Documenttranscriptie

• • • • • “dual-slope” integratie A/D omzetter buiten-bereik aanduiding : “1” testsnoeren afmetingen : 31.5 x 91 x 189mm (H x B x L) gewicht : 240g (batterij inbegrepen) 2. Specificaties Tot 12 maanden na de ijking mag u optimale nauwkeurigheid verwachten. Ideale omstandigheden : werktemperatuur van 18 tot 28°C (64 tot 82°F). Voeding 9V-batterij NEDA1604 of 6F22 006P Batterij-laag aanduiding Zekering Excitatiespanning Werktemperatuur Opslagtemperatuur ” symbool verschijnt op de display het “ 200mA/250V 2.8V piek MAX 0 tot +40°C (+32 tot +104°F) -10 tot +50°C (+14 tot +122°F) Bereik 200pF 2nF 20nF 200nF 2µF 20µF 200µF 2000µF 20mF Resolutie 0.1pF 1pF 10pF 100pF 1000pF 0.01µ F 0.1µ F 1µ F 10µ F Nauwkeurigheid ± 0.5% van volle schaal ± 1 digit ± 0.5% van volle schaal ± 1 digit ± 0.5% van volle schaal ± 1 digit ± 0.5% van volle schaal ± 1 digit ± 0.5% van volle schaal ± 1 digit ± 0.5% van volle schaal ± 1 digit ± 0.5% van volle schaal ± 1 digit ± 1.0% van volle schaal ± 1 digit ± 2.0% van volle schaal ± 2 digits Testfrequentie 800Hz 800Hz 800Hz 800Hz 800Hz 80Hz 8Hz 8Hz 8Hz 3. Beschrijving frontpaneel 1. LCD display 2. draaiknop 3. nulregelaar 4. ingangsaansluitingen DVM6013 4 VELLEMAN  4. Bedieningsinstructies OPGELET • Breng de batterij op de juiste manier in en ga na of ze goed is aangesloten op de batterijclips. • Let op de polariteit indien u een gepolariseerde condensator aansluit. U moet de condensator altijd volledig ontladen. • Plaats geen spanning op de testaansluitingen om ernstige beschadiging te vermijden. • U mag de beide meetsnoeren nooit samen kortsluiten omdat het verbruik van de batterij in zo’n geval drastisch de hoogte ingaat.Op de LCD verschijnt dan voor elk bereik de buiten-bereik indicatie. GEBRUIK • Indien geen capaciteitswaarde wordt aangegeven : start met het 200pF-bereik en selecteer telkens een hoger bereik tot de buiten-bereik indicatie verdwijnt en een gemeten waarde wordt weergegeven. • Een kortgesloten condensator zorgt voor een buiten-bereik indicatie voor elk bereik. Een condensator met een lage lekstroom leidt tot een buiten-bereik indicatie of voor een waarde die veel hoger ligt dan normaal. Bij een open condensator verschijnt een “0” voor elk bereik (mogelijk een paar pF in het 200pF-bereik). • Meet een zeer lage capaciteit met korte kabels of via de meetaansluiting voor condensatoren op het frontpaneel, net boven de ingangsjacks. Zo kunt u vermijden dat er een externe capacitieve lading wordt gemeten. • Bij gebruik van de optionele testsnoeren om kleine waarden te meten, kunnen deze snoeren een kleine capacitieve waarde veroorzaken. Sluit de meetsnoeren aan en bekijk de display. Trek de weergegeven waarde af van het uiteindelijke meetresultaat. Het is natuurlijk makkelijker om de nulregelaar op het frontpaneel te gebruiken… • Condensators, en dan vooral elektrolytische, zijn vaak zeer tolerant. Wees dus niet verrast indien de gemeten waarde hoger is dan de waarde die wordt weergegeven op de condensator, tenzij het gaat om een condensator met lage tolerantie. Niettemin zal de gemeten waarde slechts zelden ver beneden de nominale waarde liggen. • U kunt een lekkende capaciteit opsporen indien de waarde sterk verandert wanneer u een andere schaal instelt. Het effect van de interne lekweerstand is beperkt in de lagere bereiken. CAPACITEITSMETINGEN 1. Stel het gewenste bereik in. 2. Wanneer u het 200pF-, 2nF- of 20nF-bereik instelt, moet u de nuldisplay regelen voor u de te testen condensator aansluit maar nadat u de meetsnoeren heeft aangesloten. De nulregelaar maakt een max. aanpassing van ± 20pF. 3. Sluit de condensator aan op de DVM6013 via de krokodillenklemmen of stop de condensator rechtstreeks in de aansluiting boven de ingangsjacks op het frontpaneel. 4. De gemeten waarde valt rechtsreeks af te lezen van de display en de elektrische eenheid is aangegeven (pF, nF, µ F, mF). Het cijfer “1” wijst erop dat de gemeten waarde buiten het gekozen bereik valt (“buiten-bereik indicatie”). Begint de gemeten waarde met 1 of meerdere nullen, dan moet u een lager bereik instellen om de resolutie van de meting te verbeteren. 5. Plaats de draaiknop in de OFF-stand na gebruik !! 5. Onderhoud • Vervang de batterij wanneer het “ ” symbool op de LCD verschijnt. Verwijder de schroeven en neem het batterijdeksel af. Breng een nieuwe 9V-batterij in (NEDA1604 of 6F22 006P) en sluit het batterijvak weer af. DVM6013 5 VELLEMAN  • De zekering moet slechts zelden worden vervangen. Een zekering springt bijna altijd door toedoen van de gebruiker. Open de behuizing en neem de PCB weg. Vervang de gesprongen zekering door een exemplaar met dezelfde eigenschappen (200mA/250V “quick-acting”). • Laat het toestel nakijken in geval van een defect. Tot die tijd mag u het niet meer gebruiken. • Gebruik het toestel enkel wanneer het achterpaneel stevig op z’n plaats zit.. • Gebruik geen solventen of schuurmiddelen om het toestel schoon te maken. Gebruik enkel een klamme doek en een milde detergent. 6. Accessoires De DVM6013 wordt geleverd met testsnoeren, een 9V-batterij (NEDA 1604 of 6F22 006P), een handleiding en een holster. U kunt de holster rechtop plaatsen op een tafel of bevestigen aan een nagel in de muur. DVM6013 – CAPACIMETRE NUMERIQUE 1. Général a) Introduction Nous vous remercions de votre achat ! Ce capacimètre est muni d’un écran LCD 3 ½ digits qui affiche les résultats de vos mesures. Grâce à ses 9 plages pour des mesures de précision entre 0.1pF et 20mF, cet appareil convient pour usage avec presque tous les types de condensateurs que l’on trouve dans les écoles, les services techniques, etc. Le DVM6013 est agréable d’emploi grâce à son poids et dimensions limitées. b) Caractéristiques • • • • • • • • • afficheur LCD avec hauteur des caractères 21mm, 1999 points. 9 plages : de 200pF jusqu’à 20mF mesures très précises réglage externe du zéro : ±20pF intégration “dual-slope” convertisseur A/D indication hors-plage : “1” cordons de mesure dimensions : 31.5 x 91 x 189mm (H x La x Lo) poids : 240g (pile incl.) 2. Spécifications L'appareil fonctionne de façon optimale pendant 12 mois après l'étalonnage. Les conditions atmosphériques idéales exigent une température de 18 à 28°C (64 à 82°F). Alimentation pile 9V NEDA1604 ou 6F22 006P Indication pile faible Fusible Tension d’excitation le symbole “ ” est affiché 200mA/250V 2.8V pointe MAX DVM6013 6 VELLEMAN