั‚ ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ะพะฒ ัะพัั‚ะพะธั‚ ะธะท ะฒะพะดั‹ ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ ะพั‚
ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะฐ ะธ ะฟะพะปะฐ ะฒ ะธะทะผะตะฝััŽั‰ะธั…ัั ะฟั€ะพะฟะพั€ั†ะธัั….
ะ’ะพะดะฐ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผะต ะฒั‹ะฟะพะปะฝัะตั‚ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ะทะฐะดะฐั‡:
โ€ข ะญั‚ะพ ัั‚ั€ะพะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะบะธั€ะฟะธั‡ ะดะปั ะฝะฐัˆะธั… ะบะปะตั‚ะพะบ. ะญั‚ะพ
ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะฒัะต ะบะปะตั‚ะบะธ ะฒ ะฝะฐัˆะตะผ ั‚ะตะปะต - ะบะปะตั‚ะบะธ ะบะพะถะธ,
ะบะปะตั‚ะบะธ ะถะตะปะตะท, ะผั‹ัˆะตั‡ะฝั‹ะต ะบะปะตั‚ะบะธ, ะบะปะตั‚ะบะธ ะผะพะทะณะฐ ะธ
ะดั€ัƒะณะธะต - ะผะพะณัƒั‚ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒ
ะฟั€ะธััƒั‚ัั‚ะฒะธะธ ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพะณะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะฐ ะฒะพะดั‹.
โ€ข ะญั‚ะพ ั€ะฐัั‚ะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ ะดะปั ะฒะฐะถะฝั‹ั… ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ ะฒ ะฝะฐัˆะตะผ ั‚ะตะปะต.
โ€ข ะญั‚ะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะธ ะฟะธั‚ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ,
ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ั… ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผะฐ ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะพะฒ ะผะตั‚ะฐ-
ะฑะพะปะธะทะผะฐ.
ะะพั€ะผะฐะปัŒะฝั‹ะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั ะดะปั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะพะฟั‚ะธะผะฐะปัŒะฝะพะณะพ ั„ะธ-
ะทะธั‡ะตัะบะพะณะพ ัะพัั‚ะพัะฝะธั ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝั‹ ะฒ ัะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝะพะน ั‚ะฐะฑะปะธั†ะต.
ะŸะพัั‚ะพัะฝะฝะพ ัะปะตะดะธั‚ะต ะทะฐ ะฒะพะดัะฝั‹ะผ ะฑะฐะปะฐะฝัะพะผ ั‚ะตะปะฐ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน,
ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะถะธั€ะฐ, ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะตั‚ัั ะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผ
ั„ะปัƒะบั‚ัƒะฐั†ะธัะผ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะดะฝั. ะŸะพัั‚ะพะผัƒ ะดะปั ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั
ัะพะณะปะฐัะพะฒะฐะฝะฝั‹ั… ะดะฐะฝะฝั‹ั… ะฒัะตะณะดะฐ ะฟั€ะพะฒะพะดะธั‚ะต ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั ะฒ
ะพะดะฝะพ ะธ ั‚ะพ ะถะต ะฒั€ะตะผั ััƒั‚ะพะบ.
ะ ะฐัั‡ะตั‚ะฝั‹ะต ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ั‹ ัƒั€ะพะฒะฝั ะถะธั€ะฐ ะธ ะฒะพะดั‹ ะฒ ั‚ะตะปะต
ะดะพะปะถะฝั‹ ะฟั€ะธะฝะธะผะฐั‚ัŒัั ั‚ะพะปัŒะบะพ ะบะฐะบ ัะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝั‹ะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั.
ะ˜ั… ะฝะต ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒ ะผะตะดะธั†ะธะฝัะบะธั… ั†ะตะปัั….
ะ’ัะตะณะดะฐ ะพะฑั€ะฐั‰ะฐะนั‚ะตััŒ ะบ ะฒั€ะฐั‡ัƒ, ะตัะปะธ ัƒ ะฒะฐั ะฒะพะทะฝะธะบะฐัŽั‚ ะฒะพ-
ะฟั€ะพัั‹ ะฒ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะธ ะผะตะดะธั†ะธะฝัะบะพะณะพ ะปะตั‡ะตะฝะธั ะธะปะธ ะดะธะตั‚ั‹ ะดะปั
ะดะพัั‚ะธะถะตะฝะธั ะฝะพั€ะผะฐะปัŒะฝะพะณะพ ะฒะตัะฐ ั‚ะตะปะฐ.
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฟะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒัƒ ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต ะฒ ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ะฐั… (ะฟั€ะธะผะตั€ะฝั‹ะต ั†ะธั„ั€ั‹)
ะ’ะพะทั€ะฐัั‚
(ะปะตั‚)
ะ–ะตะฝั‰ะธะฝะฐ ะœัƒะถั‡ะธะฝะฐ
ะœะฐะปั‹ะน
ะฒะตั
ะะพั€ะผะฐะปัŒะฝั‹ะน
ะฒะตั
ะ˜ะทะฑั‹ั‚ะพั‡ะฝั‹ะน
ะฒะตั
ะžะถะธั€ะตะฝะธะต
ะœะฐะปั‹ะน
ะฒะตั
ะะพั€ะผะฐะปัŒะฝั‹ะน
ะฒะตั
ะ˜ะทะฑั‹ั‚ะพั‡ะฝั‹ะน
ะฒะตั
ะžะถะธั€ะตะฝะธะต
6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25
40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28
60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30
ะžั†ะตะฝะบะธ ะดะปั ัƒั€ะพะฒะฝะตะน ะฒะพะดั‹ ะฒ ั‚ะตะปะต ะธ ะผั‹ัˆะตั‡ะฝะพะน ะผะฐััั‹ ะฒ ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ะฐั… (ะฟั€ะธะผะตั€ะฝั‹ะต ั†ะธั„ั€ั‹)
ะ’ะพะทั€ะฐัั‚
(ะปะตั‚)
ะ–ะตะฝั‰ะธะฝะฐ ะœัƒะถั‡ะธะฝะฐ
ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะฒะพะดั‹
ะœั‹ัˆะตั‡ะฝะฐั
ะผะฐััะฐ
ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะฒะพะดั‹
ะœั‹ัˆะตั‡ะฝะฐั
ะผะฐััะฐ
ะะธะทะบะธะน ะะพั€ะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ะ’ั‹ัะพะบะธะน ะะธะทะบะธะน ะะพั€ะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ะ’ั‹ัะพะบะธะน
6 - 15 < 57 57 - 67 > 67
> 34
< 58 58 - 72 > 72
> 40
16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67
31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61
61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56
63
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
ะžั†ะตะฝะบะธ ะดะปั ะบะพัั‚ะฝะพะณะพ ะฒะตัะฐ ะฒ ะบะธะปะพะณั€ะฐะผะผะฐั… (ะฟั€ะธะผะตั€ะฝั‹ะต ั†ะธั„ั€ั‹)
ะ–ะตะฝั‰ะธะฝะฐ ะœัƒะถั‡ะธะฝะฐ
ะ’ะตั ั‚ะตะปะฐ < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75
ะ’ะตั ะบะพัั‚ะตะน - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8
BMR (Basal Metabolic Rate / ะžัะฝะพะฒะฝะพะน ะพะฑะผะตะฝ ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ)
ะžัะฝะพะฒะฝะพะน ะพะฑะผะตะฝ ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ (BMR) ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธะทัƒะตั‚ ั€ะฐัั…ะพะด
ัะฝะตั€ะณะธะธ. ะ ะฐัั…ะพะด ัะฝะตั€ะณะธะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั ะพะฟะธัะฐะฝะธั
ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะฐ ัะฝะตั€ะณะธะธ ะฒ ะบะบะฐะป, ะบะพั‚ะพั€ะพะต ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั ั‚ะตะปัƒ ะฒ ะดะตะฝัŒ
ะฒ ะฟะพะปะฝะพะผ ะฟะพะบะพะต ะฟั€ะธ ะฝะตะธะทะผะตะฝะฝะพะน ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต (28 - 30 ยฐC)
ะฟั€ะธ ะฟัƒัั‚ะพะผ ะถะตะปัƒะดะบะต ะดะปั ะฟะพะดะดะตั€ะถะฐะฝะธั ัะฒะพะตะณะพ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธ-
ั€ะพะฒะฐะฝะธั (ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะฒะพ ัะฝะต).
ะกะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝั‹ะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั ััƒั‚ะพั‡ะฝะพะณะพ ะฟั€ะธะตะผะฐ
ะบะธะปะพะบะฐะปะพั€ะธะน ะฑะตะท ั„ะธะทะธั‡ะตัะบะพะน ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ
ะ’ะพะทั€ะฐัั‚
(ะปะตั‚)
ะ–ะตะฝั‰ะธะฝะฐ ะœัƒะถั‡ะธะฝะฐ
ะ’ะตั (ะบะณ) ะšะบะฐะป ะ’ะตั (ะบะณ) ะšะบะฐะป
6 - 17 50 1265 60 1620
18 - 29 55 1298 65 1560
30 - 49 60 1416 70 1680
50 - 69 60 1302 70 1561
70 - 100 50 1035 65 1397
BMI (Body Mass Index) - ะ˜ะœะข (ะ˜ะฝะดะตะบั ะผะฐััั‹ ั‚ะตะปะฐ)
ะ˜ะฝะดะตะบั ะผะฐััั‹ ั‚ะตะปะฐ (BMI) ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะผะฐััั‹
ั‚ะตะปะฐ ะบ ะบะฒะฐะดั€ะฐั‚ัƒ ั€ะพัั‚ะฐ ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ.
BMI = ะ’ะตั ะฒ ะบะณ: (ั€ะพัั‚ ะฒ ะผ x ั€ะพัั‚ ะฒ ะผ)
ะŸั€ะธะผะตั€:
ะ–ะตะฝั‰ะธะฝะฐ ะฒะตัะธั‚ 55 ะบะณ ะธ ะธะผะตะตั‚ ั€ะพัั‚ 1,68 ะผ. ะ•ั‘ BMI ั€ะฐััั‡ะธ-
ั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ัั ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะผ:
5 ะบะณ: (1,68 ะผ x 1,68 ะผ) โ‰ˆ 19,5 ะบะณ / ะผยฒ ะะพั€ะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฒะตั
ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต โ€œะบะฒะฐะดั€ะฐั‚ ั€ะพัั‚ะฐโ€ ะฝะต ะธะผะตะตั‚ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธั ะบ ะฟะปะพั‰ะฐะดะธ
ั‚ะตะปะฐ. BMI ัั‚ะพ ะฟั€ะธะผะตั€ะฝะพะต ัะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝะพะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ
ะพะฝะพ ะฝะต ัƒั‡ะธั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ัะปะพะถะตะฝะธะต ะธ ะฟะพะป ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ ะธ ะธะฝะดะธะฒะธ-
ะดัƒะฐะปัŒะฝั‹ะต ะพัะพะฑะตะฝะฝะพัั‚ะธ ัะพัั‚ะฐะฒะฐ ะฒะตัะฐ ั‚ะตะปะฐ ะธะท ะถะธั€ะพะฒั‹ั… ะธ
ะผัƒัะบัƒะปัŒะฝั‹ั… ะผะฐัั.
ะกะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝั‹ะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั ะ˜ะœะข (BMI)
BMI
ะะตะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡-
ะฝั‹ะน ะฒะตั
ะะพั€ะผะฐ
ะ˜ะทะฑั‹ั‚ะพั‡-
ะฝั‹ะน ะฒะตั
ะžะถะธั€ะตะฝะธะต
< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40
ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะธะผะตะนั‚ะต ะฒ ะฒะธะดัƒ, ั‡ั‚ะพ BMI ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ะฒั‹ัะพะบะธะต
ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั ะดะปั ะพั‡ะตะฝัŒ ะผัƒัะบัƒะปะธัั‚ั‹ั… ั‚ะตะป (ะฑะพะดะธะฑะธะปะดะตั€ั‹).
ะŸั€ะธั‡ะธะฝะฐ ัั‚ะพะณะพ - ะทะฝะฐั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะตะฒั‹ัˆะฐัŽั‰ะฐั ัั€ะตะดะฝะธะน
ะพะฑัŠะตะผ ะผั‹ัˆะตั‡ะฝะฐั ะผะฐััะฐ, ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะฝะต ัƒั‡ะธั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ัั ั„ะพั€-
ะผัƒะปะพะน BMI.
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฟะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒัƒ ะฒะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะตะณะพ ะถะธั€ะฐ
(ะฟั€ะธะผะตั€ะฝั‹ะต ั†ะธั„ั€ั‹)
ะ’ะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝะธะน
ะถะธั€
ะะพั€-
ะผะฐะปัŒะฝะพะต
ะะตะผะฝะพะณะพ
ะฒั‹ัะพะบะพะฒะฐั‚ะพ
ะกะปะธัˆะบะพะผ
ะฑะพะปัŒัˆะพะต
< 9 10 - 14 > 15
ะกะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะพะฑ ะพัˆะธะฑะบะฐั… ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะงะะะ˜ะฏ:
ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะต ะฟะพัะฒะปะตะฝะธั ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะพะฑ ะพัˆะธะฑะบะต ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต
ะดะพะถะดะธั‚ะตััŒ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ. ะกะฝะพะฒะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะธั‚ัŒ ะพะฟะตั€ะฐั†ะธัŽ. ะ•ัะปะธ ัะพะพะฑั‰ะต-
ะฝะธะต ะพะฑ ะพัˆะธะฑะบะต ะฟะพัะฒะธั‚ัั ัะฝะพะฒะฐ, ะฒั‹ะฝัŒั‚ะต ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะบะธ ะธะท
ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะฝะพะณะพ ะพั‚ัะตะบะฐ ะฝะฐ 10 ัะตะบัƒะฝะด.
ะ”ะธัะฟะปะตะน ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต
ะกะฐะผะพั‚ะตัั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต (ะฟะพัะปะต ะฒัั‚ะฐะฒะบะธ ะฑะฐ-
ั‚ะฐั€ะตะตะบ) ะดะปั ะฝะฐะธะปัƒั‡ัˆะตะน ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ัะบั€ะฐะฝะฐ
ะœะฐะปะฐ ะตะผะบะพัั‚ัŒ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ
ะŸั€ะพั†ะตะฝั‚ะฝะพะต ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะถะธั€ะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต
ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัั ะฒั‹ัˆะต ะธะปะธ ะฝะธะถะต ะฟั€ะตะดะตะปะพะฒ
ะธะทะผะตั€ะตะฝะธั ะฒะตัะพะฒ
ะ’ะตั ะฟั€ะตะฒั‹ัˆะฐะตั‚ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน
ะดะพะฟัƒัั‚ะธะผั‹ะน ะฒะตั.
ะงะธัั‚ะบะฐ
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•:
โ€ข ะะต ะฟะพะณั€ัƒะถะฐะนั‚ะต ะฒะตัั‹ ะฒ ะฒะพะดัƒ: ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ ัะปะตะบ-
ั‚ั€ะพะฝะฝั‹ะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ั‹.
โ€ข ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฟั€ะพะฒะพะปะพั‡ะฝัƒัŽ ั‰ะตั‚ะบัƒ ะธะปะธ ะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝั‹ะต
ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ.
โ€ข ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะบะธัะปะพั‚ะฝั‹ะต ะธะปะธ ะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝั‹ะต ะผะพัŽั‰ะธะต
ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ.
โ€ข ะŸั€ะพั‚ะธั€ะฐะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ัะปะตะณะบะฐ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ั‚ะบะฐะฝัŒัŽ.
ะกะปะตะดะธั‚ะต ะทะฐ ั‚ะตะผ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะปะฐะณะฐ ะธะปะธ ะฒะพะดะฐ ะฝะต ะฟั€ะพัะพั‡ะธะปะฐััŒ
ะฒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ!
โ€ข ะ”ะปั ั‡ะธัั‚ะบะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฟั€ะพะดะฐะฒะฐะตะผั‹ะต ะผะพัŽั‰ะธะต ัั€ะตะด-
ัั‚ะฒะฐ ะธะปะธ ะผั‹ะปะพ.
โ€ข ะŸะพัะปะต ั‡ะธัั‚ะบะธ ะฟั€ะพั‚ั€ะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ััƒั…ะพะน ะผัะณะบะพะน
ั‚ะบะฐะฝัŒัŽ.
