Documenttranscriptie

Nederlands Welkom bij Oral-B®! Lees voor het gebruik van deze elektrische tandenborstel de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. BELANGRIJK • Controleer regelmatig het snoer op schade. Indien het snoer beschadigd is, breng dan de oplader naar een Oral-B Service Center. Beschadigde of niet-functionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Repareer het apparaat niet zelf of haal het apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of letsels veroorzaken. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. Kinderen van 3 tot 14 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, mogen de tandenborstel enkel gebruiken onder toezicht of na instructies over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan . • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • Gebruik dit product alleen waarvoor u het dient te gebruiken zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen toebehoren die niet worden aanbevolen door de fabrikant. • Buiten bereik van kinderen bewaren. Niet inslikken. In geval van inslikken, onmiddellijk een arts raadplegen. • Verwijder lege batterijen onmiddellijk. Vervang alle batterijen tegelijk. Niet samen te gerbruiken: oude en nieuwe batterijen, verschillende merken en/of types. Herlaad batterijen niet en gooi ze niet in het vuur. De batterijen niet openmaken. WAARSCHUWING • Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is. • Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. Plaats of bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen. Pak geen oplader die in het water is gevallen. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen van de batterij. Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve en negatieve pool bij het verwijderen van de batterij. • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker vasthouden in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. Belangrijke informatie Batterijen van de SmartGuide • Uw Oral-B Triumph bevat een interactieve draadloze display. Om elektromagnetische storingen en/of compatibiliteitsproblemen te vermijden, dient u de radiotransmissie van uw tandenborstel uit te schakelen alvorens u in een beveiligde omgeving komt, zoals vliegtuigen of speciaal afgebakende zones in het ziekenhuis. Desactiveer de radiotransmissie door gelijktijdig de aan/uit knop en de poetsstandknop gedurende 3 seconden in te drukken tot de radiotransmissie display (f) uitgaat. Volg dezelfde procedure om de transmissie weer te activeren. • Batterijen kunnen lekken wanneer ze leeg zijn of lange tijd niet gebruikt worden. Aanraking met de huid vermijden bij het verwijderen van lekkende batterijen. • Personen met pacemakers dienen de tandenborstel minimaal 15 centimeter van de pacemaker af te houden als hij aan staat. Als u op enig ogenblik een storing vermoedt, schakel dan de radiotransmissie van uw tandenborstel uit alvorens u hem verder gebruikt. 39 96199970_D34_WE_S6-68.indd 39 06.02.13 15:25 Beschrijving SmartGuide Icons a b c d e f g h Getoond Icoon Opzetborstel Druksensorlampje Aan/uitknop Poetsstandenknop Handvat Radiotransmissiedisplay Oplaadindicator Oplader (basisoplader en borstelkopruimte met beschermkap) i SmartGuide j Muurbevestiging k Kleefband Betekenis Poetsstand «Dagelijks Schoon» Poetsstand «Grondige Reiniging» Poetsstand «Gevoelige Tanden» Poetsstand «Polijsten» Aansluiten en opladen • Steek de oplader in het stopcontact. Voor elektrische specificaties, zie info in de oplader. • Het groene indicatielampje knippert wanneer de tandenborstel wordt opgeladen (fig. 1, p 5). Wanneer het toestel volledig opgeladen is, zal het lampje uit gaan. U kunt tot 10 dagen poetsen, bij regelmatig poetsen (2 x per dag, 2 minuten). Als het groene lichtje niet direct begint te knipperen, ga door met opladen. Dit zal in 10–15 minuten gebeuren; • Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is, zal het rode indicatielampje knipperen na het aan-/ uitzetten van uw tandenborstel. Als de oplaadbare batterij leeg is, zal de elektrische tandenborstel stoppen; het duurt 40 minuten voordat u de borstel voor 2 minuten opnieuw kunt gebruiken. • U kunt de status van de batterij bekijken door de tandenborstel aan/uit te zetten en hem in