Documenttranscriptie

Nederlands Model: TR-2547 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOORLEZEN EN BEWAAR DIT INSTRUCTIEBOEKJE. ONDERDELEN Onder blad Top blad Blad hefboom Blad Houder Aan/Uit schakelaar ACCESSOIRES Meegeleverde kammen THUIS HAAR KNIPPEN GIDS Nooit natte haren knippen, Het is alleen bestemd voor droge haren. Voor het gebruik • Wees zeker zijn dat de tondeuse schoon is, gesmeerd met olie en in goede staat verkeert. 2 • Leg een handdoek om de nek heen, om vallende haren op te vangen. • Laat de persoon op een stoel zitten, op dezelfde hoogte dat zijn/haar haar zich bevindt • Kam het haar en houd de tondeuse ontspannen vast; dat helpt U voor een vlotte op het niveau van uw ogen. afwerking. HAAR KNIPPEN MET MEEGELEVERDE KAMMEN (Voor half- tot lang haar) ● Om de kam vast te zetten, houd de kam met tanden naar boven, duw de kam stevig tegen het scheerblad. Attachment kam#1 --- laat het haar tot een gewenste lengte over. Attachment kam #2 --- laat het haar tot een lengte van 0,6 cm. over. Attachment kam #3 --- laat het haar tot een lengte van 1,2 cm. over Attachment kam #4 --- laat het haar tot een lengte van 2 cm. over ● In het begin, knip alleen een kleine hoeveelheid haar tot dat U zich vertrouwd heeft gemaakt met de lengte waarmee de verschillende kammen het haar achter laten. ● Het is aan te raden om eerst met de langste kam, daarna pas met een kortere kam als U het ● Voor gelijkmatig haar knippen, de tondeuse nooit duwen of drukken of snel er doorheen halen. haar korter wilt knippen. De tondeuse werkt het meest effectief op zijn eigen snelheid. ● Kam het haar in zijn natuurlijke groei/kam richting. ● Zet de grootst meegeleverde kam op de tondeuse en knip het haar aan de kant van beneden naar boven. Houd de tondeuse zachtjes tegen het haar met de tanden van meegeleverde kam naar boven gericht maar wel vlak tegen het hoofd. Duw langzaam de tondeuse naar boven, knip alleen een kleine hoeveelheid in Fig.1 3 Fig.2 een keer. (Fig. 1) ● Herhaal de bovenstaande stappen voor de achterkant en zijkant. (Fig.2) Als U wenst om het haar korter te knippen, dan kunt U of een andere meegeleverde kam gebruiken of de kam iets dieper in het haar drukken. Deze gehele procedure vraagt ervaring, het is altijd beter om eerst meer haren over te houden. (Fig.3) Fig.3 Voor boven op het hoofd, als U de meegeleverde #4 kam gebruikt, kunt U het haar behoorlijk kort knippen. Met de tanden tegen het hoofd houden, trim het langzaam vanaf het voorkant naar achter. Nogmaals, in het begin is het beter om het haar iets langer te houden. (Fig.4) Fig.4 Afkanten ● Er is geen attachement nodig om af te kanten. Neem de tondeuse en druk de hefboom naar close-cut positie. ● Kam het haar naar uw style. Plaatst de tondeuse tussen het bakkebaard en het oor. (Fig. 5) ● Overtuig U dat U de rand van het kamblad tegen de haarlijn houdt. Met het ● Voor achter in de nek en de bakkebaarden, houd de tondeuse ondersteboven (zie Fig.5 afgekante haar als gids, beweeg de tondeuse langzaam, om en achter het oor. (Fig.6) schets) en houd het tegen de huid op gewenste lengte, naar beneden bewegen. Bovenop kort haar knippen. ● Altijd achter in de nek van boven naar beneden knippen, met de meegeleverde Fig.7 langste kam. Houd het vlak tegen het hoofd, beweeg de tondeuse langzaam. Gebruik dezelfde techniek voor zijkanten. Maar dan knipt u van beneden naar boven (Fig.7) . ● Knip het voorhoofd in de tegen richting van het haar groeien. Tot op dezelfde lengte als de zijkant. (Fig.8) ● Fig.8 Voor een vlakke bovenkant, gebruik een vlakke kam, niet de meegeleverde kam, maar een gewone kam. Om het haar naar de neklijn op te knippen, gebruik dan 4 Fig.9 een kortere knipkam. Controleer of het overal gelijk is.