Documenttranscriptie

42 10 11 12 13 14 15 16 17 + 36m* Verwarmingsruimte Onderstuk Koelruimte-grendelinrichting Bedrijfsschakelaar Alleen gebruiken Nachtlicht met Vicks VapoPads® Rozemarijn & Lavendel (VBR7) Reset-controlelampje of Menthol (VH7) Verwarmingselement Klep naar geurblokverhitter VH750 ACCESSOIRES De onderstaande accessoires zijn uitermate geschikt voor uw luchtbevochtiger. Deze accessoires zijn verkrijgbaar bij de meeste grote verkooppunten. Het gebruik van Vicks VapoPads® geurblokken zorgt voor een kalmerende menthol- (VH7) of lavendel-/rozemarijngeur (VBR7). (Bij het product wordt één gratis mentholgeurblok geleverd.) Met de Vicks luchtvochtigheidsmeter (V70EMEA) kunt u de luchtvochtigheid en kamertemperatuur in de gaten houden. Zo kunt u ervoor zorgen dat de vochtigheidsgraad tussen 40 en 60% blijft, zodat er op oppervlakken en in de lucht minder griepvirussen overleven. EERSTE INGEBRUIKNEMING Let, voordat u het apparaat in gebruik neemt, op de onderstaande punten. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat. • Geadviseerd wordt om de luchtbevochtiger vóór de eerste ingebruikneming te desinfecteren. Zie de reinigingsinstructies. • Kies voor het apparaat een stevige, vlakke ondergrond, op ten minste 50 cm afstand van de muren, zodat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren. • Plaats de luchtbevochtiger op een waterbestendig oppervlak. BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN. Dit product produceert HETE STOOM en moet op een plek worden gezet waar kinderen of huisdieren er niet bij kunnen en waar ook het netsnoer veilig buiten bereik is. VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR • Vergewis u ervan, dat de bedrijfsschakelaar (13) zich in positie UIT ( ) bevindt en de stekker niet in het stopcontact steekt. • Neem het waterreservoir (6) uit het onderstuk (11) en plaats hem ondersteboven. • Open de afsluitklep (8) door tegen de wijzers van de klok in te draaien. • Vul het waterreservoir (6) enkel met zuiver, koud leidingwater (ca. 3.8 liter). • Bevestig het waterreservoir (6) aan de afsluitklep (8) door met de wijzers van de klok mee te draaien. • Controleer of de afneembare schaal (4) en het stoomkanaal (2) op hun plaats zitten en of de koelruimte-grendelinrichting (12) vergrendeld is. • Draai het waterreservoir (6) terug om en controleer of de afsluitklep (8) goed vast zit en dicht is. • Plaats het gevulde waterreservoir (6) in het onderstuk (11). HANDLEIDING • Controleer of het waterreservoir (6) gevuld is, of de afneembare schaal (4) en het stoomkanaal (2) op hun plaats zitten en of de koelruimte-grendelinrichting (12) vergrendeld is. Gebruik de luchtbevochtiger niet zonder de afneembare schaal, het waterreservoir en de koelruimte. • Controleer of de bedrijfsschakelaar (13) in de uit-stand staat ( ) en of de koelruimte-grendelinrichting (12) vergrendeld is. Gebruik de luchtbevochtiger niet zonder de afneembare schaal, het waterreservoir en de koelruimte. Steek de stekker van het voedingssnoer in het stopcontact. Raak het netsnoer niet aan met natte handen, omdat zich dan elektrische schokken kunnen voordoen. • Draai de bedrijfsschakelaar (13) in de gewenste positie: = laag bevochtigingsvermogen = hoog bevochtigingsvermogen Het nachtlicht (14) gaat aan en het verwarmingselement (16) begint te werken. Na een paar minuten komt er damp uit de stoomuitlaatopening boven op het stoomkanaal (2). • Raak de hete damp niet aan. De damp kan brandwonden veroorzaken. • Richt de stoomuitlaatopening