Qardio QardioBase 2 Gebruikershandleiding

Qardio
Merk
Qardio
Model
QardioBase 2
Type
Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Ken uw lichaam, niet alleen uw gewicht.
HANDLEIDING
1
Inleiding 3
Beoogd gebruik 4
Belangrijke veiligheidswaarschuwingen
en voorzorgsmaatregelen 4
Inhoud van de verpakking 5
Vereisten 5
QardioBase voor het eerst gebruiken 6
QardioBase aan- en uitzetten 8
Speciale modi activeren 9
Gedetailleerde instructies voor correcte
en betrouwbare metingen 12
QardioBase instellen voor meerdere gebruikers 14
De eenheid voor gewichtsmeting en overige
instellingen wijzigen 15
Doelen instellen 16
Een meting opnieuw toewijzen 17
Checklist voor een accurate en
betrouwbare meting 18
Meting lichaamssamenstelling 20
Uw wifinetwerk wijzigen 21
Onderhoud en verzorging 22
INHOUDSOPGAVE
2
Reset QardioBase op iOS 23
Reset QardioBase op Android 24
Contactgegevens klantenservice 25
Beperkte garantie 25
Probleemoplossing 27
Technische specificaties van QardioBase 2 32
Verwijdering 34
FCC-verklaring 34
RF-verklaring 36
Uitleg van symbolen 37
3
Zet de stap naar uw blijere, gezondere zelf. QardioBase is een draadloze slimme
weegschaal met lichaamsanalyse. Deze combineert intelligente eigenschappen,
gebruiksgemak en een strak ontwerp zodat u uw gewichts- en gezondheidscontrole
een integraal deel kunt laten uitmaken van uw dagelijkse leven.
QardioBase biedt u een bredere kijk op uw fitheid en gezondheid. In combinatie
met de Qardio App kunt u naast uw gewicht ook uw body mass index (BMI),
% spiermassa, % lichaamsvet, % water en % botsamenstelling meten. Uw
gegevens worden vervolgens automatisch opgeslagen in uw Qardio-account.
Lees deze instructies zorgvuldig zodat u alle functies en de veiligheidsinformatie
begrijpt. We willen dat u blij bent met uw QardioBase. Als u vragen, problemen
of opmerkingen heeft, neem dan contact op met de klantenservice van Qardio
via support.getqardio.com, of ga naar onze website www.getqardio.com voor
meer informatie.
QARDIOBASE SLIMME WEEGSCHAAL: BEGIN UW DAG MET
EEN GLIMLACH
4
BEOOGD GEBRUIK
QardioBase is een weegschaal met lichaamsanalyse die
het lichaamsgewicht meet en gebruikmaakt van BIA
(bio-elektrische impedantie analyse) technologie om het
percentage lichaamsvet en de lichaamssamenstelling van
een persoon te berekenen. QardioBase is uitsluitend
bedoeld voor thuisgebruik. QardioBase mag niet
gebruikt worden voor de diagnose of behandeling van
een medische aandoening.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN
VOORZORGSMAATREGELEN
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de
QardioBase draadloze slimme weegschaal gaat
gebruiken en bewaar de handleiding voor
toekomstige raadpleging.
QardioBase is veilig voor gebruik door personen van 10
jaar of ouder. Indien in uw lichaam een medisch
hulpmiddel is geïmplanteerd, mag u QardioBase alleen
gebruiken in de “Gewichtsmodus”. Hierbij is de
analyse van de lichaamssamenstelling uitgeschakeld.
Als in uw lichaam een medisch hulpmiddel is
geïmplanteerd zoals een pacemaker of defibrillator,
mag u dit product uitsluitend gebruiken nadat u de
“Gewichtsmodus” heeft geactiveerd. Raadpleeg
“Speciale modi activeren” voor belangrijke informatie
over de “Gewichtsmodus”. Raadpleeg de instructies
van de fabrikant van uw geïmplanteerde medische
hulpmiddel voor meer informatie.
• Indien u zwanger bent, activeer dan eerst de modus
“Zwangerschapsmodus” of “Gewichtsmodus” via de
Qardio App voordat u QardioBase gebruikt.
• Deze weegschaal met lichaamsanalyse stuurt een
klein elektrisch signaal door het lichaam. Selecteer
de “Gewichtsmodus” of “Zwangerschapsmodus”
om deze functie uit te schakelen.
• Gebruik dit product niet als u koorts heeft.
• Gebruik dit product niet indien u dialysepatiënt bent,
u oedemen in uw benen heeft en/of lijdt aan
osteoporose, of als u dysmorfie heeftt.
5
Gebruik dit apparaat niet op gladde oppervlakken
zoals natte vloeren.
Niet gebruiken als u nat bent of natte voeten heeft.
Het oppervlak van de weegschaal is glad wanneer dit
nat is.
Gebruik QardioBase slimme weegschaal met
lichaamsanalyse uitsluitend voor het meten van
gewicht en lichaamssamenstelling.
• QardioBase mag niet gebruikt worden voor de
diagnose of behandeling van een medische
aandoening. Raadpleeg altijd uw arts om vast te
stellen wat ideaal is voor u. QardioBase en de
Qardio App dienen gebruikt te worden in
combinatie met professioneel medisch advies,
diagnose, of behandeling, maar niet als een
vervanging hiervan.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
• QardioBase 2 draadloze slimme weegschaal
• USB naar micro USB-oplaadkabel
• Snelgids
VEREISTEN
Vereist iOS 10.0 of later, Android 5.0 of later, Kindle Fire.
Vereist iOS of Android-apparaat met Bluetooth en
aanmaak van Qardio-account met aanvaarding van de
algemene voorwaarden voor de initiële installatie.
Uw QardioBase maakt verbinding met het draadloze
netwerk van uw woning met de volgende
netwerkconfiguraties:
Wifi 2.4 GHz 802.11 (b/g/n) compatibel met WPA/WPA2
beveiligingsprotocollen.
Om uw QardioBase draadloze slimme weegschaal te
gebruiken, moet u de gratis Qardio App downloaden
in de Apple App Store, Google Play of Amazon
Appstore of ga naar www.getqardio.com en maak een
account aan bij Qardio.
6
Schakel uw QardioBase in
Open de rubberen flap aan de rechterkant van uw
QardioBase. Beweeg de schakelaar van rechts naar links
om QardioBase in te schakelen. U hoeft QardioBase alleen
maar in te schakelen wanneer u uw weegschaal voor de
eerste keer activeert.
Download de gratis Qardio App
1. Ga op uw mobiele telefoon of tablet naar www.
getqardio.com/download en download de gratis
Qardio App. Of ga naar de iTunes App Store of Google
Play.
QARDIOBASE VOOR HET EERST GEBRUIKEN
2. Open de Qardio App op uw telefoon of tablet. Indien
nodig moet u Bluetooth op uw apparaat activeren. U
activeert Bluetooth via het Instellingen-menu op uw
smartphone of tablet.
3. Maak een nieuwe gebruikersaccount aan of log in met
uw bestaande gebruikersnaam en wachtwoord. Indien
u een nieuwe gebruiker bent, volgt u de instructies op
het scherm om uw persoonlijke Qardio profiel te
registreren en in te stellen. Zorg dat u de gegevens in
uw profiel correct invoert aangezien deze worden
gebruikt voor het accuraat berekenen van uw BMI en
lichaamssamenstelling. Kies QardioBase als uw
apparaat om door te gaan met de installatie.
4. Terwijl de Qardio App geopend is, gaat u op uw
QardioBase staan om uw QardioBase te koppelen aan
uw telefoon of tablet. Volg de instructies in de Qardio
App om de installatie uit te voeren.
AAN/UIT MICRO USB
7
BELANGRIJK: QardioBase is veilig voor gebruik door
personen van 10 jaar of ouder. Indien in uw lichaam een
medisch hulpmiddel is geïmplanteerd, mag u QardioBase
alleen gebruiken in de “Gewichtsmodus”. Hierbij is de
analyse van de lichaamssamenstelling uitgeschakeld. Als in
uw lichaam een medisch hulpmiddel is geïmplanteerd zoals
een pacemaker of defibrillator, mag u dit product uitsluitend
gebruiken nadat u de “Gewichtsmodus” heeft geactiveerd.
Raadpleeg “Speciale modi activeren” voor belangrijke
informatie over de “Gewichtsmodus”. Raadpleeg de
instructies van de fabrikant van uw geïmplanteerde
medische hulpmiddel voor meer informatie.
5. Door QardioBase verbinding te laten maken met
uw wifinetwerk, kunnen uw gewichtsgegevens
doorgestuurd worden, zonder dat u uw telefoon/tablet
nodig heeft. Volg de instructies op het scherm van uw
telefoon of tablet indien u QardioBase verbinding wilt
laten maken met uw wifinetwerk. U heeft de volgende
informatie nodig om QardioBase verbinding te laten
maken met uw wifinetwerk:
• Draadloze netwerknaam (SSID).