de oplader te plaatsen. SmartGuide aanpassingen Poetsstand «Massage» Er wordt te veel druk uitgeoefend, verminder de druk. «Kwadrant circel» Ga naar het volgende kwadrant van uw mond wanneer het relevante kwadrant knippert. U heeft de door de tandartsen/ mondhygiënisten aanbevolen poetstijd van 2 minuten bereikt. (poetstijd van 3 minuten in de poetsstand «Grondige Reiniging»). U krijgt een ster voor elk kwadrant dat klaar is. De batterijen van de SmartGuide zijn bijna op. Vervang de batterijen van de SmartGuide. De SmartGuide (i) wordt in een demonstratie stand geleverd. Verwijder het batterijcompartimenthoesje aan de achterzijde (afb A, p 4) en druk op de «set» of« h/min» knop. Een knipperende «12:00» geeft aan dat u de klok kunt installeren. Klok Druk op de instelknop «set» tot «12h» wordt weergegeven. Door kort op de «h/min» te drukken kunt u kiezen voor een «12h» of een «24h» klok. Druk op «set» om uw keuze te bevestigen. Hetzelfde geldt voor de minuten (afb B, p 4). Als u liever geen klok wilt, de knipperende «12:00» zal automatisch verdwijnen na 24 uur. Gebruik van de tandenborstel Poetstechniek: Maak de opzetborstel nat en breng de tandpasta aan; u kunt elke soort tandpasta gebruiken. Om het spetteren te voorkomen, plaats de tandenborstel tegen uw tanden voor u het apparaat aan zet. Wanneer u uw tanden poetst met één van onze roterende borstelkoppen (ontdek meer hierover in 40 96199970_D34_WE_S6-68.indd 40 06.02.13 15:25 het hoofdstuk «Opzetborstels», p 42), beweeg de borstelkop langzaam van tand naar tand, blijf een aantal seconden op het tandoppervlak van elke tand (afb 3, p 5) Wanneer u onze TriZone opzetborstel gebruikt (ontdek meer hierover in het hoofdstuk Opzetborstels, p 42), plaats de borstelharen tegen de tanden in een kleine hoek naar de tandvleesrand toe. Geef een lichte druk en start de heen- en terug poetsbeweging, net zoals u zou doen met een manuele tandenborstel. Met alle borstelkoppen: poets eerst de buitenkant, daarna de binnenkant en dan de kauwvlakken. Poets de 4 kwadranten van uw gebit gelijkwaardig. Ook kunt u uw tandarts of mondhygiënist vragen naar de juiste poetstechniek voor u. Bij het gebruik van eender welke elektrische tandenborstel, zou het kunnen dat uw tandvleesvlees lichtjes gaat bloeden de eerste dagen. Over het algemeen stopt het bloeden na een paar dagen. Als dit na 2 weken nog aanhoudt, raadpleeg dan uw tandarts of mondhygiënist. Als u gevoelig tandvlees of gevoelige tanden heeft, raadt Oral-B aan de poetsstand «Gevoelige Tanden» in combinatie met een Oral-B Sensitive. Timer installeren Uw tandenborstel is standaard geïnstalleerd met de timer in de «Professional» en «Count up» stand. Om dit te wijzigen druk de poetsstand knop voor 3 seconden tot de SmartGuide «:30» laat zien en «timer». Druk de aan/uit knop kort in om te veranderen naar de «2-Minuten» timer. Druk de poetsstand knop in om te bevestigen. De SmartGuide laat nu «up» en «timer» zien. Druk de aan/uit knop in om naar «Count down» timer te gaan en bevestig door de poetsstand knop in te drukken. Verlaat het installeer menu door op de poetsstand knop te drukken. Poetsdruk sensor Als u te veel druk uitoefent op uw tanden, zal er een rood poetsdruksensor lampje (b) branden (afb 3, p 5). Wanneer u poetst in de «Dagelijks Schoon» of «Grondige Reiniging» poetsstand, zal deze veranderen in «Gevoelige Tanden» poetsstand. Check regelmatig tijdens gebruik hoe de poetsddruksensor werkt door druk uit te oefenen op de opzetborstel. Poetsstanden Uw tandenborstel biedt verschillende poetsstanden: Timer U kunt kiezen tussen de «2 Minuten» of de «Professional» timer en de «Count up» of «Count down» timer. «Dagelijks Schoon» «Grondige Reiniging» De «2 Minuten» timer heeft vier streepjes en geeft een smiley op de SmartGuide zodat u weet dat de door de tandarts/mondhygiënist aanbevolen 2 minuten zijn verstreken. «Gevoelige Tanden» «Polijsten» De «Professional» timer geeft een korte piep na intervallen van 30 seconden, zodat u weet dat u naar het volgende kwadrant van uw mond kunt gaan (intervallen van 45 seconden in de poetsstand «Grondige Reiniging» (afb 3, p 5); Een enkele piep geeft aan dat u klaar bent op het eerste kwadrant, twee piepjes voor het tweede kwadrant, drie piepjes