Documenttranscriptie

English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Svenska Dock Music System RBX-500 Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo DOCK Music System. Please read this manual thoroughly before making connections and plugging in the unit. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your Speaker. Please retain this manual for future reference. Manuel d’instructions Nous vous remercions d’avoir choisi la station d'accueil Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de brancher l’unité et de la mettre sous tension. Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel d'instructions pour tirer le meilleur parti de votre station d'accueil et bénéficier d’un plaisir d’écoute inégalé. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Manual de instrucciones Le agradecemos que haya adquirido un sistema de música con base de Onkyo. Lea atentamente este manual antes de realizar conexiones y enchufar la unidad. Si sigue las instrucciones de este manual, podrá disfrutar del sonido y de un rendimiento óptimo de su nuevo altavoz. Conserve este manual como referencia futura. Manuale di istruzioni Grazie per l’acquisto dell'Onkyo Dock Music System. Leggere con attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di accendere l’unità. Seguendo le istruzioni di questo manuale sarà possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere d’ascolto del nuovo altoparlante. Conservare il manuale per riferimenti futuri. Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen für den Kauf eines Onkyo Dock-Musiksystem. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Verbindungen herstellen und das Gerät anschließen. Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung, um optimale Leistung und Hörgenuss von Ihrem Lautsprecher zu erhalten. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Handleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van een Onkyo dock muzieksysteem. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de aansluitingen maakt en het apparaat inschakelt. Door de aanwijzingen in deze handleiding op te volgen verkrijgt u een optimale prestatie en veel luisterplezier van uw luidspreker. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging. Bruksanvisning Tack för att du valde en Onkyo Dock Music System. Var god läs denna bruksanvisning noggrant innan du gör anslutningar och kopplar in enheten. Anvisningarna i denna handbok hjälper dig att få ut bästa prestanda och lyssnarglädje av din högtalare. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. Introduction .................. En-2 Introduction ................... Fr-2 Introducción ................. Es-2 Introduzione ....................It-2 Einführung .................... De-2 Inleiding ........................... Nl-2 Inledning ........................ Sv-2 Connections ................. En-7 Branchements .............. Fr-7 Conexiones ................... Es-7 Collegamenti ...................It-7 Anschlüsse ................... De-7 Aansluitingen................ Nl-7 Anslutningar................. Sv-7 Enjoying Audio Sources ......En-11 Écoute de sources audio ......Fr-11 Cómo disfrutar de las fuentes de audio ..Es-11 Utilizzo delle sorgenti audio ... It-11 Verwendung von Audioquellen .. De-11 Van audiobronnen genieten ...Nl-11 Avspela ljudkällor ...............Sv-11 Appendix ......................En-14 Annexes .........................Fr-14 Apéndice ......................Es-14 Appendice ..................... It-14 Anhang......................... De-14 Aanhangsel ..................Nl-14 Tillägg ............................Sv-14  Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn. WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. GEEN AFDEKKINGEN VERWIJDEREN of DE BEHUIZING OPENEN. In het apparaat zijn hoge spanningen aanwezig. Er zijn geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat alle onderhoud over aan deskundig onderhoudspersoneel. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle aanwijzingen op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. 9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. 