64
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
(๎€‘๎€๎€๎€Ž๎€๎€•๎€” ๎€Œ๎€‹๎€Š๎€” ๎€‰๎€๎€—๎€ˆ๎€‡ ๎€‡Basal Metabolic Rate)
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€œ๎€— ๎€–๎€•๎€”๎€“๎€’๎€— ๎€‘๎€๎€๎€“๎€Ž
๎€
๎€Œ .๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€œ๎€— ๎€–๎€•๎€”๎€“๎€’๎€— (BMR) ๎€‹๎€๎€Š๎€™๎€‰๎€œ๎€— ๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€— ๎€†๎€๎€…๎€„ ๎€ƒ
๎€‚
๎€๎ฟ
๎€›๎‚๎‚๎‚ ๎‚ ๎€›๎€„๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎€›๎‚๎€—๎‚ ๎€œ๎€— ๎€†๎€•๎‚ญ ๎€™
๎‚€
๎€๎€„๎€๎€Œ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€™๎€”๎‚„๎‚…๎€˜๎€“๎€Œ ๎‚†๎€“๎€œ๎€— ๎€›๎€Œ๎‚๎€—๎‚ ๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€—๎‚ ๎€…๎€Ž๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚Š๎‚‹
.(๎€†๎€™๎‚Œ๎‚Ž๎€— ๎‚‘๎€๎‚„๎€’ ๎‚’๎€Š ๎€‘๎€๎‚“๎€œ๎€— ๎‚”๎€™๎‚“๎‚•๎‚–) ๎€™๎€”๎€“๎‚—๎€๎‚˜๎‚™ ๎€›๎‚š๎€™๎€๎‚›๎€œ ๎€›๎€Œ๎‚™๎€™๎‚ญ ๎‚œ๎€๎€…๎€„๎‚™ (๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎€„ ๎€›๎‚๎‚๎‚ ๎‚Ÿ ๎‚Ÿ ) ๎‚œ๎‚๎‚™๎‚ ๎‚‰
๎€Ÿ๎€™๎€†๎€๎€… ๎€Ÿ๎€„๎€ƒ๎€†๎€‚ ๎€Ÿ๎€๎ฟ๎€š๎€ˆ ๎‚๎‚๎€’ ๎€Ÿ๎€‹๎ฟ๎€”๎‚๎€ž๎€•๎€” ๎€›๎€”๎‚๎€—๎‚๎€˜๎€• ๎‚๎€ˆ๎‚ ๎€™๎€•๎€” ๎‚ญ๎€Ž๎‚€๎€–๎€ˆ๎‚‚๎€• ๎€Ÿ๎€™๎€—๎‚ƒ๎‚๎‚„๎€” ๎‚…๎€™๎€๎€•๎€”
๎€‰๎€Ž๎‚ƒ๎ฟ ๎‚†๎€Ž๎‚๎€†
๎‚๎‚‡๎€—๎€•๎€”
(๎€›๎€”๎‚ ๎‚ˆ๎€)
๎€›๎€”๎‚๎€—๎€ ๎‚ ๎€˜๎€™๎‚‰
๎€Ÿ๎€‹๎ฟ๎€”๎‚๎‚Š
(๎‚…๎‚‹๎‚‰) ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎€•๎€”
๎€›๎€”๎‚๎€—๎€ ๎‚ ๎€˜๎€™๎‚‰
๎€Ÿ๎€‹๎ฟ๎€”๎‚๎‚Š
(๎‚…๎‚‹๎‚‰) ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎€•๎€”
1620 60 1265 50 17๎‚Ÿ-๎‚Ÿ6
1560 65 1298 55 29๎‚Ÿ-๎‚Ÿ18
1680 70 1416 60 49๎‚Ÿ-๎‚Ÿ30
1561 70 1302 60 69๎‚Ÿ-๎‚Ÿ50
1397 65 1035 50 100๎‚Ÿ-๎‚Ÿ70
( ) Body Mass Index
๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€†๎€๎‚ก ๎‚ข๎‚‰๎‚ ๎‚Ž ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎‚™ ๎‚ฅ๎‚ฆ (BMI) ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ง๎‚จ๎€„ ๎‚ฉ๎‚ช๎€Œ
(๎‚ซ๎‚Ž๎€™๎‚‰ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€†๎€๎‚ก x ๎‚ซ๎‚Ž๎€™๎‚‰ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€†๎€๎‚ก) :๎€‘๎€—๎‚ ๎‚๎€๎‚…๎€๎‚ฌ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€— = BMI
:๎€†๎€™๎‚Œ๎€„
:๎‚ฎ๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎€๎‚‡๎‚“๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎€™๎€”๎€œ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ง๎‚จ๎€„ ๎‚ฏ๎€™๎€Ž๎‚ ๎‚‚๎€“๎€Œ .๎‚ซ๎€„ 1,68 ๎€™๎€”๎€œ๎€๎‚ก๎‚™ ๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹ 55 ๎‚ฃ๎€ƒ๎‚ฐ ๎‚œ๎‚–๎‚ ๎€„๎€—
๎‚†๎€…๎€๎‚„๎€˜๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€— ๎‚ฑ๎‚ซ๎€„๎‚Ÿ/๎‚Ÿ๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹ 19,5 โ‰ˆ (๎‚ซ๎€„ 1,68 ๎‚ซ๎€„ 1,68) :๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹ 55
๎€›๎‚Š๎€๎€š ๎‚๎‚ ๎‚ƒ๎€„ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ง๎‚จ๎€„ ๎‚ณ๎€“๎€…๎€Œ๎‚™ .๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ด๎€˜๎€Ž๎‚‰ "๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€†๎€๎‚ก ๎‚ข๎‚‰๎‚ ๎€„" ๎€›๎‚Š๎€๎€š ๎‚ต๎‚…๎€…๎€“๎‚ฐ ๎‚ถ๎‚™
๎‚๎‚ ๎‚—๎‚…๎€œ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ท๎€๎‚‹๎‚ ๎‚ฐ ๎€†๎‚™๎€™๎‚“๎€“๎€Œ ๎‚ถ๎‚™ ๎‚ธ๎‚น๎‚“๎‚ƒ๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚บ๎€๎‚“๎‚„๎€œ๎€— ๎€†๎‚™๎€™๎‚“๎€“๎€Œ ๎‚ถ ๎‚บ๎‚š๎‚ฆ ๎‚ป๎€๎‚ ๎‚ธ๎€›๎€๎‚„๎€Œ๎‚ ๎€‰๎‚ฐ ๎€›๎€๎€…๎‚๎‚ ๎€„
.๎‚ˆ๎€•๎‚ผ๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎‚ƒ๎€Ž๎‚š๎‚–๎‚™ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€— ๎‚พ๎€„
(BMI) ๎‚…๎‚๎‚‹๎€•๎€” ๎€Ÿ๎€˜๎€–๎‚‰ ๎‚Ž๎‚‘๎‚„ ๎€Ÿ๎€™๎€—๎‚ƒ๎‚๎‚„๎€” ๎‚…๎€™๎€๎€•๎€”
๎€Ÿ๎‚ˆ๎‚‡๎€ ๎€๎‚’๎€”๎‚Œ ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎€‰๎€๎€–๎€—๎€ˆ ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎‚“๎‚”๎€Ž๎€† ๎‚๎‚Œ๎‚
BMI
40๎‚Ÿ< 39๎‚Ÿ-๎‚Ÿ30 27๎‚Ÿ-๎‚Ÿ18,5 18,5๎‚Ÿ>
๎€›๎€œ๎€๎€“๎‚—๎€„ ๎€‘๎€™๎€Ž๎‚๎€‡๎€— ๎‚ข๎€„ ๎€๎‚ฟ๎€—๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€— ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎‚ฉ๎‚ช๎€Œ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ง๎‚จ๎€„ ๎‚ฉ๎€Ž๎‚—๎‚ฐ ๎‚ฃ๎‚– ๎€›๎ƒ€๎‚๎€•๎€„ ๎ƒ๎‚๎‚ 
๎€
๎€Œ
๎‚ˆ๎€•๎‚ผ๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎‚ ๎ƒ€๎‚“๎€œ๎€— ๎‚‚๎€“๎€Œ ๎‚ถ ๎‚บ๎‚š๎‚– ๎ƒ‚๎€œ๎ƒƒ ๎‚ท๎‚„๎€’๎‚™ .(๎€‘๎€™๎€Ž๎‚๎€‡๎€— ๎€†๎ƒ„๎‚‹) ๎‚œ๎‚ฉ๎‚„๎‚‹ ๎‚œ๎‚๎€๎‚›๎‚‰ ๎‚ˆ๎€•๎‚ผ๎€…๎€œ๎€—
.๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ง๎‚จ๎€„ ๎€›๎ƒ…๎€๎€ž ๎‚ ๎ƒ†๎€’๎€๎€“๎‚Ž๎€— ๎ƒ‡๎€๎€“๎€Ž๎‚Ž๎€— ๎‚พ๎€„ ๎‚’๎€Š๎€‡๎€—
(๎€Ÿ๎€™๎‚•๎€‹๎‚๎€๎‚– ๎‚—๎€Ž๎‚”๎ฟ๎€‚) ๎€Ÿ๎€‹๎‚ ๎‚˜๎‚„๎€” ๎€Ÿ๎‚•๎‚๎‚ˆ๎€•๎€Ž๎€… ๎‚™๎€„๎‚•๎€•๎€” ๎€Ÿ๎€๎€„๎‚ˆ๎€ˆ ๎‚๎‚ ๎‚š๎€’ ๎€‰๎‚ ๎‚Š ๎€›๎€”๎€’๎€Ž๎‚›๎ฟ๎‚œ
๎€”
๎‚ž
๎€๎‚ƒ
๎‚Ÿ
๎€‰๎€Ž๎€ ๎€Ž๎€ˆ ๎€๎‚Š ๎‚ก๎‚œ
๎‚Ÿ
๎€‰๎€Ž๎€ ๎‚๎€—๎€™๎‚•๎‚ข
๎€Ÿ๎€๎€„๎‚ˆ๎€ˆ ๎‚๎‚ ๎‚š๎€’
๎‚™๎€„๎‚•๎€•๎€”
15๎‚Ÿ< 14๎‚Ÿ-๎‚Ÿ10 9๎‚Ÿ>
๎‚ฃ๎€„๎‚ค๎€•๎€” ๎€“๎‚’๎€Ž๎€๎ฟ ๎‚ฅ๎‚๎€
:๎€Ÿ๎‚ฆ๎‚Š๎‚‚๎€ˆ๎‚ง
๎€—
๎‚€
๎‚๎€๎‚ƒ๎€„ ๎‚บ๎‚…๎€๎ƒ…๎‚ช๎€“๎‚‰ ๎‚‚๎€š .๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎ƒˆ๎€•๎ƒ‰๎‚ฆ ๎‚‚๎€“๎€Œ ๎ƒ๎€“๎‚ ๎‚ ๎ƒ€๎€“๎‚š๎€™๎ƒŠ ๎‚ธ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒŒ๎€˜๎‚ญ ๎€›๎€œ๎€™๎€’๎‚ ๎‚ˆ๎‚ ๎€”๎‚˜ ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ
๎‚œ๎‚๎€๎‚›๎€‰๎€„ ๎‚พ๎€„ ๎‚ˆ๎€™๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎ƒ๎€ƒ๎‚š๎€™๎ƒŠ ๎‚ธ๎ƒŒ๎€˜๎€๎€œ๎€— ๎€›๎€œ๎€™๎€’๎‚ ๎€Ÿ๎€“๎€๎‚ฐ ๎ƒŽ ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ๎‚™ .๎€›๎€๎‚…๎‚Š๎€…๎€œ๎€— ๎‚‘๎€๎ƒ…๎‚ช๎‚ฐ ๎‚œ๎‚๎€™๎€Š๎ƒ
.๎‚ฃ๎€—๎€๎‚• ๎ƒ๎€Š ๎‚œ๎€๎‚Ž ๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€—
๎‚จ๎‚ˆ๎€—๎‚„๎€” ๎‚ฅ๎‚๎€—๎€•๎€” ๎€Ÿ๎‚›๎€Ž๎€ƒ๎€… ๎‚ฉ๎€ˆ๎‚๎€•๎€”
.๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎‚…๎€œ ๎‚ฎ๎€™๎‚Œ๎€„ ๎‚”๎€—๎‚๎€‡ (๎‚ˆ๎€™๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎€†๎€™๎‚ญ๎‚๎‚ฆ ๎€๎€…๎‚‰) ๎ƒ‘๎€—๎ƒƒ ๎‚๎€™๎‚„๎€“๎‚ญ๎€—
.๎‚‘๎‚Š๎€…๎€œ๎€— ๎‚พ๎€Š
๎ƒ’
๎ƒ“๎‚ฟ๎€๎‚“๎€Š ๎‚พ๎€Œ๎‚ค๎€—๎€๎‚Ž๎€— ๎€Ÿ๎€š๎€๎€“๎‚ฐ. ๎€›๎‚ผ๎‚—๎€๎‚“๎€„ ๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€—
๎‚๎‚™๎€๎‚ ๎‚พ๎€Š ๎ƒ”๎€‰๎‚“๎‚ฐ ๎‚™๎‚– ๎€๎€Œ๎€ƒ๎‚ฐ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚ ๎ƒ‡๎€๎€“๎‚‡๎‚Ž ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎‚Ž๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€—
.๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎ƒˆ๎€™๎€˜๎‚š
.๎‚บ๎‚‰ ๎ƒ–๎€๎‚Š๎€Ž๎‚Ž๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎‚…๎€œ ๎ƒ—๎€š๎€‡๎€— ๎€๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚พ๎€Š ๎‚œ๎‚๎€™๎€Œ๎‚ค ๎‚๎€๎‚๎€๎‚Ž๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€—
๎‚ช๎€™๎‚ฆ๎‚ˆ๎€–๎€•๎€”
:๎‚ซ๎€™๎‚•๎‚ˆ๎‚–๎‚ง
โ€ข.๎€Ÿ๎‚…๎€“๎‚…๎€œ ๎€›๎€๎‚š๎‚™๎‚ซ๎‚ฌ๎€œ๎ƒ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€๎‚ฌ๎‚Ž๎€— ๎ƒ™๎‚ ๎€…๎€“๎‚ฐ ๎€๎€š ๎‚ป๎€๎‚ :๎‚”๎€™๎‚Ž๎€— ๎‚ ๎‚ฃ๎€—๎€ƒ๎€๎‚Ž๎€— ๎‚ ๎‚Š๎ƒ…๎‚ฐ ๎‚ถ
โ€ข.๎€›๎€˜๎ƒ‹๎€™๎‚‹ ๎‚œ๎‚๎€™๎€„ ๎€‹๎‚– ๎‚™๎‚– ๎ƒ‚๎‚…๎€’ ๎‚œ๎€™๎ƒ‹๎‚ ๎ƒŠ ๎€‘๎€๎€๎€“๎€Ž๎‚ฐ ๎‚ถ
โ€ข.๎€›๎€˜๎ƒ‹๎€™๎‚‹ ๎‚™๎‚– ๎€›๎€๎‚ผ๎‚Š๎‚ ๎‚ˆ๎€™๎‚—๎ƒ€๎‚“๎€„ ๎€‹๎‚– ๎€‘๎€๎€๎€“๎€Ž๎‚ฐ ๎‚ถ
โ€ข ๎‚ˆ๎€™๎‚„๎€Œ๎ƒš๎‚ฐ ๎‚™๎‚– ๎€›๎‚‰๎€๎‚ก๎‚ ๎‚๎€๎‚๎‚™ ๎€‘๎€๎€Š ๎‚พ๎€„ ๎€๎‚‹๎ƒŒ๎‚ฐ . ๎‚€๎€•๎€๎‚…๎€š ๎€›๎‚…๎‚…๎‚„๎€„ ๎ƒ›๎ƒ„๎€š ๎€›๎€…๎€˜๎€‰๎‚‰ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€Ÿ
๎€‚
๎ƒ€๎‚š
!๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚‘๎‚ญ๎€—๎‚ ๎ƒœ๎€™๎€๎‚Š๎‚…๎€œ
โ€ข.๎€Ÿ๎€๎ƒ€๎‚“๎€“๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚…๎‚Š๎€…๎€œ ๎€™
๎‚€
๎€Œ๎‚๎€™๎‚ƒ๎‚ฐ ๎ƒ๎€™๎‚„๎‚ฐ ๎‚†๎€“๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚—๎ƒ€๎‚“๎‚Ž๎€— ๎‚™๎‚– ๎‚ฃ๎€๎‚‰๎€™๎‚›๎€œ๎€— ๎€‘๎€๎€๎€“๎€’๎€—
โ€ข.๎€›๎‚Š๎€Š๎€™๎‚š๎‚™ ๎€›๎ƒŠ๎€™๎‚ ๎ƒ›๎ƒ„๎€š ๎€›๎€…๎€˜๎€‰๎‚‰ ๎€Ÿ๎€๎ƒ€๎‚“๎€“๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚…๎‚Š๎€Š ๎€๎€…๎‚‰ ๎€—
๎‚€
๎€๎€๎‚ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€Ÿ๎‚—๎‚
65
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
1 . ๎€‹๎ƒ“๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚บ๎‚“๎€Œ๎€ƒ๎€๎‚ฐ ๎‚‚๎‚ฐ ๎€‹๎ƒ“๎€œ๎€— ๎‚ข๎ƒ๎€๎‚Ž๎€— ๎€๎€Œ๎€๎‚‡๎€“๎€œ ๎‚™๎‚– ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎€‘๎€๎€๎€“๎€’๎€— . ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎€—
๎ƒ‚๎€œ๎ƒƒ ๎€๎€…๎‚‰ ๎ƒ‡๎‚ซ๎€’ .๎€™
๎‚€
๎‚„๎€Œ๎‚ ๎€‰๎‚ฐ ๎‚ฃ๎€—๎€๎‚• 3 ๎‚œ๎€๎‚Ž ๎‚ข๎€š๎€๎‚Ž๎€— ๎€ˆ๎€„๎€๎€Œ .๎ƒ‚๎‚‰ ๎€›๎€ž๎€™๎€๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚„๎€œ๎€— ๎ƒž๎‚—๎‚ ๎‚บ๎€๎ƒŠ ๎‚‚๎‚ฐ
.๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š (st:lb 00 :0๎‚Ÿ/๎‚Ÿ ๎‚Ÿ0.0) " ๎‚Ÿ0.0" ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ธ๎‚น๎‚“๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€ƒ๎€„๎‚๎‚™ ๎‚ธ๎‚œ๎‚ ๎‚‹๎€—๎ƒ“๎€œ๎€— ๎‚ข๎€š๎€๎€„