niet direct naar mensen, wanden of voorwerpen. • Draai, wanneer bij gesloten of kleine ruimten overtollige luchtvochtigheid condenseert en neerslaat op wanden en vensters, de bedrijfsschakelaar (13) op ( ) en open de kamerdeur. Draai, indien er zich geen verbetering voordoet, de bedrijfsschakelaar (13) op UIT ( ) en trek de stekker uit het stopcontact. • Draai, voordat u de luchtbevochtiger wegruimt of het waterreservoir (6) vult, de bedrijfsschakelaar (13) op UIT ( ) en trek de stekker uit het stopcontact. Laat de luchtbevochtiger minstens 30 minuten afkoelen. NEDERLANDS • Voeg niets toe aan het waterreservoir of de verwarmingsruimte (bijv. inhalatiemiddel, aromatische Lees alle instructies voordat u het apparaat gaat stoffen, enz.). Dit kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid gebruiken. Bewaar deze handleiding als naslagwerk op een en kan leiden tot oververhitting en brandgevaar. veilige plek. Bovendien komt hierdoor mogelijk de garantie te Deze instructies staan ook op onze website. Bezoek vervallen. daarvoor www.hot-europe.com. • Richt de stoomuitlaatopening niet direct naar mensen, WAARSCHUWING: Haal de stekker van het apparaat uit wanden of voorwerpen. het stopcontact tijdens het vullen en reinigen • Raak de hete damp niet aan. De damp kan • Plaats de luchtbevochtiger op een voor kinderen brandwonden veroorzaken. ontoegankelijke plaats. • Verwijder het waterreservoir of de koelruimte niet, • Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen wanneer de luchtbevochtiger in werking is of binnen de vanaf 8 jaar en personen met een beperkt fysiek, 30 minuten, nadat hij werd uitgeschakeld. sensorisch of mentaal vermogen of met een gebrek • Dompel de luchtbevochtiger niet onder in water aan ervaring en kennis als er toezicht wordt gehouden of andere vloeistoffen en giet geen water of of ze instructies hebben gekregen om het apparaat andere vloeistoffen over het apparaat en in de te gebruiken op een veilige manier en de betrokken luchtuitlaatopening. gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door kinderen • Verlucht de ruimte regelmatig. Bij het gebruik van mag niet zonder toezicht gebeuren. een luchtbevochtiger in ges loten of kleine ruimten zou overtollige luchtvochtigheid anders kunnen • Gebruik de luchtbevochtiger niet buiten. condenseren en op wanden en vensters neerslaan. • Plaats de luchtbevochtiger op een vlakke, vaste, hittebestendige, metaalvrije en water-vaste ondergrond. • Reinig de luchtbevochtiger regelmatig en volg daarbij de reinigingsaanwijzingen. Zorg voor een veilige stand, zodat de luchtbevochtiger niet kan omvallen of neervallen. Water kan meubels • Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de en vloerbedekkingen beschadigen. Kaz aanvaardt fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of gelijkwaardig geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan gekwalificeerde personen worden vervangen om eigendommen, veroorzaakt door gemorst water. gevaarlijke situaties te voorkomen. • Ontwar vóór gebruik het netsnoer. Als u dit niet doet, • Gebruik de luchtbevochtiger niet als deze beschadigd is, kan het oververhit raken en ontstaat er mogelijk niet goed werkt of defect is. Koppel het apparaat in dat brandgevaar. geval los van de stroomtoevoer. • Gebruik geen verlengsnoer. Dit kan leiden tot oververONDERDELEN (zie pagina 1) hitting, brand of een elektrische schok. 