voor het derde kwadrant en vier piepjes voor het vierde kwadrant wanneer u de 2 minuten aanbevolen poetstijd heeft bereikt. De professionele timer herkent de verstreken poetstijd, zelfs wanneer de handgreep even wordt uitgeschakeld tijdens het poetsen. Alleen wanneer de pauze langer is dan 30 seconden duurt, komt de timer weer op de oorspronkelijke start tijd. De timer wordt opnieuw geïnstalleerd door de poetsstand knop kort in te drukken (d). De «Count up» timer geeft de daadwerkelijke poetstijd weer. De «Count down» timer geeft de nog te poetsen tijd aan. «Massage» – Standaard stand voor dagelijkse reiniging – Grondige Reiniging met verlengde poetstijd van 45 seconden per kwadrant (3 minuten totale poetstijd) Zachte, maar grondige reiniging voor de gevoelige gebieden – Polijsten voor occasioneel of dagelijks gebruik – Zachte massage voor tandvlees Uw tandenborstel staat automatisch in de «Dagelijks Schoon» poetsstand. Om naar andere poetsstanden te gaan, klik op de poetsstand knop (afb 4, p 5). Om terug te gaan naar de standaard stand «Dagelijks Schoon» druk de poetsstand knop in en houd deze ingedrukt. De poetsstand knop slaat de poetsstand op, zelfs wanneer de tandenborstel is uitgeschakeld. Wanneer deze langer dan 30 seconden uit staat of kort gedrukt wordt op de poetsstand knop (d), zal de poetsstand weer in de «Dagelijks Schoon» stand staan. Opzetborstels Oral-B biedt u een variatie aan verschillende opzetborstels die passen op het handvat van uw Oral-B tandenborstel. 41 96199970_D34_WE_S6-68.indd 41 06.02.13 15:25 Onze roterende opzetborstels kunnen gebruikt worden voor preciese tand per tand reiniging. Oral-B Floss Action opzetborstel bevat micropulse borstelharen voor een buitengewone plakverwijdering tot tussen de tanden. Oral-B Precision Clean opzetborstel omvat iedere tand doordat de borstelkop in de vorm van een cup is, en komt tegelijkertijd tussen de tanden. Oral-B Sensitive opzetborstel heeft extra zachte borstelharen die zacht zijn voor tanden en tandvlees Oral-B 3DWhite opzetborstel heeft een special polijst-cup om de tanden natuurlijk witter te maken. Let op: kinderen onder 12 jaar zouden niet mogen poetsen met deze opzetborstel. Oral-B Interspace opzetborstel geeft een diepe reiniging op moeilijk bereikbare plaatsen, bv. rond bruggen, kronen of implantaten. Oral-B Ortho opzetborstel speciaal ontwikkeld voor een efficiënte reiniging rond orthodontische apparatuur Onze dynamische TriZone opzetborstel kan gebruikt worden met alle gewone poetstechnieken. Oral-B TriZone opzetborstel speciaal ontwikkeld om te gebruiken zoals een manuele tandenborstel terwijl er uitstekende plaqueverwijdering geboden wordt dankzij de triple zone reinigende werking. De meeste van onze Oral-B opzetborstels hebben lichtblauwe INDICATOR® borstelharen om aan te geven wanneer de opzetborstel vervangen dient te worden. Bij grondig poetsen, 2 x per dag gedurende 2 minuten, zal de blauwe kleur vervagen tot halfweg in ongeveer 3 maand tijd en zo aanduiden dat uw opzetborstel moet vervangen worden om het hoog niveau van plaqueverwijdering te behouden. Als de borstelharen wijd gaan staan voordat de kleur van de borstelharen vervaagd is, kan het zijn dat u teveel druk uitoefent op tanden en tandvlees. We raden niet aan de Oral-B Floss Action or Oral-B 3DWhite opzetborstels te gebruiken wanneer useen beugel heeft. U kunt de Oral-B Ortho opzetborstel gebruiken. Deze zijn speciaal ontwikkeld voor reiniging rondom orthodontische apparatuur. Garantie voor de vervangbare opzetborstel De Oral-B garantie vervalt wanneer gevonden wordt dat de elektrische lader beschadigd is door het gebruik van opzetborstels die niet van Oral-B zijn. Oral-B raadt af om opzetborstels te gebruiken die niet van Oral-B zijn. • Oral-B heeft geen controle over de kwaliteit van niet-Oral-B opzetborstels. Daarom kunnen we de reinigingsprestatie niet garanderen van nietOral-B opzetborstels, zoals gecommuniceerd met het elektrisch laadbare handvat wanneer u de aankoop gedaan heeft. • Oral-B kan geen goede pasvorm verzekeren van niet-Oral-B opzetborstels. • Oral-B kan het lange termijn effekt van nietOral-B opzetborstels niet voorspellen op het handvat. Alle Oral-B opzetborstels hebben het Oral-B logo en