2 ..๎ƒŸ๎€„๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎€™๎€“๎‚…๎‚ฌ๎‚‰ (5) ๎€†๎€™๎‚›๎‚ฐ๎‚ถ๎€— ๎‚ด๎€˜๎€’๎‚– ๎‚’๎€Š ๎€Ÿ๎€š
3 . ๎‚พ๎€Š ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎€Ÿ๎€š๎€๎‚ฐ ๎€๎€…๎‚‰ ๎‚‘๎€๎‚…๎‚‡๎€“๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚…๎‚Š๎€Š ๎‚–๎€๎‚„๎‚ฐ . ๎‚€๎‚ถ๎‚™๎‚– ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ‚๎‚š๎‚ค๎‚™ ๎ƒ•๎€™๎€๎€š ๎€ˆ๎€„๎€๎€Œ ๎ƒ ๎€๎€’
๎‚ฃ๎€—๎€ƒ๎€๎‚Ž๎€— ๎‚’๎€Š ๎€™๎‚€๎‚—๎€š๎€—๎‚™ ๎‚‘๎‚˜ .๎€†๎€•๎‚ญ ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š " " ๎€›๎€’๎€—๎‚™๎‚ ๎€ƒ๎€„๎‚ ๎ƒ‡๎‚ ๎‚ฐ ๎ƒ ๎€๎€’ .๎€ˆ๎€๎€„๎€๎€œ๎€—
.(body age) ๎‚œ๎‚ฉ๎‚ญ๎€‡๎€— ๎ƒ™๎‚ ๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎€”๎‚๎€—๎‚™ ๎‚ ๎€”๎ƒ€๎‚ฐ ๎‚ฃ๎‚– ๎‚ฅ๎‚ฆ
:๎ƒ‡๎‚ ๎‚ญ๎€‡๎€— ๎€๎‚…๎‚ฐ ๎€›๎‚ƒ๎€๎€“๎‚š ๎€›๎€๎€œ๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎ƒก๎‚ฟ๎€™๎€“๎‚“๎€œ๎€— ๎ƒ™๎‚ ๎€Š ๎‚‚๎€“๎€Œ
1 .( ๎‚Ÿ/๎‚Ÿ ๎‚Ÿ/๎‚Ÿ ) ๎€™๎‚ฝ๎€๎€Œ๎€๎‚‡๎‚ฐ ๎‚ต๎‚„๎€’ ๎‚†๎€“๎€œ๎€— ๎‚œ๎€๎‚๎€๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€—
1 .(fat) % ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎‚Ž๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€—
2 .(TBW) % ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚‘๎‚ฟ๎€—๎€๎€Ž๎‚…๎€œ ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎‚Ž๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€—
3 .(๎‚Ÿ ๎‚Ÿ) % ๎‚ˆ๎€•๎‚ผ๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚ฌ๎€œ ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎‚Ž๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€—
4 .(๎‚Ÿ ๎‚Ÿ) ๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹ ๎€‘๎€™๎ƒ€๎€…๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎‚™
5 .(KCAL) ๎€›๎€Œ๎‚๎€—๎‚ ๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€—๎‚ ๎€…๎€Ž๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€›๎€๎€„๎€๎€๎€œ๎€— ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎‚…๎€œ ๎€‹๎€๎€Š๎€™๎€‰๎€œ๎€— ๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€— ๎€†๎€๎€…๎€„ ๎‚ˆ๎€™๎‚„๎‚…๎€˜๎€“๎€„
6 .(BMI) ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ง๎‚จ๎€„
7 .(๎‚Ÿ ๎‚Ÿ) ๎‚พ๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎€›๎€‰๎€˜๎‚“๎€„ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚
8 .(body age) ๎€‹๎€๎€๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚พ๎€Ž๎€œ๎€—
.๎€™
๎‚€
๎€๎‚ฟ๎€™๎€‰๎‚…๎‚ฐ ๎‚ฃ๎€—๎€ƒ๎€๎‚Ž๎€— ๎€Ÿ๎€š๎€๎€“๎€๎€’ ๎‚‚๎‚• .๎‚œ๎‚๎‚ ๎‚ฌ๎€“๎€„ ๎‚œ๎‚๎€๎‚›๎‚‰ ๎ƒ‚๎€œ๎ƒƒ ๎€๎€…๎‚‰ ๎‚œ๎‚๎€๎‚‡๎‚Ž๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚„๎€œ๎€— ๎‚ ๎€”๎ƒ€๎‚ฐ ๎ƒ ๎€๎€’๎‚™
๎‚ฌ๎‚’๎€Ž๎€–๎‚ˆ๎€•๎€” ๎‚…๎€™๎€™๎€๎‚–
๎€–๎€™๎‚“๎‚ฝ๎‚™ ๎‚ธ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹๎‚™ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€— ๎ƒŸ๎‚‰ ๎€›๎‚š๎€ƒ๎€“๎€„ ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎€„ ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚š ๎‚ข๎€„ ๎‚พ๎‚ฌ๎€œ๎‚™ ๎‚”๎€™๎‚š๎€๎‚‰ ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎‚– ๎€–๎€™๎‚“๎‚ฝ
.๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚š ๎‚พ๎€„ ๎€›๎€๎€œ๎€™๎€Š ๎‚‚๎€๎€š ๎‚’๎€Š ๎€‹๎€๎€“๎‚‡๎‚ฐ ๎€™๎€”๎‚š๎‚– ๎‚ถ๎‚ฆ ๎€›๎‚…๎€๎‚‡๎‚š ๎‚‚๎€”๎€„๎€™๎€Ž๎‚๎‚– ๎‚™๎€๎‚„๎‚ฐ ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎‚–
๎‚’๎€Š ๎€‹๎‚๎‚™๎€๎€œ๎€— ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š๎‚™ ๎‚ธ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎€—
๎‚€
๎‚ฉ๎€˜๎‚ญ ๎€™
๎‚€
๎€˜๎ƒ…๎ƒ ๎‚‘๎‚ฌ๎‚ช๎‚ฐ ๎‚†๎€“๎€œ๎€— ๎‚‘๎€„๎€—๎€๎€…๎€œ๎€— ๎€๎‚๎‚– ๎‚†๎‚ฝ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€—
๎€™
๎‚€
๎€๎€’๎€™๎€’๎‚– ๎€™
๎‚€
๎‚ก๎‚ง ๎‚ณ๎€“๎€…๎€Œ (๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€—) ๎‚พ๎€„ ๎€‚๎‚‘๎‚‹ ๎‚†๎€“๎‚Š๎€๎€š ๎‚ ๎‚‚๎‚ฌ๎‚‡๎€“๎€œ๎€™๎ƒŠ ๎‚ธ๎ƒ‚๎€œ๎ƒ“๎€œ๎‚™ .๎ƒข๎€๎‚›๎€๎€œ๎€— ๎‚บ๎‚๎‚™
.๎€›๎€๎‚š๎€๎‚„๎€œ๎€— ๎€›๎€š๎€™๎€๎‚…๎€œ๎€—๎‚™ ๎€›๎‚‡๎‚›๎‚…๎€œ
(๎€Ÿ๎€™๎‚•๎€‹๎‚๎€๎‚– ๎‚—๎€Ž๎‚”๎ฟ๎€‚) ๎€Ÿ๎€‹๎‚ ๎‚˜๎‚„๎€” ๎€Ÿ๎‚•๎‚๎‚ˆ๎€•๎€Ž๎€… ๎‚…๎‚๎‚‹๎€•๎€” ๎‚๎‚ ๎‚š๎€’ ๎€‰๎‚ ๎‚Š ๎€›๎€”๎€’๎€Ž๎‚›๎ฟ๎‚œ
๎€‰๎€Ž๎‚ƒ๎ฟ ๎‚†๎€Ž๎‚๎€†
(๎€›๎€”๎‚ ๎‚ˆ๎€) ๎‚๎‚‡๎€—๎€•๎€”
๎€Ÿ๎‚ˆ๎‚‡๎€ ๎€๎‚’๎€”๎‚Œ ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎€‰๎€๎€–๎€—๎€ˆ ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎‚“๎‚”๎€Ž๎€† ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎€Ÿ๎‚ˆ๎‚‡๎€ ๎€๎‚’๎€”๎‚Œ ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎€‰๎€๎€–๎€—๎€ˆ ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎‚“๎‚”๎€Ž๎€† ๎‚๎‚Œ๎‚
25๎‚Ÿ< 25๎‚Ÿ~๎‚Ÿ19 19๎‚Ÿ~๎‚Ÿ8 8๎‚Ÿ> 39๎‚Ÿ< 39๎‚Ÿ~๎‚Ÿ33 23๎‚Ÿ~๎‚Ÿ21 21๎‚Ÿ> 39๎‚Ÿ-๎‚Ÿ6
28๎‚Ÿ< 28๎‚Ÿ~๎‚Ÿ22 22๎‚Ÿ~๎‚Ÿ11 11๎‚Ÿ> 40๎‚Ÿ< 40๎‚Ÿ~๎‚Ÿ35 35๎‚Ÿ~๎‚Ÿ23 23๎‚Ÿ> 59๎‚Ÿ-๎‚Ÿ40
30๎‚Ÿ< 30๎‚Ÿ~๎‚Ÿ25 25๎‚Ÿ~๎‚Ÿ13 13๎‚Ÿ> 42๎‚Ÿ< 42๎‚Ÿ~๎‚Ÿ36 36๎‚Ÿ~๎‚Ÿ24 24๎‚Ÿ> 100๎‚Ÿ-๎‚Ÿ60
(๎€Ÿ๎€™๎‚•๎€‹๎‚๎€๎‚– ๎‚—๎€Ž๎‚”๎ฟ๎€‚) ๎€Ÿ๎€‹๎‚ ๎‚˜๎‚„๎€” ๎€Ÿ๎‚•๎‚๎‚ˆ๎€•๎€Ž๎€… ๎€Ÿ๎€™๎€˜๎‚ฎ๎€—๎€•๎€” ๎€Ÿ๎€˜๎€–๎‚ฏ๎€•๎€”๎‚ ๎‚…๎‚๎‚‹๎€•๎€” ๎‚ฐ ๎‚†๎€Ž๎‚„๎€” ๎‚ฑ๎‚ ๎€–๎‚๎‚„ ๎€Ÿ๎€‹๎ฟ๎€Ž๎€™๎€—๎‚„๎€” ๎‚ฒ๎€™๎€‹๎€Ž๎€๎‚„๎€”
๎€‰๎€Ž๎‚ƒ๎ฟ ๎‚†๎€Ž๎‚๎€†
(๎€›๎€”๎‚ ๎‚ˆ๎€) ๎‚๎‚‡๎€—๎€•๎€”
๎€Ÿ๎€™๎€˜๎‚ฎ๎€—๎€•๎€” ๎€Ÿ๎€˜๎€–๎‚ฏ๎€•๎€”
๎‚…๎‚๎‚‹๎€•๎€Ž๎€… ๎‚†๎€Ž๎‚„๎€”
๎€Ÿ๎€™๎€˜๎‚ฎ๎€—๎€•๎€” ๎€Ÿ๎€˜๎€–๎‚ฏ๎€•๎€”
๎‚…๎‚๎‚‹๎€•๎€Ž๎€… ๎‚†๎€Ž๎‚„๎€”
๎€Ÿ๎€—๎€๎‚–๎‚๎€ˆ ๎€‰๎€๎€–๎€—๎€ˆ ๎€Ÿ๎‚ฎ๎€๎‚ค๎‚ˆ๎€ˆ ๎€Ÿ๎€—๎€๎‚–๎‚๎€ˆ ๎€‰๎€๎€–๎€—๎€ˆ ๎€Ÿ๎‚ฎ๎€๎‚ค๎‚ˆ๎€ˆ
40๎‚Ÿ<
72๎‚Ÿ< 72๎‚Ÿ-๎‚Ÿ58 58๎‚Ÿ>
34๎‚Ÿ<
67๎‚Ÿ< 67๎‚Ÿ-๎‚Ÿ57 57๎‚Ÿ> 15๎‚Ÿ-๎‚Ÿ6
67๎‚Ÿ< 67๎‚Ÿ-๎‚Ÿ53 53๎‚Ÿ> 57๎‚Ÿ< 57๎‚Ÿ-๎‚Ÿ47 47๎‚Ÿ> 30๎‚Ÿ-๎‚Ÿ16
61๎‚Ÿ< 61๎‚Ÿ-๎‚Ÿ47 47๎‚Ÿ> 52๎‚Ÿ< 52๎‚Ÿ-๎‚Ÿ42 42๎‚Ÿ> 60๎‚Ÿ-๎‚Ÿ31
56๎‚Ÿ< 56๎‚Ÿ-๎‚Ÿ42 42๎‚Ÿ> 47๎‚Ÿ< 47๎‚Ÿ-๎‚Ÿ37 37๎‚Ÿ> 100๎‚Ÿ-๎‚Ÿ60
(๎€Ÿ๎€™๎‚•๎€‹๎‚๎€๎‚– ๎‚—๎€Ž๎‚”๎ฟ๎€‚) ๎‚—๎€”๎‚๎‚ณ๎‚ ๎€˜๎€™๎‚ฏ๎€•๎€Ž๎€… ๎‚—๎€Ž๎‚ฆ๎€—๎€•๎€” ๎‚๎‚Œ๎‚ ๎€• ๎€Ÿ๎€‹๎ฟ๎€Ž๎€™๎€—๎‚„๎€” ๎‚ฒ๎€™๎€‹๎€Ž๎€๎‚„๎€”
๎€‰๎€Ž๎‚ƒ๎ฟ ๎‚†๎€Ž๎‚๎€†
75๎‚Ÿ< 75๎‚Ÿ-๎‚Ÿ60 60๎‚Ÿ> 60๎‚Ÿ< 60๎‚Ÿ-๎‚Ÿ45 45๎‚Ÿ> ๎‚…๎‚๎‚‹๎€•๎€” ๎‚๎‚Œ๎‚
-๎‚Ÿ8 -๎‚Ÿ3,8 -๎‚Ÿ3,4 -๎‚Ÿ8 -๎‚Ÿ3,2 -๎‚Ÿ2,6 ๎‚…๎‚ฆ๎€—๎€•๎€” ๎‚๎‚Œ๎‚
๎‚…๎‚๎‚‹๎€•๎€” ๎‚๎‚ ๎‚š๎€’
๎‚ ๎€™
๎‚€
๎€Œ๎‚๎€๎‚‡๎€„ ๎€—
๎‚€
๎‚๎‚™๎‚ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€— ๎‚ท๎€…๎‚…๎‚ฐ .๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€๎‚ฌ๎€„ ๎‚พ๎€„
๎‚€
๎ƒ„๎€”๎€„ ๎€™
๎‚€
๎‚š๎€๎‚ฌ๎€„ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚ ๎‚ณ๎€“๎€…๎‚ฐ
.๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚œ๎‚๎€—๎‚ ๎‚ ๎€›๎‚๎‚๎‚ ๎‚‚๎€๎ƒ€๎‚“๎‚ฐ ๎ƒ๎€“๎‚๎‚™ ๎ƒŸ๎€„๎€™๎€“๎€๎‚—๎‚…๎€œ ๎ƒ๎‚๎€๎€“๎€Ž๎‚Š๎‚‹ ๎‚‘๎€ž๎€™๎‚—๎‚Ž๎€— ๎€›๎€Œ๎ƒ„๎‚ ๎‚พ๎€„ ๎€›๎€Œ๎€—๎€๎‚‰ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€—
๎‚ฃ๎‚ค๎€—๎€๎‚ฐ ๎‚ต๎€๎€‰๎‚‡๎‚ฐ ๎‚พ๎‚ฌ๎€œ๎‚™ ๎‚ธ๎€›๎€Œ๎‚๎ƒ“๎‚ ๎€›๎€‰๎€Œ๎‚ ๎€˜๎‚‰ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚ ๎‚พ๎€„ ๎€๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚น๎€๎€œ ๎ƒ ๎€๎€”๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎ƒฃ๎ƒŠ ๎‚ฎ๎€™๎€“๎€œ๎€™๎‚‰๎‚™
.๎‚บ๎€๎‚…๎€Š ๎ƒค๎€™๎‚—๎‚‡๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ˆ๎€•๎‚ผ๎€…๎€œ๎€— ๎ƒŸ๎‚‰ ๎‚†๎‚‡๎€ž
๎€Ž๎‚ˆ๎€–๎€ž๎‚€๎€• ๎€Ÿ๎‚•๎‚๎‚ˆ๎€•๎€Ž๎€… ๎‚†๎€Ž๎‚„๎€” ๎€Ÿ๎€™๎‚‡๎‚š๎€‚
๎‚’๎€Š
๎‚€
๎‚”๎€™๎‚“๎‚‰ ๎‚ˆ๎€™๎€๎‚Š๎‚ฌ๎€œ๎€— ๎€Ÿ๎‚…๎€“๎€๎‚ฐ๎‚™ ๎‚ธ๎€™
๎‚€
๎‚„๎€Œ๎‚ ๎€‰๎‚ฐ ๎‚”๎€™๎‚Ž๎€— ๎‚พ๎€„ %๎‚Ÿ60๎‚Ÿ-๎‚Ÿ55 ๎‚ฎ๎€—๎€๎‚ ๎‚พ๎€„ ๎€‹๎ƒ๎‚„๎€œ๎€— ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฌ๎€“๎€Œ
.๎‚น๎‚“๎‚ƒ๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ ๎‚Š๎€…๎€œ๎€—
:๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚‘๎‚ญ๎€—๎‚ ๎‚œ๎‚๎€๎€…๎€“๎€„ ๎€‘๎€™๎€”๎ƒฅ ๎‚”๎€™๎‚Ž๎€— ๎€‘๎€๎€‰๎€Œ๎‚™
โ€ข ๎‚ธ๎€๎‚…๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€™๎€Œ๎€•๎‚ญ ๎‚”๎€—๎€๎€’ ๎€™๎‚š๎‚๎€™๎€Ž๎‚๎‚– ๎‚ ๎€™๎€Œ๎€•๎€๎€œ๎€— ๎‚ข๎€๎‚Š๎‚ ๎‚ฃ๎‚– ๎‚†๎‚“๎€…๎€Œ ๎€—๎ƒ“๎‚ฝ๎‚™ .๎€™๎€Œ๎€•๎€๎€œ๎€— ๎‚”๎€™๎‚“๎‚‰ ๎‚œ๎€๎‚๎‚™ ๎€๎€”๎ƒŠ
๎ƒฆ๎‚š๎€™๎‚‹ ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ ๎ƒ†๎€‰๎ƒŠ ๎€™๎€”๎€“๎‚—๎€๎‚˜๎€๎‚‰ ๎€‘๎€๎€‰๎‚ฐ ๎‚ธ๎€™๎‚ฝ๎‚ฉ๎ƒ‰ ๎‚™๎‚– ๎ƒง๎€™๎€„๎€๎€œ๎€— ๎€™๎€Œ๎€•๎‚ญ ๎‚ธ๎‚ˆ๎€•๎‚ผ๎€…๎€œ๎€— ๎€™๎€Œ๎€•๎‚ญ ๎‚ธ๎‚๎€๎ƒ…๎€œ๎€— ๎€™๎€Œ๎€•๎‚ญ
.๎‚”๎€™๎‚Ž๎€— ๎‚พ๎€„ ๎‚†๎‚—๎‚ฌ๎€Œ ๎€™๎€„ ๎‚’๎€Š ๎€‹๎€๎€“๎‚‡๎‚ฐ
โ€ข.๎€™๎‚š๎‚๎€™๎€Ž๎‚๎‚– ๎‚ ๎€›๎‚Š๎€”๎€„ ๎‚๎€—๎€๎‚Ž ๎‚ท๎€Œ๎ƒ“๎€„ ๎€๎‚ฝ๎‚™
โ€ข.๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€— ๎‚พ๎€„ ๎€›๎‚ƒ๎‚ฐ๎€™๎‚“๎€œ๎€— ๎‚๎€—๎€๎‚Ž๎€—๎‚™ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€›๎€ž๎€™๎€๎€œ๎€— ๎‚๎€—๎€๎‚Ž๎€— ๎‚ธ๎€›๎€๎‚ฟ๎€—๎ƒ“๎ƒ…๎€œ๎€— ๎ƒจ๎€™๎‚“๎€…๎€œ๎€— ๎‚‘๎€‰๎‚“๎€œ ๎€›๎‚…๎€๎€’๎‚™ ๎€๎‚ฝ๎‚™