• WPA/WPA2 wachtwoord
(indien van toepassing).
• Indien u deze informatie niet weet, neem dan contact
op met de fabrikant van uw draadloze router of met
uw internetserviceprovider voor hulp.
6. U kunt een van de speciale modi van QardioBase
activeren
• Normale modus
• Slimme Feedback-modus
• Gewichtsmodus
• Zwangerschapsmodus
Zie “Speciale modi activeren” voor meer informatie
Let’s get started!
Commençons!
Do not use this product before first activating the “Weight Only Mode” if you have a pacemaker or any other internal medical
device, or are pregnant. This product is not intended for use by children under the age of 10. QardioBase should not be used
to diagnose or treat any medical condition. Always consult your physician to determine what is ideal for you.
WARNINGS
Install the Qardio App on your
iOS or Android device &
Create a Qardio account.
1. DOWNLOAD & CREATE ACCOUNT
While standing on the scale,
follow the on-screen instructions
3. PAIR & MEASURE
Step on your QardioBase scale
with Qardio App open in your hand.
2. STEP ON THE SCALE
Installez Qardio App sur votre appareil
iOS ou Android & créez un compte.
1. TELECHARGEZ L’APP ET CRÉE UN PROFIL
Une fois sur la balance, suivez les
instructions qui s’achent à l’écran.
3. SYNCHRONISEZ ET MESUREZ
Ouvrez l’application Qardio App et
montez sur votre balance QardioBase.
2. MONTEZ SUR LA BALANCE
AVERTISSEMENTS
N’utilisez pas ce produit avant d’avoir activé le “mode poids seul” si vous avez un pacemaker ou tout autre dispositif
médical, ou si vous êtes enceinte. Ce produit n’est pas censé être utilisé par des enfants âgés de moins de 10ans.
QardioBase ne devrait pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter toute condition médicale.
Consultez toujours votre médecin pour déterminer ce qui est
le mieux pour vous.
Balance Connectée et Analyseur Corporel
Wireless Smart Scale and Body Analyzer
Remove before use
Retirer avant d’utilizer
Let’s get started!
Commençons!
Do not use this product before first activating the “Weight Only Mode” if you have a pacemaker or any other internal medical
device, or are pregnant. This product is not intended for use by children under the age of 10. QardioBase should not be used
to diagnose or treat any medical condition. Always consult your physician to determine what is ideal for you.
WARNINGS
Install the Qardio App on your
iOS or Android device &
Create a Qardio account.
1. DOWNLOAD & CREATE ACCOUNT
While standing on the scale,
follow the on-screen instructions
3. PAIR & MEASURE
Step on your QardioBase scale
with Qardio App open in your hand.
2. STEP ON THE SCALE
Installez Qardio App sur votre appareil
iOS ou Android & créez un compte.
1. TELECHARGEZ L’APP ET CRÉE UN PROFIL
Une fois sur la balance, suivez les
instructions qui s’achent à l’écran.
3. SYNCHRONISEZ ET MESUREZ
Ouvrez l’application Qardio App et
montez sur votre balance QardioBase.
2. MONTEZ SUR LA BALANCE
AVERTISSEMENTS
N’utilisez pas ce produit avant d’avoir activé le “mode poids seul” si vous avez un pacemaker ou tout autre dispositif
médical, ou si vous êtes enceinte. Ce produit n’est pas censé être utilisé par des enfants âgés de moins de 10ans.
QardioBase ne devrait pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter toute condition médicale.
Consultez toujours votre médecin pour déterminer ce qui est
le mieux pour vous.
Balance Connectée et Analyseur Corporel
Wireless Smart Scale and Body Analyzer
Remove before use
Retirer avant d’utilizer
Let’s get started!
Commençons!
Do not use this product before first activating the “Weight Only Mode” if you have a pacemaker or any other internal medical
device, or are pregnant. This product is not intended for use by children under the age of 10. QardioBase should not be used
to diagnose or treat any medical condition. Always consult your physician to determine what is ideal for you.
WARNINGS
Install the Qardio App on your
iOS or Android device &
Create a Qardio account.
1. DOWNLOAD & CREATE ACCOUNT
While standing on the scale,
follow the on-screen instructions
3. PAIR & MEASURE
Step on your QardioBase scale
with Qardio App open in your hand.
2. STEP ON THE SCALE
Installez Qardio App sur votre appareil
iOS ou Android & créez un compte.
1. TELECHARGEZ L’APP ET CRÉE UN PROFIL
Une fois sur la balance, suivez les
instructions qui s’achent à l’écran.
3. SYNCHRONISEZ ET MESUREZ
Ouvrez l’application Qardio App et
montez sur votre balance QardioBase.
2. MONTEZ SUR LA BALANCE
AVERTISSEMENTS
N’utilisez pas ce produit avant d’avoir activé le “mode poids seul” si vous avez un pacemaker ou tout autre dispositif
médical, ou si vous êtes enceinte. Ce produit n’est pas censé être utilisé par des enfants âgés de moins de 10ans.
QardioBase ne devrait pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter toute condition médicale.
Consultez toujours votre médecin pour déterminer ce qui est
le mieux pour vous.
Balance Connectée et Analyseur Corporel
Wireless Smart Scale and Body Analyzer
Remove before use
Retirer avant d’utilizer
Open de
Qardio App
(Stap 1)
Installatie
(Stap 2)
Meting
(Stap 3)
8
7. Zodra de installatie is voltooid, kunt u op QardioBase
gaan staan om een gewichtsmeting uit te voeren.
Standaard wordt eerst het gewicht weergegeven,
gevolgd door % lichaamsvet. Indien u schoenen
aan heeft, of indien u de “Gewichtsmodus” of
“Zwangerschapsmodus” heeft ingeschakeld, toont
QardioBase alleen uw gewicht. De Qardio App toont
gedetailleerde gegevens over lichaamssamenstelling
inclusief gewicht, % lichaamsvet, % spiermassa,
% water, % botmassa en BMI.
Indien u wifi heeft ingesteld, heeft u uw telefoon/tablet
niet nodig om de meting op te slaan. Ga op QardioBase
staan met de metalen cirkel aan dezelfde zijde als uw
hielen en uw voeten goed uit elkaar voor een correcte
meting van de lichaamssamenstelling.
Voor de veiligheid en om ervoor te zorgen dat de
meting accuraat is, dient u ervoor te zorgen dat, net
zoals bij elke weegschaal, uw voeten en het oppervlak
van de weegschaal droog zijn voordat u op QardioBase
gaat staan.
QARDIOBASE IN-/UITSCHAKELEN
Om QardioBase in te schakelen, gaat u erop staan, of
tikt u erop met uw voet. Het apparaat schakelt zichzelf
automatisch uit na een paar seconden inactiviteit.
9
SPECIALE MODI ACTIVEREN
U selecteert de meetmodus tijdens de eerste installatie.
U kunt ook naar Instellingen in de Qardio App gaan,
naar beneden scrollen naar QardioBase en daar
vervolgens “Modus-instelling” selecteren.
Normale modus
“Normale modus” voert een meting van het
lichaamsgewicht en een analyse van de
lichaamssamenstelling uit. In deze modus toont
QardioBase standaard eerst het gewicht, gevolgd
door % lichaamsvet. Als u schoenen aan heeft, toont
QardioBase alleen uw gewicht. Voor een accurate
meting van uw lichaamssamenstelling, dient u
volledig blootsvoets te zijn. De Qardio App toont
gedetailleerde gegevens over lichaamssamenstelling
inclusief gewicht, % lichaamsvet, % spiermassa,
% water, % botmassa en BMI.
10
OPGELET: QardioBase is veilig voor gebruik door
personen van 10 jaar of ouder. Indien in uw lichaam
een medisch hulpmiddel is geïmplanteerd, mag u
QardioBase alleen gebruiken in de “Gewichtsmodus”.
Hierbij is de analyse van de lichaamssamenstelling
uitgeschakeld. Als in uw lichaam een medisch hulpmiddel
is geïmplanteerd zoals een pacemaker of defibrillator,
mag u dit product uitsluitend gebruiken nadat u de
“Gewichtsmodus” heeft geactiveerd. Raadpleeg het
gedeelte “Gewichtsmodus” voor meer informatie.
Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw
geïmplanteerde medische hulpmiddel voor meer
informatie. Zwangere vrouwen wordt aangeraden om
QardioBase uitsluitend in de “Zwangerschapsmodus”
of “Gewichtsmodus” te gebruiken.