1 Geneesmiddelenbekertje voor vloeibaar inhalatiemiddel • Sluit de luchtbevochtiger enkel aan een eenfasig (geschikt voor de vaatwasser) 2 Stoomkanaal (geschikt voor de vaatwasser) stopcontact met de op het typeplaatje aangegeven 3 Handgreep schaal (geschikt voor de vaatwasser) netspanning aan. 4 Afneembare schaal (geschikt voor de vaatwasser) • Koppel het netsnoer los door de stekker uit het stopcontact te trekken en laat de luchtbevochtiger ten 5 Bovenste handvat 6 Waterreservoir 3.8 liter minste 30 minuten afkoelen voordat u het apparaat 7 Onderste handvat wegneemt, vult, aanraakt, verplaatst of reinigt, of als 8 Afsluitklep u het niet gebruikt. Bepaalde onderdelen kunnen heet 9 Waterventiel worden. Trek bij het loskoppelen niet aan het netsnoer. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN HANDLEIDING VOOR VERWARMER VAN PARFUMELEMENT (Zie pagina 1) • Schakel de luchtbevochtiger uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Scheur de verpakking van het geurblok open via de inkeping boven aan de zak. Raak het blok niet met uw handen aan. Mocht u het blok toch aanraken, wrijf dan niet in uw gezicht; dit kan oogirritatie veroorzaken. • Open de geurblokklep aan de achterzijde van het apparaat. Plaats het geurblok met de profielzijde naar het apparaat toe. Sluit de klep. • Het geurblok gaat 8 uur mee. Na 8 uur opent u de klep om het oude geurblok te verwijderen en weg te gooien. Als u geurblokken wilt blijven gebruiken, volgt u stap 2 en 3. Opmerking: wanneer de luchtbevochtiger is ingeschakeld, is de verwarmer van het parfumelement ook ingeschakeld. Dit gebied kan warm worden. 43  WAARSCHUWING: PAD kan een stikgevaar inhouden. Houd uit de buurt van kinderen en huisdieren. Ontvlambare vloeistof en damp (H226). Veroorzaakt huidirritatie (H315). Kan een allergische huidreactie veroorzaken (H317). Veroorzaakt ernstige oogirritatie (H319). Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen (H411). Buiten het bereik van kinderen houden (P102). Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. - Niet roken (P210). Voorkom lozing in het milieu (P273). BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen (P302+P352). BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen (P305+P351+P338). Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen (P333+P313). Bevat: menthol, eucalyptusolie, cederbladolie. Niet gebruiken voor baby’s jonger dan 36 maanden, gedurende langer dan 16 uur binnen een tijdsbestek van 24 uur en/of niet meer + 36m* dan 2 pads binnen een tijdsbestek van 24 uur. RESET-HANDLEIDING Wanneer het waterreservoir (6) leeg is en het water in de verwarmingsruimte (10) bijna opgebruikt is, schakelt het verwarmingselement (16) automatisch uit. Het reset-controlelampje (15) licht op en toont aan, dat het waterreservoir (6) gevuld moet worden. Volg a.u.b. in ieder geval de volgende handleiding, opdat de luchtbevochtiger terug in gebruik kan genomen worden. • Draai de bedrijfsschakelaar (13) op UIT ( ) en trek de stekker uit het stopcontact. • Laat de luchtbevochtiger minstens 30 minuten afkoelen. • Vul het waterreservoir (6) en volg de “HANDLEIDING“. • Steek de stekker weer in het stopcontact en draai de bedrijfsschakelaar naar of . REINIGING, ONDERHOUD EN OPBERGING Wij raden u aan, de luchtbevochtiger regelmatig te reinigen. Volg a.u.b. de aanwijzingen voor de reiniging, het onderhoud en de opberging, om de goede werking van de luchtbevochtiger niet te beïnvloeden. GESCHIKT VOOR DE VAATWASSER: Het geneesmiddelenbekertje (1), het stoomkanaal (2) en de afneembare schaal (3-4) zijn geschikt voor het BOVENREK van de vaatwasser, bij een temperatuur lager