(Fig.9) Als U de zijkanten korter wilt hebben en achter meer gedekt, de onderstaande tekening volgen a.u.b.: De vier geillustreerde basisgebieden zijn uw “wegenkaart” voor het makkelijk doe-het-zelf haar knippen. ONDERHOUD ● De tondeuse is eerst nagekeken en geolied voordat het fabriek verlaat. ● de bladen moeten weer op een lijn staan na het uitnemen voor het schoonmaken en vervanging. Om de bladen weer op een lijn te zetten, gewoon de tanden van de boven- en onder bladen punt voor punt bij elkaar zetten. (Einde van bovenblad tanden moet ong.1.2mm achter van het onderblad. Vergelijk uw tondeuse bladen met de tekening) ● Als het niet op een lijn zit, voeg er een paar druppels olie toe, zet de tondeuse aan voor een korte tijd, zet het weer uit en draai de schroeven los, daarna weer afpassen. Draai de schroeven weer vast nadat de bladen op een lijn staan Olie ● Om de tondeuse in goede conditie te houden, dient u de bewegende delen na een paar keer knippen met een weinig olie te smeren. (eerst goed schoon maken) ● Gebruik geen haarolie, vet, of olie gemixt met benzine of anders. Als het verdampt zal een dunne laag olie achterlaten dat de werking kan hinderen. 5 Verstelbare hefboom • De hefboom is bevestigd naast uw duim. (als U rechtshandig bent) en is makkelijk te • De hefboom biedt vele mogelijkheden en maakt het voor U mogelijk om zonder • Als de hefboom op de bovenste positie is, knipt U het haar het kortst, de verstellen. meegeleverde kammen de haarlengte te veranderen. hefboom naar beneden verstellen, en u krijgt langer haar. • Op z’n laagste positie, krijgt U de haarlengte zoals van #1 kam. • De hefboom ondersteunt ook het gebruik van uw bladen voor het knippen • Indien u dik haar heeft en de tondeuse blokkeert, kunt u Fig.6 van de randjes. door het hefboom te bewegen het haar dat vast zit tussen de bladen weer los halen. • Wanneer de tondeuse aan staat, stel de positie van “kort” naar “lang” voor een paar keer, nadat U klaar bent met het haar knippen: dat helpt om overgebleven haar weg te halen. Als het tondeuseblad stopt en dat helpt niet, dan is het blad bot geworden. Vervang het met een nieuwe. Opbergen ● Bewaar het product buiten bereik van kinderen in een geventileerde ruimte. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Bij het gebruik van eletrische toestellen, en vooral in aanwezigheid van kinderen, moeten de basis veiligheidsmaatregelen altijd worden nageleefd. Om ongelukken, zelfs dodelijke, door eletrische schokken te voorkomen.: • Voor het reinigen de stekker uit het stopcontact halen. • Plaatst het toestel niet op een plaats waardoor het in een badkuip kan invallen. • Gebruikt het niet onder douche of in bad, • Niet in het water of andere vloeibaar stof laten vallen. • Pak het onverhoopt in het water gevallen toestel niet vast. Maar haal meteen eerst de stekker uit het stopcontact. Om het risico van persoonlijke ongelukken te voorkomen: • Gebruikt het toestel uitsluitend voor het bestemde doel. • Gebruikt geen andere accessoires dan meegeleverd zijn. 6 • Het toestel niet onbeheerd achter laten als het aangesloten is op het stroomnet. • Let goed op wanneer het toestel gebruikt wordt door of in de nabijheid van kinderen en • Nooit het toestel bedienen met een beschadigd snoer of stekker. Controleer het snoer • Houd het snoer weg van hete oppervlakken. invalide personen. regelmatig. • Trek, draai en wikkel het snoer niet om het toestel. • Nooit iets in een opening van het toestel stoppen. • Voor het gebruik, controleer dat de bladen op een lijn zitten. • Gedurende de werking, zet het toestel niet weg: Eerst uitzetten en stekker uithalen. • Gebruik het toestel niet met kapotte kam, ook niet met blad waarvan enige tanden • Gebruikt het niet buiten het huis, ook niet dichtbij een ontvlambare stof of brandbare • Alle reparatie moet geschieden door bevoegde personen. • Als het stroomsnoer kapot gaat, laat het vervangen door het fabrikant, bij het service ontbreken. Het kan verwondingen veroorzaken. materialen. punt, of dergelijke daartoe bevoegde personen om ongelukken te voorkomen. *** FRANCAIS Modèle : TR-2547 MODE D’EMPLOI LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS NOMS DE PARTS Lame inférieure Lame supérieure Levier de lame commutateur ACCESSOIRES 7 AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. RENSEIGNEMENTS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.. 42