Slimme Feedback
Activeer de modus “Slimme Feedback” en
stel uw streefgewicht in zodat QardioBase
gezichtsuitdrukkingen toont om de vooruitgang
in gewicht en lichaamssamenstelling ten opzichte
van uw streefdoel weer te geven.
In de modus “Slimme Feedback” worden uw gewicht
en gedetailleerde gegevens over lichaamssamenstelling
inclusief gewicht, % lichaamsvet, % spiermassa, % water,
% botmassa en BMI niet weergegeven op de
weegschaal, maar wel in de Qardio App. Indien u
schoenen aan heeft, of indien u de “Gewichtsmodus”
of “Zwangerschapsmodus” heeft ingeschakeld, toont
QardioBase alleen uw gewicht.
11
Gewichtsmodus
“Gewichtsmodus” voert een meting van het lichaamsgewicht
uit zonder analyse van de lichaamssamenstelling. Indien in
uw lichaam een medisch hulpmiddel zoals een pacemaker
of defibrillator is geïmplanteerd, moet de “Gewichtsmodus”
geactiveerd zijn voordat u QardioBase gebruikt.
Wanneer de “Gewichtsmodus” is geactiveerd, ziet u het
onderstaande pictogram. Hiermee wordt aangegeven dat
de meting van de lichaamssamenstelling is uitgeschakeld en
de weegschaal alleen een meting van het gewicht uitvoert.
Indien in uw lichaam een medisch hulpmiddel zoals een
pacemaker of defibrillator is geïmplanteerd, moet
u altijd controleren of u de “Gewichtsmodus” correct
heeft ingeschakeld door met uw voet op de weegschaal
te tikken voordat u erop gaat staan. Wanneer het
pictogram voor de “Gewichtsmodus” wordt weergegeven,
weet u dat het nu veilig is om op de weegschaal te gaan
staan om uw meting uit te voeren.
Zwangerschapsmodus
Tijdens deze bijzondere periode en er na kunt u
QardioBase gebruiken om uw gewichtsvoortgang te
meten. In de “Zwangerschapsmodus” voert QardioBase
een meting van het lichaamsgewicht uit, zonder analyse
van de lichaamssamenstelling. In plaats van uw gewicht
wordt een lachend gezichtje weergegeven. De
Qardio App volgt uw gewichtsverandering tijdens de
zwangerschap. Na de geboorte van uw baby helpt de
Qardio App u om uw vorderingen naar uw oorspronkelijke
gewicht te volgen.
Het gewicht wordt gemeten
zonder een meting van de
lichaamssamenstelling uit te
voeren. Om er zeker van te zijn
dat u zich in de “Gewichtsmodus”
bevindt, dient u dit symbool
te controleren voordat u uw
meting uitvoert.
12
GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES VOOR
CORRECTE EN BETROUWBARE METINGEN
Volg onderstaande stappen om betrouwbare metingen van
lichaamsgewicht en lichaamssamenstelling uit te voeren:
1. Ga op uw QardioBase staan om de meting uit
te voeren.
2. Sta (blootsvoets) stil op het platform van de
weegschaal. Het is geen probleem indien uw voeten
te groot lijken voor het apparaat, accurate metingen
worden nog steeds verkregen ook al steken uw tenen
buiten het platform uit.
3. Na een paar seconden worden de meetresultaten
weergegeven. Standaard wordt eerst het gewicht
weergegeven, gevolgd door % lichaamsvet. Indien u
schoenen aan heeft, of indien u de “Gewichtsmodus”
of “Zwangerschapsmodus” heeft ingeschakeld, toont
QardioBase alleen uw gewicht. De Qardio App toont
gedetailleerde gegevens over lichaamssamenstelling
inclusief gewicht, % lichaamsvet, % spiermassa, %
water, % botmassa en BMI.
Indien u wifi heeft ingesteld, heeft u uw telefoon/tablet
niet nodig om de meting op te slaan. Ga op
QardioBase staan met de metalen cirkel aan dezelfde
zijde als uw hielen en uw voeten goed uit elkaar voor
een correcte meting van de lichaamssamenstelling.
Voor de veiligheid en om ervoor te zorgen dat de
meting accuraat is, dient u ervoor te zorgen dat, net
zoals bij elke weegschaal, uw voeten en het oppervlak
van de weegschaal droog zijn voordat u op QardioBase
gaat staan.
De hielen moeten aan
weerszijden van de
cirkel staan
De tenen mogen over het
meetplatform steken
13
Het is belangrijk dat u stilstaat op het platform van de
weegschaal. Indien QardioBase te veel beweging
detecteert terwijl deze vijf seconden lang probeert te
meten, krijgt u het “Stilstaan” icoon te zien. Dit
herinnert u eraan om stil te staan zodat QardioBase
een accurate meting kan uitvoeren. Ga van de
weegschaal af en herhaal de meting.
Indien u uw streefgewicht heeft ingesteld en de modus
“Slimme Feedback” is geactiveerd, toont QardioBase
gezichtsuitdrukkingen die de voortgang van uw
gegevens voor gewicht en lichaamssamenstelling ten
opzichte van uw streefdoel weergeven. Zie “Speciale
modi activeren” voor meer informatie.
De meting van de lichaamssamenstelling en BMI vereist
dat QardioBase is ingesteld met accurate informatie in
uw gebruikersprofiel op de Qardio App (lengte, leeftijd,
geslacht). U hoeft deze informatie niet in te voeren in
uw profiel als u alleen uw gewicht wilt meten.
Om uw vorderingen te volgen, vergelijkt u de metingen
van uw gewicht en lichaamssamenstelling die over een
bepaalde periode onder dezelfde omstandigheden
zijn uitgevoerd.
U mag alleen met droge voeten op QardioBase gaan
staan en wanneer het oppervlak van de weegschaal
niet nat is.
Sta stil zodat QardioBase
een accurate meting
kan uitvoeren
14
QARDIOBASE INSTELLEN VOOR
MEERDERE GEBRUIKERS
Verschillende gebruikers kunnen hun Qardio-account
aan een enkele QardioBase koppelen.
De koppeling van een of meer Qardio-accounts aan
QardioBase is belangrijk zodat QardioBase alle
gebruikers in een huishouden kan herkennen. Wanneer
iemand zonder een aan de weegschaal gekoppeld
account op QardioBase gaat staan, wordt alleen zijn/
haar gewicht weergegeven en worden de gegevens
niet toegewezen aan een gebruikersaccount.
Volg deze stappen om andere gebruikers uit te nodigen
om een koppeling te maken met uw QardioBase:
1. Download en open de Qardio App op hun telefoon.
2. Maak een account aan.
3. Laat hen op de weegschaal staan om hun profiel in
te stellen.
Nadat u een meting heeft afgenomen, verschijnt een
naam op de weegschaal om aan te geven bij welk
profiel de meting hoort. Druk met uw voet op de
weegschaal om de correcte naam te selecteren.
15
DE EENHEID VOOR GEWICHTSMETING
EN ANDERE INSTELLINGEN WIJZIGEN
De eenheden voor gewichtsmeting worden automatisch
ingesteld op basis van de regio-instelling van de
smartphone of tablet waarmee QardioBase voor het
eerst wordt gebruikt. Om deze te wijzigen:
1. Tik op het Q menu linksboven in de Qardio App en
selecteer Profiel.
2. Scroll naar beneden naar QardioBase instellingen.
3. Ga op QardioBase staan en zet deze in
configuratiemodus door naar de instellingen te
gaan en vervolgens “Uw QardioBase instellen”
te selecteren.
U kunt de meeteenheid die moet worden weergegeven
voor uw lichaamsgewicht veranderen in Kg, Lb of St.
Zorg dat uw smartphone of tablet al is gekoppeld aan
uw QardioBase. Indien uw telefoon of tablet en uw
QardioBase nog niet zijn gekoppeld, volgt u de
instructies zoals beschreven bij “QardioBase voor
het eerst gebruiken”.
16
DOELEN INSTELLEN
Met QardioBase kunt u doelen instellen zodat u uw
vorderingen kunt volgen in elke modus die u gebruikt.
Indien de modus “Slimme Feedback” is geactiveerd,
zullen de gezichtsuitdrukkingen die worden weergegeven
bij metingen een weerspiegeling zijn van uw vorderingen
ten opzichte van het doel dat u heeft ingesteld.
Volg deze stappen om uw doelstellingen in te stellen:
1. Open de QardioBase sectie van uw Qardio App.
2. Selecteer het tabblad GESCHIEDENIS onderaan op
het scherm om uw meetgeschiedenis te bekijken.
3. Selecteer het doelpictogram bovenaan rechts op
het scherm om STREEFDOEL in te voeren.
4. Verschuif de cirkel die uw huidige gewicht weergeeft
naar links of rechts om uw streefgewicht aan te geven.