dan 70 °C. Laat de vaatwasser een lichte wasbeurt of een normale wasbeurt draaien. Niet samen met vuile vaat of andere vuile voorwerpen wassen. GEEN REINIGINGSMIDDELEN GEBRUIKEN. Als u een vaatwasser gebruikt, hoeft u de desinfectieprocedure niet te volgen. Opmerking: Plaats onderdelen niet in het onderste rek van de vaatwasser; hierdoor kunnen onderdelen van de luchtbevochtiger en de vaatwasser beschadigd raken. DE HOOFDBEHUIZING EN HET WATERRESERVOIR ZIJN NIET GESCHIKT VOOR DE VAATWASSER. Als u voor deze onderdelen de vaatwasser gebruikt, raakt de luchtbevochtiger beschadigd en kunt u deze niet meer gebruiken. 44 WEKELIJKSE REINIGING • Volg de instructies onder “DAGELIJKSE REINIGING”, stap 1 t/m 4. • Schuif de “blauwe” koelruimte-grendelinrichting (12) met één hand in de ontgrendelingsstand. Houd de koelruimte-grendelinrichting in deze stand, terwijl u met uw andere hand voorzichtig het stoomkanaal (2) en de afneembare schaal (3) van het onderstuk (11) verwijdert door ze voorzichtig op te tillen. • Reinig het waterreservoir (6), het stoomkanaal (2), de afneembare schaal (3) en de verwarmingsruimte (10) met witte azijn of een mild reinigingsmiddel. Spoel deze onderdelen daarna enkele keren goed uit in lauw water. Dompel het onderstuk (11) niet onder in water. • Laat het verwarmingselement (16) 15 tot 20 minuten weken. Schrob het vervolgens met een zachte borstel af om mineraalafzettingen te verwijderen. Afspoelen totdat de azijngeur verdwenen is. • Instructies voor de bediening van de luchtbevochtiger vindt u onder “HANDLEIDING”. ONTSMETTEN • Alleen voor de volgende onderdelen van de luchtbevochtiger geldt dat ze om de twee weken na reiniging moeten worden gedesinfecteerd: waterreservoir (6), stoomkanaal (2), afneembare schaal (4). • Gebruik hiervoor een oplossing van 1 theel. bleekmiddel op 4 liter water. Na desinfectie grondig uitspoelen in water. • Droog alle oppervlakten aan de binnenzijde met een schone papieren doek af en alle oppervlakten aan de buitenzijde met een droge, zachte doek. • Instructies voor de bediening van de luchtbevochtiger vindt u onder “HANDLEIDING”. VERWIJDERING het milieu. Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het apparaat niet kan worden behandeld als normaal huishoudelijk afval maar moet worden afgegegeven bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Uw deelname aan een juiste verwijdering van dit product beschermt GARANTIE/VERKOOPVOORWAARDE Als verkoopvoorwaarde aanvaardt de koper verantwoordelijkheid voor het correcte gebruik van en de correcte zorg voor dit apparaat overeenkomstig deze gedrukte instructies. De koper dan wel gebruiker moet zelf beoordelen wanneer hij of zij het apparaat kan gebruiken en hoelang. Bewaar uw aankoopbon (of factuur) als aankoopbewijs. De aankoopbon moet altijd worden overgelegd bij het indienen van een klacht binnen de garantieperiode. Men kan u ook vragen naar het LOTnummer; dit geeft u de productiedatum van uw product. Het LOTnummer bevindt zich op het onderstuk van het product en de productiedatum kan als volgt worden herleid: De eerste drie numerieke cijfers na het LOTnummer zijn de dag van het jaar waarin FOUTOPLOSSING  PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De bedrijfsschakelaar (13) is ingesteld op positie ( ) of ( ). Het nachtlicht (14) brandt niet. 1. De stekker steekt niet in het stopcontact. 2. Het stopcontact is defect. 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Controleer de zekeringkast of raadpleeg een vakman. De luchtbevochtiger produceert zeer weinig of helemaal geen damp. 1. Geen water in het waterreservoir (6). 