๎€†๎‚™๎€๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ ๎ƒ‚๎‚‰ ๎€›๎€ž๎€™๎€๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚š๎€๎‚„๎€œ๎€— ๎€›๎€š๎€™๎€๎‚…๎€œ ๎ƒฉ๎€๎‚ช๎€œ๎€— ๎€Ÿ๎‚…๎‚Š๎‚…๎€œ ๎€›๎€๎€…๎‚๎‚ ๎‚Ž๎€— ๎‚‚๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚œ๎€๎‚ฝ๎€™๎‚ช๎€„ ๎‚พ๎‚ฌ๎ฟ
๎‚ฃ๎‚ค๎€—๎€๎€“๎€œ ๎€™
๎‚€
๎€„๎‚™๎‚ ๎‚บ๎‚„๎€“๎‚š๎€— .๎‚น๎‚“๎‚ƒ๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ ๎‚Š๎€…๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚ ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚‰ ๎‚๎ƒ„๎€“๎€Š๎€— ๎‚ด๎ƒ๎€๎€Œ ๎€๎‚ฝ๎‚™ .๎‚†๎€…๎‚๎‚ ๎‚Ž๎€—
.๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€— ๎ƒ‡๎€๎€“๎€Ž๎‚Š๎‚‹ ๎€™
๎‚€
๎€„๎€™๎ƒช ๎€‘๎€๎€๎€œ๎€— ๎‚๎€—๎€๎€„ ๎‚’๎€Š ๎‚œ๎€๎€Œ๎€๎ƒ‹ ๎‚ˆ๎€™๎‚„๎‚…๎€‰๎€“๎€œ ๎‚ข๎‚ผ๎€๎€Œ ๎€‹๎ƒ“๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ธ๎ƒ‚๎‚Š๎€Ž๎‚ ๎‚ ๎‚”๎€™๎‚Ž๎€—
๎€‘๎€๎€๎€œ๎€— ๎‚พ๎€„ ๎ƒฆ๎€š๎€๎€œ๎€— ๎‚น๎‚—๎‚š ๎‚ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚…๎‚Š๎€…๎‚‰ ๎‚‚๎€š ๎€›๎€˜๎‚‰๎€—๎‚ซ๎€„ ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚‰ ๎‚’๎€Š ๎€†๎€๎‚›๎‚‡๎‚…๎€œ ๎‚บ๎‚š๎ƒฃ๎ƒŠ ๎‚ธ๎ƒ‚๎€œ๎ƒ“๎€œ๎‚™
.๎€™๎‚€๎ƒซ๎€—๎‚
๎‚‚๎€๎€š ๎€™๎€”๎‚š๎‚– ๎‚’๎€Š ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚”๎€™๎‚Ž๎€— ๎ƒ‡๎€๎€“๎€Ž๎‚Ž ๎€›๎€…
๎ƒฌ
๎‚Š๎‚ƒ
๎€
๎‚Ž๎€— ๎ƒก๎‚ฟ๎€™๎€“๎‚“๎€œ๎€— ๎‚๎€™๎‚„๎€“๎€Š๎€— ๎‚‚๎€“๎€Œ ๎‚ฃ๎‚– ๎‚†๎ƒ…๎‚„๎‚“๎€Œ
๎€›๎‚…๎‚ž๎€’๎‚– ๎ƒ‚๎€Œ๎€๎€œ ๎ƒฆ๎‚š๎€™๎‚‹ ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ .๎€›๎€๎‚„๎€˜๎€œ๎€— ๎ƒ™๎€—๎‚ ๎ƒ‰๎ƒญ๎€œ ๎€™๎€”๎€„๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎€— ๎‚‚๎€“๎€Œ ๎‚ฃ๎‚– ๎‚พ๎€Ž๎‚‡๎€“๎€Ž๎‚Ž๎€— ๎‚ฉ๎ƒ‰ ๎‚พ๎€„๎‚™ .๎€›๎€๎€…๎‚๎‚ ๎€„
๎ƒ๎‚“๎€Ž๎€“๎€Œ ๎ƒ๎€“๎‚ ๎‚ท๎€๎‚„๎‚ก ๎‚œ๎‚๎€™๎‚ช๎€“๎€’๎€— ๎€™๎‚€๎ƒซ๎€—๎‚ ๎ƒ๎‚๎‚ 
๎€
๎€Œ ๎€›๎€๎‚ฟ๎€—๎ƒ“๎ƒ…๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚Š๎‚‡๎€œ๎€— ๎€‘๎€™๎ƒ€๎‚š ๎‚™๎‚– ๎‚†๎‚„๎€˜๎€œ๎€— ๎ƒฎ๎€•๎€…๎€œ๎€— ๎€†๎€๎‚
.๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎‚…๎€œ ๎‚†๎€…๎€๎‚„๎‚ก ๎‚ฃ๎‚ค๎‚™ ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎€†๎€๎€ž๎€๎€œ๎€—
66
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
"Dr. Curve๎€‡ " ๎‚ด๎€™๎‚•๎€„๎‚– ๎€‰๎‚ ๎‚Š ๎€›๎€Ž๎€ˆ๎‚ ๎€˜๎€—๎€ˆ
๎€ƒ๎€„๎‚ ๎‚ด๎€Ž๎€„๎€— .iOS๎‚™ ๎€๎€Œ๎‚™๎‚๎€๎‚š๎€‡๎€— ๎‚œ๎€ƒ๎€”๎‚๎€‡ +Dr.Curve ๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎‚ฐ ๎‚’๎€Š ๎€†๎€๎‚›๎‚‡๎€œ๎€— ๎ƒ‚๎‚“๎‚ฌ๎ฟ
.๎€—
๎‚€
๎‚๎€๎ƒŠ ๎‚‘๎€Œ๎€ƒ๎‚“๎€“๎€œ๎€— ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎‚บ๎‚๎€๎€“๎‚…๎€œ ๎‚ด๎€๎‚‡๎‚›๎€œ๎€— (๎‚ข๎‚‰๎‚ ๎‚Ž๎€— ๎€ƒ๎€„๎‚) ๎€›๎€…๎€Œ๎ƒš๎€œ๎€— ๎€›๎‚‰๎€™๎‚ƒ๎€“๎€’๎‚ถ๎€—
:๎€Ÿ๎‚ฆ๎‚Š๎‚‚๎€ˆ๎‚ง
๎€‘๎€๎€‰๎€„ ๎‚ท๎€Ž๎‚ ๎ƒ‚๎€œ๎ƒƒ๎‚™ ๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎‚‘๎€Œ๎€ƒ๎‚“๎‚ฐ ๎€๎‚“๎€Š ๎€›๎‚“๎‚Š๎‚ผ๎€“๎‚Ž๎€— ๎€Ÿ๎€๎€œ๎€™๎‚ฌ๎€“๎€œ๎€— ๎€ˆ๎€…๎‚‰ ๎‚๎€๎‚๎‚™ ๎‚๎‚๎€—๎€๎€œ๎€— ๎‚พ๎€„
.๎€›๎€„๎€๎€๎€œ๎€—
Google Play App Store
:๎ƒฆ๎‚š๎‚ซ๎‚š๎ƒ๎€— ๎‚’๎€Š ๎€™๎‚“๎€“๎‚‡๎‚—๎€ž ๎‚’๎€Š ๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎‚‘๎€Œ๎€ƒ๎‚“๎€“๎‚‰ ๎ƒข๎€™๎€๎€œ๎€— ๎ƒ†๎‚‰๎€—๎‚ ๎€œ๎€— ๎‚๎€™๎‚ƒ๎€Œ๎‚ฆ ๎‚พ๎‚ฌ๎ฟ
๎‚ด๎€™๎‚•๎€„๎€–๎€•๎€” ๎‚—๎€”๎€๎‚ค๎€–๎€๎‚ต ๎€Ÿ๎€ˆ๎‚Œ๎‚‚๎€•๎€” ๎‚—๎€Ž๎‚ฆ๎‚ˆ๎€•๎€” ๎€›๎€Ž๎‚•๎€˜๎€„๎€–๎€ˆ
โ€ข ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€—๎€๎€ž๎ƒ๎€— ๎‚™๎‚– Bluetooth 4.0 + ๎‚บ๎‚“๎€„ ๎‚’๎€Š๎€‡๎€— ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€—๎€๎€ž๎ƒ๎€— ๎‚™๎‚– iOs 8.0 ๎‚‘๎€๎ƒ…๎‚ช๎€“๎€œ๎€— ๎€‘๎€™๎ƒ€๎‚“๎€œ
๎‚บ๎‚“๎€„ ๎‚’๎€Š๎€‡๎€—
โ€ข ๎‚™๎‚– Bluetooth 4.0 + ๎‚บ๎‚“๎€„ ๎‚’๎€Š๎€‡๎€— ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€—๎€๎€ž๎ƒ๎€— ๎‚™๎‚– Android 4.4 ๎‚‘๎€๎ƒ…๎‚ช๎€“๎€œ๎€— ๎€‘๎€™๎ƒ€๎‚š
๎‚บ๎‚“๎€„ ๎‚’๎€Š๎€‡๎€— ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€—๎€๎€ž๎ƒ๎€—
๎‚ด๎€™๎‚•๎€„๎€–๎€•๎€” ๎€Ÿ๎€„๎€๎€”๎‚ ๎€… ๎‚ถ๎‚๎€Š๎€” ๎‚—๎€”๎€๎‚ค๎€–๎€๎‚ต๎€”
1 ..๎€›๎‚…๎‚›๎€œ๎€— ๎€‹๎ƒƒ ๎‚ˆ๎€™๎€‰๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚ƒ๎€“๎€„ ๎‚พ๎€„ "Dr. Curve๎‚Ÿ " ๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎ƒฆ๎€๎‚„๎‚Œ๎€“๎‚‰ ๎‚‚๎€š ๎‚‚๎‚•
2 ..๎€–๎‚ค๎€™๎€”๎‚ ๎‚’๎€Š ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€—๎€๎€Š๎ƒ๎€™๎‚‰ ๎‚œ๎‚๎€๎‚๎€๎‚Ž๎€— ๎ƒฏ๎€๎‚ฐ๎€๎‚…๎‚„๎€œ๎€— ๎€›๎€๎€ž๎€™๎‚ญ ๎‚‘๎€๎€…๎‚—๎€“๎‚‰ ๎‚‚๎€š
3 ..๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎‚ ๎ƒ‚๎‚‰ ๎€›๎€ž๎€™๎€๎€œ๎€— ๎€‘๎€๎€๎€“๎€Ž๎‚Ž๎€— ๎‚‘๎€๎€ž๎€™๎‚—๎‚ฐ ๎‚‘๎‚ญ๎‚๎‚–
4 ..๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎‚ "๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎ƒ”๎€๎€๎‚ช๎‚ฐ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€„" ๎‚ซ๎‚ญ๎€— ๎‚‚๎‚•
5 .. ๎‚๎‚ค ๎€‘๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎€™๎‚‰ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚‘๎ƒ…๎ƒ‹
:๎€Ÿ๎‚ฆ๎‚Š๎‚‚๎€ˆ๎‚ง
โ€ข .๎€™
๎‚€
๎‚๎€๎€“๎‚—๎€„ ๎ƒฐ๎ƒ“๎€œ๎€— ๎€Ÿ๎‚ฐ๎€™๎€”๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฌ๎€Œ ๎‚ฃ๎‚– ๎‚ท๎‚ƒ๎€Œ ๎‚ธ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎‚Ž๎€™๎‚‰ ๎€†๎€™๎‚›๎‚ฐ๎‚ถ๎€— ๎‚พ๎€„ ๎‚พ๎‚ฌ๎‚Š๎€“๎€“๎€œ
โ€ข.๎ƒ†๎€‰๎ƒŠ ๎‚๎‚ค ๎‚ณ๎€Š ๎‚บ๎‚…๎€๎ƒ…๎‚ช๎‚ฐ ๎‚๎‚ ๎‚ƒ๎ƒฅ ๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚‘๎‚›๎€“๎€Œ
โ€ข.๎ƒ‚๎‚‰ ๎ƒข๎€™๎€๎€œ๎€— ๎€‘๎€๎€๎€“๎€Ž๎‚Ž๎€— ๎‚๎€™๎€๎€“๎‚ญ๎€— ๎‚พ๎€„ ๎€๎‚‹๎ƒŒ๎‚ฐ
โ€ข.๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎‚Ž๎€—๎‚™ ๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎‚ ๎€™๎€”๎‚ฐ๎€—๎ƒƒ ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€—๎‚™ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚œ๎€๎‚๎‚™ ๎€†๎€™๎‚ญ๎‚๎‚ฆ ๎‚พ๎€„ ๎€๎‚‹๎ƒŒ๎‚ฐ
6 ..๎ƒ†๎€‰๎ƒŠ ๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎‚Ž๎€— ๎€†๎€™๎‚›๎‚ฐ๎€— ๎€๎‚“๎€Š ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎€ƒ๎€„๎‚ ๎‚ ๎€”๎ƒ€๎€Œ
7 .."๎‚‘๎€๎‚…๎‚‡๎€“๎€œ๎€—๎‚™ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๏š ๎€‘๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎‚ถ๎€—" ๎‚‚๎€Ž๎€š ๎‚ 2 ๎€๎‚“๎‚„๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚ด
๎ƒฑ
๎ƒ๎€๎€„ ๎€๎‚ฝ ๎ƒ„๎‚‹ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€—
๎ƒฒ
๎‚ ๎‚๎‚–
๎‚—๎€”๎€๎‚ค๎€–๎€๎‚ต๎€”
:๎€Ÿ๎‚ฆ๎‚Š๎‚‚๎€ˆ๎‚ง
โ€ข.๎€›๎‚—๎€๎‚˜๎€๎€œ๎€— ๎‚”๎€—๎‚ ๎‚๎ƒ ๎ƒ‚๎€…๎‚„๎€ž๎ƒฃ๎‚‰ ๎‚ต
๎ƒณ
๎ƒŠ
๎ƒฒ
๎‚ ๎‚‰ ๎‚๎€—๎‚๎‚ค๎€‡๎€— ๎‚น๎‚Ž๎€— .๎‚น๎‚Š๎‚…๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚‘๎‚Š๎€…๎‚ฐ ๎‚๎€™๎€…๎‚ช๎€“๎€’๎€— ๎‚๎€—๎‚๎‚ค๎‚–
โ€ข."๎‚‚๎€’ (cm)"๎‚™ "๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹ (kg)" ๎‚ˆ๎€—๎€๎‚๎€๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚ข๎‚“๎‚›๎‚Ž๎€— ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€—๎€๎€Š๎‚ฆ ๎‚’๎€Š ๎‚น๎€๎€Œ๎€™๎€‰๎‚Ž๎€— ๎ƒ†๎‚„๎ƒ ๎‚‚๎‚ฐ
:๎‚ฎ๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎€๎‚‡๎‚“๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎‚ข๎‚‰๎€™๎‚ฐ "๎ƒด:in" ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎€›๎ƒŠ๎€™๎ƒ๎‚ฆ "st:lb" ๎‚™๎‚– "lb" ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€—๎€๎€Š๎ƒ๎€— ๎‚ฉ๎€๎ƒ…๎€“๎€œ
1 ..๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€— ๎‚ด๎€˜๎€’ ๎‚’๎€Š ๎‚ต
๎ƒณ
๎ƒŠ
๎ƒฒ
๎‚ ๎‚‰ ๎€‘๎€๎€‰๎€œ๎€™๎‚‰ ๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€— ๎€†๎€•๎‚ญ ๎‚พ๎€„ ๎‚ฃ๎€—๎€ƒ๎€๎‚Ž๎€— ๎‚‘๎€๎ƒ…๎‚ช๎€“๎‚‰ ๎‚‚๎€š
2 . ๎‚ฉ๎ƒ…๎€“๎‚ฐ .๎€›๎‚‰๎€๎‚…๎€˜๎‚Ž๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€— ๎‚œ๎€๎‚๎‚™ ๎ƒ™๎‚ ๎€Š ๎‚‚๎€“๎€Œ ๎‚ฃ๎‚– ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎‚๎‚ ๎‚ฌ๎€“๎€„ ๎‚‘๎‚ฌ๎‚ช๎‚‰ ๎‚™๎‚– ๎‚๎‚ค ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎€—
.๎€™
๎‚€
๎‚ผ๎€Œ๎‚– ๎€™
๎‚€
๎€๎‚ฟ๎€™๎€‰๎‚…๎‚ฐ ๎€†๎€๎€˜๎€œ๎€— ๎‚œ๎€๎‚๎‚™
๎‚๎‚Œ๎‚ ๎€•๎€” ๎€Ÿ๎€๎€™๎‚ท๎‚
1 . ๎€›๎€Œ๎€๎€“๎€Ž๎‚Ž๎€— ๎‚ฉ๎ƒ‰ ๎€›๎€๎ƒ๎‚๎€‡๎€— ๎‚ท๎‚„๎€Ž๎€“๎‚ฐ .(๎‚๎€™๎‚ƒ๎€Ž๎€œ๎€— ๎‚ท๎‚“๎‚ƒ๎‚ฐ)
๎ƒ’
๎€๎€“๎€Ž๎€„๎‚™ ๎‚ท๎‚…๎€ž ๎‚ด๎€˜๎€’ ๎‚’๎€Š ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎‚Ž๎€— ๎‚ข๎ƒ
.๎€›๎€‰๎€๎€š๎‚ ๎‚ฉ๎ƒ‰ ๎‚ˆ๎€™๎€’๎€™๎€๎€š ๎‚’๎€Š ๎€†๎€๎‚›๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚
2 ..๎€™
๎‚€
๎€๎‚ฟ๎€™๎€‰๎‚…๎‚ฐ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚‘๎‚Š๎€…๎€Œ ๎ƒ ๎€๎€’ .๎ƒ‚๎€๎€„๎€๎€š ๎€™๎€“๎‚…๎‚ฌ๎‚‰ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ ๎‚’๎€Š ๎€Ÿ๎€š
3 ..๎ƒ‚๎‚š๎‚ค๎‚™ ๎€๎€Œ๎€๎‚‡๎€“๎€œ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ ๎‚ ๎ƒ€๎€“๎‚š๎€—๎‚™ ๎‚ธ๎€›๎€Œ๎‚™๎€™๎€Ž๎€“๎€„ ๎‚œ๎‚๎€๎‚›๎‚‰ ๎ƒ‚๎‚š๎‚ค๎‚™ ๎ƒ
๎ƒฌ
๎‚ค๎‚™
4 ..๎‚๎€๎‚‡๎‚Ž๎€— ๎ƒ‚๎‚š๎‚ค๎‚™ ๎‚๎€™๎€”๎‚˜๎‚ฆ ๎‚‘๎‚„๎€š ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎€‘๎€™๎€š๎‚๎€‡๎€— ๎€ˆ๎€„๎€๎€“๎€’
โ€ข ๎‚’๎€Š ๎‚พ๎€„ ๎ƒ‚๎€œ๎‚™๎€ƒ๎‚š ๎‚พ๎€„ ๎€›๎€๎‚š๎€™๎‚• 15 ๎€๎€…๎‚‰ ๎€™
๎‚€
๎€๎‚ฟ๎€™๎€‰๎‚…๎‚ฐ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ต๎‚…๎ƒ…๎€Œ ๎ƒ ๎€๎€’ ๎‚ธ๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚Š๎€Š ๎€›๎€œ๎€™๎‚ก๎ƒ
.๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚ค๎€™๎€”๎‚
โ€ข ๎€๎€…๎‚‰ ๎€™
๎‚€
๎€๎‚ฟ๎€™๎€‰๎‚…๎‚ฐ ๎‚ต๎‚…๎ƒ…๎€๎€’ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ ๎‚ฃ๎ƒฃ๎ƒŠ ๎‚ธ"0.0" ๎‚๎€๎€”๎‚˜ ๎€๎‚“๎€Š ๎‚ฃ๎‚ค๎‚™ ๎€๎€Œ๎€๎‚‡๎‚ฐ ๎€–๎€™๎‚“๎‚ฝ ๎‚พ๎‚ฌ๎€Œ ๎ƒŽ ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ
.๎€›๎€๎‚š๎€™๎‚• 15
๎€Ÿ๎€™๎‚€๎‚ค๎€ƒ๎€•๎€” ๎€›๎€Ž๎€†๎€Ž๎€™๎‚•๎€•๎€” ๎‚ธ๎€๎‚Š
:๎€Ÿ๎‚ฆ๎‚Š๎‚‚๎€ˆ๎‚ง
โ€ข.๎ƒœ๎€™๎‚š๎‚๎‚– ๎‚ด๎ƒ๎€๎€„ ๎€๎‚ฝ ๎ƒ„๎‚‹ ๎‚ธ๎€™๎‚ฝ๎‚ฉ๎€๎ƒ…๎‚ฐ ๎ƒ‚๎‚“๎‚ฌ๎ฟ ๎€›๎€๎ƒ๎€—๎‚ซ๎ƒŠ๎€— ๎‚‚๎€๎€š ๎‚’๎€Š ๎‚ฃ๎€—๎€ƒ๎€๎‚Ž๎€— ๎€‹๎€๎€“๎‚‡๎€Œ
โ€ข ๎ƒ†๎ƒต ๎‚†๎ƒ…๎‚…๎€๎€’ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎ƒฃ๎ƒŠ ๎‚ถ๎‚ฆ๎‚™ .๎€›๎‚…๎€๎‚…๎€š
๎ƒ’
๎‚ฃ๎€—๎€๎‚• ๎‚ฃ๎€๎‚ผ๎ƒ‰ ๎‚๎‚™ ๎‚ท๎€๎‚ฐ๎‚ซ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€›๎€๎€œ๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€—๎€๎€˜๎€๎€œ๎€— ๎ƒ“๎€‚๎‚—๎‚š
.๎€™
๎‚€
๎€๎‚ฟ๎€™๎€‰๎‚…๎‚ฐ ๎€†๎€™๎‚ญ๎‚๎ƒ๎€—
โ€ข ๎‚ข๎ƒ๎€๎€œ๎€— ๎€๎€Œ๎€๎‚‡๎€“๎€œ ๎€™
๎‚€
๎‚„๎€Œ๎‚ ๎€‰๎‚ฐ ๎ƒŸ๎€“๎€๎‚š๎€™๎‚• ๎‚œ๎€๎‚Ž (๎‚Ÿ ๎‚Ÿ/๎‚Ÿ ๎‚Ÿ) ๎‚พ๎€Œ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎€๎‚๎‚– ๎‚’๎€Š ๎‚๎€—๎‚ ๎‚Š๎€“๎€’๎‚ถ๎€— ๎‚ข๎€„ ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎€—
.๎‚ข๎€Œ๎ƒš๎€œ๎€—
1 . ๎€†๎€™๎‚Œ๎‚Ž๎€— ๎‚‘๎€๎‚„๎€’ ๎‚’๎€Š) ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎‚๎€๎‚‡
๎€
๎‚Ž๎€— ๎‚ฉ๎‚ญ๎€‡๎€— ๎‚œ๎‚ ๎‚‹๎€—๎ƒ“๎€œ๎€— ๎‚ข๎€š๎€๎€„ ๎€ˆ๎€„๎€๎€Œ . ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎€—
๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎ƒ‡๎‚ ๎‚ญ๎‚– ๎‚œ๎‚ ๎‚‹๎€—๎ƒƒ ๎€›๎‚๎€™๎€Ž๎€„ ๎‚๎€๎‚ ๎‚™๎‚– ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚๎€—๎€๎€Š๎ƒ๎€— ๎€๎€๎‚‹๎ƒŒ๎€“๎‚‰ ๎‚‚๎€š .(P0
.๎‚ฎ๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎‚๎€—๎€๎€Š๎ƒ๎€— ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎€†๎€™๎€‰๎€“๎‚š๎€•๎€œ ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎€— ๎‚‚๎‚• ๎‚Ÿ/๎‚Ÿ ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š
2 . ๎‚™๎‚– ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚๎€—๎€๎€Š๎ƒ๎€— ๎€๎€๎‚‹๎ƒŒ๎€“๎‚‰ ๎‚‚๎€š ."๎ƒ๎‚Œ๎‚š๎‚–" ๎‚™๎‚– "๎‚ ๎‚‹๎ƒƒ" ๎€ƒ๎€„๎‚ ๎€œ๎€— ๎€ˆ๎€„๎€๎€Œ ๎ƒ ๎€๎€’
๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎€— ๎‚‚๎‚• .๎ƒ‚๎‚‰ ๎ƒข๎€™๎€๎€œ๎€— ๎‚น๎‚“๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€ƒ๎€„๎‚ ๎‚๎€™๎€๎€“๎‚ญ๎‚ถ ๎‚Ÿ/๎‚Ÿ ๎‚พ๎€Œ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎€‘๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎€—
.๎‚ฎ๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎‚๎€—๎€๎€Š๎ƒ๎€— ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎€†๎€™๎€‰๎€“๎‚š๎€•๎€œ
3 . ๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€— ๎€‹๎‚๎‚จ๎€๎€’ .๎‚Ÿ ๎‚™๎‚– ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎ƒ‚๎€œ๎€๎‚ก ๎‚๎€๎‚ .๎€†๎€๎€˜๎€œ๎€— ๎‚๎€—๎€๎€Š๎‚ฆ ๎€ˆ๎€„๎€๎€Œ ๎ƒ ๎€๎€’
๎ƒ‚๎‚‰ ๎ƒข๎€™๎€๎€œ๎€— ๎€†๎€™๎‚ญ๎‚๎ƒ๎€— ๎€๎€๎‚‹๎ƒŒ๎€“๎‚‰ ๎‚‚๎€š .๎€›๎€๎‚…๎‚Š๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎€Š๎ƒถ ๎‚œ๎‚๎€™๎€Œ๎‚ค ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎‚๎€—๎‚๎‚ค๎€‡๎€— ๎€๎‚๎‚– ๎‚’๎€Š ๎‚ ๎‚Š๎€“๎€Ž๎‚Ž๎€—
. ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€™๎‚‰
4 . ๎€‹๎‚๎‚จ๎€๎€’ .๎‚Ÿ ๎‚™๎‚– ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€–๎‚ ๎‚Š๎€Š ๎‚๎€๎‚ .(๎‚ ๎‚Š๎€…๎€œ๎€—) age ๎‚๎€—๎€๎€Š๎ƒ๎€— ๎€ˆ๎€„๎€๎€Œ ๎ƒ ๎€๎€’
๎ƒข๎€™๎€๎€œ๎€— ๎€†๎€™๎‚ญ๎‚๎ƒ๎€— ๎€๎€๎‚‹๎ƒŒ๎€“๎‚‰ ๎‚‚๎€š .๎€›๎€๎‚…๎‚Š๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎€Š๎ƒถ ๎‚œ๎‚๎€™๎€Œ๎‚ค ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎‚๎€—๎‚๎‚ค๎€‡๎€— ๎€๎‚๎‚– ๎‚’๎€Š ๎‚ ๎‚Š๎€“๎€Ž๎‚Ž๎€— ๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€—
. ๎‚๎€ƒ๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎‚ผ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎ƒ‚๎‚‰
5 . ๎€๎€…๎‚‰ ๎ƒ‡๎‚ซ๎€’ .๎€—๎ƒ“๎‚ฝ ๎‚œ๎‚ ๎‚‹๎€—๎ƒ“๎€œ๎€— ๎‚ข๎€š๎€๎‚Ž ๎€†๎€™๎‚ญ๎‚๎ƒ๎€— ๎‚ข๎ƒ๎‚™ "๎‚Ÿ ๎‚Ÿ" ๎‚œ๎‚ฉ๎‚›๎€‰๎€œ๎€— ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚†๎€”๎‚“๎‚ฐ ๎ƒ ๎€๎€’
.๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š (st:lb 00 :0๎‚Ÿ/๎‚Ÿ ๎‚Ÿ0.0) " 0.0" ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ธ๎‚น๎‚“๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€ƒ๎€„๎‚๎‚™ ๎‚ธ๎‚œ๎‚ ๎‚‹๎€—๎ƒ“๎€œ๎€— ๎‚ข๎€š๎€๎€„ ๎ƒ‚๎€œ๎ƒƒ
:๎€›๎€๎€œ๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€™๎€๎€๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎ƒท๎€— ๎ƒ‚๎€Œ๎€๎€œ
โ€ข.๎€™๎‚ฝ๎‚ฉ๎€๎ƒ…๎€“๎€œ ๎‚™๎‚– ๎ƒ‡๎‚ ๎‚ญ๎‚– ๎‚œ๎‚ ๎€„ ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€—๎€๎€Š๎ƒ๎€— ๎‚๎€™๎€”๎‚˜๎ƒ ๎‚๎‚ ๎‚ฌ๎€“๎€„ ๎‚‘๎‚ฌ๎‚ช๎‚‰ ๎‚๎‚ค ๎‚’๎€Š ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ๎€—
โ€ข.๎ƒœ๎€•๎€Š๎‚– ๎€›๎‚‡๎ƒ๎€๎‚Ž๎€— ๎‚ˆ๎€—๎€๎€˜๎€๎€œ๎€— ๎‚ข๎‚„๎‚ฐ๎€— .๎€™
๎‚€
๎€‰๎‚„๎€Ž๎€„ ๎‚œ๎‚๎€๎‚‡
๎€
๎‚Ž๎€— ๎‚ข๎€š๎€—๎€๎‚Ž๎€— ๎‚พ๎€„ ๎€๎€Œ๎€ƒ๎€„ ๎ƒŸ๎€๎€…๎‚ฐ ๎ƒ‚๎‚“๎‚ฌ๎ฟ
โ€ข.๎€†๎€™๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚”๎€๎‚‰ ๎ƒ‚๎‚“๎‚ฌ๎ฟ
๎€“๎€™๎€˜๎€ž๎€–๎€•๎€”๎‚ ๎‚น๎€Ž๎€™๎€๎€•๎€”
.๎‚œ๎‚ ๎‚‹๎€—๎ƒ“๎€œ๎€— ๎‚ ๎€›๎€๎‚›๎€๎‚ช๎€œ๎€— ๎ƒ‚๎‚ฐ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚‰ ๎‚‘
๎€‚
๎‚ƒ๎€’
:๎€Ÿ๎‚ฆ๎‚Š๎‚‚๎€ˆ๎‚ง
โ€ข ๎€†๎€™๎‚›๎‚ฐ๎‚ถ๎€— ๎‚ด๎€˜๎€’๎‚– ๎‚’๎€Š ๎€Ÿ๎€‰๎‚ฐ ๎€™๎€„๎€๎‚“๎€Š ๎ƒ†๎€‰๎ƒŠ ๎€›๎‚‡๎€๎‚‡๎€ž ๎€›๎€‰๎€Œ๎‚ ๎€˜๎‚‰ ๎‚‘๎€๎‚…๎‚‡๎€“๎€œ๎€— ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€„ ๎‚‘๎‚Š๎€…๎€Œ ๎ƒ ๎€๎€’
๎€‹๎‚๎‚จ๎‚ฐ ๎‚ฃ๎‚– ๎‚พ๎‚ฌ๎ฟ .๎€™
๎‚€
๎‚“๎‚ฌ๎‚Š๎€„ ๎ƒ‚๎€œ๎ƒƒ ๎‚ฃ๎€™๎‚‹ ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ ๎€‘๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚พ๎‚ก๎€™๎‚„๎€œ ๎€Ÿ๎€๎‚—๎‚ญ ๎‚‘๎‚…๎‚‰ ๎‚ข๎€„ ๎ƒŸ๎€„๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚๎€™๎‚
.๎€—
๎‚€
๎€๎‚ ๎€™๎€”๎‚…๎€๎€ž๎€๎‚ฐ ๎€›๎‚๎‚๎‚ ๎ƒ™๎€™๎‚—๎€๎‚š๎‚ถ ๎€—
๎‚€
๎‚ ๎ƒ€๎‚š ๎€›๎€๎ƒ๎‚ ๎€„ ๎‚ฉ๎ƒ‰ ๎ƒก๎‚ฟ๎€™๎€“๎‚š ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎€™
๎‚€
๎€„๎€™๎ƒช ๎€›๎ƒŠ๎€™๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€‘๎€—๎€๎€š๎€‡๎€— ๎‚ฃ๎€๎€˜๎‚‰
โ€ข.๎ƒก๎‚ฟ๎€™๎€“๎‚“๎€œ๎€— ๎ƒŸ๎€Ž๎‚‡๎€“๎€œ ๎‚œ๎‚๎‚™๎ƒธ๎€œ๎€— ๎ƒฆ๎‚ผ๎€“๎€š๎€— ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ ๎€†๎€™๎‚›๎‚ฐ๎‚ถ๎€— ๎‚ด๎€˜๎€’๎‚– ๎‚ด๎€Ž๎€„๎€—
โ€ข ๎€›๎‚Š๎€๎€š ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎€†๎€๎€ž๎€๎€œ๎€— ๎‚ท๎€…๎‚›๎€œ๎€— ๎‚พ๎€„ ๎‚บ๎‚š๎ƒฃ๎ƒŠ ๎ƒน๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ ๎‚œ๎‚ฉ๎‚„๎‚ฌ๎€œ๎€— ๎‚ฏ๎ƒ“๎‚‰๎ƒ“๎€“๎€œ๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ ๎€—
๎‚€
๎‚ ๎ƒ€๎‚š
๎‚น๎‚—๎‚š ๎‚ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚…๎‚Š๎€…๎‚‰ ๎‚‚๎€š ๎€›๎€˜๎‚‰๎€—๎‚ซ๎€„ ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚‰ ๎‚’๎€Š ๎€†๎€๎‚›๎‚‡๎‚…๎€œ ๎‚บ๎‚š๎ƒฃ๎ƒŠ ๎‚ธ๎ƒ‚๎€œ๎ƒ“๎€œ๎‚™ .๎€™๎€”๎€œ ๎€›๎€๎€’๎€™๎€๎€š
.๎€™๎‚€๎ƒซ๎€—๎‚ ๎€‘๎€๎€๎€œ๎€— ๎‚พ๎€„ ๎ƒฆ๎€š๎€๎€œ๎€—
โ€ข ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚”๎€™๎€„ ๎‚ธ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€— ๎‚‘๎‚Š๎‚ช๎‚ฐ ๎€™๎‚š๎‚๎€™๎€Ž๎‚๎‚– ๎‚ฃ๎€—๎‚ค๎‚™๎‚– ๎‚ฃ๎‚– ๎ƒœ๎‚ ๎‚‹๎ƒƒ ๎‚ ๎€Œ๎€๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚พ๎€„
๎ƒ•๎€™๎‚„๎€“๎‚๎€— ๎‚’๎€Š ๎‚”๎€™๎‚“๎‚‰ ๎€™๎€”๎€๎‚…๎€Š ๎€†๎€๎‚›๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚‚๎€“๎€Œ ๎‚†๎€“๎€œ๎€— ๎‚‚๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎€Ÿ๎‚…๎€“๎€๎‚ฐ ๎€๎€š๎‚™๎‚ธ๎€‘๎€™๎ƒ€๎€…๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ˆ๎€•๎‚ผ๎€…๎€œ๎€—๎‚™
๎€—
๎‚€
๎‚ฉ๎‚„๎‚‹ ๎€—
๎‚€
๎‚๎ƒ„๎€“๎€Š๎€— ๎€๎‚Š๎€“๎€…๎€Œ๎‚™ ๎‚†๎€…๎€๎‚„๎‚ก ๎‚ ๎€„๎‚– ๎€๎‚ฝ๎‚™๎‚ธ๎‚๎‚ ๎‚—๎€œ๎€— ๎ƒ‡๎€๎€œ ๎€›๎€๎€’๎€™๎€’๎€‡๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€๎‚ฌ๎‚Ž๎€— ๎ƒœ๎ƒ“๎‚ฝ ๎‚‘๎‚ญ๎€—๎‚ ๎‚”๎€™๎‚Ž๎€—
.๎‚œ๎€™๎€๎‚‡๎€œ๎€— ๎ƒ†๎ƒต๎‚™ ๎‚”๎€—๎ƒ“๎ƒ…๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š
67
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
๎€›๎€Ž๎€‹๎ฟ๎€Ž๎€„๎‚•๎€•๎€” ๎€‰๎€Ž๎‚บ๎€’๎‚œ
(๎€›๎‚“๎‚Š๎‚ผ
๎€
๎€„ ๎‚ฉ๎ƒ‰ ๎‚ˆ๎€™๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€—)
1 ..๎ƒบ๎‚—๎€Ž๎€œ๎€— ๎‚ท๎‚š๎€™๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚œ๎‚๎€๎‚๎€๎‚Ž๎€— ๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎‚œ๎‚ฉ๎‚ƒ๎‚ ๎‚ด๎€“๎ƒŠ๎€—
2 . ๎‚œ๎‚๎€๎‚›๎‚‰ ๎‚ฏ๎€™๎€˜๎€š๎€‡๎€— ๎‚‘๎€๎€ž๎€๎‚ฐ ๎‚พ๎€„ ๎€๎‚‹๎ƒŒ๎€“๎€œ๎€— ๎ƒ๎‚
๎€
๎‚ ๎€Œ .AAA๎‚Ÿ/๎‚ŸR03 ๎ƒ๎€๎‚“๎€œ๎€— ๎‚พ๎€„ ๎‚ˆ๎€™๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚‰ 3 ๎‚‘๎‚ญ๎‚๎‚–
!(๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎‚œ๎‚๎€๎‚›๎€‰๎€„ ๎‚‘๎‚—๎€’๎‚– ๎‚ ๎ƒ€๎‚š๎€—) ๎€›๎‚‡๎€๎‚‡๎€ž