5. Op basis van het aanbevolen gewichtsverlies of de
aanbevolen gewichtstoename zal de Qardio App u
tonen hoeveel weken het u zal kosten om uw
streefgewicht te bereiken en hoeveel gewicht u elke
week moet verliezen of aankomen om op de goede
koers te blijven voor uw streefdoel.
Als u een specifiek tijdskader voor uw gewichtsdoel
heeft, kunt u ook het aantal weken aanpassen
waarin u uw doel wilt bereiken.
6. Tik op de knop “Opslaan” in de rechterbovenhoek
om uw nieuwe doel vast te leggen.
7. Om uw doel te verwijderen, drukt u op de “x” in de
linkerbovenhoek van uw doelweergave in
STREEFDOEL.
17
EEN METING OPNIEUW TOEWIJZEN
QardioBase kan de metingen van verschillende vooraf
gedefinieerde gebruikers opslaan in het geheugen.
Deze informatie wordt gebruikt voor het automatisch
identificeren en toewijzen van nieuwe metingen aan de
respectievelijke gebruiker:
• In het geval een meting per abuis is toegewezen aan
een gebruiker, kunt u de meting opnieuw toewijzen
aan uzelf (in dit geval wordt de meting automatisch
verwijderd uit het profiel van de verkeerde gebruiker).
• In het geval een meting per abuis aan u is
toegewezen, kunt u de meting verwijderen (in dit
geval wordt de meting opgeslagen in een lijst van
niet-toegewezen metingen).
U kunt de volgende stappen volgen om de metingen
opnieuw toe te wijzen:
1. Tik op het Q menu links bovenaan het Qardio App
scherm en selecteer QardioBase.
2. Selecteer GESCHIEDENIS om uw meetgeschiedenis
te bekijken.
3. Selecteer het vlagpictogram midden bovenaan het
scherm om de CLAIM sectie te openen.
3. Swipe naar links op de meting om de meting aan
uw persoonlijke geschiedenis toe te voegen of deze
van uw metingenlijst te verwijderen.
18
✓ Plaats QardioBase op een vlak, hard oppervlak.
Hoewel QardioBase geschikt is voor gebruik op
de meeste oppervlakken, kunnen zachte, oneffen
vloeren ervoor zorgen dat de weegschaal minder
betrouwbare gewichtsmetingen oplevert.
✓ Ga op de weegschaal staan met uw voeten parallel
en uw gewicht gelijkmatig verdeeld. Het is geen
probleem indien uw voeten te groot lijken voor het
apparaat, accurate metingen worden nog steeds
verkregen ook al steken uw tenen buiten het
platform uit.
✓ Sta stil terwijl de weegschaal de gewichtsmeting
uitvoert. Er kan alleen een accurate meting worden
uitgevoerd als u rechtop staat.
✓ Weeg uzelf met droge, blote voeten. Ga met de
voeten uit elkaar staan zodat uw benen elkaar niet
raken. De weegschaal kan geen accurate metingen
van uw lichaamssamenstelling uitvoeren indien u
CHECKLIST VOOR EEN ACCURATE EN
BETROUWBARE METING
schoenen, sokken of panty's draagt, of indien uw
voeten of het weegschaaloppervlak niet schoon zijn.
✓ Om consistente trends te zien, moet u proberen om
uw gewicht elke dag op dezelfde weegschaal en op
hetzelfde tijdstip te meten. Het is normaal dat uw
gewicht en lichaamssamenstelling in de loop van de
dag variëren.
✓ De metingen zijn accurater indien u de meting
naakt uitvoert, vóór het eten en/of douchen, en
na het plassen.
✓ Om de accuratesse van de lichaamsanalyse te
verbeteren, dient u metingen in de volgende
gevallen te vermijden:
• Hoog alcoholgehalte.
• Hoog gehalte aan cafeïne of andere
stimulerende middelen.
19
✓ Uw QardioBase zal af en toe een kalibratie uitvoeren.
Dit gebeurt vaker wanneer de weegschaal wordt
opgetild of verplaatst tussen metingen. In het geval
van kalibratie dient u op QardioBase te gaan staan,
of deze met uw voet aan te raken om deze te
activeren. Zodra de weegschaal wordt ingeschakeld,
stapt u van de weegschaal. Wacht totdat u een
glimlach ziet en stap vervolgens opnieuw op de
weegschaal om uw meting uit te voeren.
• Na intensieve sportactiviteit.
• Na zware maaltijden.
• Wanneer u gedehydrateerd bent.
✓ Zorg dat accurate gegevens zijn opgenomen in uw
profiel (lengte, leeftijd, geslacht) in de Qardio App.
Verkeerde informatie heeft een impact op de
betrouwbaarheid van de meting van de
lichaamssamenstelling en BMI.
✓ QardioBase is veilig voor gebruik door personen van
10 jaar of ouder. Indien in uw lichaam een medisch
hulpmiddel is geïmplanteerd, mag u QardioBase
alleen gebruiken in de “Gewichtsmodus”. Hierbij is
de analyse van de lichaamssamenstelling
uitgeschakeld. Zwangere vrouwen moeten
QardioBase gebruiken in de “Zwangerschapsmodus”
of “Gewichtsmodus".”
20
De term “lichaamssamenstelling” wordt gebruikt om het
percentage lichaamsvet, spieren, water en botten in het
menselijk lichaam te beschrijven. Het is een belangrijke
maatstaf voor de algemene gezondheid en het welzijn
en biedt een accurater beeld dan alleen het gewicht.
QardioBase meet % lichaamsvet, % spiermassa,
% watergehalte en % botmassa.
Lichaamsvet % is de maatstaf voor vet in uw lichaam.
Wanneer u uw lichaamssamenstelling kent, kunt u de
gezondheidsrisico's die gepaard gaan met gewicht zoals
bloeddruk, diabetes en hartziekte, beter evalueren.
QardioBase meet de lichaamsmassa met behulp van
bio-impedantie analyse (BIA). Er wordt een klein en
veilig signaal verstuurd door de indiumtinoxide (ITO)
elektroden bovenop de weegschaal en dit signaal
wordt geanalyseerd om de impedantie van het lichaam
te bepalen. De lichaamssamenstelling wordt vervolgens
berekend op basis van de elektrische impedantie, het
gewicht en de gegevens van het gebruikersprofiel.
Indien in uw lichaam een medisch hulpmiddel is
geïmplanteerd, mag u QardioBase alleen gebruiken in
de “Gewichtsmodus”. Hierbij is de analyse van de
lichaamssamenstelling uitgeschakeld. Indien in uw
lichaam een medisch hulpmiddel is geïmplanteerd,
zoals een pacemaker of defibrillator, mag u dit product
alleen gebruiken als u de “Gewichtsmodus” heeft
geactiveerd. Raadpleeg de instructies van de fabrikant
van het geïmplanteerde medisch hulpmiddel voor meer
informatie. Zwangere vrouwen wordt aangeraden om
QardioBase uitsluitend in de “Zwangerschapsmodus”
of “Gewichtsmodus” te gebruiken.
De hydratatieniveaus in het lichaam kunnen invloed
hebben op de meetwaarden van het lichaamsvet en
de lichaamssamenstelling. Aangezien het lichaam
meestal gedehydrateerd is na een lange nacht slapen,
toont de lichaamssamenstelling bij het ontwaken het
hoogste niveau van vet- en spiermassapercentage en
het laagste waterpercentage. Lichaamsbeweging voor
de meting toont een hoger % spiermassa.
Meet uw lichaamssamenstelling steeds op hetzelfde
tijdstip van de dag en bij consistente omstandigheden
om de meest betrouwbare trendgegevens te verkrijgen.
METING LICHAAMSSAMENSTELLING
21
Indien u een nieuwe wifinaam of wachtwoord heeft,
moet u uw QardioBase opnieuw instellen op het
nieuwe netwerk. Volg deze stappen om uw
wificonfiguratie te wijzigen:
1. Zorg dat uw telefoon of tablet al is gekoppeld aan
uw QardioBase. Indien uw telefoon of tablet en uw
QardioBase nog niet zijn gekoppeld, volgt u de
instructies zoals beschreven onder “QardioBase voor
het eerst gebruiken” om de koppeling uit te voeren.
2. Tik op het Q menu links bovenaan op het Qardio
App scherm en selecteer Instellingen.
3. Scroll naar beneden naar QardioBase instellingen.
4. Selecteer wificonfiguratie.
5. Bevestig dat u de huidige wifi-instellingen van uw
QardioBase wilt wijzigen en volg de instructies op
het scherm van uw telefoon of tablet om, indien van
toepassing, de nieuwe naam en het nieuwe
wachtwoord van het draadloze netwerk in te vullen.
U heeft de volgende informatie nodig om QardioBase
verbinding te laten maken met uw wifinetwerk:
• Draadloze netwerknaam (SSID)
• WPA / WPA2 wachtwoord (indien van toepassing)
Indien u deze informatie niet weet, neem dan contact
op met de fabrikant van uw draadloze router of met uw
internetserviceprovider voor hulp.
UW WIFINETWERK WIJZIGEN
22
ONDERHOUD EN VERZORGING
• Vermijd hoge temperaturen en direct zonlicht. Niet
onderdompelen in water of blootstellen aan overmatig
stof, aangezien dit de weegschaal beschadigt.
• U mag de weegschaal niet demonteren.
• Veeg het oppervlak schoon met een zachte
vochtige doek.
• Gebruik geen ontsmettingsdoekjes, chloor of hoog
geconcentreerde glasreiniger op het oppervlak van
de weegschaal.
• Reinig uw weegschaal nooit met schoonmaakmiddelen.
De coating die de elektroden beschermt waarmee uw
lichaamsvetmassa wordt gemeten, kunnen hierdoor
onherstelbaar beschadigd raken.
• Laat de weegschaal niet vallen en stel deze niet bloot
aan overmatige trillingen.
• Laat geen voorwerpen op de weegschaal vallen.
QARDIOBASE OPLADEN
QardioBase zal u op de hoogte brengen wanneer de
batterij bijna leeg is, op dat ogenblik raden we u aan om
uw weegschaal op te laden. Om dit te doen, sluit u uw
QardioBase aan op een stroombron met behulp van de
USB naar micro USB-kabel die werd meegeleverd met de
weegschaal. Uw QardioBase toont een batterijpictogram
om aan te duiden dat de weegschaal oplaadt.
Wanneer uw QardioBase volledig opgeladen is, toont uw
weegschaal een volledig opgeladen batterijpictogram.
Het volledig opladen van de batterij kan vijf uur duren.
Gebruik uw QardioBase niet wanneer deze
wordt opgeladen.
Aanbevolen stroombron is een adapter die
voldoet aan IEC60601-1: 2012.
23
RESET QARDIOBASE OP IOS
Het kan voorkomen dat u uw QardioBase moet resetten indien u het
aantal gekoppelde telefoons of tablets al heeft bereikt, of als
onderdeel van een probleemoplossing.
Om uw QardioBase te resetten, gaat u in uw Qardio App naar de
instellingen en selecteert u “Reset”. Volg de instructies die worden
weergegeven in de app.
24
RESET QARDIOBASE OP ANDROID
Het kan voorkomen dat u uw QardioBase moet
resetten indien u het aantal gekoppelde
telefoons of tablets al heeft bereikt, of als
onderdeel van een probleemoplossing.
Om uw QardioBase te resetten, gaat u in uw
Qardio App naar de instellingen en selecteert u
“Reset”. Volg de instructies die worden
weergegeven in de app.
25
BEPERKTE GARANTIE
Voor dit instrument geldt een beperkte garantie van
drie jaar na de aankoopdatum. Batterijen en andere
onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, vallen niet
onder de beperkte garantie.
De beperkte garantie geldt uitsluitend op vertoon van
het aankoopbewijs waarop de aankoopdatum staat
vermeld. Door het openen of wijzigen van het
instrument vervalt de beperkte garantie. Deze garantie
geldt alleen voor aankopen door eindgebruikers van
Qardio en zijn erkende wederverkopers. Deze garantie
is ongeldig voor aankopen door een andere
doorverkoper, en Qardio biedt geen garantie voor
dergelijke aankopen.
De garantie geldt niet voor schade door verkeerd gebruik,
lege batterijen, ongelukken of het niet respecteren van de
gebruiksinstructies en normale slijtage van onderdelen.
Wanneer zich een defect voordoet tijdens de
garantieperiode, zal Qardio, naar eigen goeddunken
en voor zover in overeenstemming met de wet (1) het
product herstellen zonder extra kosten en met behulp
van nieuwe onderdelen of onderdelen die zo goed als
nieuw zijn wat betreft prestatie en betrouwbaarheid, (2)
het product vervangen door een functioneel equivalent
product dat nieuw of zo goed als nieuw is wat betreft
prestatie en betrouwbaarheid, of (3) de oorspronkelijke
aankoopprijs vergoeden. Deze garantie geldt niet voor
schade als gevolg van misbruik, ongevallen, wijzigingen
of overige oorzaken die geen defecten in materialen en
afwerking betreffen.
Naast de consumentenrechten die op u van toepassing
zijn, geldt deze beperkte garantie niet voor enige
garantie en overige voorwaarden die niet in dit
garantiedocument zijn vermeld. Sommige landen staan
geen beperkingen toe op hoelang dergelijke garanties,
voorwaarden en/of impliciete voorwaarden geldig zijn,
dus de bovengenoemde beperkingen zijn mogelijk niet
van toepassing op u.
CONTACTGEGEVENS KLANTENSERVICE
Qardio klantenservice is beschikbaar op
support.getqardio.com.
26
In geen enkel geval zal Qardio aansprakelijk zijn voor
(a) eventuele verliezen die niet werden veroorzaakt
door onze schending van deze beperkte garantie; (b)
eventuele incidentele, speciale, indirecte of
gevolgschade, hetzij voortvloeiend uit gebruik,
misbruik, of onvermogen van gebruik van dit product
of defecten in het product, (c) verliezen verband
houdend met een onderneming van u, verlies van
winsten, verlies van data of verlies van kansen.
De bepalingen van deze beperkte garantie gelden niet
voor een andere aansprakelijkheid, behalve de
bepalingen die bij wet niet beperkt of uitgesloten
kunnen worden. Afhankelijk van waar u woont, gelden
sommige van de bovenstaande beperkingen of
uitsluitingen mogelijk niet voor u. Neem contact op
met Qardio op https://support.getqardio.com om een
garantieservice te verkrijgen.
Aankopen via online veiling: Producten aangekocht via
online veilingen komen niet in aanmerking voor
vergoedingen of andere speciale aanbiedingen van de
Qardio garantiedekking. Online veilingbevestigingen
worden niet aanvaard voor garantieverificatie. Om een
garantiedienst te verkrijgen, is een origineel of kopie
van het verkoopbewijs van de originele verkoper
vereist. Qardio vervangt geen ontbrekende
componenten uit een verpakking die werd aangekocht
via een online veiling.
Australische aankopen: Onze goederen worden geleverd
met garanties die niet uitgesloten kunnen worden onder
de Australische consumentenwetgeving. U heeft recht op
een vervanging of vergoeding voor een groot defect en
voor compensatie voor enig ander redelijk voorzienbaar
verlies of schade. U heeft ook het recht om de goederen
te laten herstellen of vervangen indien de goederen niet
van aanvaardbare kwaliteit zijn en het defect niet
uitmondt in een groot defect. De voordelen onder onze
Beperkte garantie bestaan als aanvulling op andere
rechten en rechtsmiddelen onder de toepasselijke
wetgeving verband houdend met de producten.
27
PROBLEEMOPLOSSING
OPLOSSINGMOGELIJKE OORZAAKPROBLEEM
Hoewel de batterij opgeladen is,
gaat de weegschaal niet aan,
wanneer u erop stapt of deze
aanraakt met uw voet.
U ziet uw wifinetwerk
niet verschijnen.
QardioBase maakt geen
verbinding met wifi.
Wifisignaal is te zwak.
U heeft een verkeerd
wifiwachtwoord ingevoerd.
Batterijen zijn bijna leeg.
1) Verplaats dichter naar uw router toe.
Indien u nog steeds problemen ondervindt bij het
maken van een verbinding, neem dan contact op
met de klantenservice op support.getqardio.com
1) Zorg dat u het correcte wachtwoord invoert voor
uw wifi.
2) Indien QardioBase nog steeds geen verbinding
maakt na het invoeren van het correcte wachtwoord,
dient u uw router te resetten. Zorg dat u zich dicht
bij uw router bevindt en probeer het opnieuw.
Indien u nog steeds problemen ondervindt bij het
maken van een verbinding, neem dan contact op
met de klantenservice op support.getqardio.com
1) Sluit QardioBase aan op de oplader.
Als het probleem zich herhaalt, neem dan contact op
met de klantenservice op support.getqardio.com
28
PROBLEEMOPLOSSING
OPLOSSINGMOGELIJKE OORZAAKPROBLEEM
De meting van het
gewicht verschijnt niet.
Lichaamsanalyse kon niet
uitgevoerd worden.
U beweegt te veel terwijl
QardioBase u probeert
te meten.
U weegt uzelf niet met
droge, blote voeten.
Het is belangrijk dat u stilstaat op het platform van
de weegschaal. Indien QardioBase te veel
beweging detecteert, krijgt u een melding met
het pictogram “Stilstaan”. Dit herinnert u eraan
om stil te staan zodat QardioBase een accurate
meting kan uitvoeren. Als het probleem zich
herhaalt, neem dan contact op met de
klantenservice op support.getqardio.com
U moet uzelf wegen met droge, blote voeten en
vermijden dat uw benen elkaar raken zodat
QardioBase een lichaamsanalyse kan uitvoeren
middels BIA. De weegschaal kan geen
lichaamssamenstelling meten indien u schoenen,
sokken of panty's draagt, of indien uw voeten of
het weegschaaloppervlak niet schoon zijn.
U heeft de “Normale modus”
niet geactiveerd.
Als het veilig is voor u om een lichaamsanalyse
uit te voeren, controleer dan of de “Normale
modus” is geactiveerd. Als het probleem zich
herhaalt, neem dan contact op met de
klantenservice op support.getqardio.com
29
PROBLEEMOPLOSSING
OPLOSSINGMOGELIJKE OORZAAKPROBLEEM
Lichaamsanalyse kon niet
uitgevoerd worden.
Dankzij haar ontwerp werkt QardioBase goed op
de meeste oppervlakken. Echter, sommige mensen
hebben de neiging om meer te bewegen wanneer
de weegschaal op bepaalde zachte oppervlakken
staat en beweging kan invloed hebben op de
accuraatheid. Indien u problemen ondervindt tijdens
het meten op een zacht oppervlak, moet u de
weegschaal naar een hard oppervlak verplaatsen
en de meting herhalen.
U staat niet in de correcte
richting op de weegschaal.
De “Zwangerschapsmodus” of
“Gewichtsmodus” is geactiveerd.
Indien de “Zwangerschapsmodus” of
“Gewichtsmodus” is geactiveerd, wordt de analyse
van de lichaamssamenstelling uitgeschakeld. Indien
u zwanger bent of in uw lichaam een hulpmiddel
is geïmplanteerd zoals een pacemaker of
defibrillator, moet u QardioBase steeds in de
“Zwangerschapsmodus” of “Gewichtsmodus”
gebruiken om de lichaamsanalyse uit te schakelen
en de meting van uw gewicht veilig te laten uitvoeren.
30
PROBLEEMOPLOSSING
OPLOSSINGMOGELIJKE OORZAAKPROBLEEM
De gewichtsmeting
lijkt onbetrouwbaar.
QardioBase staat op een
oneffen of onstabiel oppervlak.
De cirkel moet uitgelijnd zijn met uw hielen.
Raadpleeg “Gedetailleerde instructies voor
correcte en betrouwbare metingen” voor verdere
instructies. Als het probleem zich herhaalt, neem
dan contact op met de klantenservice op support.
getqardio.com
De gewichtsmeting
lijkt onbetrouwbaar.
Te veel water als gevolg van nat
haar of een nat lichaam zorgt
voor een vertekend resultaat.
Zorg dat u volledig droog bent.
Om consistente trends te zien, moet u
proberen om uw gewicht elke dag op
dezelfde weegschaal en op hetzelfde tijdstip
te meten.
Als het probleem blijft aanhouden, neem dan
contact op met de klantenservice op support.
getqardio.com
31
PROBLEEMOPLOSSING
OPLOSSINGMOGELIJKE OORZAAKPROBLEEM
De meting van de
lichaamssamenstelling is
niet accuraat.
Variaties in uw consumptie of
dagelijkse activiteiten zorgen
voor vertekende resultaten.
Uw persoonlijk profiel bevat
onnauwkeurige gegevens.
Vermijd het meten na de consumptie van alcohol,
cafeïne of andere stimulerende middelen, na een
intensieve sportactiviteit, een zware maaltijd of in
geval van uitdroging. Als het probleem zich
herhaalt, neem dan contact op met de
klantenservice op support.getqardio.com
Zorg dat accurate gegevens zijn opgenomen in uw
profiel (lengte, leeftijd, geslacht) in de Qardio App.
32
TECHNISCHE SPECIFICATIES QARDIOBASE 2
Materialen Gehard glas
ABS-behuizing onderkant
Afmetingen apparaat 34 cm diameter
Gewicht 3,04 kg
Display en weergaves Led-display
Toont gewicht en lichaamssamenstelling,
Gebruikersselectie, Smart Feedback, Haptische Feedback
Eenheden: Kg, lbs, St
Meetbereik 5 - 180 kg
Meetnauwkeurigheid 100 g met 4 sensors
33
Vereist iOS of Android apparaat en de aanmaak van een Qardio-account voor initiële installatie.
Operationele condities 10°C~40°C met 45%~85% relatieve maximale vochtigheid,
atmosferische druk 86~106kpa, maximale hoogte:
2000m.
Opslag- en transportcondities -20°C~45°C met 45%~85% relatieve maximale vochtigheid,
atmosferische druk 86~106kpa, maximale hoogte: 2000m.
Houdbaarheid Naar schatting 3 jaar
Energiebron Herlaadbare batterij (USB naar micro USB-oplaadkabel meegeleverd)
Connectiviteit Bluetooth 4.0
Wifi 802.11 (b/g/n) met WPA/WPA2 veiligheidsprotocollen
34
VERWIJDERING
Inwerkingtreding van de Europese richtlijnen 2002/95/EG,
2002/96/EG en 2003/108/EG, betreffende de beperking van
het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur en afvalverwijdering. Het symbool
dat op het apparaat of op de verpakking is vermeld,
betekent dat het product aan het einde van zijn gebruiksduur
niet met het huisvuil mag worden weggegooid.
Aan het einde van de gebruiksduur van het apparaat dient de
gebruiker het naar de betreffende inzamelpunten voor elektrisch of
elektronisch afval te brengen, of terug te brengen naar de winkel bij de
aanschaf van een nieuw apparaat. Door het product te sorteren, worden
eventuele negatieve gevolgen voor het milieu of de gezondheid als gevolg
van een onjuiste verwijdering vermeden. Hierdoor is tevens de terugwinning
van de gebruikte materialen mogelijk, wat een aanzienlijke besparing van
energie en hulpbronnen oplevert en waardoor negatieve effecten op het
milieu en de gezondheid worden voorkomen. Indien de gebruiker het
apparaat verkeerd verwijdert, worden administratieve sancties toegepast
volgens de huidige norm. Het apparaat en de onderdelen zijn, indien van
toepassing, geproduceerd met het oog op de verwijdering ervan, volgens
de nationale of regionale regelgeving. Dit product voldoet aan de RoHS
Richtlijn 2011/65/EU en Wijziging (EU) 2015/863.
CE-CONFORMITEIT
Een volledige conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op
(DoC) http://getqardio.com/conformity
Verklaring Federal Communications Commission (FCC)
15.21
U wordt gewaarschuwd dat wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet
zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij, het
gebruiksrecht van dit apparaat doen vervallen.
15.105 (b)
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B
digitaal apparaat, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze
limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke storing in een huisinstallatie. Dit apparaat genereert en
gebruikt radiofrequente energie en kan schadelijke storingen veroorzaken
aan radiocommunicatie indien het niet volgens de instructies wordt
geïnstalleerd en gebruikt. Er is echter geen garantie dat een specifieke
installatie geen storing zal veroorzaken. Indien dit apparaat geen storing
aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld
door het apparaat aan en uit te zetten, raden wij de gebruiker aan de
storing te verhelpen via één of meer van de volgende maatregelen:
- Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
- Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
- Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een ander
elektriciteitskring dan die waarop de ontvanger is aangesloten.
- Vraag de dealer of een deskundig radio/tv-monteur om hulp.
FCC-VERKLARING
35
FCC-verklaring betreffende blootstelling aan radiofrequente straling:
1. Deze zender mag niet worden verplaatst of worden gebruikt in
combinatie met een andere antenne of zender.
2. Dit apparaat voldoet aan de RF-stralingslimieten die zijn ingesteld voor
een ongecontroleerde omgeving. Deze uitrusting moet geïnstalleerd en
bediend worden met een minimale afstand van 0 cm tussen de radiator en
uw lichaam.
Dit apparaat voldoet aan de FCC-stralingslimieten die zijn ingesteld voor
een ongecontroleerde omgeving. De eindgebruiker moet de specifieke
gebruiksinstructies opvolgen om de eisen voor RF-blootstelling te kunnen
naleven. Deze zender mag niet worden verplaatst of worden gebruikt in
combinatie met een andere antenne of zender.
Het draagbare apparaat is ontworpen om te voldoen aan de vereisten
voor blootstelling aan radiogolven zoals bepaald door de Federal
Communications Commission (USA). Deze vereisten bepalen een SAR -limiet
van gemiddeld 1,6 W/kg over een gram weefsel. De hoogste SAR-waarde
die werd gerapporteerd onder deze norm tijdens de productcertificering
voor gebruik wanneer correct gedragen op het lichaam.
IC-verklaring betreffende blootstelling aan radiofrequente straling/IC
Déclaration sur la radioexposition
Dit apparaat voldoet aan de vergunningsvrije Industry Canada
RSS-norm(en). Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken en
2) Dit apparaat moet interferentie aanvaarden, inclusief storingen die een
ongewenste werking van het apparaat kunnen veroorzaken.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
auxappareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes:
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) Cet équipement est conforme aux limites de rayonnement RF définies
pour un environnement incontrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre l’appareil rayonnant et
votre corps.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé avec un minimum de 0 cm de distance entre la
source de rayonnement et votre corps.
Dit apparaat voldoet aan de ISED stralingslimieten die zijn ingesteld voor
een ongecontroleerde omgeving. De eindgebruiker moet de specifieke
gebruiksinstructies opvolgen om de eisen voor RF-blootstelling te kunnen
naleven. Deze zender mag niet worden verplaatst of worden gebruikt in
combinatie met een andere antenne of zender.
Het draagbare apparaat is ontworpen om te voldoen aan de vereisten
voor blootstelling aan radiogolven zoals bepaald door de ISED. Deze
vereisten bepalen een SAR -limiet van gemiddeld 1,6 W/kg over een gram
weefsel. De hoogste SAR-waarde die werd gerapporteerd onder deze
norm tijdens de productcertificering voor gebruik wanneer correct
gedragen op het lichaam.
36
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
ISED établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit
suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur
ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute
autre antenne ou transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition
aux ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE.
Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme
de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de cette norme
lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté
sur le corps.
RF-verklaring betreffende blootstelling aan radiofrequente straling:
Dit apparaat voldoet aan de IC-stralingslimieten die zijn ingesteld voor
een ongecontroleerde omgeving. Deze uitrusting moet geïnstalleerd en
bediend worden met een minimale afstand van 0 cm tussen de radiator en
uw lichaam. Deze zender mag niet worden verplaatst of worden gebruikt
in combinatie met een andere antenne of zender.
Voor medische elektrische apparatuur moeten speciale
voorzorgsmaatregelen worden genomen met betrekking tot EMC en de
apparatuur moet worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen
volgens de in de volgende paragraaf verstrekte EMC-informatie.
Storing kan optreden in de buurt van apparatuur die gemarkeerd is met
het volgende symbool .
Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (bijv. mobiele
telefoons) kunnen medische elektrische apparatuur beïnvloeden. Het
gebruik van andere accessoires en kabels dan voorgeschreven kan leiden
tot een verhoogde straling of lagere immuniteit.
RF-VERKLARING
Het apparaat maakt alleen voor interne functies gebruik van RF-energie.
De RF-emissie is daarom zeer laag en veroorzaakt naar alle
waarschijnlijkheid geen storing in de buurt van elektronische apparatuur.
Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle gebouwen, inclusief
gebouwen met een woonfunctie en gebouwen die zijn aangesloten op
het openbare laagspanningsnetwerk dat gebouwen met een woonfunctie
van stroom voorziet.
Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij
de onderdelen van het apparaat, inclusief kabels, worden geplaatst dan
de aanbevolen scheidingsafstand die is berekend met de vergelijking die
van toepassing is op de frequentie van de zender.
Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische
omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. Alle
overige accessoires, omvormers en kabels kunnen leiden tot hogere
emissies of lagere immuniteit en EMC-prestaties.
Het apparaat mag niet naast of gestapeld op andere apparaten gebruikt
worden. Als het gebruik van naastgelegen of gestapelde apparaten
noodzakelijk is, dient het apparaat te worden gecontroleerd in de te
gebruiken opstelling ter verificatie van een normale werking.
Voor medische elektrische apparatuur moeten speciale
voorzorgsmaatregelen worden genomen met betrekking tot EMC en de
apparatuur moet worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen
volgens de volgende EMC-informatie. Draagbare en mobiele
RF-communicatieapparatuur (bijv. mobiele telefoons) kunnen medische
elektrische apparatuur beïnvloeden. Het gebruik van andere dan de
gespecificeerde accessoires en kabels kan leiden tot hogere emissies of
lagere immuniteit van het apparaat.
37
Richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
2002/96/EC (AEEA-richtlijn) na de geldige termijn van 3 jaar
moet de machine behandeld worden in overeenstemming met
de lokale voorschriften. Om verwondingen van de gebruikers te
vermijden en vervuiling van het milieu te voorkomen.
Type BF toegepast onderdeel
Opmerking: B = Body (lichaam); F = Floating (drijvend)
Serienummer van fabrikant
Productiedatum
Fabrikant
Algemene waarschuwing, voorzichtigheid, risico van gevaar
Lees de instructies aandachtig door voordat u het
product gebruikt.
IP21
0434
0434
0434
Bescherming tegen de schadelijke instroming van water en
deeltjes (bescherming tegen verticaal vallende waterdruppels)
VERKLARING VAN SYMBOLEN
De betekenis van de symbolen die gebruikt worden voor de markering worden uitgelegd in de gebruiksinstructies.
SN
0434
38
Ontworpen en geproduceerd door Qardio, Inc. California, VS.
VOOR VS EN INTERNATIONAAL
www.getqardio.com
Qardio Europe Ltd.
14-16 Dowgate Hill, London, EC4R 2SU
Verenigd Koninkrijk
Kahl Handelsvertretung
Add.: Isarstr.33 40699 Erkrath, Duitsland
WEEE
Importeur
VS
Importeur
EU
YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD.
No.35, Shalun, Anding Dist, Tainan City, 745, Taiwan
Lees deze handleiding voor gebruik.
0434
0434
0434
0434
0434
0434
0434
FCC ID: 2ABF2-888BAS2
IC: 11885A-888BAS2
115 Sansome St. #1005
San Francisco, CA 94104, VS
Type BF toegepast onderdeel
Opmerking: B = Body (lichaam); F = Floating (drijvend)
2018
39
Ontworpen en geproduceerd door Qardio, Inc. California, VS.
VOOR CANADA
www.getqardio.com
WEEE
Importeur
VS
Lees deze handleiding voor gebruik.
0434
0434
0434
Qardio, Inc. San Francisco, CA
Fabriek: ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD
188 Industrial District, Ping Shan Administrative District,
Tang Xia Town, Dongguan, 190, CN, 518055. China
0434
FCC ID: 2ABF2-888BAS2
IC: 11885A-888BAS2
2018
Type BF toegepast onderdeel
Opmerking: B = Body (lichaam); F = Floating (drijvend)
0434
0434
40
Verklaring van fabrikant inzake elektromagnetische emissie
QardioBase 2 (Modelnr.: B200) is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving (voor gezondheidszorg thuis) zoals hieronder gespecificeerd. De
klant of de gebruiker van de B200 dient te verzekeren dat hij in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving - leidraad (voor de zorgomgeving thuis)
RF-emissie CISPR 11 Groep 1
De B200 maakt alleen voor interne functies gebruik van RF-energie. De RF-emissie is daarom zeer
laag en veroorzaakt naar alle waarschijnlijkheid geen storing in de buurt van elektronische apparatuur.
RF-emissies CISPR 11 Klasse B
De B200 is geschikt voor gebruik in alle instellingen, inclusief instellingen met een woonfunctie en
instellingen die zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnetwerk dat gebouwen met een
woonfunctie van stroom voorziet.
Harmonische emissies
IEC 61000-3-2
Klasse A
Voltagefluctuaties/
Flikkeremissies
IEC 61000-3-3
Conformiteit
41
Verklaring van fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit
QardioBase 2 (Modelnr.: B200) is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving (voor gezondheidszorg thuis) zoals hieronder gespecificeerd. De
klant of de gebruiker van de B200 dient te verzekeren dat hij in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601 testniveau Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving - leidraad
Elektrostatische ontlading
(ESD) IEC 61000-4-2
Contact: ±8 kV
Lucht ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
Contact: ±8 kV
Lucht ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
Vloeren dienen van hout, beton of keramische tegels te
zijn. Als vloeren met synthetisch materiaal zijn bekleed,
moet de relatieve vochtigheid minimaal 30% bedragen.
Elektrische snelle transiënte/
burst immuniteitstest IEC
61000-4-4
± 2kV voor voedingskabels
± 1kV voor input/output kabels
± 2kV voor voedingskabels.
Niet van toepassing
De netvoedingskwaliteit dient die van een typische
kantoor- of ziekenhuisomgeving te zijn.
Piek IEC 61000-4-5
± 0.5kV, ±1kV kabel(s) naar kabel(s)
± 0.5kV, ±1kV,± 2kV kabel(s) naar
aarding
± 0.5kV, ±1kV kabel(s) naar
kabel(s) Niet van toepassing
De netvoedingskwaliteit dient die van een typische
kantoor- of ziekenhuisomgeving te zijn.
Kortstondige
spanningsdalingen, korte
onderbrekingen en
spanningsfluctuaties bij
ingangslijnen IEC 61000-4-11
Spanningsdalingen:
0 % UT; 0,5 cyclus
0 % UT; 1 cyclus
70 % UT; 25/30 cycli
Spanningsonderbrekingen:
0 % UT; 250/300 cyclus
Spanningsdalingen:
0 % UT; 0,5 cyclus
0 % UT; 1 cyclus
70 % UT; 25/30 cycli
Spanningsonderbrekingen:
0 % UT; 250/300 cyclus
De netvoedingskwaliteit dient die van een typische
kantoor- of ziekenhuisomgeving te zijn. Wanneer de
behandeling van de gebruiker van de B200 tijdens
stroomonderbrekingen moet doorgaan, is het
raadzaam de B200 aan te sluiten op een stroombron
die niet onderbroken kan worden, of op een accu.
Netfrequentie (50, 60 Hz)
magnetisch veld IEC
61000-4-8
30 A/m
50 Hz of 60 Hz
30 A/m
50 Hz
De B200 magnetische velden van de netfrequentie
dienen die van een typische kantoor- of
ziekenhuisomgeving te zijn.
OPMERKING UT is de netspanning voorafgaand aan de toepassing van het testniveau.
42
Verklaring van fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit
De B200 is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving.
De klant of de gebruiker van de B200 dient te verzekeren dat hij in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601 testniveau Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving - leidraad
Geleide RF
IEC 61000-4-6
3 Vrms:
0,15 MHz – 80 MHz
6 Vrms:
in ISM en amateur
radiobanden tussen
0,15 MHz en 80 MHz
3 Vrms:
0,15 MHz – 80 MHz
6 Vrms:
in ISM en amateur
radiobanden tussen
0,15 MHz en 80 MHz
Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij de
onderdelen van de B200, inclusief kabels, worden geplaatst dan de aanbevolen
scheidingsafstand die is berekend met de vergelijking die van toepassing is op de
frequentie van de zender.
Aanbevolen scheidingsafstand:
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80MHz tot 800 MHz
d = 2,3 √P 800MHz tot 2,7 GHz
Waarbij P het maximale uitgangsvermogen is van de zender in watt (W) volgens
de fabrikant van de zender en d is de aanbevolen scheidingsafstand in meter (m).
Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetische
evaluatie van de locatie,
a
moeten minder zijn dan het conformiteitsniveau in
elk frequentiebereik.
b
Interferentie kan zich voordoen in de buurt van uitrusting
aangeduid met het volgende symbool:
Uitgestraalde RF
IEC 61000-4-3
80 % AM aan 1 kHz e)
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz b)
80 % AM aan 1 kHz c)
80 % AM aan 1 kHz e)
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM aan 1 kHz
OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen gelden mogelijk niet in alle situaties. Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van
structuren, voorwerpen en mensen.
a Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radio (cellulair/snoerloos) telefoons en mobiele radio's over land, amateurradio, AM- en FM-radio-
en TV-uitzendingen kunnen theoretisch niet accuraat voorspeld worden. Voor de evaluatie van de elektromagnetische omgeving omwille van vaste RF-zenders,
moet een elektromagnetische evaluatie van de locatie worden overwogen. Indien de gemeten veldsterkte in de locatie waarin de B100 wordt gebruikt, het
toepasselijke bovenstaande RF-conformiteitsniveau overschrijdt, moet de B200 geobserveerd worden om de normale werking te controleren. Indien een
abnormale prestatie wordt waargenomen, zijn mogelijk bijkomende maatregelen noodzakelijk, zoals het verplaatsen van de B200.
b Over het frequentiebereik 150 KHz tot 80 MHz moeten veldsterktes minder bedragen dan 3 V/m.
43
Aanbevolen scheidingsafstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatie-apparatuur en QardioBase 2 (Model No.: B200)
QardioBase 2 (Modelnr.: De B200 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving (voor gezondheidszorg thuis) waarin uitgestraalde
RF-storingen worden beheerst. De klant of de gebruiker van de B200 kan helpen om elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale
afstand tussen de draagbare en mobiele RF-communicatie-apparatuur (zenders) en de B200 te behouden, zoals hieronder aanbevolen, volgens het
maximale uitgangsvermogen van de communicatie-apparatuur.
Nominaal maximaal
uitgangsvermogen
van zender W
Scheidingsafstand volgens frequentie van zender m
150 kHz tot 80 MHz
d =1,2√P
80 MHz tot 800 MHz
d =1,2√P
800 MHz tot 2,7 GHz
d =2,3√P
0,01 N.v.t. 0,12 0,23
0,1 N.v.t. 0,38 0,73
1 N.v.t. 1,2 2,3
10 N.v.t. 3,8 7,3
100 N.v.t. 12 23
Voor zenders met een nominaal uitgangsvermogen dat hierboven niet wordt vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) geschat worden
aan de hand van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij p het maximale uitgangsvermogen is van de zender in watt
(W) volgens de producent van de zender.
OPMERKING 1 Aan 80 MHz en 800 MHz geldt de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen gelden mogelijk niet in alle situaties. Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van
structuren, voorwerpen en mensen.
44
Verklaring van fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit
Testspecificaties voor ENCLOSURE PORT IMMUNITY naar RF draadloze communicatie-apparatuur
QardioBase 2 (Modelnr.: B200) is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving (voor gezondheidszorg thuis) zoals hieronder
gespecificeerd.
De klant of de gebruiker van de B200 dient te verzekeren dat hij in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Testfrequentie
(MHz)
Band a)
(MHz)
Service a) Modulatie b) Maximum
vermogen
(W)
Afstand
(m)
IMMUNITEITSTESTNIVEAU
(V/m)
Conformiteitsniveau
(V/m)
(Voor
gezondheidszorg in
de thuisomgeving)
385 380 –390 TETRA 400
Puls-
modulatie b)
18 Hz
1,8 0,3 27 27
450 430 – 470
GMRS 460,
FRS 460
FM c)
±5 kHz afwijking
1 kHz sinus
2 0,3 28 28
710
704 – 787
LTE Band 13,
17
Puls-
modulatie b)
217 Hz
0,2 0,3 9 9745
780
810
800 – 960
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
Puls-
modulatie b)
18 Hz
2 0,3 28 28
870
930
45
Testfrequentie
(MHz)
Band a)
(MHz)
Service a) Modulatie b) Maximum
vermogen
(W)
Afstand
(m)
IMMUNITEITSTESTNIVEAU
(V/m)
Conformiteitsniveau
(V/m)
(Voor
gezondheidszorg in
de thuisomgeving)
1 720
1 700 –
1 990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3,
4, 25; UMTS
Puls-
modulatie b)
217 Hz
2 0,3 28 28
1 845
1 970
2 450
2 400 –
2 570
Bluetooth.
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
Puls-
modulatie b)
217 Hz
2 0,3 28 28
5 240
5 100 –
5 800
WLAN 802.11
a/n
Puls-
modulatie b)
217 Hz
0,2 0,3 9 95 500
5 785
OPMERKING Indien nodig om het IMMUNITEITSTESTNIVEAU te behalen, kan de afstand tussen de zendantenne en de ME-UITRUSTING of het
ME-SYSTEEM gereduceerd worden tot 1 m. De 1 m testafstand is toegestaan door IEC 61000-4-3.
a) Voor sommige diensten zijn alleen de uplinkfrequenties inbegrepen.
b) De drager zal gemoduleerd worden met een blokgolfsignaal met een arbeidscyclus van 50%.
c) Als een alternatief voor FM-modulatie kan pulsmodulatie van 50% gebruikt worden aan 18 Hz, omdat, hoewel het geen werkelijke modulatie
vertegenwoordigt, dit ‘worst case’ zijn.
46
Qardio, QardioArm, QardioBase, QardioCore,
QardioMD en hun respectievelijke logo's zijn ofwel
geregistreerde handelsmerken of handelsmerken
van Qardio, Inc. in de Verenigde Staten en/of
andere landen.
iPhone, iPad, iPod zijn handelsmerken van Apple
Inc., gedeponeerd in de VS en in andere landen.
Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn
geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG,
Inc. en het gebruik van dergelijke merken door
Qardio, Inc. is gelicentieerd. Alle overige
handelsmerken zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaars.
Producten van Qardio mogen alleen worden
gebruikt in combinatie met professioneel medisch
advies voor diagnose of behandeling en mogen
niet als vervanging dienen.
Toegewezen patenten en patenten in behandeling.
Auteursrecht © 2018 Qardio, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Versie 1.3 - Ned
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Qardio QardioBase 2 Gebruikershandleiding

Qardio
Merk
Qardio
Model
QardioBase 2
Type
Gebruikershandleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten