Documenttranscriptie

Nederlands Welkom bij Oral-B! Lees voor het gebruik van dit apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig door en houd deze bij voor toekomstig gebruik. BELANGRIJK • Controleer het snoer regelmatig op schade. Indien het snoer beschadigd is, breng de oplader naar een Oral-B Service Center. Beschadigde of niet functionerende apparatuur moet niet langer gebruikt worden. Wijzig of repareer het product niet. Dit kan brand, een elektrische schok of verwondingen veroorzaken. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. Het apparaat kan gebruikt worden door kinderen tussen 3 en 14 jaar, door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking, of door personen zonder ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht en op een veilige manier kunnen gebruiken of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en op de hoogte zijn van eventuele risico’s door gebruik van het apparaat. • Het reinigen en onderhoud mag niet door kinderen gebeuren. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • Gebruik dit product alleen waarvoor het gebruikt dient te worden zoals beschreven in deze instructies. Gebruik geen hulpstukken die niet worden aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING • Als het apparaat gevallen is moet de opzetborstel vervangen worden voor het volgend gebruik, ook als er geen schade zichtbaar is. 76 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 76 04.12.13 09:26 • Plaats de oplader niet in water of vloeistof of op een plaats waar deze in het bad of in de wastafel kan vallen. Haal de oplader nooit uit het water wanneer deze er is ingevallen. Haal de oplader onmiddellijk uit het stopcontact. • Haal het product niet uit elkaar tenzij om de batterij te verwijderen. Wanneer u de batterij eruit haalt om deze te vervangen, wees voorzichtig om geen kortsluiting te veroorzaken door het aanraken van de polen (+ en –). • Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact houdt u altijd de stekker vast, nooit het snoer. Raak de stekker niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Wanneer u onder behandeling bent voor dentale zorg, raadpleeg uw tandarts voor gebruik van dit apparaat. • Deze tandenborstel is een persoonlijk mondverzorgingsapparaat dat niet bestemd is voor gebruik bij meedere patiënten in een tandartsenpraktijk. SmartGuide Batterijen • De batterijen kunnen lekken wanneer ze leeg zijn of niet gebruikt werden gedurende een lange periode. Vermijd ieder contact tussen de huid en lekkende batterijen. • Houd buiten bereik van kinderen. Niet inslikken. In geval van inslikken raadpleeg onmiddellijk een arts. • Verwijder volledig lege batterijen onmiddellijk. Vervang alle batterijen tegelijk. Meng geen gebruikte en nieuwe batterijen, verschillende merken of verschillende types van batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar. Gooi ze niet in open vuur. Belangrijke informatie • Uw Oral-B Professional Care/TriZone 5000 elektrische tandenborstel kan gebruikt worden met een draadloos scherm (h). Om elektromagnetische en/of compatibiliteitsstoringen te vermijden, gelieve de radiotransmissie van uw tandenborstel uit te schakelen alvorens hem te gebruiken in een beveiligde omgeving zoals vliegtuigen of speciaal afgebakende zones in ziekenhuizen. 77 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 77 04.12.13 09:26 • Desactiveer de radiotranmissie wanneer de tandenborstel uitgeschakeld is door gedurende 3 seconden de aan/uit toets (c) in te drukken. Alle indicatielampjes (b, e & f) zullen gelijktijdig knipperen. Volg dezelfde procedure om de radiotransmissie weer te activeren. Opmerking: Elke keer dat u de tandenborstel uitschakelt, wanneer u hem zonder radiotransmissie gebruikt, zullen de indicatielampjes simultaan knipperen. • Personen met een pacemaker dienen de tandenborstel minimaal 15 centimeter van de pacemaker af te houden als hij aan staat. Als u op enig ogenblik een storing vermoedt, schakel dan de radiotransmissie van de tandenborstel uit. Beschrijving a b c d e f g h i j k Opzetborstel Poetsdruksensor lampje Aan/uit knop (selectie poetsstanden) Handvat (met radiotransmissie) Batterij-indicator Indicator lage batterij Oplader (oplader en opzetborstelcompartiment met beschermhoes) SmartGuide SmartGuide houder Muurhouder Klevende ring Specificaties: Voor specificaties gerelateerd aan voltage, gelieve zich te wenden tot de indicaties aan de onderkant van de oplader. Aansluiten en opladen Uw tandenborstel heeft een waterbestendig handvat dat veilig is en ontwikkeld voor gebruik in de badkamer. • Steek de oplader (g) in het stopcontact en plaats het handvat (d) op de oplader. • Het groene indicatielampje (e) knippert wanneer de tandenborstel wordt opgeladen. Wanneer de batterij volledig is opgeladen zal het lampje uit gaan. Het volledig opladen kan tot 22 uur in beslag nemen en de borstel 78 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 78 04.12.13 09:26 gaat tot 7 dagen mee bij regelmatig poetsen (2x per dag, 2 minuten) (afbeelding 1). Let op: Wanneer de batterij zeer leeg is, is het mogelijk dat het groene lampje niet onmiddellijk brandt; dat kan tot 10–15 minuten duren. • Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is zal het rode indicatielampje (f) gedurende enkele seconden knipperen tijdens het aan/uitzetten van de tandenborstel. • Bij dagelijks gebruik kan het handvat op de aangesloten oplader geplaatst worden om zijn volledige capaciteit te behouden. Er is geen risico op overladen. • Om de volledige capaciteit van de oplaadbare batterij te behouden, neemt u de stekker van de oplader uit het stopcontact en ontlaadt u het handvat volledig bij regelmatig gebruik ten minste iedere 6 maanden. SmartGuide aanpassingen De SmartGuide (h) wordt in demonstratiestand geleverd. Schakel deze stand uit door het hoesje van het batterijcomparitment aan de achterzijde te vewijderen (afbeelding A), laat de batterijen zitten en druk op de «set» of «h/min» knop. Een knipperende «12:00» geeft aan dat u de klok kunt installeren. Opmerking: Wanneer het SmartGuide scherm leeg is voor het eerste gebruik (geen actieve demonstratiestand/geen batterijen) zullen de batterijen moeten vervangen/geplaatst worden vooraleer verder te gaan. De batterijen zitten in de doos. Klok Druk de instelknop «set» tot «12h» wordt weergegeven. Door kort de «h/min» knop in te drukken kunt u kiezen voor een «12h» of een «24h» klok. Druk op «set» om uw keuze te bevestigen. De uren gaan knipperen. Druk de «h/min» knop in tot het gewenst uur verschijnt en bevestig door op «set» te drukken. Doe dit op dezelfde manier om de minuten in te stellen (afbeelding B). 79 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 79 04.12.13 09:26 SmartGuide Iconen Icoon Betekenis Poetsstand «Dagelijkse Reiniging» Poetsstand «Gevoelig» Poetsstand «Polijsten» Poetsstand «Tandvleesverzorging» Er wordt teveel druk uitgeoefend. Verminder de druk. «Kwadrant Cirkel» Ga naar het volgende kwadrant van uw mond wanneer het kwadrant knippert. U heeft de door tandartsen aanbevolen poetstijd van 2 minuten bereikt. Uw poetstijd wordt beloond met sterren na het poetsen. Batterijen van de SmartGuide zijn bijna leeg. Vervang de batterijen van de SmartGuide. Gebruik van de tandenborstel Poetstechniek Maak de opzetborstel nat en breng tandpasta aan; u kunt elke soort tandpasta gebruiken. Om spetteren te voorkomen, plaats de tandenborstel tegen uw tanden voor u de tandenborstel aan zet (afbeelding 2). Wanneer u uw tanden poetst met een oscillerend-roterend Oral-B opzetborsteltje, 80 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 80 04.12.13 09:26 verplaats de borstelkop langzaam van tand naar tand en blijf een aantal seconden op het tandoppervlak (afbeelding 5). Wanneer u de Oral-B «TriZone» opzetborstel gebruikt, plaats de tandenborstel tegen de tanden iets schuin naar het tandvlees toe. Oefen lichte druk uit en start met poetsen met heen- en weergaande bewegingen, precies zoals u zou doen met een manuele tandenborstel (afbeelding 6). Ongeacht de opzetborstel, poets eerst de buitenkant, dan de binnenkant en dan de kiezen. Poets elk van de vier kwadranten van uw mond met evenveel zorg. U kan ook uw tandarts raadplegen voor de techniek die het best bij u past. Het zou kunnen dat uw tandvlees licht gaat bloeden tijdens de eerste dagen dat u de elektrische tandenborstel gebruikt. Over het algemeen stop het bloeden na een paar dagen. Als dit na 2 weken aanhoudt, raadpleeg dan uw tandarts. Als u gevoelig tandvlees of gevoelige tanden heeft, raadt Oral-B aan de poetsstand «Gevoelig» te gebruiken (u kunt dit, als u dat wenst, combineren met een Oral-B Sensitive opzetborstel). Poetsstanden Uw tandenborstel biedt verschillende poetsstanden. «Dagelijkse Reiniging» – Standaardstand voor dagelijkse reiniging «Gevoelig» – Zachte maar grondige reiniging voor de gevoelige zones «Polijsten» – Polijsten voor incidenteel of dagelijks gebruik «Tandvleesverzorging» – Zachte massage voor het tandvlees Uw tandenborstel start automatisch in de «Dagelijkse Reiniging» poetsstand. Om naar een andere poetsstand te schakelen, drukt u achtereenvolgens op de aan/uitknop (afbeelding 7). Als u de tandenborstel wil uitzetten uit de «Gevoelig» poetsstand bv. de aan/uitknop ingedrukt houden tot de motor stopt. Professionele Timer Een kort signaal klinkt elke 30 seconden zodat u eraan herinnerd wordt elk kwadrant van uw mond even lang te poetsen (afbeelding 4). Een lang signaal geeft aan dat u de door tandartsen aanbevolen poetstijd van 2 minuten bereikt heeft. De timer onthoudt de verstreken poetstijd zelfs wanneer het handvat kort wordt uitgeschakeld tjidens het poetsen. Wanneer de onderbreking langer dan 30 seconden duurt gaat de timer terug naar starttijd. Poetsdruksensor Om uw tanden en tandvlees te beschermen tegen te hard poetsen heeft uw tandenborstel een poetsdruksensor. Wanneer u teveel druk uitoefent op uw 81 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 81 04.12.13 09:26 tanden zal het rode poetsdruksensorlampje (b) oplichten om u eraan te herinneren de druk te verminderen (afbeelding 3). Bovendien hoort u ook een ander geluid tijdens het poetsen. Controleer af en toe de werking van de poetsdruksensor door zacht op de opzetborstel te drukken tijdens het gebruik. Opzetborstels Oral-B biedt een grote variatie aan verschillende opzetborstel die bij uw Oral-B tandenborstel passen. Onze oscillerende-roterende opzetborstels kunnen gebruikt worden voor tand-per-tand precieze reiniging. Oral-B CrossAction opzetborstel Onze meest geavanceerde opzetborstel. Schuin geplaatste borstelharen voor een precieze reiniging. Tilt tandplak op en veegt het weg. Oral-B FlossAction opzetborstel Bevatten micropulse borstelharen voor een buitengewone tandplakverwijdering tot diep tussen de tanden. Oral-B 3D White opzetborstel Heeft een speciale polijst-cup om de tanden natuurlijk witter te maken. De «3D White» opzetborstel mag niet gebruikt worden door kinderen onder de 12 jaar. Oral-B Sensitive opzetborstel Heeft extra zachte borstelharen die zacht zijn voor tanden en tandvlees. De «TriZone» opzetborstel met vegende beweging kan op dezelfde manier gebruikt worden als een gewone manuele tandenborstel. 82 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 82 04.12.13 09:26 Oral-B TriZone opzetborstel Bevat drie reinigingszones voor een uitstekende verwijdering van tandplak, zelfs tussen de tanden. Alle Oral-B opzetborstels hebben lichtblauwe INDICATOR® borstelharen die helpen bepalen wanneer de opzetborstel vervangen dient te worden. Bij grondig poetsen, tweemaal per dag gedurende twee minuten zal de blauwe kleur vervagen in ongeveer 3 maanden en aangeven dat de opzetborstel vervangen dient te worden. Wanneer de borstelharen wijd gaan staan vooraleer de kleur vervaagd is, kan het zijn dat u teveel druk uitoefent op de tanden en het tandvlees. We raden aan de Oral-B «FlossAction» of Oral-B «3D White» opzetborstel niet te gebruiken wanneer u een beugel draagt. U kunt dan de Oral-B «Ortho» opzetborstels gebruiken die speciaal werden ontwikkeld voor reiniging rondom beugels. Synchroniseren Om te vermijden dat er storingen optreden in de berichten op het scherm als er in hetzelfde huishouden meer dan één Oral-B tandenborstel met radiotransmissie en SmartGuide gebruikt wordt moet u de handvatten aan de respectievelijke SmartGuide koppelen. U kunt maximum 2 handvatten synchroniseren met 1 SmartGuide. Druk de «h/min» knop gedurende minstens 3 seconden in. De SmartGuide laat «L---» zien. Schakel het handvat aan om het synchronisatieproces te starten. Het is klaar wanneer «L-1-» wordt afgebeeld. Schakel het handvat uit. Om een tweede handvat te installeren op dezelfde SmartGuide, schakel het handvat aan tot «L-2-» wordt afgebeeld. Nadat het tweede handvat gesynchroniseerd is zal er «Full» op het scherm staan. Om het synchronisatiemenu te verlaten, druk «h/min» of de knop «set» in, anders zal het na 30 seconden verdwijnen. Aanbevelingen voor het reinigen Spoel na het poetsen de opzetborstel af onder stromend water terwijl de tandenborstel nog aan staat. Zet de tandenborstel uit en verwijder de opzetborstel. Reinig het handvat en de opzetborstel afzonderlijk onder stromend 83 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 83 04.12.13 09:26 water en droog ze af alvorens ze terug in elkaar te zetten. Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact alvorens deze te reinigen. Het opzetborstelcompartiment en beschermhoes kunnen in de vaatwasmachine. De oplader en SmartGuide mogen enkel met een vochige doek gereinigd worden (afbeelding 8). Muurbevestiging Gebruik de klevende ring (k) en de muurhouder (j) als u de SmartGuide aan de muur, spiegel of een ander oppervlak wil bevestigen. Maak de ondergrond schoon en droog. Plak de klevende ring op de vlakke zijde van de muurhouder en druk stevig aan. Druk daarna de muurhouder stevig tegen de muur. Wacht 24 uur met het plaatsen van de SmartGuide houder (i) in de muurhouder. Plaats de SmartGuide in zijn houder (afbeelding C). De bevestigingstape werkt niet op vuilafstotende ondergrond. Wijzigingen voorbehouden Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijn 1999/5/EG. Ontvanger klasse 3, Bedrijscyclus klasse 3. De volledige EG-conformiteitsverklaring kan u terugvinden op www.oralb.com/ce. Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet weg bij het huishoudelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een Oral-B Braun Service Center of een goedgekeurd recyclingpunt in overeenstemming met lokale regelgeving. Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen deze garantieperiode zullen eventuele materiaal- en/ of fabricagefouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van de onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. 84 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 84 04.12.13 09:26 Beschadigingen ten gevolge van oneigenlijk gebruik, normale slijtage, vooral met betrekking tot de opzetborstels, evenals de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van deze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Oral-B Braun Service Center. Garantie opzetborstels De Oral-B garantie vervalt wanneer de beschadiging van de Oral-B elektrische tandenborstel te wijten is aan het gebruik van opzetborstels anders dan die van Oral-B. Oral-B raadt aan enkel Oral-B opzetborstels te gebruiken. • Oral-B heeft geen controle over de kwaliteit van andere dan Oral-B opzetborstels. Bijgevolg kunnen we de reinigingswerking van de opzetborstels niet garanderen zoals vermeld bij aankoop van de elektrische tandenborstel. • Oral-B kan niet garanderen dat andere dan Oral-B opzetborstels goed passen op de elektrische tandenborstel. • Oral-B kan het langetermijn effect van andere dan Oral-B opzetborstels op het handvat niet voorspellen. Alle Oral-B opzetborstels hebben het Oral-B logo en beantwoorden aan de hoge kwaliteitsnormen van Oral-B. Oral-B verkoopt geen opzetborstels of onderdelen onder een andere merknaam. Tevreden of Geld Terug: 30 dagen garantie Probeer uw Oral-B tandenborstel gedurende 30 dagen vanaf de dag van aankoop. Indien u niet 100% tevreden bent dan betalen wij u het aankoopbedrag terug. Voor aankopen in Nederland: U dient uw onbeschadigde Oral-B elektrische tandenborstel, opzetborstel(s), oplader, accessoires, SmartGuide en garantiebewijs in de 85 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 85 04.12.13 09:26 originele verpakking samen met het ingevulde formulier (in te vullen via www.oralb.nl/offer) en de originele kassabon op te sturen naar: Actie Oral-B NTGT C/o HighCo Data 09320 Postbus 71146 3000 PC Rotterdam Verzendkosten zijn voor eigen rekening. U ontvangt dan binnen 6-8 weken na ontvangst van de elektrische tandenborstel het retourbedrag op uw rekeningnummer. Voor meer informatie kan u onze Consumentenlijn belllen: NL : 0800-4455388 Of kijk op www.oralb.nl/offer Voor aankopen in België: U dient uw onbeschadigde Oral-B elektrische tandenborstel, opzetborstel(s), oplader, accessoires, SmartGuide en garantiebewijs in de originele verpakking samen met de originele kassabon op te sturen naar: Actie Oral-B «30 dagen Geld Terug Garantie» C/o HighCo Data PB / BP 05479 1733 Asse Verzendkosten zijn voor eigen rekening. U ontvangt dan binnen 6-8 weken na ontvangst van de elektrische tandenborstel het retourbedrag op uw rekeningnummer. Voor meer informatie kan u onze consumentenlijn bellen: BE : 0800 14592 Of kijk op www.oralb.be 86 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 86 04.12.13 09:26 Oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing TANDENBORSTEL Oral-B handvat werkt niet met SmartGuide 1. Synchronisatie met SmartGuide mislukt 2. Radio transmissie is buiten werking 3. Handvat heeft geen radiotransmissie 1. Synchroniseer uw tandenborstel(s) (opnieuw). Volg de stappen onder «Synchroniseren». 2. Activeer de radio transmissie door de aan/uit knop (c) in te drukken gedurende 3 seconden. 3. Oral-B handvat met radio transmissie geinstalleerd werkt enkel met SmartGuide. Tandvlees bloedt licht 1. Kan gebeuren tijdens de eerste dagen van gebruik 2. Opzetborstel 3. Poetsstand 1. Het bloeden zou na een aantal dagen moeten stoppen. Indien het na 2 weken aanhoudt gelieve een tandarts te raadplegen. 2. Probeer de Oral-B «Sensitive» opzetborstel. 3. Probeer de «Gevoelig» poetsstand. OPZETBORSTELS Oral-B opzetborstel past niet op Oral-B handvat Oral-B opzetborstel past niet op uw handvat Oral-B opzetborstels die op uw Oral-B handvat passen, passen niet op «Pulsonic», «VitalitySonic», «Sonic Complete», «CrossAction Power» 87 VED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 P 96533982_D21_WE_S6-136.indd 87 04.12.13 09:26