10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt WAARSCHUWING VERRIJDBAAR ONDERSTEL (Symbool geleverd door RETAC) verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet Nl-2 u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt. 13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 15. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. 16. De netsnoerstekker wordt gebruikt als een ontkoppelinrichting en dient altijd voor dit doel gereed te zijn. Om de netsnoerstekker volledig los te maken, dient de netsnoerstekker volledig uit het stopcontact verwijderd te worden. 17. De batterijen (accu & geplaatste batterijen) mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals van zonlicht of open vuur of dergelijke. 18. Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen op het apparaat. 19. De batterij die in dit product wordt gebruikt dient op de juiste wijze recycled of opgeruimd te worden. Neem contact op met uw inzamelpunt voor chemisch afval voor de juiste instructies voor het behandelen en recyclen van de batterijen.  Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen — Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering — De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer. 3. Onderhoud — Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. 4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz). Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is). Voor de modellen met een [POWER] toets of met zowel een [POWER] als een [ON/STANDBY] toets: Bij indrukken van de [POWER] toets voor het selecteren van de OFF-modus wordt het apparaat niet volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken. Voor de modellen met alleen een [ON/STANDBY] toets: Bij indrukken van de [ON/STANDBY] toets voor het selecteren van de stand-by modus wordt het apparaat niet volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken. 5. Denk om uw oren Voorzichtig: Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten. 6. Batterijen niet verhitten Waarschuwing: Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke. 7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan— Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het apparaat dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo-dealer. 8. Omgang met het apparaat • Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen. • Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten. • Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem. • Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken. Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH NL Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Nl-3  Kenmerken ❑ Sonic Emotion*1 absolute 3D geluidstechnologie ❑ Krachtige down-firing subwoofer ❑ Bluetooth*2 Audioweergave (ver. 2.1 + EDR) ❑ iPod/iPhone*3 Dock *1 Sonic Emotion en zijn gedeponeerde handelsmerken van sonic emotion ag. Sonic Emotion® Absolute 3D is de ultieme luisterervaring. Absolute 3D maakt gebruik van geluidsveldregeling om de luisterruimte om te zetten in een virtueel gecreëerd natuurlijk geluidsveld. Met golfveldsynthesis als basis van de geluidsveldregeling worden er geluidsgolven geproduceerd en over het volledige luistergebied verspreid zodat de luisteraars kunnen genieten van een alomvattend 3D geluid met grote diepte en ruimtelijkheid, ongeacht de plaats van de luisteraar. Evenals in een natuurlijke omgeving wordt het geluid vanuit alle richtingen gehoord waar het apparaat ook staat. *2 Het Bluetooth woordmerk en Bluetooth logo zijn alle handelsmerken die in eigendom zijn van Bluetooth SIG en voor gebruik in licentie gegeven zijn aan Onkyo welke gebruikt maakt van Bluetooth draadloze technologie in haar producten. QDID : B019744 *3 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekent dat een elektronisch accessoire specifiek voor aansluiting op respectievelijk de iPod of iPhone is ontworpen en door de ontwikkelaar is gecertificeerd aan de Apple-prestatiestandaarden te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit accessoire of de compliantie ervan aan de veiligheids- en reguleringsstandaarden. Let op dat het gebruik van het accessoire met iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden. Nl-4  Inhoudsopgave Bijgeleverde accessoires Belangrijke veiligheidsvoorschriften ....... 2 Controleer of u de volgende accessoires hebt: Voorzorgsmaatregelen.............................. 3 Kenmerken.................................................. 4 Bijgeleverde accessoires............................ 5 Hoofdeenheid............................................. 7 Bovenpaneel en voorpaneel ...........................7 Achterpaneel.........................................................7 Afstandsbediening..............................................9 Afstandsbediening (RC-847S) Een lithiumbatterij (CR2025) is in de afstandsbediening geplaatst. In- en uitschakelen van de hoofdeenheid ........................................... 10 Inschakelen van de hoofdeenheid............. 10 Uitschakelen van de hoofdeenheid........... 10 Automatische standby functie .................... 10 Alarmfunctie van de iPod .............................. 10 Netspanningsadapter Muziek afspelen ....................................... 11 Aansluiten van een iPod/iPhone op het dock en afspelen van muziek....................... 11 Draadloos muziek afspelen (Bluetooth)... 12 Aansluiting op de LINE IN ingang en afspelen van muziek........................................ 13 Het type netstekker verschilt van land tot land. Problemen oplossen ................................ 14 Problemen oplossen ....................................... 14 Resetten ............................................................... 14 Technische gegevens ............................... 15 Netsnoer * In de catalogus en op de verpakking geeft de letter aan het einde van de productnaam de kleur aan. De technische gegevens en de bediening zijn ongeacht de kleur hetzelfde. Nl-5  Gebruik van de afstandsbediening Batterij vervangen Verwijder voor gebruik de isolatiefolie. Bij het vervangen van de batterij altijd het voorgeschreven model gebruiken. Isolatiefolie 1 Duw de aanslag vanaf de zijkant in en trek de batterijhouder naar buiten. Achterzijde van afstandsbediening Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de afstandsbedieningssensor van de hoofdeenheid, zoals hieronder wordt getoond. Aanslag 2 20° 30° Plaats een lithium batterij op de batterijhouder en plaats de houder terug in de afstandsbediening totdat deze klikt. 30° 20° Plus (+) markering is aan bovenzijde Ongeveer 5 meter Opmerkingen: • Als het lichtgevoelige gedeelte blootgesteld wordt aan sterk licht, zoals sterk zonlicht of TLverlichting, bestaat de kans dat de afstandsbediening niet werkt. • Als een ander infrarood apparaat in de buurt is of een andere afstandsbediening tegelijkertijd wordt gebruikt, bestaat de kans dat de afstandsbediening niet correct werkt. Plaats voor installatie Gebruik op een plaats die blootstaat aan direct zonlicht of een sterilisatielamp kan verkleuring veroorzaken onder invloed van ultraviolette stralen. Het 3D geluidseffect komt het best tot zijn recht wanneer het apparaat opgesteld wordt in een vrije en open ruimte. Nl-6 Batterijmodel Opmerkingen: • Gebruik het voorgeschreven batterijmodel; anders bestaat het gevaar van uit elkaar springen. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Als een kind een batterij inslikt, onmiddellijk een arts raadplegen. • De batterijen niet proberen te laden, niet kortsluiten, demonteren, verhitten of in een open vuur werpen. Dit kan oververhitting, uit elkaar springen of brand veroorzaken. • Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, de batterij er uit verwijderen om schade veroorzaakt door vloeistoflekkage of corrosie te voorkomen.  Hoofdeenheid Bovenpaneel en voorpaneel 6 5 12 7 34 Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie. a  (Aan/uit) toets e iPod/iPhone dock ( pagina 11) Schakelt het apparaat beurtelings in of op Voor aansluiting op iPod of iPhone. standby. Wanneer het apparaat ingeschakeld is, f Lichtgevoelig gedeelte voor afstandsbediening licht de aan/uit indicator op in witte kleur. g Aan/uit/bedrijfsindicator b (3D SOUND) toets Wit: Apparaat ingeschakeld, Wit (donker): Laden Schakelt het 3D geluidseffect in onderstaande van iPod/iPhone (Standby), Uit: Standby volgorde in: Oranje: Bluetooth standby NORMAL ENHANCE VOCAL Wanneer het apparaat ingeschakeld is en een toets wordt ingedrukt, gaat de witte indicator c (BLUETOOTH) toets, Bluetooth indicator gedurende een korte tijd uit (knippert in geval ( pagina 12) van VOLUME +/- toets). Voor wat betreft de Activeert de Bluetooth invoer, schakelt Bluetooth toets, knippert de indicator als volgt: aan/uit of activeert de Bluetooth paringsmodus. NORMAL: Knippert eenmaal ENHANCE: d VOLUME +/- toets Knippert 2 maal VOCAL: Knippert 3 maal Regelt het geluidsvolume. Witte bedrijfsindicator knippert tijdens gebruik en het knipperen stopt wanneer het volume een minimum of maximum bereikt. Achterpaneel 1 2 3 Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie. b LINE IN aansluiting ( pagina 13) USB Spanningsaansluiting (5 V/ 2,1 A). Voor aansluiting van de geluidsuitvoer van Deze aansluiting is enkel voor externe apparatuur met een in de handel stroomvoorziening; deze kan niet worden verkrijgbare stereo mini-stekker audiokabel. gebruikt voor het afspelen van geluid. c DC IN aansluiting ( pagina 8) Voor aansluiting op de bijgeleverde netspanningsadapter. a POWER SUPPY aansluiting ( pagina 8) Nl-7  Hoofdeenheid—Vervolg Aansluiten van de netspanningsadapter Naar een stopcontact (het type netstekker verschilt van land tot land) Gelijkstroomstekker Opmerkingen: 1 Steek de gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter in de DC IN ingang van de hoofdeenheid. 2 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en steek vervolgens de stekker in een stopcontact. Gebruik geen andere netspanningsadapter dan die is bijgeleverd en gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter niet voor andere apparatuur. Anders kan dit defecten of andere problemen veroorzaken. USB-spanningsaansluiting De USB-aansluiting aan de achterzijde van de hoofdeenheid is voor de levering van spanning. Deze levert 5 V/ 2,1 A, echter er is geen garantie dat alle apparatuur geladen kan worden. Het dock op het bovenpaneel heeft voorrang. Wanneer een iPod of iPhone aangesloten wordt op het dock, levert deze USB-aansluiting geen spanning. Er is geen aansluitkabel bijgeleverd. Gebruik de kabel die bij de aan te sluiten apparatuur wordt geleverd of een geschikte in de handel verkrijgbare kabel. Opmerkingen: Gebruik deze aansluiting enkel voor het opladen van de batterij. U kunt op deze aansluiting geen USB-apparaat aansluiten. Nl-8  Hoofdeenheid—Vervolg Afstandsbediening Toetsen apparaat dat via Bluetooth is aangesloten. Tijdens afspelen drukt u de  toets in om terug te keren naar het begin van het huidige track en drukt u de  toets tweemaal in om terug te keren naar het voorgaande track. 1 2 3 4 5 i 6 7 8 (REPEAT) toets Voor overschakeling van de REPEAT modi van de iPod/iPhone welke is aangesloten op het dock. j (3D SOUND) toets Schakelt het 3D geluidseffect in onderstaande volgorde in: NORMAL ENHANCE VOCAL k (SHUFFLE) toets Voor overschakeling van de SHUFFLE modi van de iPod/iPhone welke is aangesloten op het dock. 8 9 j k Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer gedetailleerde informatie. a  (POWER) toets Schakelt het apparaat beurtelings in of op standby. Wanneer het apparaat ingeschakeld is, licht de aan/uit indicator op in witte kleur. b (MUTING) toets Schakelt het geluid uit. In de geluid-uit modus, knippert de aan/uit indicator in een witte kleur. Door nogmaals in te drukken of de VOLUME +/- toets wordt de geluid-uit modus geannuleerd. c (iPod) toets ( pagina 11) Verandert de ingangsmodus naar het iPod/iPhone dock. d (BLUETOOTH) toets ( pagina 12) Activeert de Bluetooth invoer, schakelt Bluetooth aan/uit of activeert de Bluetooth paringsmodus. e (LINE toets) toets ( pagina 13) Verandert de ingangsmodus naar LINE. f VOLUME +/- toets Regelt het geluidsvolume. Witte bedrijfsindicator knippert tijdens gebruik en het knipperen stopt wanneer het volume een minimum of maximum bereikt. g / toets Afspelen/pauzeren van de iPod/iPhone die aangesloten is op het dock, of een apparaat dat via Bluetooth is aangesloten. h / toets Selecteert het volgende of voorgaande track op de iPod/iPhone dat is aangesloten op het dock of een Nl-9  In- en uitschakelen van de hoofdeenheid Inschakelen van de hoofdeenheid 1 Druk op de  (aan/uit toets) op de hoofdeenheid of op de afstandsbediening. M toets Uitschakelen van de hoofdeenheid 1 Druk op de  (aan/uit toets) op de hoofdeenheid of op de afstandsbediening. De hoofdeenheid keert terug naar de standbytoestand en de aan/uit indicator gaat uit. Wanneer een iPod/iPhone op het dock is aangesloten, licht de indicator zwak op; wanneer Bluetooth in de stand-by modus staat, licht de indicator oranje op. M toets Aan/uit/bedrijfstoestand indicator Wanneer het apparaat is ingeschakeld, gaat de aan/uit indicator wit branden. Automatische standby functie Voor energiebesparing schakelt de hoofdeenheid automatisch over naar de standbymodus in het geval deze gedurende 20 minuten geen signaal ontvangt. Schakel het apparaat in voor continu gebruik. Alarmfunctie van de iPod Het alarmgeluid van de iPod kan via dit apparaat worden weergegeven. Wanneer uw iPod met een alarmfunctie is uitgerust, stelt u het alarm in en maakt de verbinding met het dock. Nadat het geluidsvolume optimaal is ingesteld, zet u het apparaat op stand-by. Voorzichtig: Ga niet op het apparaat zitten want dit kan resulteren in een defect. Nl-10  Muziek afspelen Aansluiten van een iPod/iPhone op het dock en afspelen van muziek 3 Druk op de / toets van de afstandsbediening. Aansluiten van een iPod/iPhone op het dock en afspelen van muziek toets 1 Open het deksel van het dock. Druk op het achterste uiteinde van het deksel om het voorste uiteinde omhoog te zetten en til het op. 1 2 2 Sluit de iPod/iPhone aan op het dock. Steek een iPod/iPhone stevig in de connector van het dock. Wanneer de RBX-500 in de standbymodus staat, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld. U/I toets Wanneer de ingangsmodus iPod is, kunt u de iPod/iPhone bedienen voor het afspelen van muziek. Tips: Wanneer een iPod/iPhone op het dock wordt aangesloten, wordt de ingangsmodus automatisch overgeschakeld naar iPod. Dit gebeurt ook wanneer u muziek in de iPod/iPhone begint af te spelen; de ingangsmodus wordt automatisch overgeschakeld naar iPod. Compatibiliteit van iPod/iPhone Deze eenheid is geschikt voor gebruik met de volgende typen iPod/iPhone; • iPod touch (1ste, 2de, 3de en 4de generatie) • iPod classic • iPod nano (3de, 4de, 5de en 6de generatie) • iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, en iPhone Opmerkingen: Zorg ervoor iOS bij te werken voor iPod/iPhone. Zie voor gedetailleerde informatie over iOS de Apple website; Laden Opmerkingen: Wanneer een houder aan de iPod/iPhone is bevestigd, bestaat de kans dat de iPod/iPhone niet stevig op het dock kan worden aangesloten. Dit kan problemen veroorzaken zoals geen geluid of geen bediening. In dit geval, de houder verwijderen alvorens aan te sluiten. Wanneer een iPod/iPhone op het dock wordt aangesloten, wordt de iPod/iPhone geladen. Tijdens standby, gaat de aan/uit indicator donker branden in wit (oranje bij Bluetooth standby). Bovendien wanneer een iPod/iPhone op het dock wordt aangesloten, wordt de spanningsuitvoer aan de USB-aansluiting aan de achterzijde uitgeschakeld. Als u de spanning van de USB-aansluiting wilt gebruiken, de iPod/iPhone uit het dock verwijderen. Nl-11  Muziek afspelen—Vervolg Als deze reeds op elkaar zijn aangesloten, kan muziek worden afgespeeld. Draadloos muziek afspelen (Bluetooth) Opmerkingen: Paren • Wanneer de registratie van de apparatuur niet binnen 2 minuten wordt voltooid, begint de Bluetooth indicator langzaam te knipperen. Wanneer dit gebeurt, drukt u op de toets van de hoofdeenheid om Bluetooth uit te schakelen en dan drukt u opnieuw op de toets om het paren opnieuw uit te voeren. • Aangezien de paringinformatie wordt opgeslagen, is er voor elk Bluetooth apparaat enkel één keer paring nodig, tenzij de paringinformatie gewist is. • De hoofdeenheid kan paringinformatie voor in totaal 8 apparaten opslaan. Wanneer paringinformatie wordt opgeslagen voor het 9de Bluetooth apparaat, wordt de oudste paringinformatie gewist. Voor Bluetooth aansluiting dient een toegewezen Bluetooth apparaat tevoren in de hoofdeenheid geregistreerd te worden (paring genaamd). 1 Plaats de hoofdeenheid en een Bluetooth apparaat op afstand van enkele meters van elkaar en schakel dan beide apparaten in. 2 Druk op de toets op de hoofdeenheid of op de afstandsbediening. Afspelen van muziek in een Bluetooth apparaat toets toets De hoofdeenheid en een Bluetooth apparaat dienen tevoren via Bluetooth op elkaar aangesloten te worden. Tijdens de Bluetooth verbinding, gaat de Bluetooth indicator op de hoofdeenheid blauw branden en kunt het afspelen van muziek draadloos regelen. 1 De hoofdeenheid keert terug naar de paringsmodus, en de Bluetooth indicator gaat met een blauwe kleur branden. Wanneer de toets op de hoofdeenheid wordt ingedrukt, probeert de hoofdeenheid verbinding te maken met het Bluetooth apparaat dat voorheen gedurende 5 seconden was verbonden. Wanneer er geen verbinding tot stand wordt gebracht, maakt u een Bluetooth verbinding vanaf het apparaat. Of schakel het Bluetooth apparaat uit door eenmaal op de toets te drukken en druk daarna nog een keer op de toets. Bedien het Bluetooth apparaat om het apparaat te registreren. Raadpleeg hiervoor de bedieningshandleiding van het Bluetooth apparaat. Tips: 3 • In het geval dat het Bluetooth apparaat een keuzescherm voor registratie laat zien, "Onkyo RBX-500" selecteren. • In het geval dat een toegangscode (ook wachtwoord of PIN code geheten) vereist is, "0000" invoeren. Nadat de paring voltooid is, gaat de Bluetooth indicator op de hoofdeenheid met een blauwe kleur branden. Nl-12 Druk op de toets op de hoofdeenheid of op de afstandsbediening of maak een Bluetooth verbinding vanuit een apparaat. 2 Bediening van een Bluetooth apparaat voor het afspelen van muziek Opmerkingen: In geval dat een equalizer of lagetonenversterker van een Bluetooth apparaat geactiveerd wordt, kan het geluid vervormd raken.  Muziek afspelen—Vervolg Een Bluetooth verbinding verbreken Om een Bluetooth verbinding te verbreken, drukt u op de toets van de hoofdeenheid of op de of toets van de afstandsbediening. Bij het uitschakelen van de stroom wordt de Bluetooth verbinding ook verbroken. Aansluiting op de LINE IN ingang en afspelen van muziek Een extern apparaat kan worden aangesloten en muziek kan afgespeeld worden in de hoofdeenheid. 1 Bluetooth standby Bluetooth standby geeft gebruikers de mogelijkheid de hoofdeenheid in te schakelen door een Bluetooth verbinding te maken via een Bluetooth apparaat. 1 2 Zet de hoofdeenheid in standby en sluit een extern apparaat aan op de LINE IN ingang aan de achterzijde. Gebruik een in de handel verkrijgbare kabel die geschikt is voor het externe apparaat. Het aansluitpunt van de hoofdeenheid is een stereo mini-ingang. Zet de hoofdeenheid op standby. Houd de  toets op de hoofdeenheid of de afstandsbediening tenminste gedurende 3 seconden ingedrukt. De eenheid gaat over op Bluetooth standby en de aan/uit indicator gaat oranje branden. Wanneer een Bluetooth verbinding gemaakt wordt vanuit een Bluetooth apparaat, wordt de hoofdeenheid ingeschakeld en kan muziek worden afgespeeld. Verder, wanneer de Bluetooth verbinding vanuit het Bluetooth apparaat wordt onderbroken, wordt de hoofdeenheid na ongeveer 2 minuten uitgeschakeld. Als het Bluetooth apparaat in de stand-by modus staat, zal het stroomverbruik bij standby wat hoger zijn. Annuleren van Bluetooth standby Houd de  toets gedurende tenminste 3 seconden ingedrukt in de Bluetooth standby toestand. De aan/uit indicator (oranje) gaat uit en keert terug naar normale standby. 2 Druk op de toets van de afstandsbediening. 3 Bediening van een extern apparaat voor het afspelen van muziek Opmerkingen: In het geval van aansluiting op de hoofdtelefooningang van een apparaat zoals een digitale audiospeler, is het geluidsvolume mogelijk te laag. Wanneer dit gebeurt, het betreffende apparaat bedienen en het geluidsvolume omhoog draaien. Opmerkingen: De lijningang is ontworpen voor verbinding met de hoofdtelefoonuitgang van een draagbaar apparaat. Dit betekent dat de aansluiting van een apparaat met een hoge uitgangsspanning (1,5 V of meer) kan resulteren in vervorming van het geluid. Als er geluidsvervorming optreedt, verlaagt u het volume indien het mogelijk is om het volume op het aangesloten apparaat te verlagen. Nl-13  Problemen oplossen Bluetooth verbinding is niet mogelijk • Controleer dat het Bluetooth apparaat is ingeschakeld en dat de Bluetooth functie geactiveerd is. • Is de afstand tot het Bluetooth apparaat adequaat? Wordt het apparaat niet geblokkeerd door een muur of iets dergelijks? Problemen oplossen De hoofdeenheid werkt niet of er iets verkeerd met de bediening • Maak de netsnoerstekker eenmaal los, en steek de stekker na 10 seconden of langer weer in. • Reset de hoofdeenheid ( pagina 14). De hoofdeenheid wordt niet ingeschakeld • Controleer de verbinding van de netspanningsadapter en het netsnoer ( pagina 8). De hoofdeenheid wordt zonder enige bediening uitgeschakeld • Mogelijk is de automatische standby-functie actief ( pagina 10). Geen geluid of geluid is te klein • De ingangsmodus is niet correct. Stel de juiste ingangsmodus in door het indrukken van de , en toets op de afstandsbediening ( pagina 9). • In het geval dat het geluid van een extern apparaat via een Bluetooth verbinding of LINE verbinding te klein is, het externe apparaat bedienen om het geluidsvolume omhoog te draaien. iPod/iPhone werkt niet • In het geval de iPod/iPhone die aangesloten is op het dock in een houder zit, de houder verwijderen. • Controleer of uw iPod/iPhone compatibel is met dit product ( pagina 11). • Als de bediening plotseling stopt, uw iPod/iPhone resetten. Het geluid van de iPod/iPhone is vervormd • Schakel de equalizer of andere geluidsversterkende functies van de iPod/iPhone uit. • Reset uw iPod/iPhone. In het geval van een model dat overeenkomt met multi-tasking, alle overige toepassingen sluiten. Paring van Bluetooth is niet mogelijk • Zie de de bedieningshandleiding van het Bluetooth apparaat. • Schakel dit apparaat en het Bluetooth apparaat uit, daarna weer in en probeer het paren opnieuw uit te voeren. • Wis de geregistreerde gegevens van "Onkyo RBX-500" aan de zijde van het Bluetooth apparaat opnieuw en probeer dan het paren nogmaals uit te voeren. Nl-14 Het geluid via Bluetooth wordt onderbroken • Uit de buurt houden van draadloze LAN apparatuur, overige Bluetooth apparaten of een magnetronoven. • Plaats het Bluetooth apparaat dichtbij de hoofdeenheid. Probeer de plaats van het Bluetooth apparaat of de hoofdeenheid te veranderen. Het geluid van Bluetooth is later dan het beeld • Er is enige signaalvertraging wat kenmerkend is voor de Bluetooth signaaloverdracht. Daarom kan zich bij een Bluetooth apparaat geluidsvertraging ten opzichte van het beeld voordoen. Een apparaat kan niet worden geladen met de USB-aansluiting aan de achterzijde • Verwijder uw iPod/iPhone uit het dock. Afstandsbediening werkt niet • Als de batterijen in de afstandsbediening zijn uitgeput, deze door nieuwe vervangen ( pagina 6). • Controleer of de afstandsbediening juist werkt ( pagina 6). • Stel het lichtgevoelige gedeelte niet bloot aan sterk licht zoals direct zonlicht of TL-verlichting. Resetten Reset de hoofdeenheid als volgt: 1. Maak de gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter los en wacht dan 10 seconden. 2. Steek de gelijkstroomstekker naar binnen terwijl u de  toets op de hoofdeenheid langer dan 2 seconden ingedrukt houdt. 3. Wacht tot de stroomindicator gaat branden en daarna dooft. Opmerkingen: Door resetten worden alle instellingen op de standaardinstellingen teruggesteld. Aangezien alle Bluetooth paringinformatie gewist wordt, het paringproces zo nodig opnieuw uitvoeren.  Technische gegevens ■ Algemeen Feitelijk maximum uitgangsvermogen 5 W 6 kan, 4 Ω (Satelliet) 10 W 1 kan, 4 Ω (Subwoofer) (THD+N 1% of minder, 6,1 kan Aandrijving (Gelijktijdige aandrijving)) Stroomvoorziening & spanning 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Stroomverbruik 30 W Stroomverbruik bij geen geluid 20 W Standby-vermogen 0,3 W Maximale buitenafmetingen 220 mm (B) × 230 mm (H) × 220 mm (L) Gewicht 3,4 kg Analoge signaalinvoer LINE (1 lijn) ■ Versterker Totale vervormingsfactor 0,3 % (1 kHz 1 W) Ingangsgevoeligheid /Impedantie 1500 mV/ 47 kΩ (LINE) SN verhouding 60 dB (LINE, IHF-A) 70 dB (iPod/Bluetooth, IHF-A) ■ Luidspreker Luidsprekeruitgang Satelliet 6 kan, Subwoofer 1 kan Eenheid 6 cm conus (Satelliet) 10 cm conus (Subwoofer) ■ Bluetooth Version (versie) 2.1 + EDR Profiel A2DP 1.2, AVRCP 1.0 Codec SBC, AAC Gegevensbeveiliging SCMS-T Technische gegevens en eigenschappen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Nl-15