2. De luchtbevochtiger staat niet op een vlakke, vaste ondergrond. 3. Kalkaanslag op het verwarmingselement (16) of in de afneembare schaal (4). 4. Het waterreservoir (6) werd gereinigd met afwasmiddel en niet voldoende uitgespoeld. 1. Vul het waterreservoir (6). 2. Plaats de luchtbevochtiger op een vlakke, vaste ondergrond. 3. Reinig of ontsmet het verwarmingselement (16) en de afneembare schaal (4). 4. Giet het waterreservoir leeg en spoel het overvloedig uit met warm water. Het reset-controlelampje (15) licht op. 1. Het waterreservoir (6) is leeg. 2. Na het opnieuw vullen van het waterreservoir is de luchtbevochtiger niet gereset volgens de instructies onder “RESET-HANDLEIDING”. 1. Vul het waterreservoir (6). 2. Volg de instructies onder “RESETHANDLEIDING”. Er komt water uit het onderstuk. 1. Het waterreservoir (6) is beschadigd. 1. Onderzoek het waterreser-voir (6) op beschadigingen en vervang het indien nodig. 2. Controleer de afsluitklep (8) en draai ze met de wijzers van de klok mee vast. ONDERHOUD EN OPBERGING • Indien u de luchtbevochtiger gedurende een langere tijd (een week of langer ) niet wilt gebruiken, raden wij u aan , de lucht bevochtiger te reinigen zoals beschreven onder „Wekelijkse reiniging“. • Laat de luchtbevochtiger met alle onderdelen volledig opdrogen. • De luchtbevochtiger mag niet opgeborgen worden, zolang er zich water in het waterreservoir (6) bevindt. • Bewaar de luchtbevochtiger op een koele, droge plaats. BESCHIKBARE RESERVEONDERDELEN Waterreservoir (code: RPH-VH750-19) Afsluitklep (code: RPH-VH750-25) Geneesmiddelenbekertje (code: RPH-VH-750-26) het product werd vervaardigd. De volgende twee numerieke cijfers geven de laatste twee cijfers van het kalenderjaar weer van de vervaardiging en de letter(s) aan het einde staat (staan) voor de fabrikant van het product. (Bv. LOTnr. 12313ABC; dit product werd vervaardigd op dag 123, jaar 2013 door de fabrikant met code ABC.). OPMERKING: IN HET ONWAARSCHIJNLIJKE GEVAL DAT U EEN PROBLEEM ONDERVINDT MET DE LUCHTBEVOCHTIGER, VRAGEN WIJ U DE GARANTIEINSTRUCTIES TE VOLGEN. PROBEER NIET DE LUCHTBEVOCHTIGER ZELF TE REPAREREN. INDIEN U DIT DOET, VERVALT DE GARANTIE EN KUNT U EIGENDOMSSCHADE OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAKEN. Dit product is voorzien van een CE-markering en is geproduceerd conform richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit, richtlijn 2014/35/EU inzake laagspanning en richtlijn 2011/65/EU inzake beperking van gevaarlijke stoffen. Technische veranderingen voorbehouden. VH750 220-240V ~ 50-60Hz 365W NEDERLANDS DAGELIJKSE REINIGING • Draai de bedrijfsschakelaar (13) op UIT ( ) en trek de stekker uit het stopcontact, voordat u met de reiniging begint. • Controleer of de luchtbevochtiger werkelijk 30 minuten heeft afgekoeld. • Neem het waterreservoir (6) uit het onderstuk (11). • Open de afsluitklep (8) door tegen de wijzers van de klok in te draaien en giet het resterende water weg. • Spoel het waterreservoir (6) zorgvuldig uit met lauw water. • Reinig het waterreservoir (6) aan de buitenzijde met een zachte, vochtige doek. • Instructies voor de bediening van de luchtbevochtiger vindt u onder “HANDLEIDING”. 2. De afsluitklep (8) is niet dicht. Condensatievorming op vensters of in het bereik van de luchtbevochtiger. * Aanbevolen door 1. De relatieve luchtvochtig-heid in de ruimte is te hoog. 1. Volg de instructies onder “HANDLEIDING” vanaf stap 6. 45