voldoen aan Oral-Bs hoogste kwaliteitsnormen. Oral-B verkoopt geen opzetborstels of andere stukken onder aan andere merknaam. Synchroniseer uw tandenborstel Om te vermijden dat er storingen optreden in de berichten op de display als er in hetzelfde huishouden meer dan één Oral-B Triumph tandenborstel met SmartGuide, moet u de handgrepen aan hun respectieve SmartGuides toewijzen. U kunt een maximum van 2 handgrepen synchroniseren op één SmartGuide. Druk de «h/min» knop in het batterijcompartiment voor 3 seconden in. De SmartGuide laat «L---». Zien. Zet het handvat aan zodat het synchronisatieproces kan starten. Het is klaar wanneer «L-1-» wordt afgebeeld. Nadat de tweede handgreep is gesynchroniseerd, zal er «Full» op de display staan. Om het synchronisatie menu te verlaten, druk «h/min» of de «set» knop in, anders zal het na 30 seconden verdwijnen. 42 96199970_D34_WE_S6-68.indd 42 06.02.13 15:25 Aanbevelingen voor het reinigen Spoel na het poetsen de opzetborstel af onder stromend water wanneer de borstel nog aan staat. Zet de borstel uit en verwijder de opzetborstel. Reinig de handgreep en de opzetborstel afzonderllijk; droog ze af voordat u ze weer samensteekt. Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen. Het opzetborstelcompartiment en beschermhoes kunnen in de vaatwasmachine. Zowel de oplader als de SmartGuide zouden enkel gereinigd mogen worden met een vochtige doek (afb 5, p 5). Muur bevestiging Gebruik de plakband (k) als u de SmartGuide aan de muur of spiegel wilt ophangen. Maak de ondergrond schoon en droog. Zorg dat het Oral-B logo leesbaar is en druk het stevig tegen de muur aan. Wacht 24 uur met het plaatsen van de SmartGuide aan de muurhouder (afb C, p 4). De plakband werkt niet op een vuilafstotende ondergrond. Wijzigingen voorbehouden Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijn 1999/5/EG. Ontvanger klasse 3. Bedrijfscyclus klasse 3. De volledige EG-conformiteitsverklaring kan u terugvinden op www.oralb.com/ce. Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet weg bij het huishoudelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een Oral-B Braun Service Center of een goedgekeurd recycling-punt in overeenstemming met lokale regelgeving. 30 Dagen Niet Tevreden Geld Terug garantie Doe de 30 dagen test! Oral-B Triumph met SmartGuide is Oral-B’s meest geavanceerde elektrische tandenborstel voor buitengewone reiniging , whitening, zacht voor tandvlees en fris voor uw mond. We zijn er zo van overtuigd dat u helemaal tevreden bent met onze nieuwe tandenborstel dat we u de niet tevreden geld terug-aanbieding doen. Probeer Oral-B Triumph met SmartGuide vanaf de dag van aankoop. Als u niet tevreden bent over dit product, stuur dan de tandenborstel, opzetborstels en oplader in de originele doos met uw originele kassabon naar onderstaand adres: Aankopen in Nederland Actie Oral-B NTGT C/o HighCo DATA 08468 Postbus 71146 3000 PC Rotterdam of kijk op www.niettevredengeldterug.nl en www.oralb.nl Aankopen in België Tot 1 januari 2014 DJS «Actie 30 dagen op proe» Rue de la Brasserie 2 5310 Eghezee Vanaf januari 2014: Oral-B «30 Days Money Back Guarantee» c/o HighCo DATA PB / BP 05479 1733 Asse of kijk op www.oralb.be Voor meer informatie, neem contact op met onze klantendienst: NL: 0800 4455388 (9-17u) Gratis BE: 0800 14592 (9-17u/h) Gratis/Gratuit Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen de eventuele materiaalfouten en/of fabricagefouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit product wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van oneigenlijk gebruik, normale slijtage, vooral met betrekking tot de opzetborstels, evenals de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde op de werking van het apparaat, vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij de reparatie door niet Braun erkende service afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Gelieve ook onze bijkomende garantieverklaringen te lezen in «Garantie voor de vervangbare opzetborstel» op pagina 42. Om service te verkrijgen binnen de garantieperiode, dient u het complete product binnen te geven of te zenden met aankoopbewijs naar een officieel Oral-B Braun Service Center. 43 96199970_D34_WE_S6-68.indd 43 06.02.13 15:25