3 ..๎ƒ‡๎‚ ๎‚ญ๎‚– ๎‚œ๎‚ ๎€„ ๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎‚œ๎‚๎€๎‚›๎€‰๎€„ ๎‚ต๎‚…๎ƒ‰๎€—
4 ..๎‚ˆ๎€™๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎€†๎€๎‚„๎€“๎€’๎€™๎ƒŠ ๎‚ธ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š (๎€›๎‚ผ๎‚—๎€๎‚“๎€„) "๎‚Ÿ ๎‚Ÿ" ๎€›๎€œ๎€™๎€’๎‚ ๎‚ˆ๎‚ ๎€”๎‚˜ ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ
๎€›๎€Ž๎€†๎‚ ๎‚ฏ๎‚„๎€” ๎‚ป๎€ ๎€Ÿ๎€ˆ๎€Ž๎€ ๎‚ผ๎‚๎‚ฆ๎€†
๎ƒ™๎‚ ๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎ƒ‹๎€™๎ƒ‹ 1
๎‚๎‚ค 2
๎‚๎‚ค 3
๎‚๎‚ค 4
๎€›๎€Ž๎€„๎€•๎‚Ž๎€— ๎‚ด๎€˜๎€’๎‚– 5
(๎‚ฝ๎‚พ๎‚ ๎€ˆ ๎‚ฟ๎‚ณ) ๎ƒ€๎€๎‚๎€•๎€” ๎ƒ๎€†๎€Ž๎‚‹๎€•๎€”
๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎‚œ๎‚ฉ๎‚ƒ๎‚
๎‚จ๎‚ˆ๎€—๎‚„๎€” ๎‚ฅ๎‚๎€—๎€•๎€” ๎€Ÿ๎‚›๎€Ž๎€ƒ๎€… ๎‚ฉ๎€ˆ๎‚๎€•๎€”
๎€‘๎€๎€๎€“๎€Ž๎‚Ž๎€™๎‚‰ ๎€›๎€ž๎€™๎€๎€œ๎€— ๎‚œ๎‚ ๎‚‹๎€—๎ƒ“๎€œ๎€— ๎€›๎‚๎€™๎€Ž๎€„ P9๎€‡-๎€‡P0
๎‚ ๎‚‹๎ƒƒ
๎ƒ๎‚Œ๎‚š๎‚–
๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€†๎€๎‚ก
๎‚ ๎‚Š๎€…๎€œ๎€— age
๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎‚™ (lb๎€‡/๎€‡st:lb)
๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚š๎€—๎€๎‚‰ ๎ƒ™๎‚ ๎€Š fat
๎‚ˆ๎€•๎‚ผ๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎ƒ™๎‚ ๎€Š
๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎ƒœ๎€™๎€๎€„ ๎ƒ™๎‚ ๎€Š TBW
๎€‘๎€™๎ƒ€๎€…๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎‚™ ๎ƒ™๎‚ ๎€Š
๎‚ˆ๎€•๎‚ผ๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ / ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎ƒœ๎€™๎€๎€„ / ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚ - ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎‚Ž๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€— %
๎‚ˆ๎€—๎‚ ๎€…๎€Ž๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€›๎€๎€„๎€๎€๎€œ๎€— ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎‚…๎€œ ๎€‹๎€๎€Š๎€™๎€‰๎€œ๎€— ๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€— ๎€†๎€๎€…๎€„ ๎‚ˆ๎€™๎‚„๎‚…๎€˜๎€“๎€„
(BMR) ๎€›๎€Œ๎‚๎€—๎‚ ๎‚‡๎€œ๎€—
KCAL
๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ง๎‚จ๎€„ BMI
(๎‚†๎‚“๎‚ฝ๎€๎€œ๎€— ๎ƒก๎€๎€Ž๎‚“๎€œ๎€—) ๎‚†๎‚“๎‚ฝ๎€๎€œ๎€— ๎ƒก๎€๎€Ž๎‚“๎€œ๎€— ๎€›๎ƒ‹๎€™๎ƒ‹
๎€‹๎€๎€๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚พ๎€Ž๎€œ๎€— body age
๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎‚ข๎€„ ๎ƒฏ๎€๎‚ฐ๎€๎‚…๎‚„๎€œ๎€— ๎€†๎€™๎‚›๎‚ฐ๎€— ๎ƒ–๎€™๎‚ƒ๎‚š
๎€Ÿ๎€™๎‚ˆ๎€๎€•๎€” ๎€›๎€Ž๎€†๎€Ž๎€™๎‚•๎€•๎€”
PC-PW 3008 BT ..............................................................................................:๎‚‘๎€Œ๎‚๎€๎‚Ž๎€—
"AAA"๎‚Ÿ/๎‚Ÿ"R03" ๎ƒ๎€๎‚š ๎‚พ๎€„ ๎ƒฆ๎€œ๎€๎ƒŠ 1,5 ๎€๎€”๎‚ƒ๎‚‰ ๎‚ˆ๎€™๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚‰ 3 ..............................:๎€›๎€๎‚‰๎‚ ๎€”๎‚ฌ๎€œ๎€— ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€œ๎€—
๎€™
๎‚€
๎‚„๎€Œ๎‚ ๎€‰๎‚ฐ ๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹ 1,7 ................................................................................. :๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎‚…๎€œ ๎‚๎€™๎‚›๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€—
10 .................................................................................................................:๎‚œ๎‚ ๎‚‹๎€—๎ƒ“๎€œ๎€— ๎€›๎€…๎€’
("๎€›๎€ž๎€๎‚‰:๎€‘๎€๎€š" ๎€›๎€ž๎€๎‚‰ 7'2ยฝ - ๎€›๎€ž๎€๎‚‰ 2'7ยฝ) ๎‚‚๎€’ 220 ๎‚ฅ๎‚ฆ 80 ๎‚พ๎€„ ....................... :๎€›๎‚…๎€“๎‚ฌ๎€œ๎€— ๎ƒ†๎‚„๎ƒ
๎€‘๎€™๎€Š 100 ๎‚ฅ๎‚ฆ 6 ๎‚พ๎€„ ...................................................................................................:๎‚ ๎‚Š๎€…๎€œ๎€—
(๎‚‘๎‚ก๎‚:๎‚ ๎‚ƒ๎‚ ๎‚Ÿ ๎‚Ÿ/๎‚Ÿ๎‚‘๎‚ก๎‚ 11.0) ๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹ 5,0 ๎‚พ๎€„ ...........................................:๎‚ฃ๎‚ค๎€๎‚…๎€œ ๎ƒผ๎‚๎€‡๎€— ๎€๎‚‡๎€œ๎€—
(๎‚‘๎‚ก๎‚:๎‚ ๎‚ƒ๎‚ 28: 3ยฝ๎‚Ÿ/๎‚Ÿ๎‚‘๎‚ก๎‚ 396.8) ๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹ 180 .......................................:๎‚ฃ๎‚ค๎€๎‚…๎€œ ๎ƒ—๎€š๎€‡๎€— ๎€๎‚‡๎€œ๎€—
๎‚ˆ๎€—๎‚๎€™๎€Œ๎‚ค (๎‚‘๎‚ก๎‚:๎‚ ๎‚ƒ๎‚ ยผ๎‚Ÿ/๎‚Ÿ๎‚‘๎‚ก๎‚ 0.2) ๎‚‚๎‚ 100 ...........................................:๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€— ๎ƒ•๎€™๎€๎€š ๎‚œ๎€๎‚๎‚™
%๎‚Ÿ0,1 ...................................................................................... :๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚ ๎ƒ•๎€™๎€๎€š ๎‚œ๎€๎‚๎‚™
%๎‚Ÿ0,1 ............................................................................ :๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚พ๎€„ ๎‚‘๎‚ฟ๎€—๎€๎€Ž๎€œ๎€— ๎ƒฎ๎‚™๎‚ ๎‚ญ ๎€†๎€๎€…๎€„
:๎€™๎€”๎‚‰ ๎ƒพ๎€๎‚Ž๎€— ๎‚‘๎€๎ƒ…๎‚ช๎€“๎€œ๎€— ๎€›๎‚ž๎€๎‚‰
๎‚Ÿ ๎‚Ÿ-๎‚Ÿ ๎‚Ÿ ๎‚Ÿ/๎‚Ÿ ๎‚Ÿ ๎‚Ÿ-๎‚Ÿ ๎‚Ÿ ..........................................................................:๎‚œ๎‚๎€—๎‚ ๎‚‡๎€œ๎€— ๎€›๎‚๎‚๎‚
%๎‚Ÿ85๎‚Ÿ> ...................................................................................:๎‚”๎€—๎€๎€”๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€›๎€๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€— ๎€›๎‚‰๎€๎‚ก๎‚ ๎€œ๎€—
%๎‚Ÿ85๎‚Ÿ-๎‚Ÿ%๎‚Ÿ5 ................................................................. :๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎€๎€œ๎€— ๎ƒ•๎€™๎€๎€š ๎ƒˆ๎€™๎€˜๎‚š
%๎‚Ÿ75๎‚Ÿ-๎‚Ÿ%๎‚Ÿ7 .............................................................................. :๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚”๎€™๎‚Ž๎€— ๎ƒ•๎€™๎€๎€š ๎ƒˆ๎€™๎€˜๎‚š
%๎‚Ÿ82๎‚Ÿ-๎‚Ÿ%๎‚Ÿ13 ...........................................................................:๎€›๎€๎‚…๎‚ผ๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚ฌ๎€œ๎€— ๎ƒ•๎€™๎€๎€š ๎ƒˆ๎€™๎€˜๎‚š
๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹๎‚Ÿ8๎‚Ÿ-๎‚Ÿ๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹๎‚Ÿ0,5 .........................................................................:๎€‘๎€™๎ƒ€๎€…๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎‚™ ๎ƒ•๎€™๎€๎€š ๎ƒˆ๎€™๎€˜๎‚š
๎ƒ‚๎‚ ๎‚–๎‚ ๎€˜๎‚•๎€•๎€”
V๎‚Ÿ4.1 .........................................................................................................:๎ƒฏ๎€๎‚ฐ๎€๎‚…๎‚„๎€œ๎€— ๎‚‚๎€Š๎‚
๎ƒฟ๎€—๎‚™๎€™๎ƒ…๎€๎€„ 2,5 ....................................................................... :๎‚ข๎‚ช๎‚Ž๎€— ๎ƒฎ๎€—๎‚ ๎‚ญ๎ฝ๎€œ ๎ƒ‡๎€๎‚›๎€‰๎€œ๎€— ๎‚œ๎‚๎€๎€‰๎€œ๎€—
๎€—
๎‚€
๎‚ซ๎€„ 15 ๎€๎‚‡๎‚š ...........................................................................................................:๎ƒˆ๎€™๎€˜๎‚“๎€œ๎€—
๎€ƒ๎‚ฐ๎‚ฉ๎‚ฝ๎€™๎ƒ…๎€๎ƒ‰ 2,4 ...............................................................................................:๎€†๎€™๎€’๎‚๎ƒ๎€— ๎‚๎‚๎‚ ๎‚ฐ
.๎€™๎‚“๎‚ฐ๎€™๎‚ƒ๎€“๎‚“๎‚Ž ๎‚ ๎‚Š๎€“๎€Ž๎‚Ž๎€— ๎‚ ๎€Œ๎€๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎ƒˆ๎€™๎€๎€’ ๎‚ ๎€›๎€๎‚Š๎€๎‚Š๎‚›๎‚ฐ๎‚™ ๎€›๎€๎‚“๎ƒŠ ๎‚ˆ๎€—๎‚ฉ๎€๎ƒ…๎‚ฐ ๎‚”๎€—๎‚ ๎‚๎‚ฆ ๎‚ ๎‚ต๎‚‡๎€œ๎€™๎‚‰ ๎ƒž๎‚—๎€“๎‚‡๎‚š
๎€›๎€๎€‰๎ƒŠ๎€—๎€๎€“๎€œ๎€— ๎‚‘๎‚Œ๎€„ ๎‚ธ๎€›๎‚…๎‚›๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€—๎ƒƒ ๎€›๎€๎€œ๎€™๎‚‡๎€œ๎€— CE ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€™๎ƒ‹๎‚๎ƒ ๎€™
๎‚€
๎€‰๎ƒŠ๎‚™ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎ƒœ๎ƒ“๎‚ฝ ๎‚๎€™๎‚„๎€“๎‚ญ๎€— ๎‚‚๎‚ฐ
.๎€›๎€„๎€•๎€Ž๎€œ๎€— ๎‚ด๎‚ฟ๎€—๎€๎€œ ๎ƒฏ๎€๎‚๎€‡ ๎€™
๎‚€
๎€‰๎ƒŠ๎‚™ ๎‚บ๎€…๎€๎‚“๎‚›๎‚ฐ ๎‚‚๎‚ฐ ๎ƒ„๎‚‹ ๎€ˆ๎‚—๎€๎‚“๎‚Ž๎€— ๎€๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎€”๎€๎‚๎€๎‚ฐ๎‚™ ๎€›๎€๎€Ž๎€๎‚ก๎€™๎‚“๎ƒ…๎€„๎‚™๎‚ซ๎‚ฌ๎€œ๎ƒ๎€—
๎€“๎€™๎€˜๎€ž๎€–๎€•๎€” ๎‚น๎€Ž๎€™๎€๎€ˆ ๎€‰๎‚ ๎‚Š ๎€›๎€Ž๎€ˆ๎‚ ๎€˜๎€—๎€ˆ
:๎‚๎€‹๎ƒƒ๎€ž๎‚–๎‚ง
๎‚™๎‚– ๎‚ท๎‚…๎€‰๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚‰๎ผ ๎‚‚๎ƒ€๎‚“๎€„ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ ๎€‘๎€๎€๎€“๎€Ž๎‚ฐ ๎ƒฆ๎‚“๎‚‹ ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ ๎€™๎€„ ๎€›๎€œ๎€™๎‚ ๎‚ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎‚œ๎€ƒ๎€”๎‚๎‚– ๎€‘๎€๎€๎€“๎€Ž๎‚ฐ ๎‚ถ
.๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎€†๎€•๎‚ญ ๎‚พ๎€„ ๎‚‚๎€…๎€˜๎€œ๎€— ๎‚‘๎‚Š๎€Š ๎€Ÿ๎€…๎‚ผ๎€Œ ๎€๎€‰๎ƒŠ .๎€›๎€๎‚š๎‚™๎‚ซ๎‚ฌ๎€œ๎‚ฆ ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€๎‚ฌ๎ƒฅ ๎‚ ๎‚ญ๎ป ๎‚†๎‚„๎‚ก ๎‚‚๎€…๎‚ก ๎€‹๎‚–
๎€๎€Œ๎€๎‚‡๎€“๎€œ๎‚™ .๎‚ฃ๎€™๎€Ž๎‚š๎ƒ๎€— ๎‚‚๎€Ž๎‚ ๎‚‘๎‚ญ๎€—๎‚ ๎€›๎€๎‚‰๎‚ ๎€”๎‚ฌ๎€œ๎€— ๎€›๎€š๎‚™๎€™๎€…๎‚Ž๎€— ๎ƒ•๎€™๎€๎€š ๎‚’๎€Š ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€—๎ƒ“๎€”๎€œ ๎›๎€๎‚ฟ๎‚ ๎€œ๎€— ๎‚–๎€๎‚„๎‚Ž๎€— ๎€‘๎€๎€‰๎€Œ
๎€†๎€•๎‚ญ ๎€›๎‚˜๎€๎‚‡๎‚…๎€„ ๎‚ฉ๎ƒ‰๎‚™ ๎€›๎‚—๎€๎€…๎ƒ ๎€›๎€๎‚‰๎‚ ๎€”๎‚‹ ๎‚œ๎‚๎€™๎ƒ‹๎‚ฆ ๎€†๎€™๎€’๎‚๎ƒฃ๎‚‰ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€‘๎€๎€‰๎€Œ ๎‚ธ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎‚…๎€œ ๎€›๎€๎‚…๎€…๎‚—๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚„๎€œ๎€—
.๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€—
!๎€›๎€ž๎€™๎€๎€œ๎€— ๎€›๎€„๎€•๎€Ž๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎ƒ„๎€๎‚…๎€…๎‚ฐ ๎‚œ๎‚”๎€—๎‚ ๎€š ๎ƒ๎‚๎‚ 
๎€
๎€Œ ๎‚ธ๎ƒ‚๎€œ๎ƒƒ ๎‚ข๎€„๎‚™ !๎€™
๎‚€
๎€„๎€๎‚Š๎€Š ๎€›๎‚“๎€„๎ป ๎‚œ๎‚๎€™๎ƒ‹๎ƒ๎€— ๎ƒœ๎ƒ“๎‚ฝ๎‚™
๎€๎‚Š๎€“๎€…๎€Œ ๎‚‘๎€„๎€™๎€Š ๎€๎‚ฝ๎‚™ ๎‚ธ(BIA) "๎‚†๎‚๎€๎€œ๎€๎€๎‚‰๎‚™๎‚ ๎€”๎‚‹ ๎€›๎€š๎‚™๎€™๎€…๎€„ ๎‚‘๎€๎‚…๎‚‡๎‚ฐ" ๎€™๎€”๎‚—๎€ž๎€๎‚‰ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€— ๎€›๎€‰๎€Œ๎‚ ๎‚ก ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎‚๎€™๎‚ช
๎€
๎€Œ
๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚„๎€œ๎€— ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎€›๎ƒŠ๎€™๎ƒ๎ƒ๎€™๎‚‰ ๎€›๎‚„๎‚๎€™๎‚›๎‚Ž๎€— ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎ƒœ๎€™๎€๎‚Ž ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎‚Ž๎€— ๎‚ท๎€Ž๎‚“๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎‚™ ๎ƒŸ๎‚‰ ๎€›๎€š๎€•๎€…๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š
.(๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎‚™๎‚™ ๎‚ธ๎‚น๎‚“๎‚ƒ๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ธ๎‚พ๎€Ž๎€œ๎€—) ๎ƒ‡๎‚ ๎‚ญ๎€‡๎€— ๎€›๎€๎‚๎€๎€œ๎€๎€๎‚„๎€œ๎€—
๎ƒ‚๎‚ ๎‚–๎‚ ๎€˜๎‚•๎€•๎€” ๎ƒ„๎€•๎€” ๎€‰๎‚ ๎‚Š ๎€›๎€Ž๎€ˆ๎‚ ๎€˜๎€—๎€ˆ
๎‚‘๎€‰๎‚“๎‚ฐ .๎‚œ๎‚ฉ๎‚›๎€š
๎ƒ’
๎‚ˆ๎€™๎ƒŠ๎€™๎€Ž๎‚Ž ๎‚œ๎€ƒ๎€”๎‚๎€‡๎€— ๎‚ ๎‚œ๎‚ ๎ƒŠ๎€๎€“๎€„ ๎€๎€…
๎€
๎‚‰ ๎‚พ๎€Š ๎€†๎€™๎‚›๎‚ฐ๎€•๎€œ ๎€›๎€๎‚“๎€‰๎‚ฐ Bluetooth ๎œ๎€œ๎€— ๎‚ณ๎€“๎€…๎€Œ
, , ISM ๎‚๎‚๎‚ ๎‚ฐ ๎‚ˆ๎€™๎€š๎€™๎€˜๎‚š ๎‚ ๎€›๎€๎‚“๎€‰๎€“๎€œ๎€— ๎ƒœ๎ƒ“๎€”๎‚‰ ๎‚œ๎‚๎‚™๎€ƒ๎‚Ž๎€— ๎‚œ๎€ƒ๎€”๎‚๎€‡๎€—
๎‚ˆ๎€™๎‚ฌ๎‚„๎ƒ‹ ๎‚ต๎€Œ๎‚ ๎‚ก ๎‚พ๎€Š ๎€™๎€„๎‚ฆ ๎‚‘๎‚ญ๎€—๎€๎‚ฐ ๎ƒฏ๎€๎‚‡๎€Œ ๎‚ฃ๎‚– ๎‚พ๎‚ฌ
๎€
๎ฟ .๎€ƒ๎‚ฐ๎‚ ๎‚ฝ ๎€™๎‚ƒ๎€๎‚ 2,480๎‚™ 2,402 ๎ƒŸ๎‚‰ ๎ƒ–๎‚™๎€—๎‚ซ๎€Œ ๎ƒ„๎€๎ƒŠ
๎ƒฆ๎€๎€œ๎€— ๎€Ÿ๎€Œ๎‚™๎‚™๎‚ ๎‚ฌ๎€๎‚Ž๎€— ๎‚ฃ๎€—๎‚ ๎ƒŠ๎‚– ๎‚™๎‚– ๎€›๎€๎‚ฌ๎‚…๎€’๎€•๎€œ๎€— ๎€Ÿ๎‚ฐ๎€—๎€๎€”๎€œ๎€— ๎‚™๎‚– ๎€›๎€๎‚ฐ๎€๎‚›๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚Š๎€š๎‚ ๎€œ๎€— ๎‚ป๎‚„๎€œ๎€— ๎€ƒ๎€”๎‚๎‚– ๎‚™๎‚– WLAN
.๎‚บ๎‚ฐ๎€—๎ƒƒ ๎‚๎‚๎‚ซ๎€œ๎€— ๎ƒˆ๎€™๎€˜๎‚š ๎‚’๎€Š ๎‚‘๎‚Š๎€…๎‚ฐ
Bluetooth ๎œ๎€œ๎€— ๎€›๎€๎‚“๎€‰๎‚ฐ ๎‚ณ๎€Š ๎€™๎€”๎‚‰๎€™๎€Ž๎€“๎‚๎€— ๎‚‚๎‚ฐ ๎‚†๎€“๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚„๎€œ๎€— ๎€†๎€™๎€’๎‚๎‚ฆ ๎€›๎€๎‚š๎€™๎‚ฌ๎€„๎‚ฆ ๎‚พ๎€Œ๎‚ค๎€—๎€๎‚Ž๎€— ๎ƒœ๎ƒ“๎‚ฝ ๎ƒ‚๎€œ ๎€‘๎€๎€‰
๎€
๎‚ฐ
๎‚พ๎€„
๎ƒ’
๎€๎€Œ๎€ƒ๎€„ ๎‚’๎€Š ๎‚๎€๎‚Œ๎€…๎€œ๎€— ๎‚พ๎‚ฌ
๎€
๎ฟ .๎ƒ‚๎‚‰ ๎ƒข๎€™๎€๎€œ๎€— ๎‚†๎‚๎€๎‚…๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚ฐ๎€๎€๎‚„๎‚Š๎‚ฌ๎€œ๎€— ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ ๎‚™๎‚– ๎ƒฐ๎ƒ“๎€œ๎€— ๎ƒ‚๎‚—๎‚ฐ๎€™๎‚ฝ ๎‚ฅ๎‚ฆ
.("Dr.Curve+" ๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ ๎‚ˆ๎€™๎€„๎€๎‚…๎€…๎€„) ๎‚ฎ๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎‚‚๎€Ž๎€‰๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚ˆ๎€™๎€„๎€๎‚…๎€…๎‚Ž๎€—
๎‚”๎€—๎‚๎€‡๎€— ๎‚ฃ๎ƒ„๎ƒ ๎‚พ๎‚ฌ
๎€
๎ฟ ๎€•๎ƒŠ ๎‚ธ๎ƒก๎€„๎€—๎‚ ๎‚‰ ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€—๎€๎€ž๎‚ฆ๎‚™ ๎‚ค๎‚ 
๎€
๎‚ก๎‚™ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎‚…๎€œ ๎€›๎‚—๎‚…๎€“๎€๎€„ ๎‚ข๎€๎‚“๎‚›๎‚ฐ ๎‚ˆ๎€™๎€”๎‚ ๎‚๎€๎‚๎€๎€œ ๎€—
๎‚€
๎‚ ๎ƒ€๎‚š
.๎‚บ๎‚…๎‚Š๎‚‹๎ƒŒ๎‚‰ ๎‚†๎‚—๎€๎‚˜๎€๎€œ๎€—
68
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—๎€–๎€•๎€” ๎€“๎€™๎€•๎€’
.๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€‘๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎€™๎‚‰ ๎‚ข๎€“๎‚Š๎€“๎€Ž๎‚ฐ ๎‚ฃ๎‚– ๎‚‘๎€„๎ƒŒ๎‚š .๎€™๎‚“๎‚ƒ๎€“๎‚“๎€„ ๎€–๎‚๎€™๎€๎€“๎‚ญ๎€— ๎‚’๎€Š ๎ƒ‚๎€œ ๎€—
๎‚€
๎‚ ๎‚ฌ๎ƒ‹
๎‚—๎€”๎€๎‚ค๎€–๎€๎‚ต๎€” ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—๎‚– ๎‚Œ๎‚ ๎€ˆ๎ฟ
๎€‹๎‚๎‚™๎ƒธ๎€œ๎€— ๎‚พ๎€„ .๎ƒ‚๎€“๎€„๎€•๎€’ ๎‚’๎€Š ๎ƒค๎€™๎‚—๎‚‡๎‚…๎€œ ๎€™๎‚›๎€๎‚›๎‚ญ ๎€›๎€„๎€™๎€”๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎€„๎€๎‚…๎€…๎‚Ž๎€— ๎ƒœ๎ƒ“๎‚ฝ ๎‚’๎€Š ๎‚ˆ๎€™๎€„๎€•๎€Š ๎‚ข๎ƒ๎‚™ ๎‚‚๎‚ฐ
:๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€Ÿ๎‚…๎‚ฐ ๎ƒˆ๎€™๎‚‡๎€œ๎‚ฆ ๎‚ข๎‚“๎€„๎‚™ ๎ƒฏ๎‚๎€—๎€๎‚ ๎ƒ๎€๎€š๎‚™ ๎‚ท๎‚“๎‚ƒ๎€“๎€œ ๎‚ˆ๎ƒ„๎€๎‚…๎€…๎€“๎€œ๎€— ๎ƒœ๎ƒ“๎€”๎€œ ๎€†๎€™๎‚Œ๎€“๎€„๎‚ถ๎€—
:๎‚๎€‹๎ƒƒ๎€ž๎‚–๎‚ง
๎€›๎‚…๎‚Š๎€“๎‚‡๎€„ ๎‚ ๎‚ก๎€™๎€๎€„ ๎‚๎€๎‚๎‚™ ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎‚ฉ๎‚ช๎€Œ๎‚™ ๎ƒ‚๎€“๎‚‡๎€ž ๎‚’๎€Š ๎‚ ๎‚ก๎€™๎€๎ƒฅ ๎€›๎‚‰๎€™๎€ž๎ƒ๎€— ๎‚พ๎€„ ๎€ƒ๎€„๎‚ ๎€œ๎€— ๎€—๎ƒ“๎‚ฝ ๎€–๎‚๎ƒ“๎‚‡๎€Œ
.๎€›๎‚‰๎€™๎€ž๎ฝ๎€œ ๎ƒ™๎‚ ๎€…๎€“๎‚…๎€œ
:๎‚ซ๎€™๎‚•๎‚ˆ๎‚–๎‚ง
.๎ƒ‡๎‚ ๎‚ญ๎‚– ๎‚”๎€™๎€๎ƒ‹๎‚– ๎‚™๎‚– ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€™๎€”๎€œ ๎ƒ™๎‚ ๎€…๎€“๎€Œ ๎€๎€š ๎€›๎‚…๎‚Š๎€“๎‚‡๎€„ ๎‚ ๎‚ก๎€™๎€๎€„ ๎‚๎€๎‚๎‚™ ๎‚ฅ๎‚ฆ ๎€ƒ๎€„๎‚ ๎€œ๎€— ๎€—๎ƒ“๎‚ฝ ๎‚ฉ๎‚ช๎€Œ
.๎‚ˆ๎€™๎€„๎€๎‚…๎€…๎‚Ž๎€—๎‚™ ๎‚ด๎‚ฟ๎€™๎‚›๎‚“๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š ๎‚”๎€๎‚ผ๎€œ๎€— ๎€ƒ๎€„๎‚ ๎€œ๎€— ๎€—๎ƒ“๎‚ฝ ๎‚†๎€‰๎‚…๎€Œ :๎€Ÿ๎‚ฆ๎‚Š๎‚‚๎€ˆ๎‚ง
๎€›๎€Ž๎€‹๎‚ ๎€–๎€ž๎‚„๎€”
3 ........................................................................................๎€›๎€Ž๎€†๎‚ ๎‚ฏ๎‚„๎€” ๎‚ป๎€ ๎€Ÿ๎€ˆ๎€Ž๎€ ๎‚ผ๎‚๎‚ฆ๎€†
68 ..................................................................................................๎€Ÿ๎€ˆ๎€Ž๎€ ๎€›๎€Ž๎‚ฆ๎‚Š๎‚‚๎€ˆ
68 ................................................................. ๎€Ÿ๎‚ˆ๎€™๎‚‰๎€Ž๎‚„๎€” ๎ƒ…๎ƒƒ๎ƒ†๎€… ๎€Ÿ๎€œ๎€Ž๎‚ค๎€•๎€” ๎€Ÿ๎€ˆ๎‚‚๎‚๎€•๎€” ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—๎‚–
68...........................................................................................๎‚ˆ๎€™๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎‚ข๎€„ ๎‚‘๎€„๎€™๎€…๎€“๎€œ๎€—
67 ............................................................................................... ๎€›๎€Ž๎€‹๎ฟ๎€Ž๎€„๎‚•๎€•๎€” ๎€‰๎€Ž๎‚บ๎€’๎‚œ
67 .....................................................................................๎€›๎€Ž๎€†๎‚ ๎‚ฏ๎‚„๎€” ๎‚ป๎€ ๎€Ÿ๎€ˆ๎€Ž๎€ ๎‚ผ๎‚๎‚ฆ๎€†
67 ................................................................................................... ๎€Ÿ๎€™๎‚ˆ๎€๎€•๎€” ๎€›๎€Ž๎€†๎€Ž๎€™๎‚•๎€•๎€”
67 ...............................................................................................................๎ƒฏ๎€๎‚ฐ๎€๎‚…๎‚„๎€œ๎€—
67 ............................................................................๎€“๎€™๎€˜๎€ž๎€–๎€•๎€” ๎‚น๎€Ž๎€™๎€๎€ˆ ๎€‰๎‚ ๎‚Š ๎€›๎€Ž๎€ˆ๎‚ ๎€˜๎€—๎€ˆ
67 ...................................................................................๎ƒฏ๎€๎‚ฐ๎€๎‚…๎‚„๎€œ๎€— ๎œ๎€œ๎€— ๎€†๎€๎‚ ๎‚ˆ๎€™๎€„๎€๎‚…๎€…๎€„
66 ................................................................"Dr. Curve๎€‡ " ๎‚ด๎€™๎‚•๎€„๎‚– ๎€‰๎‚ ๎‚Š ๎€›๎€Ž๎€ˆ๎‚ ๎€˜๎€—๎€ˆ
66 ............................................................๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎€‘๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎‚ถ ๎€›๎€„๎‚ค๎€•๎€œ๎€— ๎€‘๎€™๎ƒ€๎‚“๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚„๎‚…๎€˜๎€“๎€„
66 .........................................................................๎‚ต๎€๎‚„๎€˜๎€“๎€œ๎€— ๎€›๎€˜๎€’๎€—๎€๎‚‰ ๎‚ฎ๎‚™๎€‡๎€— ๎€‘๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎‚ถ๎€—
66 ..........................................................................................................๎‚—๎€”๎€๎‚ค๎€–๎€๎‚ต๎€”
66 ........................................................................................................๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ๎€— ๎€›๎‚—๎€๎‚˜๎‚™
66 .......................................................................................๎€›๎€๎‚›๎€๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚š๎€™๎€๎‚„๎€œ๎€— ๎ƒž๎‚—๎‚
66 ...................................................................................................๎‚‘๎€๎‚…๎‚‡๎€“๎€œ๎€—๎‚™ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€œ๎€—
65 ..................................................................................................... ๎‚ฌ๎‚’๎€Ž๎€–๎‚ˆ๎€•๎€” ๎‚…๎€™๎€™๎€๎‚–
65........................................................................................................๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚
65....................................................................................๎€™๎‚“๎€“๎‚‡๎‚›๎€œ ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚”๎€™๎‚Ž๎€— ๎€›๎€๎‚Š๎‚ฝ๎‚–
65..................................(๎€›๎€๎‚„๎€Œ๎‚ ๎€‰๎‚ฐ ๎€‘๎€™๎€š๎‚๎‚–) ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎‚Ž๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚ ๎€†๎€๎‚ ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€™๎ƒ‹๎‚๎‚ฆ
๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ ๎‚”๎€™๎‚Ž๎€— ๎ƒ‡๎€๎€“๎€Ž๎‚Ž ๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€๎€…๎‚Ž๎€— ๎‚น๎€๎€Œ๎€™๎€‰๎‚Ž๎€—
65....................................................(๎€›๎€๎‚„๎€Œ๎‚ ๎€‰๎‚ฐ ๎€‘๎€™๎€š๎‚๎‚–) ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎‚Ž๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€›๎€๎‚…๎‚ผ๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚ฌ๎€œ๎€—๎‚™
65...................................(๎€›๎€๎‚„๎€Œ๎‚ ๎€‰๎‚ฐ ๎€‘๎€™๎€š๎‚๎‚–) ๎€‘๎€—๎‚ ๎ƒ‰๎€๎‚…๎€๎‚ฌ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎€‘๎€™๎ƒ€๎€…๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎‚ค๎€๎€œ ๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€๎€…๎‚Ž๎€— ๎‚น๎€๎€Œ๎€™๎€‰๎‚Ž๎€—
64 ....................................(๎€‹๎€๎€Š๎€™๎€‰๎€œ๎€— ๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€— ๎€†๎€๎€…๎€„๎‚Ÿ ๎‚ŸBasal Metabolic Rate)
64 ...๎€›๎€๎‚š๎€๎‚‰ ๎€›๎€˜๎‚ช๎‚š๎‚– ๎€›๎€’๎‚๎ƒ„๎€„ ๎‚ฃ๎‚™๎‚ ๎€›๎€Œ๎‚๎€—๎‚ ๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€—๎‚ ๎€…๎€Ž๎‚…๎€œ ๎‚†๎€„๎€๎€๎€œ๎€— ๎ƒข๎€™๎‚›๎€“๎€„๎€•๎€œ ๎€›๎€๎€…๎‚๎‚ ๎‚Ž๎€— ๎‚‚๎€๎€‰๎€œ๎€—
64 ................................................................................( ) Body Mass Index
64 ............................................................(BMI) ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€›๎‚…๎€“๎‚‹ ๎‚ง๎‚จ๎‚Ž ๎€›๎€๎€…๎‚๎‚ ๎‚Ž๎€— ๎‚‚๎€๎€‰๎€œ๎€—
64 ......................(๎€›๎€๎‚„๎€Œ๎‚ ๎€‰๎‚ฐ ๎€‘๎€™๎€š๎‚๎‚–) ๎€›๎€Œ๎€๎‚ž๎‚Ž๎€— ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚พ๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎€›๎€‰๎€˜๎‚“๎€„ ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚ ๎€†๎€๎‚ ๎‚ˆ๎€—๎‚๎€™๎ƒ‹๎‚๎‚ฆ
64 ............................................................................................. ๎‚ฃ๎€„๎‚ค๎€•๎€” ๎€“๎‚’๎€Ž๎€๎ฟ ๎‚ฅ๎‚๎€
64 ........................................................................................................... ๎‚ช๎€™๎‚ฆ๎‚ˆ๎€–๎€•๎€”
๎€Ÿ๎€ˆ๎€Ž๎€ ๎€›๎€Ž๎‚ฆ๎‚Š๎‚‚๎€ˆ
๎‚ฃ๎ƒ„๎‚ผ๎€œ๎€— ๎ƒ‚๎€œ๎ƒƒ ๎‚ ๎€™๎ƒฅ ๎‚ˆ๎ƒ„๎€๎‚…๎€…๎€“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎ƒž๎‚—๎€“๎‚๎€—๎‚™ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚‘๎€๎ƒ…๎‚ช๎‚ฐ ๎‚‘๎‚„๎€š ๎€›๎€Œ๎€™๎‚“๎€…๎‚‰ ๎‚‘๎€๎ƒ…๎‚ช๎€“๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎ƒ„๎€๎‚…๎€…๎‚ฐ ๎‚–๎‚ ๎€š๎€—
๎€—๎ƒ“๎‚ฝ ๎‚”๎€™๎€˜๎€Š๎‚ฆ ๎€๎‚“๎€Š .๎€›๎€๎‚…๎‚ญ๎€—๎€๎€œ๎€— ๎‚œ๎€๎‚„๎€…๎€œ๎€— ๎‚’๎€Š .๎€‹๎€๎€“๎‚‡๎€Œ ๎€‹๎ƒ“๎€œ๎€— ๎ƒˆ๎‚™๎€๎‚“๎‚›๎€œ๎€— ๎‚ธ๎‚พ๎‚ฌ๎€„๎‚– ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ๎‚™ ๎‚ธ๎€‘๎€•๎€“๎€’๎‚ถ๎€— ๎€†๎€™๎‚›๎€Œ๎‚ฆ๎‚™
.๎‚‘๎€๎ƒ…๎‚ช๎€“๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎ƒ„๎€๎‚…๎€…๎‚ฐ ๎‚’๎€Š ๎€™๎‚ผ๎€Œ๎‚– ๎‚‚๎€”๎€Š๎€•๎‚ก๎‚ฆ ๎ƒ๎‚๎‚ ๎€Œ ๎‚ธ๎‚พ๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎ป ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎€‡ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€—
โ€ข.๎€‹๎‚๎€™๎‚ƒ๎€“๎€œ๎€— ๎€‘๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎‚ถ๎€— ๎‚น๎€๎€œ๎‚™ ๎ƒ†๎€‰๎ƒŠ ๎‚ฎ๎€ƒ๎‚“๎‚Ž๎€— ๎€‘๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎€•๎€œ ๎‚‚๎‚Š๎‚›
๎€
๎€„ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€—๎ƒ“๎‚ฝ
โ€ข.๎ƒ†๎€‰๎ƒŠ ๎ƒ”๎‚›๎€๎‚Ž๎€— ๎ƒ™๎‚ ๎ƒ…๎‚…๎€œ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎€‘๎€๎€๎€“๎€’๎€—
โ€ข.๎€™๎‚€๎‚—๎€œ๎€™๎‚ฐ ๎€—
๎‚€
๎‚ค๎€™๎€”๎‚ ๎€‘๎€๎€๎€“๎€Ž๎‚ฐ ๎‚ถ
โ€ข ๎‚ธ(๎‚‘๎‚ฟ๎€—๎€๎€Ž๎€œ๎€— ๎‚ ๎€—
๎‚€
๎€๎‚‰๎‚– ๎‚ ๎‚Š๎ƒ…
๎€
๎€Œ ๎‚ถ) ๎€›๎‚‰๎€๎‚ก๎‚ ๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ง๎€™๎‚„๎‚Ž๎€— ๎‚น๎‚Š๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚”๎€๎ƒ๎‚™ ๎‚ธ๎‚œ๎‚๎€—๎‚ ๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚พ๎€Š ๎€—
๎‚€
๎€๎€๎€…๎‚‰ ๎ƒž๎‚—๎‚‡
๎€
๎€Œ
.๎‚œ๎‚๎€™๎‚‡๎€œ๎€— ๎ƒ ๎€—๎€๎‚‡๎€œ๎€—๎‚™
โ€ข.๎€๎‚Š๎€“๎€…๎€„ ๎‚†๎‚“๎‚—๎‚‰ ๎€™๎‚€๎ƒซ๎€—๎‚ ๎‚‘๎‚›๎‚ฐ๎€— .๎ƒ‚๎€Ž๎‚—๎‚“๎‚‰ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ด๎€๎‚…๎‚›๎‚ฐ ๎€†๎‚™๎€™๎‚‡๎‚ฐ ๎‚ถ
โ€ข.๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚‚๎€”๎‚Œ๎‚„๎€Š ๎€‘๎€๎€Š ๎‚ฃ๎ƒ„๎‚ผ๎€œ ๎‚ˆ๎€™๎€š๎‚™๎€‡๎€— ๎‚ข๎€๎‚Š๎‚ ๎‚ ๎€†๎€™๎‚—๎‚ก๎€‡๎€— ๎€›๎‚„๎€š๎€—๎‚ ๎€„ ๎‚ท๎‚ƒ๎€Œ
โ€ข ๎‚ธ๎‚ต๎€Œ๎‚๎€™๎‚“๎‚›๎€œ๎€—๎‚™ ๎‚ธ๎€›๎€๎‚ฌ๎€๎€“๎€’๎€•๎‚„๎€œ๎€— ๎‚ท๎‚ฟ๎€™๎€‰๎‚‡๎€œ๎€—) ๎‚‘๎€„๎€™๎‚ฌ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚œ๎€๎‚„๎€…๎€œ๎€— ๎ƒž๎‚—๎‚ ๎ƒ๎‚๎‚ ๎€Œ ๎‚ธ๎ƒ‚๎€œ๎€™๎‚—๎‚ก๎‚– ๎€›๎€„๎€•๎€’ ๎‚ฃ๎ƒ„๎‚ผ๎€œ
.๎‚‚๎€”๎€Œ๎€๎€Œ๎‚– ๎€†๎‚™๎€™๎‚“๎€“๎€„ ๎‚พ๎€Š ๎€—๎€๎€๎€…๎‚‰ (๎€™๎‚ฝ๎‚ฉ๎ƒ‰๎‚™ ๎‚พ๎€Œ๎‚ซ๎€Ž๎€๎€œ๎€๎‚„๎€œ๎€—๎‚™
:๎‚๎€‹๎ƒƒ๎€ž๎‚–๎‚ง
!๎ƒ‡๎€Ž๎‚ˆ๎€–๎‚บ๎‚ต๎€” ๎‚๎€„๎‚บ ๎€›๎€๎‚ช๎‚ญ ๎€›๎€๎‚š๎€๎€…๎‚Ž๎€— ๎‚ต๎‚ฟ๎€™๎€š๎‚ ๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚ฃ๎€๎‚Œ๎‚„๎€…๎€Œ ๎‚๎€™๎ƒ…๎‚›๎€œ๎€— ๎€†๎€™๎‚—๎‚ก๎€‡๎€— ๎ƒ๎€๎‚ฐ ๎‚ถ
๎€Ÿ๎‚ˆ๎€™๎‚‰๎€Ž๎‚„๎€” ๎ƒ…๎ƒƒ๎ƒ†๎€… ๎€Ÿ๎€œ๎€Ž๎‚ค๎€•๎€” ๎€Ÿ๎€ˆ๎‚‚๎‚๎€•๎€” ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—๎‚–
:๎‚๎€‹๎ƒƒ๎€ž๎‚–๎‚ง
๎‚ท๎‚“๎‚ƒ๎€“๎€œ ๎‚ธ๎€Ÿ๎‚ƒ๎€Œ ๎ƒ๎€“๎‚ ๎‚€๎‚ถ๎‚™๎‚– ๎‚บ๎‚‡๎€Ž๎€„๎€— ๎‚ธ๎‚”๎€™๎€„ ๎‚ˆ๎€—๎‚ ๎€˜๎€š ๎‚บ๎€๎‚…๎€Š ๎€๎‚๎€๎€Œ ๎‚™๎‚– ๎€™
๎‚€
๎‚„๎‚ก๎‚ ๎‚ฃ๎€—๎€ƒ๎€๎‚Ž๎€— ๎‚ด๎€˜๎€’ ๎‚ฃ๎€™๎‚‹ ๎€—๎ƒƒ๎‚ฆ
.๎ƒ‡๎‚ต๎‚ฉ๎€†๎‚ต๎€” ๎‚ ๎€˜๎‚ญ
:๎‚ซ๎€™๎‚•๎‚ˆ๎‚–๎‚ง
โ€ข.๎‚บ๎€๎‚…๎€Š ๎€ƒ๎‚—๎€‰๎€œ๎€— ๎‚™๎‚– ๎‚บ๎‚ฟ๎€™๎€‰๎€œ๎ƒฃ๎‚‰ ๎‚‚๎€‰๎‚ฐ ๎‚ถ .๎€›๎€‰๎€๎€š๎‚ ๎ƒ•๎€™๎€๎€š ๎€›๎€œ๎ป ๎‚บ๎‚š๎‚ฆ ๎‚ป๎€๎‚ ๎‚ธ๎€›๎€Œ๎€™๎‚“๎€…๎‚‰ ๎‚ฃ๎€—๎€ƒ๎€๎‚Ž๎€— ๎‚ข๎€„ ๎‚‘๎€„๎€™๎€…๎‚ฐ
โ€ข (๎‚‘๎‚ก๎‚:๎‚ ๎‚ƒ๎‚ 3ยฝ :28 ๎‚ธ๎‚‘๎‚ก๎‚ 396.8) ๎‚‚๎‚ƒ๎‚‹ 180 ๎‚’๎€Š ๎€๎€Œ๎€ƒ๎€Œ ๎€™๎ƒฅ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚‘๎€๎‚Š๎‚‡๎€“๎‚‰ ๎‚‚๎€‰๎‚ฐ ๎‚ถ
.๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎ƒ ๎€•๎‚ฐ๎‚ฆ ๎‚ท๎‚“๎‚ƒ๎€“๎€œ
โ€ข.๎‚†๎€‰๎ƒŠ๎‚– ๎‚ข๎ƒ๎‚™ ๎‚ ๎ƒ†๎€‰๎ƒŠ ๎‚บ๎‚‰ ๎ƒค๎€™๎‚—๎€“๎‚๎‚ถ๎€— ๎ƒ๎‚๎‚ 
๎€
๎€Œ ๎‚ธ๎‚บ๎€„๎€—๎€๎€๎€“๎€’๎€— ๎€‘๎€๎€Š ๎‚™๎‚– ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚‘๎‚Š๎‚ ๎€›๎€œ๎€™๎‚ ๎‚
โ€ข :๎ƒŸ๎€๎€œ๎€™๎€“๎€œ๎€— ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎ƒญ๎€œ ๎‚ท๎€’๎€™๎‚“๎€„ ๎‚ณ๎ƒ‰ ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚ฃ๎€๎‚ฝ๎‚ ๎‚‘๎€๎‚…๎‚‡๎‚ฐ ๎ƒ•๎€™๎€๎€‰๎€„ ๎‚ฃ๎‚ฆ
- ๎€‘๎€™๎€Š 100 ๎‚พ๎€’ ๎ƒˆ๎€๎ƒŠ ๎ƒŸ๎ƒ…๎€œ๎€™๎‚„๎€œ๎€—๎‚™ ๎€‘๎€—๎€๎€Š๎‚– 6 ๎‚พ๎€’ ๎‚ฃ๎‚™๎‚ ๎€†๎€™๎‚—๎‚ก๎€‡๎€—
- ๎€‘๎€™๎ƒ€๎€…๎€œ๎€— ๎€›๎ƒ‹๎€™๎‚ช๎‚ฝ ๎‚™๎‚– ๎‚ธ๎‚”๎€™๎€‰๎€Ž๎€“๎€’๎‚ถ๎€— ๎‚™๎‚– ๎‚ธ๎ƒ๎‚Š๎‚‡๎€œ๎€— ๎ƒ™๎€—๎‚ ๎€Š๎‚– ๎‚พ๎€„ ๎‚ฃ๎€๎‚š๎€™๎€…๎€Œ ๎‚พ๎€Œ๎ƒ“๎€œ๎€— ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎€‡๎€—
- ๎‚’๎‚ฌ๎€œ๎€— ๎‚‘๎€๎€Ž๎ƒ‰ ๎ƒฎ๎€•๎€…๎€œ ๎‚ฃ๎€๎€…๎‚ผ๎€๎€Œ ๎‚พ๎€Œ๎ƒ“๎€œ๎€— ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎€‡๎€—
- ๎‚ท๎‚…๎€‰๎€œ๎€— ๎‚ˆ๎€™๎‚‰๎ผ ๎‚‚๎€๎ƒ€๎‚“๎‚ฐ ๎‚ค๎€™๎€”๎‚ ๎‚ฃ๎€๎€„๎€๎€๎€“๎€Ž๎€Œ ๎‚พ๎€Œ๎ƒ“๎€œ๎€— ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎€‡๎€—
- ๎€›๎€Œ๎€๎€„๎€๎€œ๎€— ๎€›๎€๎€Š๎‚™๎€‡๎€—๎‚™ ๎‚ท๎‚…๎€‰๎€œ๎€— ๎€›๎€Œ๎‚™๎‚๎‚– ๎‚ฃ๎€๎€œ๎‚™๎€™๎‚“๎€“๎€Œ ๎‚พ๎€Œ๎ƒ“๎€œ๎€— ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎€‡๎€—
- ๎‚‘๎€„๎€—๎€๎‚‡๎€œ๎€— ๎‚”๎€™๎€Ž๎‚“๎€œ๎€—
- ๎€™
๎‚€
๎€๎€„๎€๎€Œ ๎‚ˆ๎€™๎€Š๎€™๎€’ 5 ๎‚’๎€Š ๎€๎€Œ๎€ƒ๎‚ฐ ๎‚œ๎€๎‚Ž ๎€›๎‚—๎‚Œ๎‚ฌ๎€„ ๎€›๎€๎ƒ๎€™๎€Œ๎‚ ๎€›๎€˜๎‚ช๎‚š๎‚– ๎‚ฃ๎€๎€’๎‚๎€™๎ฟ ๎‚พ๎€Œ๎ƒ“๎€œ๎€— ๎ƒŸ๎€๎ƒ๎€™๎€Œ๎‚ ๎€œ๎€—
- ๎€›๎€‰๎€๎€š๎€๎€œ๎€—๎‚Ÿ/๎‚Ÿ๎€›๎‚‰๎ผ 60 ๎‚พ๎€„ ๎‚‘๎€š๎‚– ๎‚ท๎‚…๎€š ๎‚ˆ๎€™๎‚‰๎ผ ๎€†๎€๎€…๎€„ ๎€‹๎‚™๎ƒƒ ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎€‡๎€—
- ๎‚ฎ๎ƒ„๎‚๎ƒ ๎€›๎‚„๎€Ž๎‚“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚‘๎‚๎‚๎ƒญ๎€œ ๎€›๎‚˜๎€๎‚‡๎‚…๎€„ ๎€›๎€๎‚‡๎€Œ๎ƒ๎‚ฐ ๎‚ˆ๎€™๎ƒŠ๎€•๎€“๎‚ญ๎€— ๎‚‚๎€”๎€Œ๎€๎€œ ๎‚พ๎€Œ๎ƒ“๎€œ๎€— ๎ƒข๎€™๎€๎ƒ‹๎€‡๎€—
.(๎€›๎‚˜๎€๎‚‡๎‚…๎€„ ๎‚œ๎‚๎€๎‚›๎‚‰ ๎‚‘๎€Œ๎€๎‚ก ๎‚™๎‚– ๎‚ฉ๎‚›๎€š ๎‚‘๎‚๎‚๎€‡๎€— ๎€†๎€๎‚ก) ๎‚‚๎€Ž๎‚ƒ๎€œ๎€— ๎‚‚๎‚ƒ๎‚
๎€›๎€Ž๎€‹๎ฟ๎€Ž๎€„๎‚•๎€•๎€” ๎ƒˆ๎€ˆ ๎€“๎€ˆ๎€Ž๎€—๎€–๎€•๎€”
!๎‚พ๎‚‡๎‚ช๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚‚๎€‰๎‚ฐ ๎‚ต
!๎ƒ‚๎€๎‚ฌ๎‚—๎€“๎€œ๎€™๎‚‰ ๎‚‚๎€‰๎‚ฐ ๎‚ต
!๎‚ด๎€๎‚‡๎€ž ๎‚‘๎‚ฌ๎‚ช๎‚‰ ๎€›๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎‚‘๎‚ญ๎‚๎‚–
!๎ƒ‰๎‚” ๎‚ผ๎‚๎‚’๎€”๎€๎€… ๎€Ÿ๎€‹๎ฟ๎€Ž๎€„๎‚•๎€•๎€” ๎€“๎€œ๎‚ ๎‚– ๎‚ต
๎‚น๎‚Š๎‚ช๎€œ๎€— ๎€›๎€…๎ƒ‹๎‚– ๎‚‘๎‚Œ๎€„ ๎‚œ๎€๎€Œ๎€๎‚ช๎€œ๎€— ๎‚œ๎‚๎€—๎‚ ๎‚‡๎‚…๎€œ ๎‚ˆ๎€™๎€Œ๎‚๎€™๎€˜๎‚„๎€œ๎€— ๎ƒ™๎‚ ๎€…
๎€
๎‚ฐ ๎‚ต !๎ฟ๎€Ž๎‚‹๎€๎€†๎ƒŠ๎€” ๎‚๎€„๎‚บ
.๎ƒ‚๎€œ๎ƒƒ ๎‚บ๎‚‰๎€™๎ƒ‹ ๎€™๎€„ ๎‚™๎‚– ๎‚๎€™๎‚“๎€œ๎€— ๎‚™๎‚–
PC-PW3008 BT_IM 28.09.17
Stand 09/ 2017
PC-PW 3008 BT
Internet: www.pro๎‚ฟcare-germany.de
Made in P.R.C.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70

Profi Care PC-PW 3008 BT Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor