FormNo.3434-501RevA
Groundsmaster
®
4500-Den
4700-Dcirkelmaaier
Modelnr.:30881—Serienr.:403450001enhoger
Modelnr.:30882—Serienr.:403450001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3434-501*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessen
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
vangoedonderhoudengazonsinparken,sportvelden
engolfbanen.Ditproductgebruikenvoorandere
doeleindendanhetbedoeldegebruikkangevaarlijk
zijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
g036837
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
g000502
Figuur2
1.Waarschuwingspictogram.
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Motoruitstootcerticatie.....................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage...................................................................11
1Destickersaanbrengen(uitsluitendvoor
CE-machines)...............................................12
2Demotorkapvergrendelingmonteren.............12
3Derolschraperafstellen.................................13
4Demulchplaatmonteren................................13
5Demachinevoorbereiden..............................14
Algemeenoverzichtvandemachine.......................15
Bedieningsorganen..........................................15
Specicaties....................................................23
Eigenschappenvandemachine.......................24
Specicatiesmaai-eenheid...............................24
Werktuigen/accessoires...................................24
Voorgebruik........................................................25
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................25
Hetmotoroliepeilcontroleren............................25
Hetkoelsysteemcontroleren............................25
Hydraulischevloeistofcontroleren....................25
Waterafscheideraftappen................................25
Achterasentandwielkastcontrolerenop
lekkage.........................................................25
Brandstoftankvullen.........................................26
Debandenspanningcontroleren.......................27
Torsievanwielmoerencontroleren...................27
Derolbeugelverstellen.....................................28
Demaaihoogteinstellen...................................29
Deinterlockschakelaarscontroleren.................29
Destoptijdvanhetmescontroleren..................30
Eenmesselecteren..........................................30
Werktuigenkiezen............................................31
Tijdensgebruik....................................................32
Veiligheidtijdenshetwerk.................................32
Startenvandemotor........................................33
Demotorafzetten.............................................33
Grasmaaienmetdemachine...........................34
Regeneratievanhetdieselpartikellter.............34
Dewerkingvandemachineleren
begrijpen.......................................................47
Dekoelventilatorvandemotor
bedienen.......................................................47
Cruisecontrolgebruiken....................................48
Detransportvergrendelingengebruiken............48
Tipsvoorbedieningengebruik.........................48
Nagebruik...........................................................50
Algemeneveiligheid.........................................50
Hettrekkoordvoorhetstallenvande
maai-eenheidgebruiken...............................50
Demachinetransporteren................................51
Demachineduwenofslepen............................51
Debevestigingspuntenbepalen.......................52
Onderhoud..............................................................54
Veiligheidbijonderhoud....................................54
Aanbevolenonderhoudsschema.........................54
ControlelijstDagelijksOnderhoud.....................55
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........57
Demachineopkrikken......................................57
Demotorkapopenen........................................57
Toegangtothethydraulische
hefcompartiment...........................................58
Smering...............................................................58
Lagersenlagerbussensmeren.........................58
Onderhoudmotor................................................60
Veiligheidvandemotor.....................................60
Onderhoudvanhetluchtlter............................60
Motorolieverversen..........................................61
Onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter.........................................63
Onderhoudbrandstofsysteem.............................63
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............63
Brandstoeidingenen-verbindingen
controleren....................................................63
Onderhoudvanbrandstof/waterafschei-
der.................................................................64
Onderhoudvanhetbrandstoflter.....................65
Roostervanbrandstofaanzuigbuis
reinigen.........................................................65
Brandstofsysteemgebruiksklaarmaken...........65
Onderhoudelektrischsysteem............................66
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................66
Detoestandvandeaccucontroleren................66
Deaccuopladenenaansluiten.........................67
Dezekeringenvinden.......................................68
Onderhoudaandrijfsysteem................................69
Controleerdeplaneetaandrijvingenop
eindspeling....................................................69
Hetsmeermiddelvandeplaneetwielaandrij-
vingcontroleren............................................70
Oliepeilvandeplaneetwielaandrijving
verversen......................................................71
Achterasentandwielkastcontrolerenop
lekkage.........................................................72
Hetsmeeroliepeilvandeachteras
controleren....................................................72
Hetsmeermiddelvandeachteras
verversen......................................................72
Hetsmeeroliepeilvandetandwielkastvan
deachterascontroleren................................73
Toespoorachterwielcontroleren.......................73
Onderhoudkoelsysteem.....................................74
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................74
Hetkoelsysteemcontroleren............................74
Hetkoelsysteemreinigen.................................75
Onderhoudenremmen........................................76
Debedrijfsremmenafstellen.............................76
Onderhoudriemen..............................................77
Onderhoudvanderiemvande
wisselstroomdynamo....................................77
Onderhoudhydraulischsysteem.........................77
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........77
3
Hydraulischevloeistofcontroleren....................77
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren....................................................80
Onderhoudvandemaai-eenheid.........................81
Demaai-eenhedenverwijderen........................81
Demaai-eenhedenmonteren...........................81
Onderhoudvandevoorrol................................81
Onderhoudvanmaaimessen...............................82
Veiligheidvandemessen.................................82
Onderhoudvanhetmaaimes............................82
Mes(sen)vandemaai-eenheden
verwijderenenmonteren...............................83
Mes(sen)vandemaai-eenheidcontroleren
enslijpen.......................................................84
Stalling....................................................................85
Veiligheidtijdensopslag...................................85
Voorbereidingenvoorstalling...........................85
Eenmaai-eenheidvoorbereiden.......................86
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395(alsudeinstellingsprocedures
voltooit)enB71.4-2017vanhetANSI(American
NationalStandardsInstitute).
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan
hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje(indien
aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspostieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,schoonmaakt,stalt
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Motoruitstootcerticatie
Demotorvandezemachinevoldoetaandeeisenvan
EPATier4FinalenEU-normfaseV.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decal93-7818
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.
decal98-4387
98-4387
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
decal106-6754
106-6754
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
decal106-6755
106-6755
1.Motorkoelvloeistofonder
druk.
3.Waarschuwing–raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–leesde
Gebruikershandleiding.
decal107-1972
107-1972
1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–gebruikeen
standaardmesalsdemulchplaatisgemonteerd;gebruik
geenHigh-Lift-mesalsdemulchplaatisgemonteerd.
decal112-5297
112-5297
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhiervoorgetraindbent.
2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordat
udemachinegaatslepen.
3.Machinekankantelen–neembochtenmetlagesnelheid,
maakgeenbochtbijhogesnelheid,laatdemaai-eenheid
neeralsueenhellingafrijdt,gebruikeenrolbeugelendoe
deveiligheidsgordelom.
4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.
5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.
6.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop
hunplaats.
5
decal117-4763
117-4763
1.Omdeparkeerreminte
schakelen,moetude
rempedalenvastzetten
metdevergrendelpen,de
rempedalenintrappenen
hetpedaalinschakelen.
2.Omdeparkeerremuit
teschakelen,moetude
vergrendelpenlosmaken
endepedalenloslaten.
decal117-4764
117-4764
1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden;maaimes–
Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden;maaimes–
Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.
decal117-4765
117-4765
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Geenstarthulpmiddelengebruiken.
decal117-4766
117-4766
1.Gevaaropsnijwondenofverminking;rotorblad–Hou
afstandtotbewegendedelen,laatallebeveiligingenophun
plaats.
decal120-4159
120-4159
1.Uit8.Hoog
2.Verlichting9.Tractie-aandrijving
3.Aan10.Laag
4.Locatievan
lichtschakelaar
11.Aftakasschakelaar
5.Snel
12.Maai-eenheidlinksomlaag
6.Snelheidsinstelling
13.Middelstemaai-eenheden
omlaag
7.Langzaam14.Maai-eenheidrechts
omlaag
6
decal120-8947
120-8947
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Alsderolbeugelomhoog
isgeklapt,draagdande
veiligheidsgordel.
2.Erisgeen
omkantelbeveiligingals
derolbeugelomlaagis
geklapt.
5.Alsderolbeugelomlaagis
geklapt,draagdangeen
veiligheidsgordel.
3.Erisomkantelbeveiliging
alsderolbeugelomhoog
isgeklapt.
6.Rijtraaginbochten.
decal121-3884
121-3884
1.Motor–Afzetten3.Motor–Starten
2.Motor–Voorgloeien
decal121-3887
121-3887
1.LeesdeGebruikershandleiding.
decal136-2931
136-2931
AlleenvoorGroundsmaster4500
1.Maaidekken
omhoogbrengen.
3.Decruisecontrol
uitschakelen.
2.Decruisecontrol
inschakelen.
7
decal127-3700
127-3700
AlleenvoorGroundsmaster4700
1.Maai-eenheidlinks
omhoog.
4.Decruisecontrol
inschakelen.
2.Middelstemaai-eenheden
omhoog.
5.Decruisecontrol
uitschakelen.
3.Maai-eenheidrechts
omhoog.
decal125-4605
125-4605
1.Aandrijvingstoel(10A)6.Geleverdestroom(10A)
2.Werkverlichting(10A)7.GM4700bedieningseen-
heid(2A)
3.Motor(10A)8.Geleverdestroom(7,5A)
4.Stroomaansluiting(10A)9.GM4500bedieningseen-
heid(2A)
5.Infocenter(2A)10.Cabine(60A)
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal133-8062
133-8062
8
decal121-3627
121-3627
1.Maaihoogte-instellingen
Aanbrengenoponderdeelnr.112-5297voorCE*voormachinesuitdeserie4500
decal127-6447
127-6447
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine
opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding;
allebestuurdersmoeten
instructiehebben
ontvangenvoordatzij
demachinebedienen.
3.Machinekankantelen–
Gebruikdemachineniet
ophellingenvanmeerdan
16°.
5.Waarschuwing–Parkeer
nietopeenhelling;stel
deparkeerreminwerking,
laatdemaai-eenheden
neer,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuit
hetcontactvoordatude
machineverlaat.
7.Risicoomgegrepen
teworden,riem–Blijf
uitdebuurtvanvan
bewegendedelen;houd
allebeschermendedelen
ophunplaats.
2.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleidingvoor
informatieoverslepen.
4.Laatdemaai-eenheden
indelagestandstaan
wanneeruhellingen
afrijdt;draagaltijdeen
veiligheidsgordelwanneer
udemachinegebruikt.
6.Gevaaropweggeslingerde
objecten–Houd
omstandersopeenafstand.
9
Aanbrengenoponderdeelnr.112-5297voorCE*voormachinesuitdeserie4700
decal127-6448
127-6448
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine
opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding;
allebestuurdersmoeten
instructiehebben
ontvangenvoordatzij
demachinebedienen.
3.Machinekankantelen–
Gebruikdemachineniet
ophellingenvanmeerdan
21°.
5.Waarschuwing–Parkeer
nietopeenhelling;stel
deparkeerreminwerking,
laatdemaai-eenheden
neer,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuit
hetcontactvoordatude
machineverlaat.
7.Risicoomgegrepen
teworden,riem–Blijf
uitdebuurtvanvan
bewegendedelen;houd
allebeschermendedelen
ophunplaats.
2.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleidingvoor
informatieoverslepen.
4.Laatdemaai-eenheden
indelagestandstaan
wanneeruhellingen
afrijdt;draagaltijdeen
veiligheidsgordelwanneer
udemachinegebruikt.
6.Gevaaropweggeslingerde
objecten–Houd
omstandersopeenafstand.
10
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Waarschuwingssticker1
CE-sticker
1
1
Productiejaarsticker1
Destickersvervangen(uitsluitendvoor
CE-machines).
Beugelvanmotorkapvergrendeling1
Popnagel2
Ring1
Schroef(¼"x2")
1
2
Borgmoer(¼")
1
Demotorkapvergrendelingmonteren
(alleenCE-machines).
3
Geenonderdelenvereist
–
Derolschraperafstellen(optioneel).
4
Geenonderdelenvereist
–
Demulchplaatmonteren(optioneel).
5
Geenonderdelenvereist
–
Demachinevoorbereiden.
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.
Gebruikershandleidingvanmotor
1
Raadpleegdehandleidingvoormeerinformatieover
onderhoud.
Conformiteitsverklaring
1
Contactsleuteltjes
2Demotorstarten.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
11
1
Destickersaanbrengen
(uitsluitendvoor
CE-machines)
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Waarschuwingssticker
1
CE-sticker
1Productiejaarsticker
Procedure
OpmachinesdiemoetenvoldoenaanCE-normen
dientudewaarschuwingssticker,deCE-stickerende
stickermethetproductiejaarvervangen(Figuur3).
g279018
Figuur3
1.Waarschuwingssticker3.Productiejaarsticker
2.CE-sticker
2
Demotorkapvergrendeling
monteren
AlleenCE-machines
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Beugelvanmotorkapvergrendeling
2Popnagel
1Ring
1
Schroef(¼"x2")
1
Borgmoer(¼")
Procedure
1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvande
beugelvandemotorkapvergrendeling.
2.Verwijderde2popnagelswaarmeede
motorkapvergrendelingaandemotorkapis
bevestigd(Figuur4).
g012628
Figuur4
1.Beugelvan
motorkapvergrendeling
2.Popnagels
3.Verwijderdebeugelvandemotorkapvergrende-
lingvandemotorkap.
4.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendelingen
debeugelvandemotorkapvergrendelingop
demotorkapenlijndemontageopeningenuit
(Figuur5).
Opmerking:Debeugelvandevergrendeling
moetzichtegendemotorkapaanbevinden.
Verwijderdeboutenmoernietvandearmvan
devergrendelbeugel.
12
g012629
Figuur5
1.Beugelvan
CE-vergrendeling
2.Boutenmoer
5.Lijnderingenuitmetdeopeningenaande
binnenzijdevandemotorkap.
6.Bevestigdebeugelsenderingenmetde
popnagelsaandemotorkap(Figuur5).
7.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande
motorkap(Figuur6).
g012630
Figuur6
1.Motorkapvergrendeling
8.Monteerdeboutindeanderearmvande
motorkapvergrendelingomdesluitingte
vergrendelen(Figuur7).Draaideboutvast,
maardemoerniet.
g012631
Figuur7
1.Bout3.Armvan
motorkapvergrendeling
2.Moer
3
Derolschraperafstellen
Optioneel
Geenonderdelenvereist
Procedure
Deoptioneleachterrolschraperwerkthetbestebij
eengelijkmatigeopeningvan0,5tot1mmtussende
schraperenderol.
1.Draaidesmeernippelendemontageschroeflos
(Figuur8).
g011346
Figuur8
1.Rolschraper
3.Smeernippel
2.Montageschroef
2.Schuifdeschraperomhoogofomlaagtotereen
openingvan0,5tot1mmistussendestang
enderol.
3.Bevestigdesmeernippelenschroefdezevast
met41N·m.Schroefbeideonderdelenomde
beurtsteedseenkleinstukjeverdervast.
13
4
Demulchplaatmonteren
Optioneel
Geenonderdelenvereist
Procedure
NeemcontactopmetuwerkendeToroverdelervoor
dejuistemulchplaat.
1.Zorgdaterzichgeenvuilbevindtinde
montageopeningenvandeachterwanden
linkerwandvandekamer.
2.Plaatsdemulchplaatindeachtersteopeningen
bevestigdezemet5enskopbouten(Figuur9).
g031579
Figuur9
1.Mulchplaat2.Flensbout
3.Controleerofdemulchplaatdepuntvande
messennietraaktennietinhetoppervlakvan
deachterwandvandekamersteekt.
GEVAAR
GebruikvanhetmesmetHighLift-vleugel
incombinatiemetdemulchplaatkan
hetmesdoenbreken,watlichamelijkof
dodelijkletselkanveroorzaken.
GebruikgeenmessenmeteenHigh
Lift-vleugelincombinatiemetde
mulchplaat.
5
Demachinevoorbereiden
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Brengdemaai-eenhedenomlaag.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
5.Controleervóórgebruikdebandenspanning;zie
Debandenspanningcontroleren(bladz.27).
Belangrijk:Zorgervoordatallebanden
steedsdejuistebandenspanninghebben;
hierdoorkandemachineoptimale
maaiprestatiesleverenengoedfunctioneren.
Pompdebandenniettezachtop.
6.Controleerhetsmeeroliepeilvandeachteras
voordatudemotorvoordeeerstekeerstart;zie
Hetsmeeroliepeilvandeachterascontroleren
(bladz.72).
7.Controleerhetpeilvandemotorolievoordatu
demotorstart;zieHetmotoroliepeilcontroleren
(bladz.61).
8.Controleerhetpeilvandehydraulischeolie
voordatudemotorstart;zieHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.78).
9.Controleerhetkoelsysteemvoordatudemotor
start;zieHetkoelsysteemcontroleren(bladz.
74).
10.Smeerdemachinevoorgebruik;zieLagers
enlagerbussensmeren(bladz.58).Als
demachinenietgoedisgesmeerd,kunnen
belangrijkeonderdelenhierdoorvoortijdigslijten
ofdefectraken.
14
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
g009979
Figuur10
1.Rempedaal4.Tractiepedaal
2.Pedaalvergrendeling5.Pedaalvoor
stuurverstelling
3.Pedaalvanparkeerrem
Tractiepedaal
Hettractiepedaal(Figuur10)regeltdebeweging
vooruitenachteruit.Omvooruitterijden,moetude
bovenkantvanhetpedaalintrappenenomachteruit
terijdendeonderkantvanhetpedaal.
Omdemachinetestoppen,volgtu1vandevolgende
procedures:
•Laathettractiepedaalopkomenenweer
terugkerenindemiddelstestand.Demachine
remtdynamischenkomtvloeiendtotstilstand.
•Hetachteruitrijpedaalaantikkenofkortstondig
intrappen.Hierdoorstoptdemachinesnellerdan
bijdynamischremmen.
Opmerking:Innoodgevallenduwtunaasthet
achteruitrijpedaal(zoalsbovenomschreven)ookde
serviceremmenin.Ditisdesnelstemanieromde
machinetestoppen.
Rempedalen
Tweepedalenbedienendeafzonderlijkeremmenop
dewielenterondersteuningvanhetdraaien,voorhet
parkerenentenbehoevevaneenbeteretractiebij
hetrijdenophellingen.Eenvergrendelingkoppeltde
pedalenalsparkeerremenvoortransport(Figuur10).
Pedaalvergrendeling
Omdepedaalvergrendelinginwerkingtestellen,
koppeltudepedalenmetdepedaalvergrendeling
(Figuur10).
Pedaalvoorstuurverstelling
Omhetstuurinuwrichtingtekantelen,moetuhet
pedaalintrappen,destuurkolomnaarutoetrekkenin
eenpositiedievooruhetmeestcomfortabelis,enuw
voetvanhetpedaalhalen(Figuur10).Omhetstuur
vanuwegtekantelen,moetuhetpedaalintrappenen
loslatenwanneerhetstuurdegewenstestandbereikt.
Pedaalvanparkeerrem
Omdeparkeerreminteschakelen,(Figuur10)sluitu
depedalenopelkaaraanmetdeborgpenendruktu
hetrechterrempedaalinterwijluhetanderepedaal
inschakelt.Omdeparkeerremuitteschakelen,trapt
u1vanderempedalenintotdatdevergrendelingvan
deparkeerremwordtingetrokken.
Contactschakelaar
Decontactschakelaar(Figuur11)heeft3standen:
UIT,AAN/VOORVERWARMENenSTART.
g208967
Figuur11
1.Hefschakelaars(alleen
Groundsmaster4700)
5.InfoCenter
2.Hefschakelaar
(Groundsmaster4500
en4700)
6.Hi-Lo-snelheidsregelaar
3.Aftakasschakelaar
7.Toerentalschakelaar
4.Contactschakelaar
8.Lichtschakelaar
15
g028454
Figuur12
1.Schakelaarvanhet
stopcontact
2.Schakelaarvandecruise
control
Toerentalschakelaar
Metdetoerentalschakelaar(Figuur11)kuntuhet
toerentalop2manierenveranderen.Tikopde
schakelaaromhettoerentalinstappenvan100tpm
teverhogenofverlagen.Houeenzijdevande
schakelaaringedruktomdemotorautomatischin
hoogoflaagstationairteschakelen.
Aftakasschakelaar
Deaftakasschakelaarheeft2standen:UIT(START)
enIN(STOP).Trekdeknopvandeaftakasschakelaar
uitomdemessenvandemaai-eenheidteactiveren.
Drukdeknopinomdemessenvandemaai-eenheid
testoppen(Figuur11).
Toerentalregelaarlaag/hoog
Metdezeschakelaar(Figuur11)kuntuhet
toerentalbereikvergrotenvoorhettransportvan
demachine.Omtussenhethogeenhetlage
bereikteschakelen,moetendemaai-eenheden
omhooggebrachtzijn,deaftakasendecruisecontrol
uitgeschakeldzijnenhettractiepedaalinNEUTRAAL
staan.Demachinemoetmetlagesnelheidrijden.
Opmerking:Demaai-eenhedenwerkennieten/of
kunnennietomlaagwordengebrachtvanuitde
transportstandalsdeschakelaarisingesteldophet
hogetoerentalbereik.
Schakelaarvandecruisecontrol
Metdeschakelaarvandecruisecontrolvergrendelt
uhetpedaalzodatdegewenstegrondsnelheid
behoudenwordt(Figuur11).Drukopdeachterzijde
vandeschakelaaromdecruisecontroluitte
schakelen.Metdemiddelstestandvandeschakelaar
wordtdecruisecontrolingeschakeldenmetde
voorzijdevandeschakelaarkandegewenste
rijsnelheidwordeningesteld.
Opmerking:Ookdooreenrempedaalintedrukken
ofhettractiepedaalinachteruittezettengedurende1
secondekuntudecruisecontroluitschakelen.
Hefschakelaars
Metdehefschakelaarskuntudemaai-eenheden
omhoogenomlaagbrengen(Figuur11).Drukde
schakelaarsnaarvorenomdemaai-eenhedenomlaag
tebrengenennaarachterenomdemaai-eenheden
omhoogtebrengen.Drukbijhetstartenvande
machineenterwijldemaai-eenhedenzichinde
standomlaagbevindenopdehefschakelaaromde
maai-eenhedentelatenzwevenentemaaien.
Opmerking:Demaai-eenhedenkunnenniet
omlaagwordengebrachtinhethogetoerentalbereik
enkunnenooknietomhoogofomlaagworden
gebrachtalsunietindestoelzitterwijldemotor
loopt.Bovendienkunnendemaai-eenhedenomlaag
wordengebrachtmethetcontactsleuteltjeindestand
AANenuopdestoel.
Lichtschakelaar
Drukophetonderstedeelvandeschakelaar(Figuur
11)omdelampeninteschakelen.Drukophet
bovenstedeelvandeschakelaaromdelampeninte
schakelen.
Aansluitpunt
HetaansluitpuntFiguur13dientvoordeaansluiting
vanoptioneleelektrischeaccessoiresvan12V.
g036845
Figuur13
1.Aansluitpunt2.Zakhouder
16
Zakhouder
Gebruikdezakhoudervooropslagdoeleinden(Figuur
13).
Stoelinstellingen
Instelhendelbestuurdersstoel
Beweegdeinstelhendelaandezijkantvande
bestuurdersstoelnaarbuiten,beweegdestoelnaar
degewenstestandenlaatdehendellosomdestoel
indezestandtevergrendelen(Figuur14).
g024916
Figuur14
1.Gewichtmeter
4.Instelhendelrugleuning
2.Gewichtinstellingshendel
5.Instelknoparmsteun
3.Instelhendel
bestuurdersstoel
Instelknoparmsteun
Draaiaandeknopomdehoekvandearmsteunte
verstellen(Figuur14).
Instelhendelrugleuning
Verplaatsdehendelomdehoekvanderugleuning
vandestoelintestellen(Figuur14).
Metervoorinstellingvangewichtvanbestuurder
Demetervoordeinstellingvanhetgewichtgeeftaan
wanneerdestoelisingesteldnaarhetgewichtvan
debestuurder(Figuur14).Steldehoogteindoorde
ophangingbinnendegroenezoneintestellen.
Gewichtinstellingshendel
Dezehendeldientomdestoelintestellenvolgens
uwgewicht(Figuur14).Trekdehendelomhoogom
deluchtdrukteverhogenendrukdehendelomlaag
omdeluchtdrukteverlagen.Deinstellingisjuistals
degewichtsmeterinhetgroenegedeeltestaat.
HetInfoCenterlcd-scherm
gebruiken
HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatieoveruw
machine,ondermeerdebedrijfsstatusenallerlei
diagnostischeinformatie(Figuur15).HetInfoCenter
beschiktovereenwelkomstschermenhoofdscherm.
Ukuntteallentijdeheenenweergaantussenhet
welkomstschermenhethoofdschermdooromhet
evenwelkeknopinhetInfoCentertebedienenendan
opderichtingspijltedrukken.
g020650
Figuur15
1.Controlelampje
3.Middelsteknop
2.Rechterknop4.Linkerknop
•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–
drukopdezeknopomnaardemenu'svanhet
InfoCentertegaan.Ukunthemgebruikenomhet
huidigemenuteverlaten.
•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar
benedendoormenu'stebewegen.
•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar
rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.
•Pieper–klinktalsudemaai-eenhedenomlaag
brengtofalserberichtenoffoutenzijn.
Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende
functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment
nodigis.Voorelkeknopisereenpictogramdatde
huidigefunctieweergeeft.
17
VerklaringvanpictogrammeninhetInfoCenter
SERVICEDUEGeeftaanwanneergepland
onderhoudmoetwordenuitgevoerd
Urenresterendtotonderhoud
Bedrijfsurenopnulzetten
Destatusvanhetmotortoerental
Informatiepictogram
Instellingmaximaletractiesnelheid
Snel
Langzaam
Deventilatordraaitinomgekeerde
richting
DPF-regeneratieisvereist
Deluchtinlaatverwarmingisactief
Brengdelinkermaai-eenheid
omhoog.
Brengdemiddelstemaai-eenheid
omhoog
Brengderechtermaai-eenheid
omhoog
Debestuurdermoetopdestoelzitten
Deparkeerreminwerkingisgesteld
Hetbereikishoog
Vrijstand
Geefthetlagebereikaan
Koelvloeistoftemperatuur(°Cof°F)
Temperatuur(heet)
Tractieoftractiepedaal
Niettoegestaan
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Startdemotor.
Deaftakasisingeschakeld.
Decruisecontrolisingeschakeld.
Zetdemotoraf
Motor
Contactschakelaar
Demaai-eenhedenwordenomlaag
gebracht
Demaai-eenhedenwordenomhoog
gebracht
PIN-code
Temperatuurvandehydraulische
vloeistof
CAN-bus
InfoCenter
Slechtofmislukt
Midden
Rechts
Links
Gloeilamp
UitvoervanTEC-controllerof
bedieningskabelinkabelboom
Bovenhettoegestanebereik
Onderhettoegestanebereik
/
Buitenbereik
Schakelaar
Debestuurdermoetdeschakelaar
vrijgeven
18
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Debestuurdermoetdestatus
wijzigeninwataangegevenwordt
Symbolenworden
vaakgecombineerdin
zinnen.Hiervolgen
enkelevoorbeelden
Debestuurdermoetdemachinein
neutraalzetten
Motorweigerttestarten
Motoruitgeschakeld
Motorkoelvloeistofisteheet
Dehydraulischevloeistofisteheet
MeldingopstapelingvanasinDPF.
Raadpleegvoormeerinformatie
Onderhoudvanhetdieselroetlter
(DPF)indeonderhoudsrubriek
Standbyaanvraagregeneratie
resetten
Aanvraaggeparkeerdeofherstel
regeneratie
Eengeparkeerdeofherstel-standby-
regeneratieisbezig.
Hogeuitlaattemperatuur
Defectvandiagnosecontrolevan
stikstofoxide;rijddemachineterug
naardewerkplaatsenneemcontact
opmetuwerkendeToroverdeler
(softwareversiePenlater).
Deaftakasisuitgeschakeld.
Gazittenofschakeldeparkeerrem
inwerking
Enkeltoegankelijkmetdepincode
Demenu'sgebruiken
Drukinhethoofdschermopdemenuknopomnaar
hetInfoCentermenusysteemtegaan.Ugaatnaar
hethoofdmenu.Raadpleegdevolgendetabellenvoor
eenoverzichtvandeoptiesdieuhebtindemenu's:
Hoofdmenu—Menuonder-
deel
Beschrijving
FoutenBevateenlijstvanderecente
machinefouten;raadpleegde
Onderhoudshandleidingvoor
meerinformatie.
OnderhoudBevatinformatieoverde
machine,zoalsbedrijfsuren
enanderecijfergegevensvan
dieaard
Diagnostischsysteem
Geefteenoverzichtvan
deverschillendehuidige
statussenvandemachine;
ukuntditmenugebruiken
omsommigeproblemenop
telossen.Inhetmenuzietu
namelijkwelkeonderdelenin-
enuitgeschakeldzijn.
InstellingenHierkuntuhet
InfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen
MachineHierzietuhetmodelnummer,
hetserienummerende
versievandesoftwareopuw
machine
Onderhoud—
Menuonderdeel
Beschrijving
Hours
Hettotaleaantalbedrijfsuren
vandemachine,motor
enventilator,alsookhet
aantalurendatdemachine
getransporteerdenoververhit
isgeweest
Counts
Hetaantalstarts,
omwentelingenvande
maai-eenheid/aftakasen
ventilatoromkeringendatde
machinealheeftuitgevoerd
DPFRegenerationDeoptieregeneratie
vandieselpartikellteren
DPF-submenu’s
InhibitRegenDeregeneratieresetten
ParkedRegenEengeparkeerderegeneratie
starten
LastRegen
Geefthetaantalurenweer
sindsdevorigereset,
geparkeerdeofherstel
regeneratie
RecoverRegenEenherstelregeneratie
starten
19
Diagnostiek–
Menuonderdeel
Beschrijving
LeftCuttingUnit
CenterCuttingUnit
RightCuttingUnit
Traction
HI/LORange
PTO
Engine
Cruise
RaadpleegdeGebruikers-
handleidingofvraageen
erkendeTorodistributeurvoor
meerinformatieoverhetmenu
EngineRunendeinformatie
diehetbevat.
Instellingen—
Menuonderdeel
Beschrijving
EenhedenBepaaltdeeenhedendie
gebruiktwordeninhet
InfoCenter(Amerikaansof
metrisch)
TaalBepaaltdetaaldiegebruikt
wordtinhetInfoCenter*
Schermverlichtinglcd
Dehelderheidvanhet
lcd-scherm
Contrastlcd
Hetcontrastvanhet
lcd-scherm
Beveiligdemenu's
Geefteendooruwbedrijf
geautoriseerdepersoon
toegangtotdebeveiligde
menu'smeteenPIN-code.
BeveiligdeInstellingenHiermeekuntudebeveiligde
instellingenaanpassen
Autostationair
Bepaalthoelanghetduurt
voordatdemotorstationair
gaatlopenalshijnietwordt
gebruikt
Maaisnelheid
Regeltdemaximumsnelheid
inmaaimodus(laagbereik)
Transportsnelheid
Regeltdemaximumsnelheidin
transportmodus(hoogbereik)
SmartPower
SmartPowerin-en
uitschakelen
Tegengewicht
Bepaalthoeveeltegengewicht
demaai-eenhedenuitoefenen
Omkeerfunctie
Omkeerfunctiein-en
uitschakelen
*Alleengebruikerstekstwordtvertaald.Deschermen
fouten,onderhoudendiagnostiekhebbenbetrekking
oponderhoud.Detitelszijnindeingesteldetaal,
maardemenu-itemszijninhetEngels.
Beveiligdmenu–Enkeltoegankelijkmetdepincode
Machine—MenuonderdeelBeschrijving
ModelHetmodelnummervande
machine
Serienummer
Hetserienummervande
machine
SoftwarerevisieDesoftwareversievande
hoofdbedieningseenheid
Beveiligdemenu's
InhetinstellingenmenuvanhetInfoCenterkunt
u6conguratie-instellingenvoordebediening
veranderen:automatischstationair,maximale
maaisnelheid,maximaletransportsnelheid,Smart
Power,tegengewichtmaai-eenheidenomkeerfunctie.
Dezeinstellingenbevindenzichinhetbeveiligde
menu.
Toegangtotdebeveiligdemenu's
Opmerking:Destandaardpincodevandemachine
is0000of1234.
AlsudePIN-codeheeftgewijzigdenvergetenbent,
neemdancontactopmetuwerkendeT orodistributeur
voorhulp.
1.ScrollinhetHOOFDMENUmetdemiddelsteknop
naarbenedentothetINSTELLINGENMENUendruk
opderechterknop(Figuur16).
g028523
Figuur16
2.ScrollinhetINSTELLINGENMENUmetdemiddelste
knopnaarbenedentothetBEVEILIGDEMENUen
drukopderechterknop(Figuur17A).
20
g028522
Figuur17
3.OmdePIN-codeintevoerendruktuopde
middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer
verschijnt,drukdanopderechterknopom
naarhetvolgendecijfertegaan(Figuur17B
enFiguur17C).Herhaaldittothetlaatstecijfer
isingevoerdendrukdannogmaalsopde
rechterknop.
4.DrukopdemiddelsteknopomdePIN-codein
tevoeren(Figuur17D).
Wachttothetrodecontrolelampjevanhet
InfoCenteroplicht.
Opmerking:AlshetInfoCenterdePIN-code
accepteertenhetbeveiligdemenuopentdan
verschijnt"PIN"inderechterbovenhoekvanhet
scherm.
Opmerking:ZetdecontactschakelaaropUITendan
opAANomhetbeveiligdemenutevergrendelen.
Ukuntdeinstellingeninhetbeveiligdemenu
weergevenenwijzigen.Scrollinhetbeveiligdemenu
omlaagtotdeoptieInstellingenbeveiligen.Wijzig
deinstellingmetderechterknop.AlsuInstellingen
beveiligenopUITzetkuntudeinstellingeninhet
beveiligdemenubekijkenenwijzigenzonderde
PIN-codeintevoeren.AlsuInstellingenbeveiligen
opAANzetwordendebeveiligdeoptiesverborgen
enmoetudePIN-codeinvoerenomdeinstellingen
inhetbeveiligdemenutewijzigen.Nahetinstellen
vandePIN-codemoetudecontactschakelaaropUIT
zettenendanterugopAANomdezeoptieteactiveren
enopteslaan.
Deinstellingenvanhetbeveiligdemenuweergeven
enveranderen
1.Scrollinhetbeveiligdemenunaarbenedentotu
Instellingenbeveiligenziet.
2.Omdeinstellingentebekijkenenveranderen
zondereenPIN-codeintevoeren,zetumetde
rechterknopInstellingenbeveiligenopUIT.
3.Omdeinstellingentebekijkenenteveranderen
meteenPIN-code,selecteertumetde
linkerknopAAN.StelvervolgenshetPIN-codein,
endraaihetsleuteltjeUITendaarnaweerAAN.
Instellingautomatischstationairaanpassen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieAutoStationairziet.
2.Drukopderechterknopomdeinstellingvoor
automatischstationairdraaientewijzigen;de
mogelijkeoptieszijn8,10,15,20,30seconden
ofUIT .
Demaximaletoegestanemaaisnelheidinstellen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctiemaaisnelheidzietendrukopde
rechterknop.
2.Drukopderechterknopomdemaximale
maaisnelheidinstappenvan5%teverhogen
tussen50%en100%.
3.Drukopdemiddelsteknopomdemaximale
transportsnelheidinstappenvan5%teverlagen
tussen50%en100%.
4.Drukopdelinkerknopomhetmenuteverlaten.
Demaximaletoegestanetransportsnelheidinstellen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctietransportsnelheidzietendrukopde
rechterknop.
2.Drukopderechterknopomdemaximale
transportsnelheidinstappenvan5%te
verhogentussen50%en100%.
3.Drukopderechterknopomdemaximale
transportsnelheidinstappenvan5%te
verminderentussen50%en100%.
4.Drukopdelinkerknopomhetmenuteverlaten.
SmartPowerin-/uitschakelen
1.GainhetinstellingenmenunaarSmartPower.
2.DrukopderechterknopomtussenAANenUIT
teschakelen.
3.Drukopdelinkerknopomhetmenuteverlaten.
Hettegengewichtinstellen
1.GainhetmenuSettingsnaarCounterbalance.
21
2.Selecteercounterbalancedooropde
rechterknopteduwenenkiesdegewenste
instelling,low,mediumofhigh.
Omkeerfunctiein-enuitschakelen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udeOmkeerfunctieziet.
2.DrukopderechterknopomtussenAANenUIT
teschakelen.
3.Drukopdelinkerknopomhetmenuteverlaten.
Hetbrandstofverbruikcontroleren
Inhetonderhoudsmenukuntunagaanhoeveel
brandstofdemachinegedurendezijnlevensduur
verbruiktheeft.
22
Specicaties
g198614
Figuur18
23
Eigenschappenvandemachine
Specicatietabel
Beschrijving4500-D
Figuur18referentie
4700-D
Figuur18referentie
Maaibreedte280cmD380cmF
Totalebreedte
Maai-eenheden
neergelaten
286cmE391cm
G
Maai-eenheden
opgeheven(transport)
224cmA224cmA
Spoorbreedte
Vóór224cmB224cmB
Achter141cmM141cmM
Hoogtemetrolbeugel226cm
C
226cm
C
Totalelengte
Maai-eenheden
neergelaten
370cmH370cmH
Maai-eenheden
opgeheven(transport)
370cmL370cmL
Afstandtotdegrond
15cm15cm
Wielbasis171cmK171cmK
Nettogewicht
(metmaai-eenhedenen
zonderbrandstof)
1937kg(4.270lb)2277kg(5,020lb)
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Specicatiesmaai-eenheid
Specicatietabel
Lengte86,4cm
Breedte86,4cm
24,4cmtotdraagbevestiging
26,7cmbijeenmaaihoogtevan19mm
Hoogte
34,9cmbijeenmaaihoogtevan10cm
Gewicht
88kg
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachineteverkrijgen,moetutervervangingalleenorigineleT oro
onderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleidendatdegarantieophetproductkomttevervallen.
24
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje(indien
aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,schoonmaakt,stalt
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan
dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enafschermingen.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerkt.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Hetmotoroliepeil
controleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.
61).
Hetkoelsysteem
controleren
Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhetkoelsysteemcontroleren;zie
Hetkoelsysteemcontroleren(bladz.74).
Hydraulischevloeistof
controleren
Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhethydraulischesysteem
controleren;zieHetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren(bladz.78).
Waterafscheideraftappen
Verwijderdagelijkswaterofandervuiluitde
waterafscheider;zieWaterverwijderenuitde
brandstof/waterafscheider(bladz.64).
Achterasentandwielkast
controlerenoplekkage
Achterasentandwielkastvandeachterascontroleren
oplekkage;zieAchterasentandwielkastcontroleren
oplekkage(bladz.72).
25
Brandstoftankvullen
Inhoudbrandstoftank
Inhoudbrandstoftank:83liter.
Brandstof
Belangrijk:Gebruikuitsluitenddieselmet
eenextreemlaagzwavelgehalte.Brandstof
meteenhogergehaltezwavelbeschadigtde
dieseloxidatiekatalysator(DOC).Ditzalleidentot
operationeleproblemenenverkortdelevensduur
vandemotoronderdelen.
Alsdeonderstaandewaarschuwingennietworden
opgevolgdkanditleidentotschadeaandemotor.
•Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaatsvan
dieselbrandstof.
•Mengnooitkerosineofmotoroliemetde
dieselbrandstof.
•Bewaardebrandstofnooitinvatendievanbinnen
verzinktzijn.
•Voeggeenadditieventoeaandebrandstof.
Diesel
Cetaangetal:45ofhoger
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Brandstof
Dieselspecicatie
Locatie
ASTMD975
No.1-DS15
No.2-DS15
VS
EN590EU
ISO8217DMX
Internationaal
JISK2204GradeNo.2
Japan
KSM-2610
Korea
•Gebruikuitsluitendschone,versedieselof
biodiesel.
•Koopbrandstofinhoeveelhedendiebinnen
180dagenkunnenwordengebruiktzodatualtijd
versebrandstofheeft.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.
Opmerking:Gebruikvanwinterdieselbrandstofbij
lagetemperaturenbiedteenlagervlampunteneen
lagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.
Gebruikbijtemperaturenboven-7°Czomer-inplaats
vanwinterdieselbrandstofomdebrandstofpomp
langertelatenmeegaanenmeervermogente
ontwikkelen.
Biodieselgebruiken
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Biodieselspecicatie:ASTMD6751ofEN14214
Gemengdebrandstofspecicatie:ASTMD975,
EN590,ofJISK2204
Belangrijk:Hetaandeeldieselmoeteenultralaag
zwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
•Biodieselmengselskunnengelakteoppervlakken
beschadigen.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel
kaneenbrandstofltereentijdlangverstoptraken.
•Neemvoormeerinformatiecontactopmetuw
erkendeT orodistributeur.
26
Brandstofbijvullen
g198621
g198620
Figuur19
Vuldetankbijtotongeveer6tot13mmonderde
bovenkantvandetank(nietdevulbuis)metnr.2-D
dieselbrandstof.
Opmerking:Vulindienmogelijkdebrandstoftank
telkensnagebruik;zobeperktudemogelijkheidop
opstapelingvancondensatieindebrandstoftanktot
eenminimum.
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Deluchtdrukindeachterbandenmoet1,38barzijn.
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds
deaanbevolenbandenspanninghebben,hierdoor
kandemachineoptimalemaaiprestatiesleveren
engoedfunctioneren.Pompdebandenniette
zachtop.
Controleerdeluchtdrukinallebandenvoordat
udemachinegebruikt.
g001055
Figuur20
Torsievanwielmoeren
controleren
Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan115tot
136N·m;houdaarbijdevolgordeaandieuzietin
Figuur21enFiguur22.
g033358
Figuur21
Voorwielen
27
g033359
Figuur22
Achterwielen
WAARSCHUWING
Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie
hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.
Draaidewielmoerenvastmetdejuistetorsie.
Derolbeugelverstellen
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:houdderolbeugel
indeomhooggeklapteenvergrendeldestand
endoedeveiligheidsgordelom.
Zorgervoordatdestoelbevestigdismetde
stoelvergrendeling.
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Gebruikdemachinenietoponeffenterrein
ofopeenheuvelmeteenomlaaggeklapte
rolbeugel.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.
Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals
derolbeugelomhoogisgeklaptenisvergrendeld.
Doedeveiligheidsgordelnietomalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.
Derolbeugelomlaagklappen
Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag
alsditnoodzakelijkis.
Belangrijk:Zorgervoordatdestoelbevestigdis
metdestoelvergrendeling.
g201853
Figuur23
Derolbeugelomhoogklappen
g201854
Figuur24
28
Demaaihoogteinstellen
Belangrijk:Demaai-eenhedenmaaienvaak
ongeveer6mmlagerdaneenmessenkooimaaier
metdezelfdeinstelling.Mogelijkmoetu
ophetzelfdeterreindemaai-eenheidmet
draaiendemessen6mmhogerinstellendaneen
messenkooimaaier.
Belangrijk:Ukuntveelbeterbijdeachterste
maai-eenhedendoordemaai-eenheidvande
machineteverwijderen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenheidneeropdegrond,zetdemotor
uitenverwijderhetsleuteltjeuithetcontact.
2.Draaideboutloswaarmeedemaaihoogtebeugel
aandemaaihoogteplaatisbevestigd(aande
voorzijdeendezijkanten);zieFiguur25.
3.Beginaandevoorzijdeenverwijderdebout.
g011344
Figuur25
1.Maaihoogtebeugel
3.Afstandsstuk
2.Maaihoogteplaat
4.Verwijderhetafstandsstukterwijlude
maaikamerondersteunt(Figuur25).
5.Verplaatsdekamernaardegewenste
maaihoogteenplaatseenafstandsstukinde
bijbehorendemaaihoogte-openingendesleuf
(Figuur26).
g201855
Figuur26
6.Plaatsdegetapteplaatopéénlijnmethet
afstandsstuk.
7.Draaideboutmetdehandvast.
8.Herhaalstap4tot7voorelkeaanpassing.
9.Draaialle3deboutenvastmeteentorsievan
41N·m.Draaialtijdeerstdevoorsteboutvast.
Opmerking:Vooraanpassingenvanmeerdan
3,8cmmoetudemaaihoogtemogelijkeerstop
eenhoogteertussenininstellenomklemmente
voorkomen(bijvoorbeeldbijhetveranderenvan
demaaihoogtevan3,1cmnaar7cm).
Deinterlockschakelaars
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Deinterlockschakelaarszijnbedoeldomdemachine
uitteschakelenalsudestoelverlaatterwijlhet
tractiepedaalisingetrapt.Ukuntechterdestoel
verlatenterwijldemotorlooptenhettractiepedaalin
NEUTRAALstaat.Hoeweldemotorblijftdraaienalsu
deaftakasschakelaaruitschakeltenhettractiepedaal
loslaat,moetudemotoruitschakelenvoordatude
stoelverlaat.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laatde
maai-eenhedenzakkenendraaihetsleuteltje
naardeUIT-stand.
2.Drukhettractiepedaalinendraaidesleutel
naarAAN.
Opmerking:Alsdemotoraanslaat,isereen
defectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.
3.DraaihetsleuteltjeopAAN,starechtuitdestoel
enzetdeschakelaarvandeaftakasnaarAAN
Opmerking:Deaftakasmagnietinwerking
komen.Alsdeaftakasgeactiveerdwordt,iser
29
eendefectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.
4.Steldeparkeerreminwerking,draaihet
sleuteltjeopAANenzethettractiepedaaluitde
NEUTRAALSTAND.
Opmerking:HetInfoCentergeeft'tractie
geweigerd'weerendemachinemagniet
bewegen.Alsdemachinetochbeweegt,iser
eendefectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.
Destoptijdvanhetmes
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Laatdemaai-eenhedenneeropeen
schoongedeeltevanhetgazonofopeenhard
oppervlakomtevoorkomendaterstofenvuilopwaait.
Omdezestoptijdtecontrolerenmoetuiemandvragen
omopminimaal6mafstandvandemaai-eenheden
tegaanstaanendemessenopeenvande
maai-eenhedentebekijken.Schakeldeaftakasuit
ennoteerdetijddieernodigistotdatdemessen
volledigtotstilstandzijngekomen.Alsditlangerdan
7secondenduurt,moetuderemklepafstellen.Neem
contactopmetuwerkendeTorodistributeuralsuhulp
nodigheeftbijdezeafstelling.
Eenmesselecteren
Standaardcombinatievleugel
Ditmesisontworpenomhetgrasgoedrechtopte
zettenenteverspreideninbijnaalleomstandigheden.
Alsuminderhef-enverspreidcapaciteitnodighebt,
kuntueenandermesoverwegen.
Eigenschappen:uitstekendehef-en
verspreidingscapaciteitenvoordemeeste
omstandigheden
Gehoektevleugel(niet
CE-conform)
Ditmeslevertdoorgaansdebesteprestatiesbijeen
lagemaaihoogte-instellingtussen1,9en6,4cm.
Eigenschappen:
•Deverspreidingblijftgelijkmatigerbijlagere
maaistanden.
•Voertminderafvalnaarlinkswaardoorhetterrein
rondbunkersenfairwayserbeterverzorgduitziet.
•Mindervermogennodigbijlageremaaistanden
endichtgras.
ParallelleHighLift-vleugel(Niet
CE-conform)
Ditmesiszeergeschiktvoordehogere
maaihoogte-instellingenvan7tot10cm.
Eigenschappen:
•Zetgrasbeterrechtopenheefthogere
afvoersnelheid
•Dunofslapgraswordtaanzienlijkbeter
opgenomenbijhogeremaaistanden
•Vochtigofaangekoektmaaiselwordtopeffectieve
wijzeafgevoerdwaardoordemaai-eenheidminder
snelverstoptraakt.
•Vereistmeerpkomtemaaien
•Voerthetmaaiselverdernaarlinksafenkanbij
lageremaaistandenpluggenvormen
WAARSCHUWING
GebruikvaneenmesmetHighLift-vleugelin
combinatiemetdemulchplaatkanhetmes
doenbreken,watlichamelijkofdodelijkletsel
kanveroorzaken.
GebruikgeenmessenmeteenHigh
Lift-vleugelincombinatiemetdemulchplaat.
Atomicmulchmes
Ditmesisontworpenvooruitstekende
bladmulch-resultaten.
Eigenschap:uitstekendebladmulch-resultaten
30
Werktuigenkiezen
Optioneleapparatuurconguraties
MesmetgehoektewiekMesmetparallelle
HighLift-vleugel
(Nietgebruikenin
combinatiemetde
mulchplaat)(Niet
CE-conform)
MulchplaatRolschraper
Grasmaaien:
maaihoogtevan1,9
tot4,4cm
Aanbevolenvoorde
meestetoepassingen
Kangoederesultaten
opleverenbijschraalof
dungras.
Grasmaaien:
maaihoogtevan5tot
6,4cm
Aanbevolenvoordikof
sappiggras
Aanbevolenvoorschraal
ofdungras
Grasmaaien:
maaihoogtevan7tot
10cm
Kangoederesultaten
opleverenbijdikgras.
Aanbevolenvoorde
meestetoepassingen
Heeftbewezende
verspreidingenhet
uiterlijkvangemaaide
noordelijkegrassoorten
teverbeteren,die
minstensdriekeerper
weekwordengemaaid
enwaarminderdan⅓
vandegrassprieten
wordtverwijderd.
Nietgebruikenin
combinatiemethet
mesmetparallelle
HighLift-vleugel
BladmulchAanbevolenvoorgebruik
metdemulchplaat
NiettoegestaanAlleengebruikenmetde
combinatievleugelofde
gehoektevleugel
Gebruikdezewanneer
eraangekoektgrasop
derollenblijftzitten
ofzichgroteplatte
kluitengrasvormen.
Derollenkunnenbij
bepaaldetoepassingen
kluitvormingbevorderen.
Voordelen
Gelijkmatigeafvoer
bijlageremaaihoogte;
terreinrondbunkersen
fairwayszieterbeter
verzorgduit;minder
vermogennodig.
Zethetgrasbeter
rechtopenheefteen
hogereafvoersnelheid;
dunofslapgraswordt
opgenomenbijhoge
maaistand;vochtigof
aankoekendmaaisel
wordtopeffectievewijze
afgevoerd.
Kandeverspreiding
vanmaaiselenhet
uiterlijkvanhetgazon
verbeterenbijbepaalde
maaiwerkzaamheden;
uitstekendvoor
bladmulchen.
Vermindertopeenhoping
vanmaaiselopderolbij
bepaaldetoepassingen.
NadelenZethetgrasniet
goedrechtopin
toepassingenmet
eenhogemaaihoogte;
vochtigofaankoekend
maaiselheeftdeneiging
zichoptehopenin
demaaikamer,wat
leidttoteenslechte
maaikwaliteitenmeer
benodigdvermogen
Vereistmeer
vermogenbijsommige
toepassingen.Heeft
deneigingbijlagere
maaistandenpluggente
vormenindikgras.Niet
gebruikenincombinatie
metdemulchplaat
Indienueentegrote
hoeveelheidgras
probeerttevermijden
alsdemulchplaatis
gemonteerd,zalhet
graszichophopeninde
maaikamer.
31
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk
maait.
•Stopdemachine,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuhetwerktuigcontroleert
nadatueenvoorwerpheeftgeraaktofdemachine
abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid
uit,schakeldemotoruit,verwijderhetsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatudemaaihoogte
wijzigt(tenzijudezekuntaanpassenvanuitde
bestuurderspositie).
•Laatdemotorenkeldraaieningoed
verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.
•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet
draaien.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed
isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.
•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.
•GebruikalleendoorTorogoedgekeurde
accessoires,werktuigenenreserveonderdelen.
Beschermingvanderolbeugel
•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan
demachine.
•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein
eennoodgevalsnelkuntlosmaken.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangbeschadigdeonderdelenvande
rolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.
•Doealtijddeveiligheidsgordelomalsderolbeugel
omhoogisgeklapt.
•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoor-
ziening.Houdeeninklapbarerolbeugelinde
opgehevenenvergrendeldepositieendoede
veiligheidsgordelomalsudemachinegebruikt
metderolbeugelomhoog.
•Klapeeninklapbarerolbeugelslechtstijdelijk
omlaagenalleenalsditnoodzakelijkis.Doede
32
veiligheidsgordelnietomalsderolbeugelomlaag
isgeklapt.
•Letop:erisgeenomkantelbeveiligingalseen
inklapbarerolbeugelomlaagisgeklapt.
•Controleerhetgebieddatugaatmaaienenklap
derolbeugelnooitomlaagopgolvendterreinof
gebiedenmetsteilehellingenofwaterkanten.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor
gebruikvandemachineophellingendoorengana
naofudemachineindespeciekesituatieophet
betreffendeterreinkuntgebruiken.Veranderingen
inhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.
•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet
meerremmenofsturen.
•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.
Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel
overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg
vooreenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzone.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop
degrondwanneerudemachineopeenhelling
gebruikt.Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengt
ophellingen,kandemachineonstabielworden.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasopvangsystemen
ofanderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
Startenvandemotor
Belangrijk:Ontluchthetbrandstofsysteeminde
volgendegevallen:
•Demotorisgestoptomdatdebrandstofopwas.
•Erisonderhouduitgevoerdaancomponentenvan
hetbrandstofsysteem.
1.Haaluwvoetvanhettractiepedaalenleterop
dathetpedaalindeNEUTRAALSTANDstaat.Zorg
datdeparkeerreminwerkingisgesteld.
2.Houdetoerentalschakelaaringedruktomde
motorintestellenoplaagstationair.
3.DraaihetsleuteltjenaardestandLOPEN.Het
indicatielampjevandegloeibougiemoetgaan
branden.
4.Alshetindicatielampjevandegloeibougiedooft,
draaituhetsleuteltjeopSTART.
Belangrijk:Laatdestartmotornietlanger
dan15secondenachterelkaardraaienomdat
destartmotorhierdoorvroegtijdigdefect
kanraken.Alsdemotorna15seconden
nognietwilstarten,moetuhetsleuteltje
opUITdraaien,debedieningsorganen
enprocedurescontroleren,nogeens
15secondenwachtenendestartprocedure
herhalen.
5.Laathetsleuteltjedirectlosalsdemotorstarten
laathetweerterugkerennaarDRAAIEN.
6.Drukdetoerentalschakelaarinomhetgewenste
toerentalintestellen.
Alsdetemperatuurbeneden-7°Cis,kuntude
startmotor30secondenlatendraaien.Daarna
moetudestartmotor60secondenafzetten
voordatueentweedestartpogingonderneemt.
Belangrijk:Zetdemotorafenlaathem
afkoelenvoordatucontroleertopolielekken,
losseonderdelenofanderewaarneembare
defecten.
Demotorafzetten
Belangrijk:Laatdemotor5minutenstationair
lopenvoordatudezeafzetofnadatdemachine
volledigbelastisgebruikt.Hierdoorkande
turbocompressorafkoelenvoordatudemotor
afzet.Indienuditnalaat,kunnenerproblemen
metdeturbocompressorontstaan.
33
Opmerking:Laatdemaai-eenhedenaltijdneerop
degrondalsudemachineparkeert.Ditvermindert
dehydraulischebelastingvanhetsysteem,beperkt
slijtagevanonderdelenvanhetsysteemen
voorkomtdatdemaai-eenhedenperongelukworden
neergelaten.
1.Houdetoerentalschakelaaringedruktomde
motorintestellenoplaagstationair.
2.ZetdeaftakasschakelaarindestandUIT.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopUIT.
5.Verwijderhetsleuteltjeomtevoorkomendatde
motorperongelukstart.
Grasmaaienmetde
machine
Opmerking:Hetmaaienvangrasopeensnelheid
waaropdemotorwordtbelastdraagtbijaande
regeneratievanhetDPF .
1.Brengdemachinenaarhetwerkterreinenstel
dezebuitenhetmaaigebiedopomdeeerste
baantemaaien.
2.Verzekerdatdeaftakasschakelaarop
DISABLE/UITGESCHAKELDstaat.
3.Duwdehendelvandemaaisnelheidbegrenzer
naarvoren.
4.Drukopdegashendel-snelheidsschakelaarom
hetmotortoerentalopSTATIONAIR–HOOGinte
stellen.
5.Laatdemaai-eenhedenneeropdegrondmet
dejoystick.
6.Drukdeaftakasschakelaarinomde
maai-eenhedenklaartemakenvoorgebruik.
7.Tildemaai-eenhedenvandegrondmetde
joystick.
8.Rijdemachinenaarhetmaaigebiedenlaatde
maai-eenhedenzakken.
Opmerking:Hetmaaienvangrasopeen
snelheidwaaropdemotorwordtbelastdraagt
bijaanderegeneratievanhetDPF .
9.Nametmaaienvaneenbaanheftude
maai-eenhedenmetdejoystick.
10.Maakeendruppelvormigebochtomdemachine
snelvoordevolgendebaanuittelijnen.
Regeneratievanhet
dieselpartikellter
Hetdieselpartikellter(DPF)iseenonderdeelvanhet
uitlaatsysteem.Deoxidatie-katalysatorvanhetDPF
vermindertdehoeveelheidschadelijkegassenenhet
roetltervangthetroetindeuitlaatgassenop.
BijderegeneratievanhetDPFwordthetroetinhet
lterverbranddoordehittevandeuitlaatgassen.
Hierbijwordthetroetomgezettotasenworden
dekanalenvanhetlterschoongemaaktzodat
degelterdeuitlaatgassendoorhetDPFkunnen
stromen.
Decomputervandemotorbepaaltdematevan
roetopbouwdoordetegendrukvanhetDPFtemeten.
Eentehogetegendrukbetekentdathetroetinhet
lternietverbrandwordttijdenshetnormalebedrijf
vandemotor.Hourekeningmethetvolgendeom
roetopbouwinhetDPFtevoorkomen:
•Passieveregeneratiewordtcontinuuitgevoerd
zolangdemotorloopt.Laatdemotorindien
mogelijkmetvoltoerentallopentijdensde
regeneratievanhetDPF .
•Alsdetegendrukinhetdieselpartikelltertehoog
isofreeds100uurgeenherstelregeneratie
uitgevoerdis,brengtdecomputervandemotoru
viahetInfoCenteropdehoogtewanneerherstel
generatiebezigis.
•Wachttotdeherstelregeneratieafgelopenis
voordatudemotoruitschakelt.
Houbijhetgebruikenonderhoudvanuwmachine
rekeningmetdewerkingvanhetDPF.Eenbelaste
motorbijeenhoogstationairtoerental(volgas)
produceertmeestaluitlaatgassendieheetgenoegzijn
voorderegeneratievanhetDPF.
Belangrijk:Minimaliseerdetijddatdemotor
stationairloopt,ofdatudemachineopeenlaag
toerentallaatlopen,omdeopbouwvanroetinhet
ltertebeperken.
RoetopbouwinhetDPF
•Naverloopvantijdwordtroetopgestapeldinhet
roetltervanhetdieselpartikellter.Decomputer
vandemotorbewaaktderoetopbouwinhetDPF.
•Wanneervoldoenderoetzichheeftopgestapeld,
meldtdecomputerdathettijdisomhet
dieselpartikellterteregenereren.
•HierbijwordthetroetinhetDPFverbrandtotas.
•Decomputergeeftnietalleeneenwaarschuwing
maarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijk
vandematevanroetopbouw.
34
Motorwaarschuwingen–roetopbouw
NiveauFoutcodeMotorvermogenAanbevolenactie
Niveau1:Motor-
waarschuwing
g213866
Figuur27
CheckEngine
SPN3719,FMI16
Decomputerverminderthet
motorvermogentot85%.
Voerzosnelmogelijkeen
geparkeerderegeneratieuit,
zieGeparkeerdeofherstel
regeneratie(bladz.42)
Niveau2Motor-
waarschuwing
g213867
Figuur28
Controleerdemotor
SPN3719,FMI0
Decomputerverminderthet
motorvermogentot50%.
Voerzosnelmogelijkeen
herstelregeneratieuit,
zieGeparkeerdeofherstel
regeneratie(bladz.42)
35
AsopbouwinhetDPF
•Delichtereaswordtviahetuitlaatsysteemnaar
buitengeblazen,dezwaardereasbouwtzichop
inhetinroetlter.
•Dezeasiseenoverblijfselvanhet
regeneratieproces.Naverloopvantijd
bouwtdeasdienietmetdeuitlaatgassennaar
buitenwordtgeblazenzichopinhetDPF .
•Decomputervandemotorberekentde
hoeveelheidasinhetDPF .
•Wanneervoldoendeaszichheeftopgehoopt,
stuurtdecomputervandemotoreenmotorfout
naarhetInfoCentertentekendataszichheeft
opgehooptinhetdieselpartikellter.
•Defoutberichtengevenaandathettijdisvoor
onderhoudvanhetdieselpartikellter.
•Decomputergeeftnietalleeneenwaarschuwing
maarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijk
vandematevanasopbouw.
InfoCenterbestuurdersadviezenenmotorwaarschuwingen–asopbouw
NiveauFoutcode
Verminderingvan
hettoerental
MotorvermogenAanbevolenactie
Niveau1:Mo-
torwaarschu-
wing
g213863
Figuur29
CheckEngine
SPN3720,FMI16
Geen
Decomputer
verminderthet
motorvermogen
tot85%.
GeefhetDPFeen
onderhoudsbeurt,zie
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
(bladz.63)
Niveau2:Mo-
torwaarschu-
wing
g213863
Figuur30
CheckEngine
SPN3720,FMI16
Geen
Decomputer
verminderthet
motorvermogen
tot50%.
GeefhetDPFeen
onderhoudsbeurt,zie
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
(bladz.63)
Niveau3:Mo-
torwaarschu-
wing
g214715
Figuur31
CheckEngine
SPN3251,FMI0
Motortoerentalbij
maximaletorsie
+200tpm
Decomputer
verminderthet
motorvermogen
tot50%.
GeefhetDPFeen
onderhoudsbeurt,zie
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
(bladz.63)
36
SoortenDPF-regeneratie
DPF-regeneratieterwijldemachineinbedrijfis:
SoortregeneratieOmstandighedendieleidentotregeneratievan
hetdieselpartikellter
Proces
•HetInfoCentertoontgeenpictogramtijdens
passieveregeneratie.
•Tijdenspassieveregeneratieverwerkthet
dieselpartikellterheteuitlaatgassen,waarbij
schadelijkeemissieswordengeoxideerdenroet
wordtverbrandtotas.
PassiefGedurendenormaalbedrijfvandemachine,bijeen
hoogtoerentalofhogemotorbelasting
ZiePassieveregeneratievanhetDPF(bladz.40).
•HetInfoCentergeeftgeenpictogramweerdat
ondersteunderegeneratieaanduidt.
•Tijdensondersteunderegeneratiepastde
computervandemotordeinstellingenvande
motorzoaandatdeuitlaattemperatuurstijgt.
Ondersteund
Doetzichvoordoorlaagmotortoerental,lage
motorbelastingofnadatdecomputerheeft
gedetecteerddathetdieselpartikellterverstopt
raaktmetroet
ZieOndersteunderegeneratievanhetDPF(bladz.
40).
Eensomde100bedrijfsuren
Doetzichookvoorindiendecomputerdetecteert
dateenondersteunderegeneratieonvoldoende
roetheeftverwijderd
•Wanneerhetpictogramhogeuitlaattemperatuur
wordtweergegevenophetInfoCenter
wordteenregeneratieuitgevoerd.
•Tijdensresetregeneratiepastdecomputervan
demotordeinstellingenvandemotorzoaandat
deuitlaattemperatuurstijgt.
Reset
ZieResetregeneratie(bladz.40).
Voordeonderstaandesoortenregeneratiemoetdemachinewordengeparkeerd:
SoortregeneratieOmstandighedendieleidentotregeneratievan
hetdieselpartikellter
Proces
Doetzichvooromdatdecomputertegendruk
tengevolgevanroetophopingwaarneemtinhet
dieselpartikellter
Doetzichookvoorwanneerdebestuurdereen
geparkeerderegeneratiestart
•Wanneerhetpictogramreset-standby/gepar-
keerdeofherstelregeneratie
ofMELDING
NR.188wordtweergegevenophetInfoCenter,
wordtregeneratiegevraagd.
Kanzichvoordoenwanneeruresetregeneratie
hebtverhinderdinhetInfoCenterendemachine
bentblijvengebruiken,waarbijmeerroetzichheeft
opgestapeldterwijlhetdieselpartikellteralreset
regeneratievereiste.
•Voerdegeparkeerderegeneratiezosnelmogelijk
uitomeenherstelregeneratietevoorkomen.
Kanveroorzaaktwordendoordeverkeerde
brandstofofmotorolietegebruiken
•Geparkeerderegeneratieduurt30tot60minuten.
•Debrandstoftankmoetminstens¼gevuldzijn.
•Umoetdemachineparkerenomeengeparkeerde
regeneratieuittevoeren.
Geparkeerd
ZieOnderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter(bladz.63).
37
Voordeonderstaandesoortenregeneratiemoetdemachinewordengeparkeerd:(cont'd.)
SoortregeneratieOmstandighedendieleidentotregeneratievan
hetdieselpartikellter
Proces
•Wanneerhetpictogramreset-standby/gepar-
keerdeofherstelregeneratieofMELDING
NR.190wordtweergegevenophetInfoCenter,
wordtherstelregeneratiegevraagd.
•Herstelregeneratiekantot3uurduren.
•Debrandstoftankvandemachinemoetminstens
½volzijn.
•Umoetdemachineparkerenvooreenherstel
regeneratie.
HerstelDoetzichvooromdatdegebruikeraanvragenvoor
eengeparkeerderegeneratieheeftgenegeerden
demachineisblijvengebruiken,waarbijmeerroet
zichheeftopgestapeldinhetdieselpartikellter.
ZieOnderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter(bladz.63).
Naardemenu’sDPFRegeneration
gaan
Naardemenu’sDPFRegenerationgaan
1.Ganaarhetonderhoudsmenuendrukop
demiddelsteknopomnaardeoptieDPF
REGENERATIONtegaan(Figuur32).
g227667
Figuur32
2.DrukopderechterknopomdeoptieDPF
Regenerationteselecteren(Figuur32).
Tijdsindsvorigeregeneratie
DrukinhetmenuDPFRegenerationopdemiddelste
knopomnaarbenedentescrollennaarhetveldLAST
REGEN(Figuur33).
InhetveldLASTREGENzietuhoeveeluurdemotor
heeftgelopensindsdevorigereset,geparkeerdeof
herstelregeneratie.
g224693
Figuur33
MenuTechnician
Belangrijk:Alsditubeteruitkomt,kuntueen
geparkeerderegeneratieuitvoerenvoordatde
roetbelasting100%bereikt,opvoorwaardedatde
motormeerdan50uurheeftgedraaidsindsde
vorigegeslaagdereset,geparkeerdeofherstel
regeneratie.
GebruikhetmenuTechnicianomdehuidige
regeneratie-instellingvandemotorenhetopgegeven
roetniveautezien.
GanaarhetmenuDPFRegeneration,drukopde
middelsteknopomnaardeoptieTECHNICIANtegaan
38
endrukopderechterknopomdeoptieTechnicuste
selecteren(Figuur34).
g227348
Figuur34
•Gebruikdewerkingstabelvanhet
dieselpartikelltervoormeerinformatieoverde
huidigewerkingsstatusvanhetdieselpartikellter
(Figuur35).
g227360
Figuur35
DPF-werkingstabel
Status
Beschrijving
Normal
Hetdieselpartikellterisinnormale
bedrijfsmodus–passieveregeneratie.
AssistRegenDecomputervandemotorvoerteen
ondersteunderegeneratieuit.
DPF-werkingstabel(cont'd.)
Status
Beschrijving
DeinstellingInhibit
RegenstaatAAN.
ResetStby
Decomputer
vandemotor
probeerteenreset
regeneratieuitte
voerenmaareen
vandevolgende
factorenverhindert
deregeneratie:
De
uitlaattemperatuur
istelaagvoor
regeneratie.
ResetRegenDecomputervandemotorvoerteen
resetregeneratieuit.
ParkedStby
Decomputervandemotorvraagtomeen
geparkeerderegeneratie.
ParkedRegenUhebteengeparkeerderegeneratie
gevraagdendecomputervandemotor
isbezigmetderegeneratie.
Recov.Stby
Decomputervandemotorvraagtomeen
herstelregeneratie.
Recov.RegenUhebteenherstelregeneratiegevraagd
endecomputervandemotorisbezig
metderegeneratie.
•Raadpleegderoetbelastinguitgedruktalshet
percentageroetinhetdieselpartikellter(Figuur
36);kijkindetabelroetbelasting.
Opmerking:Dewaardevanderoetbelasting
varieertnaargelanghetgebruikvandemachine
enDPF-regeneratie.
g227359
Figuur36
Tabelroetbelasting
Belangrijkeroetbelastings-
waarden
Statusregeneratie
0%tot5%
Minimaleroetbelasting
78%
Decomputervandemotor
voerteenondersteunde
regeneratieuit.
100%
Decomputervandemotor
vraagtautomatischeen
geparkeerderegeneratie.
122%
Decomputervandemotor
vraagtautomatischeenherstel
regeneratie.
39
PassieveregeneratievanhetDPF
•Passieveregeneratiewordtuitgevoerdtijdensde
normalewerkingvandemotor.
•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine
zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet
hogebelastinglopenomderegeneratievanhet
DPFtebevorderen.
Ondersteunderegeneratievanhet
DPF
•Decomputervandemotorpastde
motorinstellingenzoaandatdeuitlaattemperatuur
stijgt.
•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine
zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet
hogebelastinglopenomderegeneratievanhet
DPFtebevorderen.
Resetregeneratie
VOORZICHTIG
GedurendedeDPF-regeneratieisde
uitlaattemperatuurhoog(ongeveer600°C).De
heteuitlaatgassenkunnengevaaropleveren
vooruofanderen.
•Laatdemotornooitineenafgesloten
ruimtelopen.
•Zorgdatergeenbrandbaarmateriaalisin
debuurtvanhetuitlaatsysteem.
•Raaknooitenigonderdeelvaneenheet
uitlaatsysteemaan.
•Blijfnooitindebuurtvandeuitlaatvande
machinestaan.
g224417
Figuur37
•Hetpictogramhogeuitlaattemperatuur
verschijntophetInfoCenter(Figuur37).
•Decomputervandemotorpastde
motorinstellingenzoaandatdeuitlaattemperatuur
stijgt.
Belangrijk:Hetpictogramhoge
uitlaattemperatuurgeeftaandatde
uitlaattemperatuurvanuwmachinehogerkan
zijndanbijnormaalbedrijf.
•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine
zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet
hogebelastinglopenomderegeneratievanhet
DPFtebevorderen.
•HetpictogramverschijntophetInfoCentertijdens
deresetregeneratie.
•Indienmogelijk:schakeldemotornietuit
enverlaaghettoerentalniettijdensdereset
regeneratie.
Belangrijk:Laatdemachineindienmogelijk
devolledigeherstelregeneratieuitvoeren
voordatudemotorafzet.
Periodiekeresetregeneratie
Alsdemotortijdensdevoorbije100bedrijfsurengeen
succesvollereset,geparkeerdeofherstelregeneratie
heeftuitgevoerd,zaldecomputervandemotor
proberenomeenresetregeneratieuittevoeren.
InhibitRegeninstellen
Uitsluitendresetregeneratie
Opmerking:AlsuhetInfoCentervraagtom
regeneratieteverhinderen,zalhetInfoCenter
zolangdemotoreenresetregeneratievraagtomde
15minutenMELDINGNR.185(Figuur38)weergeven.
g224692
Figuur38
Eenresetregeneratieleidttothogeretemperatuur
vandeuitlaatgassen.Alsudemachinegebruikt
nabijbomen,struiken,hooggrasofandere
temperatuurgevoeligeplantenofmaterialen,kuntude
instellingInhibitRegengebruikenomteverhinderen
datdecomputervandemotoreenresetregeneratie
uitvoert.
Belangrijk:Wanneerudemotoruitschakelten
weerstart,schakeltdeinstellingInhibitRegen
naarUIT.
40
1.GanaarhetmenuDPFRegeneration,drukop
demiddelsteknopomnaardeoptieINHIBIT
REGENtegaanendrukopderechterknopom
deoptieInhibitRegenteselecteren(Figuur39).
g227304
Figuur39
2.DrukopderechterknopomdeinstellingInhibit
RegenvanAannaarUit(Figuur39)ofvanUit
naarAan(Figuur40)teschakelen.
g224691
Figuur40
Resetregeneratietoestaan
HetInfoCentergeefthetpictogramhoge
uitlaattemperatuur
weerwanneereenreset
regeneratiewordtuitgevoerd.
Opmerking:AlsINHIBITREGENAANstaat,geeft
hetInfoCenterMELDINGNR.185weer(Figuur41).
Drukopknop3omdeinstellingInhibitRegenUITte
schakelenengadoormetderesetregeneratie.
g224394
Figuur41
Opmerking:Alsdeuitlaattemperatuurtelaagis,
geefthetInfoCenterMELDINGNR.186(Figuur42)
weeromtemeldendatudemotormoetinstellenop
volgas(hoogstationair).
g224395
Figuur42
Opmerking:Wanneerresetregeneratievoltooid
is,verdwijnthetpictogramhogeuitlaattemperatuur
vanhetschermvanhetInfoCenter.
41
Geparkeerdeofherstelregeneratie
•Wanneerdecomputervandemotoreen
geparkeerderegeneratieofherstelregeneratie
vraagt,wordthetpictogramregeneratievereist
(Figuur43)weergegevenophetInfoCenter.
g224404
Figuur43
•Demachinevoertnietautomatischeen
geparkeerderegeneratieofeenherstel
regeneratieuit;umoetderegeneratieuitvoeren
viahetInfoCenter.
Berichtengeparkeerderegeneratie
Wanneerdecomputervandemotoreengeparkeerde
regeneratievraagt,wordendevolgendeberichten
weergegeveninhetInfoCenter:
•MotorwaarschuwingSPN3720,FMI16(Figuur44)
g213863
Figuur44
•GeparkeerderegeneratievereistMELDINGNR.188
(Figuur45)
Opmerking:Meldingnr.188verschijntomde
15minuten.
g224397
Figuur45
•Alsudegeparkeerderegeneratienietbinnen
2uuruitvoert,verschijntMELDINGNR.189ophet
InfoCenter(geparkeerderegeneratievereist–
aftakasuitgeschakeld)(Figuur46).
g224398
Figuur46
Belangrijk:Udienteengeparkeerde
regeneratieuittevoerenvoordatudeaftakas
opnieuwkuntinschakelen;zieVoorbereiden
vaneengeparkeerdeofherstelregeneratie
(bladz.43)enEengeparkeerdeofherstel
regeneratieuitvoeren(bladz.43).
Opmerking:Hetpictogramaftakas
uitgeschakeld(Figuur47)verschijntophet
hoofdscherm.
g224415
Figuur47
Berichtenherstelregeneratie
Wanneerdecomputervandemotoreenherstel
regeneratievraagt,wordendevolgendeberichten
weergegeveninhetInfoCenter:
•MotorwaarschuwingSPN3719,FMI:0(Figuur48)
g213867
Figuur48
•Herstelregeneratievereist–aftakasuitgeschakeld
MELDINGNR.190(Figuur49)
g224399
Figuur49
42
Belangrijk:Udienteenherstelregeneratie
uittevoerenvoordatudeaftakasopnieuw
kuntinschakelen;zieVoorbereidenvaneen
geparkeerdeofherstelregeneratie(bladz.43)en
Eengeparkeerdeofherstelregeneratieuitvoeren
(bladz.43).
Opmerking:Hetpictogramaftakasuitgeschakeld
verschijntophethoofdscherm;zieFiguur47in
Berichtengeparkeerderegeneratie(bladz.42).
OnbeschikbareoptiesDPF-status
•Alsdecomputervandemotoreenherstel
regeneratievraagtofbezigismetherstel
regeneratieenunaardeoptiePARKEDREGEN
gaat,wordtgeparkeerderegeneratievergrendeld
enverschijnthetpictogrammethetslotje(Figuur
50)onderaanrechtsinhetInfoCenter.
g224625
Figuur50
•Alsdecomputervandemotorgaanherstel
regeneratieheeftgevraagdenunaardeoptie
RECOVERYREGENgaat,wordtherstelregeneratie
vergrendeldenverschijnthetpictogrammet
hetslotje(Figuur51)onderaanrechtsinhet
InfoCenter.
g224628
Figuur51
Voorbereidenvaneengeparkeerdeofherstel
regeneratie
1.Verzekerdatdemachinevoldoendebrandstof
indetankheeftvoordebetreffenderegeneratie:
•Geparkeerderegeneratie:Verzeker
datbrandstoftankminstens¼volisvoor
geparkeerderegeneratie
•Herstelregeneratie:Verzekerdat
brandstoftankminstens½volisvoorherstel
regeneratie
2.Parkeerdemachinebuiten,enopgeruime
afstandvanbrandbarematerialen.
3.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
4.Verzekerdattractiebedieningofrijhendelsop
NEUTRAALstaan.
5.Schakelindiennodigdeaftakasuitenlaatde
maai-eenhedenofwerktuigenzakken.
6.Steldeparkeerreminwerking.
7.ZetdegashendelopLAAGSTATIONAIR.
Eengeparkeerdeofherstelregeneratie
uitvoeren
VOORZICHTIG
GedurendedeDPF-regeneratieisde
uitlaattemperatuurhoog(ongeveer600°C).De
heteuitlaatgassenkunnengevaaropleveren
vooruofanderen.
•Laatdemotornooitineenafgesloten
ruimtelopen.
•Zorgdatergeenbrandbaarmateriaalisin
debuurtvanhetuitlaatsysteem.
•Raaknooitenigonderdeelvaneenheet
uitlaatsysteemaan.
•Blijfnooitindebuurtvandeuitlaatvande
machinestaan.
Belangrijk:Decomputervandemachine
annuleertdeDPF-regeneratiealsuhetlaag
stationairetoerentalverhoogtofdeparkeerrem
vrijzet.
1.GanaarhetmenuDPFRegeneration,drukop
demiddelsteknopomnaardeoptiePARKED
REGENSTARTofRECOVERYREGENSTARTte
gaan(Figuur52)endrukopderechterknopom
deregeneratietebeginnen(Figuur52).
43
g224402
g224629
Figuur52
2.ControleerinhetschermVERIFYFUELLEVEL
(controlebrandstofpeil)ofdebrandstoftank
minstens¼volisindienueengeparkeerde
regeneratiegaatuitvoerenofhalfvolinhetgeval
vaneenherstelregeneratie,endrukopde
rechterknopomverdertegaan(Figuur53).
g224414
g227678
Figuur53
3.ControleerinhetschermDPF-controlelijst
ofdeparkeerremingeschakeldisenhet
motortoerentaloplaagstationairstaat(Figuur
54).
g224407
g227679
Figuur54
4.DrukinhetschermINITIATEDPFREGENopde
rechterknopomverdertegaan(Figuur55).
g224626
g224630
Figuur55
44
5.HetInfoCentertoontdeboodschapINITIATING
DPFREGEN(Figuur56).
g224411
g227681
Figuur56
6.HetInfoCentertoonthoelangderegeneratie
zalduren(Figuur57).
g224406
g224406
Figuur57
7.Decomputervandemotorcontroleertde
motorstatusenfoutinformatie.HetInfoCenter
kandeboodschappenindevolgendetabel
tonen:
Tabelberichtenenvereisteacties
Vereisteactie:Verlaathetmenuregeneratieenlaatde
machinelopentotermeerdan50uurverstrekenissindsde
vorigeregeneratie;zieTijdsindsvorigeregeneratie(bladz.38).
Vereisteactie:Losdemotorfoutopenprobeernogmaals
DPF-regeneratieuittevoeren.
Tabelberichtenenvereisteacties(cont'd.)
Vereisteactie:Startdemotorenlaatdezelopen.
Vereisteactie:Laatdemotorlopentotdekoelvloeistoftempe-
ratuur60°Cbedraagt.
Vereisteactie:Stelhetmotortoerentalinoplaagstationair.
Vereisteactie:Loshetprobleemmetdecomputervande
motoropenprobeernogmaalsDPF-regeneratieuittevoeren.
8.HethoofdschermvanhetInfoCenterverschijnt
enhetpictogramregeneratieaanvaard(Figuur
58)verschijntrechtsonderaanhetschermterwijl
deregeneratiebezigis.
g224403
Figuur58
Opmerking:TerwijldeDPF-regeneratiebezig
is,wordthetpictogramhogeuitlaattemperatuur
weergegeveninhetInfoCenter.
9.Wanneerdecomputervandemotoreen
geparkeerdeofherstelregeneratievoltooid
heeft,verschijntMELDINGNR.183ophet
45
InfoCenter(Figuur59).Drukopdelinkerknop
omhetHome-schermteverlaten.
g224392
Figuur59
Opmerking:Alsderegeneratienietvoltooid
kanworden,geefthetInfoCenterMelding
nr.184weer(Figuur59).Drukopdelinkerknop
omhetHome-schermteverlaten.
g224393
Figuur60
Eengeparkeerdeofherstelregeneratie
annuleren
MetdeinstellingenParkedRegenCancelenRecovery
RegenCancelkuntueenhuidigegeparkeerdeof
herstelregeneratieafbreken.
1.GanaarhetmenuDPFRegeneration(Figuur
61).
g227305
Figuur61
2.Drukopdemiddelsteknopomnaardeoptie
PARKEDREGENCANCEL(Figuur61)ofRECOVERY
REGENCANCELtegaan(Figuur62).
g227306
Figuur62
3.DrukopderechterknopomdeoptieRegen
Cancelteselecteren(Figuur61ofFiguur62).
46
Dewerkingvandemachine
lerenbegrijpen
Umoetzichoefeneninhetrijdenmetdemachine
omdatzeeenhydrostatischetransmissieheeften
anderskanreagerendananderegazonmachines.Bij
hetgebruikvandetractie-eenheid,demaai-eenheid
ofanderewerktuigenmoetuerrekeningmeehouden
datdetransmissie,hettoerentalendebelastingvan
demaaimessenofanderewerktuigenvaninvloedzijn
opdeprestatiesvandemachine.
DankzijT oroSmartPower™hoeftdebestuurder
hettoerentalnietindegatentehoudenbijzware
belasting.SmartPowervoorkomtdatdemotorte
zwaarbelastwordtinzwaremaaiomstandigheden
doordemachinesnelheidautomatischteregelenen
demaaiprestatiesteoptimaliseren.
Ukuntderemmengebruikenterondersteuningbij
hetdraaienvandemachine.Gaechtervoorzichtig
tewerkindienuzegebruikt,inhetbijzonderop
zachtofnatgras,omdathetgazonperongelukkan
scheuren.Deremmenkunnenookwordengebruikt
omdemachinegriptelatenhouden.Insommige
heuvelachtigeomstandighedenkanhethoogste
wielslippenengripverliezen.Alsdezesituatiezich
voordoet,traptuhetstuurpedaalvoorhethoogste
wielgeleidelijkenmettussenpozenintotdatditwiel
nietmeerslipt.Hierbijwordtdetractieophetlaagste
wielvergroot.
Belangrijk:Laatdemotor5minutenstationair
lopenvoordatudezeafzetofnadatdemachine
volledigbelastisgebruikt.Hierdoorkande
turbocompressorafkoelenvoordatudemotor
afzet.Indienuditnalaat,kunnenerproblemen
metdeturbocompressorontstaan.
Voordatudemotorafzet,moetualle
bedieningsorganenuitschakelenenhet
motortoerentalopLangzaamzetten.Alsude
gashendelopLangzaamzet,vermindertueenhoog
motortoerental,hetlawaaiendetrillingen.Draaihet
sleuteltjeopUITomdemotoraftezetten.
Dekoelventilatorvande
motorbedienen
Dekoelventilatorvandemotorwordtnormaal
geregelddoordemachine.Demachinekande
ventilatoromkerenzodatvuilvanhetachterscherm
wordtgeblazen.Innormalewerkomstandigheden
regeltdemachinehetventilatortoerentalende
draairichtingopbasisvandetemperatuurvande
koelvloeistofendehydraulischevloeistof,engaatde
ventilatorautomatischomgekeerddraaienomvuilvan
hetachterschermteblazen.
Ukuntdeventilatorhandmatigomkerendoorde2
buitensteknoppenvanhetInfoCenter2seconden
ingedrukttehouden–deventilatorzaleenhandmatig
gestarteomgekeerdecyclusmaken.Keerde
ventilatoromalshetachterschermvuilisofvoordat
umetdemachinedewerkplaatsofopslagplaats
binnenrijdt.
g036843
g036844
Figuur63
47
Cruisecontrolgebruiken
Metdeschakelaarvandecruisecontrolvergrendeltu
hetpedaalzodatdegewensterijsnelheidbehouden
wordt.Drukopdeachterzijdevandeschakelaarom
decruisecontroluitteschakelen.Metdemiddelste
standvandeschakelaarwordtdecruisecontrol
ingeschakeldenmetdevoorzijdevandeschakelaar
kandegewensterijsnelheidwordeningesteld.
Opmerking:Ookdooreenrempedaalintedrukken
ofhettractiepedaalinACHTERUITtezettengedurende
1secondekuntudepedaalstandvrijstellen.
Detransportvergrendelin-
gengebruiken
AlleenGroundsmaster4700
Gebruikde2achterstetransportgrendelsvoor
maai-eenhedennr.6en7alsudemachineovereen
langeafstandofoneffenterreinvervoertofalsude
machinetransporteertofstalt.
g038610
Figuur64
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Gebruikvandemachine
•Startdemotor.AlsdefunctieAUTOSTATIONAIR
uitgeschakeldis,laatdemotordanwarmdraaien
opHALFGAS.LaatdemotorlopeninHOOG
STATIONAIR,brengdemaai-eenhedenomhoog,
zetdeparkeerremvrij,drukhettractiepedaalin
omvooruitterijdeninenrijvoorzichtignaareen
openterrein.
•Oefenuinhetvooruit-enachteruitrijdenenin
startenenstoppenvandemachine.Omde
machinetestoppen,neemtuuwvoetvanhet
tractiepedaalenlaatuhetterugkereninde
NEUTRAALSTANDoftraptuhetachteruit-pedaalin.
Opmerking:Alsumetdemachineeenhelling
afdaalt,zultusomshetachteruitpedaalmoeten
gebruikenomtestoppen.
•Oefenmethetontwijkenvanobstakelsmet
demaai-eenhedenomhoogenomlaag.Wees
voorzichtigalsutussensmalleobjectenrijdt
zodatudemachineofdemaai-eenhedenniet
beschadigt.
•Rijdaltijdlangzaamoponeffenterrein.
•Alsueenobstakeltegenkomt,moetude
maai-eenhedentillenzodatueromheenkunt
maaien.
•Alsudemachinevanhetenemaaigebiednaarhet
andererijdt,moetudemaai-eenhedenvolledig
omhoogbrengen,deaftakasuitschakelen,de
schakelaarvoormaaien/transportopTRANSPORT
zettenendetoerentalschakelaarvandemotor
omhoogdrukkenomdemotorinhoogstationair
toerentalteschakelen.
Maaipatronenveranderen
Verandervaakhetmaaipatroonomtevermijdendat
hetmaairesultaatonvolmaakthedenvertoontdiete
wijtenzijnaanherhaaldmaaieninéénrichting.
Tegengewicht
Hettegengewichtsysteemoefenthydraulische
tegendrukuitopdehefcilindersvande
maai-eenheden.Dezetegendrukverplaatsthet
gewichtvandemaai-eenhedennaardeaandrijfwielen
vandemachineomdetractieteverbeteren.Dedruk
vanhettegengewichtisstandaardingesteldvoor
eenoptimalebalanstussenmaairesultaatentractie
indemeesteomstandigheden.Deinstellingvanhet
tegengewichtverlagenkandemaai-eenheidstabieler
maken,maardetractieverminderen.Deinstelling
vanhettegengewichtverhogenkanzorgenvoormeer
48
tractie,maarresulterenineenslechtmaairesultaat;
zieHettegengewichtinstellen(bladz.21).
Problemenmethetmaairesultaat
oplossen
RaadpleegdeAfter-cutAppearanceTroubleshooting
Guide(gidsvoorhetoplossenvanproblemenmethet
maairesultaat)opwww.T oro.com.
Dejuistemaaitechnieken
gebruiken
•Omtebeginnenmetmaaien,schakeltude
maai-eenhedeninenrijdtulangzaamnaarhet
maaigebied.Brengdemaai-eenhedenomlaag
zodradevoorstemaai-eenhedenzichbovenhet
maaigebiedbevinden.
•Omineenprofessioneelrechtpatroonenin
banentekunnenmaaienzoalsvoorsommige
werkzaamhedenisvereist,moetueenboomof
eenanderobjectindeverteuitkiezenenrecht
daaropafrijden.
•Zodradevoorstemaai-eenhedenderandvanhet
maaigebiedbereiken,brengtudemaai-eenheden
omhoogenmaaktueendruppelvormigebochtom
snelindejuistepositietekomenvoordevolgende
baan.
•Erzijnmetboutenmonteerbaremulchplaten
verkrijgbaarvoordemaai-eenheden.De
mulchplatenleverenuitstekendeprestatiesalsu
hetgazonvolgenseenvastschemaonderhoudt.
Ditvoorkomtdatpermaaibeurtmeerdan25mm
graswordtafgemaaid.Alsertehooggras
wordtgemaaidwanneerdemulchplatenzijn
gemonteerd,kanhetgazonernahetmaaien
minderfraaiuitzienenmoetermeerkrachtworden
gebruiktomhetgrastemaaien.Demulchplaten
zijnookuitstekendgeschiktomindeherfst
bladerenjntemaken.
Dejuistemaaihoogte-instelling
voordeomstandighedenkiezen
Verwijderbijhetmaaiennietmeerdanongeveer
25mmof⅓vandegrassprieten.Bijzeerlang,
malsendichtgrasmoetumisschiendemaaihoogte
vergroten.
Maaienmetscherpemessen
Eenscherpmessnijdthetgrasnetjesaf,zonder
rukkenofscheuren,zoalseenbotmeswelzoudoen.
Alshetgrasinscheurtofkapotwordtgetrokken,
wordthetbruinaandepunten,waardoorhetgras
mindergoedgroeitenvatbaarderwordtvoorziekten.
Controleerofhetmesineengoedestaatverkeerten
overeenvolledigevleugelbeschikt.
Detoestandvandemaai-eenheid
controleren
Controleerofdemaaikamersineengoedestaat
zijn.Buigeventueelonderdelenvandemaaikamer
rechtomervoortezorgendatervoldoendespelingis
tussenderandvanhetmesendemaaikamer.
Demachineonderhoudennahet
maaien
Nahetmaaienmoetudemachinegrondig
schoonspoelenmeteentuinslangzonderspuitmond,
zodatdeafdichtingenenlagersnietworden
beschadigdofverontreinigdrakenalsgevolgvaneen
tehogewaterdruk.Zorgervoordatderadiateurende
oliekoelervrijblijvenvanvuilenmaaisel.Nareiniging
moetudemachinecontrolerenopeventuelelekken
inhethydraulischesysteem,beschadigingofslijtage
vandehydraulischeenmechanischeonderdelen.
Controleertevensofdemessenvandemaaidekken
scherpgenoegzijn.
Watisdeomkeerfunctie?
Indehandigeomkeerfunctiekuntumetééndrukop
deknopdemaai-eenhedenomhoogbrengenboven
hetgrasendemaaimessentijdelijktotstilstand
brengen.Zokuntuuwaandachtrichtenophetrijden
metdemachineaanheteindvaneenwerkgangof
langsobstakels.
•ZetdeomkeerfunctieAANdoordehefschakelaar
kortstondigachteruittedrukken(Figuur11);
hierbijwordendeeenhedenautomatischvan
dezweefstandnaareenvoorafingestelde
hoogtegebrachtenwordendemaaimessen
uitgeschakeld.Omverdertegaanmetmaaien,
duwtudehefschakelaarnaarvoren.Alde
maai-eenhedenzakkenendeaftakaswordt
opnieuwingeschakeld.
•ZetdeomkeerfunctieUITomdemaai-eenheden
handmatiguitdezweefstandomhoogtebrengen
dooraldehefschakelaarsnaarachtereningedrukt
tehoudentotdemaai-eenhedendegewenste
hoogtehebbenbereikt.VoorGroundsmaster
4700-machinesdientude3hefschakelaarsin
tedrukkenomde7maai-eenhedenomhoog
tebrengen(Figuur11).Deaftakaswordtpas
uitgeschakeldwanneerdemaai-eenheden
dezelfdevoorafingesteldehoogtebereikthebben
alswanneerdeomkeerfunctieopAANstaat.
Opmerking:Deomkeerfunctieisstandaard
ingeschakeld.
49
Nagebruik
Algemeneveiligheid
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje(indien
aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,schoonmaakt,stalt
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
degeluiddempersenhetmotorcompartiment
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienvoorhanden)voordatu
demachineonbeheerdachterlaat.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Verwijderhetsleuteltjeensluitde
brandstofafsluitklep(indienaanwezig)voordatu
demachinestaltofsleept.
•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde
buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig
Hettrekkoordvoorhet
stallenvandemaai-eenheid
gebruiken
Gebruikdetrekkoordenvoorhetstallenvande
maai-eenhedenomteverhinderendatdebuitenste
frontmaai-eenhedenzakkenwanneerudemachine
nahetwerkstaltofvooreenlangereperiodeniet
gebruikt.Ukuntdetrekkoordenvoorhetstallenvan
demaai-eenhedenookgebruikenomtevoorkomen
datdemaai-eenhedengaanzweventerwijlude
machinetransporteerttussentweemaaiklussen.
g225484
Figuur65
Demaai-eenhedenvastmaken
1.Zorgervoordatdeaftakasisuitgeschakeld.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Brengdemaai-eenhedenvolledigomhoog.
5.Brengdetrekkoordinhetverlengdevande
draagasaandehefarmvoordebuitenste
frontmaai-eenheid(Figuur66).
50
g225483
Figuur66
1.Inkepingindraagas
(buitenstefrontmaai-
eenheid)
2.Lusvantrekkoord
6.Schuifdelusvandetrekkoordoverdedraagas
totdetrekkoordstevigindeinkepingindeas
zit(Figuur66).
7.Herhaalstappen5en6voordebuitenste
frontmaai-eenheidaandeanderekantvande
machine.
Belangrijk:Verwijderdetrekkoordenvande
draagassenvoordatudemaai-eenhedenlaat
zakken
Detrekkoordenopbergen
Opmerking:Bergdetrekkoordenopwanneeruze
nietgebruikt.
1.Zorgervoordatdeaftakasisuitgeschakeld.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Metdemaai-eenhedenindeonderstestand
schuiftudelusvandetrekkoordindeopeningin
deversterkingsplaatvanderolsteun(Figuur67).
g225485
Figuur67
1.Openingin
versterkingsplaat
(rolsteun)
2.Lusvantrekkoord
Demachinetransporteren
•Verwijderhetsleuteltjeensluitde
brandstofafsluitklep(indienaanwezig)voordatu
demachinestaltoftransporteert.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
Demachineduwenof
slepen
Innoodgevallenkanudemachinevooruitbewegen
doordeomloopklepinderegelbarehydraulische
pompinwerkingtestellenendemachineteduwen
ofteslepen.
Belangrijk:Umagdemachinenietsnellerdan
3tot4,8kmperuurduwenofslepen.Alsude
machinemethogeresnelheidduwtofsleept,kan
detransmissieinternbeschadigdworden.
Deomloopkleppenmoetenopenzijnalsde
machinewordtgeduwdofgesleept.
1.Opendemotorkapenzoekdeomloopkleppen
(Figuur68)bovenaandepomp,achterdeaccu
enhetopslagcompartiment.
51
2.Draaideomloopkleppen3slagenlinksomom
dezeteopenenendevloeistofinwendigomte
latenleiden.
Opmerking:Draaideklepnietmeerdan3
slagenlos.Omdatdevloeistofwordtomgeleid,
kandemachinetraagwordenvoortbewogen
zonderdatdetransmissiewordtbeschadigd.
g036666
g020510
Figuur68
1.Omloopklep(2)
3.Duwofsleepdemachine.
4.Wanneerdemachinedegewenstelocatie
bereiktheeft,sluitudeomloopklep.Draaide
klepvastmeteentorsievan70Nm.
Belangrijk:Alsudemachineachteruitmoet
duwenofslepen,dientutezorgenvooreen
omleidingvanderegelklepinhetverdeelstukvan
devierwielaandrijving.
Omeenomloopaantebrengenrondde
terugslagklep,sluitueenslangaanopde
testaansluitingvoordeachterwaartsetractiedruk
(opdehydrostaat)enopdeaansluitingtussen
deaansluitingenM8enP2vandeachterste
tractieverdeler(achterhetvoorwiel).De
slangeenheidbevat1slang(onderdeelnr.
95-8843),2koppelingen(onderdeelnr.95-0985)en
2hydraulischettings(onderdeelnr.340-77).
Debevestigingspunten
bepalen
Opmerking:Gebruikindevierhoekenbandenmet
dejuistespecicatiesenCE-merkomdemachine
vasttebinden.
•Aanbeidezijdenvanhetframe,bijhet
bestuurdersplatform
•Aandeachterbumper
g208989
Figuur69
52
g036665
Figuur70
53
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
Belangrijk:Alsuonderhouduitvoertaandemachineeneenafvoerbuisaandeuitlaatgekoppeldhebt,
dientudeinstellingInhibitRegenAANtezetten;zieInhibitRegeninstellen(bladz.40).
Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachine
zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienaanwezig)voordatude
machineonbeheerdachterlaat.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten,inhet
bijzonderdebevestigingenvanmaaimessen.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Naheteerstebedrijfsuur
•Wielmoerenaandraaien.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Olievanvoorsteplaneetwielaandrijvingverversen.
Nadeeerste200
bedrijfsuren
•Hetsmeermiddelvandeachterasverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Debandenspanningcontroleren.
•Controleerdeinterlockschakelaars.
•Controleerdestoptijdvanhetmes.
•Oliepeilcontroleren.
•Verwijderwaterofandervuiluitdebrandstoflter/waterafscheider
•Achterasentandwielkastvandeachterascontrolerenoplekkage.
•Controleerhetkoelvloeistofpeilbijhetbeginvanelkedag.
•Verwijderhetvuiluitdeomgevingvandemotor,deoliekoelerenderadiateur(reinig
vakeralsinvuileomstandighedenwordtgemaaid).
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
•Controleerdehydraulischeleidingenenslangenoplekkages,kinken,loszittende
steunen,slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoorweersinvloedenende
inwerkingvanchemicaliën.
•Demachineschoonmaken.
•Deveiligheidsgordelreinigenenonderhouden.
54
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde50bedrijfsuren
•Lagersenlagerbussensmeren(ooknaelkereinigingsbeurt).
•Deconditievandeaccucontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Deconditieendespanningvanderiemvandewisselstroomdynamo/ventilator
controleren.
Omde200bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
Omde250bedrijfsuren
•Motorolieverversenenltervervangen.
Omde400bedrijfsuren
•Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt(snelleralsdeindicatorvanhetluchtlter
roodis,envakerinergvuileofstofgeomstandigheden).
•Brandstoeidingenen-verbindingencontroleren.
•Debrandstoflterbusvervangen.
•Vervanghetmotorbrandstoflter.
•Controleerdeplaneetaandrijvingenopeindspeling.
•Hetoliepeilvandeplaneetwielaandrijvingcontroleren(controleeropuitwendig
lekkage).
•Hetsmeeroliepeilvandeachterascontroleren.
•Controleerdesmeerolieindetandwielkastvandeachteras.
Omde800bedrijfsuren
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Olievanvoorsteplaneetwielaandrijvingverversenofjaarlijks,waarbijdekortste
periodemoetwordenaangehouden.
•Hetsmeermiddelvandeachterasverversen.
•Controleerhettoespoorvanhetachterwiel.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetuhethydraulischeltervervangen(eerder
alsdeonderhoudsintervalindicatorinderodezonestaat).
Omde1000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetuhethydraulischelter
vervangen(eerderalsdeonderhoudsintervalindicatorinderodezonestaat).
Omde2000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.
Omde6000bedrijfsuren
•DemonteerhetroetltervanhetDPF ,maakhetschoonenmonteerhetgeheelweer
OfmaakhetroetlterschoonalsmotorfoutenSPN3251FMI0,SPN3720FMI0,of
SPN3720FMI16wordenweergegeveninhetInfoCenter.
Vóórdestalling
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Controleerdebandenspanning.
•Allebevestigingencontroleren.
•Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetofolie.
•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.
Omde2jaar
•Tapdehydraulischetankafenspoeldezeschoon.
•Vervangdehydraulischeslangen.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjevoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
ControlelijstDagelijksOnderhoud
Kopieerdezepaginatenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
55
Voorweekvan:
Gecontroleerdeitemmaandagdinsdagwoensdagdonderdagvrijdagzaterdagzondag
Werkingvaninterlockscha-
kelaarscontroleren.
Werkingvanderemmen
controleren.
Motoroliepeilcontroleren.
Peilvandekoelvloeistof
controleren.
Brandstoflter/waterafschei-
deraftappen.
Luchtlter,stofkap
enontluchtingsventiel
controleren.
Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.
1
Radiateurenscherm
controlerenopvuil.
Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.
Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistof.
Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren.
Controlerenoplekkages.
Brandstofpeilcontroleren.
Debandenspanning
controleren.
Werkingvaninstrumenten
controleren.
Maaihoogte-instelling
controleren.
Allesmeernippelssmeren.
2
Demachineschoonmaken.
Beschadigdelakbijwerken.
1
Controleerdegloeibougieendespuitmondenvandeinjector,alsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftof
ongelijkmatigloopt.
2
Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthetvoorgeschreveninterval
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
56
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demachineopkrikken
Gebruikdevolgendelocatiesomdemachineopte
krikken:
Vooraandemachine–ophetmachineframe,voor
deaandrijfmotorenvandewielen(Figuur71)
Belangrijk:Krikdemachinenietopaande
aandrijfmotorenvandewielen.Houddekrikken
uitdebuurtvanhydraulischebuizenenslangen.
g036670
Figuur71
Achteraandemachine–ophetmiddenvanas
(Figuur72)
Plaatskriksteunenmetvoldoendedraagvermogen
aanweerszijdenvandetandwielkastenonderdeas.
Belangrijk:Krikdemachinenietopaande
trekstang.
g036671
Figuur72
Demotorkapopenen
Opendekapzodatubijhetchassiskunt;zieFiguur
73.
g036674
Figuur73
57
Toegangtothethydrauli-
schehefcompartiment
Kanteldestoelombijhethydraulische
hefcompartimenttekunnen;zieFiguur74.
g036706
Figuur74
Smering
Lagersenlagerbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren(ookna
elkereinigingsbeurt).
Tegebruikenvet:lithiumvetnr.2
Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijn:
•Lagersvandraaipuntvanremas(5);zieFiguur75
g009704
Figuur75
•Lagerbussenvanachteras(2);zieFiguur76
g009705
Figuur76
58
•Kogelverbindingvanstuurcilinder(2);zieFiguur77
g009706
Figuur77
1.Bovenstenippelopkoppelpen
•Kogelverbindingvantrekstang(2);zieFiguur77
•Lagerbussenvankoppelpen(2);zieFiguur77
Belangrijk:Smeerdebovenstettingvande
koppelpennietmeerdanéénkeerperjaar(2
pompbewegingen).
•Lagerbussenvanhefarm(1permaai-eenheid);
zieFiguur78
g009707
Figuur78
•Lagerbussenvanhefcilinder(2permaai-eenheid);
zieFiguur78
•Aslagersvanmaai-eenheid(2permaai-eenheid);
zieFiguur79
Opmerking:Ukuntbeidesmeernippels
gebruiken:kiesdenippeldiehetmakkelijkst
tebereikenis.Pompvetindenippeltot
ereenbeetjevetaandeonderzijdevande
asbehuizingverschijnt(aandeonderzijdevande
maai-eenheid).
g009708
Figuur79
•Lagersvandraagarmvanmaai-eenheid(1per
maai-eenheid);zieFiguur79
•Lagersvanachterrol(2permaai-eenheid);zie
Figuur80
g005979
Figuur80
Belangrijk:Controleerofdesmeergroefin
beiderolbevestigingenisuitgelijndmetde
smeeropeninginbeideuiteindenvanderolas.
Alshulpbijhetuitlijnenvandegroefende
openingbevindtzichverdereenmerktekenop
éénuiteindevanderolas.
59
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contactvoordatuhetoliepeilcontroleertofhet
carterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedie
eenluchtlekkanveroorzaken.Vervangdezein
gevalvanbeschadiging.Controleerhetgehele
luchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingoflosse
slangklemmen.
Geefhetluchtlteruitsluitendeenonderhoudsbeurt
alsdeonderhoudsindicator(Figuur81)ditaangeeft.
Alsuhetluchtltervervangtvoordatditnodigis,wordt
alleenmaardekansvergrootdatervuilindemotor
komtalsuhetlterverwijdert.
g009709
Figuur81
1.Luchtlterindicator
Belangrijk:Zorgervoordathetdekselgoed
vastzitendeluchtlterbehuizinghelemaalafsluit.
1.Vervanghetluchtlter(Figuur82).
g198631
g031861
Figuur82
Opmerking:Reinignooiteengebruiktelement
omdatditkanleidentotbeschadigingvande
ltermedia.
Belangrijk:Probeernooithet
veiligheidsltertereinigen(Figuur
83).Plaatssteedseennieuwveiligheidslter
60
alshetvoorlter3onderhoudsbeurtenheeft
gehad.
g009712
Figuur83
1.Veiligheidslter
2.Steldeindicator(Figuur81)opnieuwinalsdeze
roodis.
Motorolieverversen
Oliespecicaties
Gebruikhoogwaardigemotoroliemeteenlaag
asgehalte,dieaandevolgendespecicatiesvoldoet:
•APIservicecategoryCJ-4ofhoger
•ACEAservicecategoryE6
•JASOservicecategoryDH-2
Belangrijk:Hetgebruikvanmotoroliedieniet
voldoetaanAPICJ-4ofhoger,ACEAE6,ofJASO
DH-2kanleidentotverstoppingvanhetDPFof
motorschade.
Gebruikmotoroliemetdevolgendeviscositeit:
•Voorkeursolie:SAE15W-40(hogerdan-18°C)
•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle
temperaturen)
ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbijuwerkende
Torodistributeur,meteenviscositeitvan15W-40of
10W-30.RaadpleegdeOnderdelencatalogusvoorde
onderdeelnummers.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerwordt
gestart.
Belangrijk:Controleerhetmotoroliepeil
dagelijks.Alsdeniveauvandemotoroliehogeris
danhetVol-merktekenopdepeilstokkandeolie
verdundzijnmetbrandstof,
indatgevalmoetdeolievervangenworden.
Debestetijdomdemotorolietecontrolerenis
wanneerdemotorkoudisvoordatdezeisgestartvoor
dedag.Alshijalheeftgedraaid,moetudeolieeerst
teruglatenlopengedurendetenminste10minuten
voordatucontroleert.Alshetolieniveauopofonder
debijvulmarkering'Add'opdepeilstokstaat,vuldan
oliebijomhetolieniveaubijhetVol-merkteken'Full'te
brengen.Gietnietteveelolieindemotor.
Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeiltussende
merktekensvoorhetminimumenhetmaximum
opdepeilstokstaat;demotorkanbeschadigd
wordenindiendezeteveelofteweinigoliebevat.
Hetoliepeilindemotorcontroleren;zieFiguur84.
g198647
g031256
Figuur84
61
Opmerking:Alsuandereoliegaatgebruiken,moet
ueerstalleoudeolieaftappenuithetcartervoordatu
ditvultmetnieuweolie.
Olievolumeinhetcarter
Ongeveer5,7literinclusiefhetlter.
Motorolieverversenenlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
Inhoudoliecarter:ongeveer5,7litermetlter.
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen
zodatdeoliewarmwordt.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.
3.Verversdemotorolieenvervanghetlter
(Figuur85).
g198660
g031675
Figuur85
4.Vulhetcartermetolie;zieOlievolumein
hetcarter(bladz.62)enHetmotoroliepeil
controleren(bladz.61).
62
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
Onderhoudsinterval:Omde6000bedrijfsu-
ren—Demonteerhetroetltervan
hetDPF ,maakhetschoonen
monteerhetgeheelweerOfmaak
hetroetlterschoonalsmotorfouten
SPN3251FMI0,SPN3720FMI0,of
SPN3720FMI16wordenweergege-
veninhetInfoCenter.
AlsmotorfoutenCHECKENGINESPN3251FMI0,CHECK
ENGINESPN3720FMI0,ofCHECKENGINESPN3720FMI
16wordenweergegeveninhetInfoCenter(Figuur86),
moetuhetroetlterschoonmakenenhierbijvolgende
stappenvolgen:
g214715
g213864
g213863
Figuur86
1.Ziehethoofdstukoverdemotorinde
Onderhoudshandleidingvoorinformatie
overdedemontageenmontagevande
dieseloxidatiekatalysator(DOC)enroetltervan
hetDPF .
2.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvoorvervangingsonderdelenof
onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enhetroetlter.
3.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvooreenresetvandeECUvande
motornamontagevaneenschoonDPF .
Onderhoud
brandstofsysteem
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenzijn
dieselbrandstofenbrandstofdampen
uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof
explosievanbrandstofkanbrandwondenof
materiëleschadeveroorzaken.
•Gebruikeentrechteromdebrandstoftank
tevullenendoeditindeopenlucht
wanneerdemotoruitgeschakeldisen
koudstaat.Eventueelgemorstebrandstof
opnemen.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
debrandstoftanktotdathetpeil6mmtot
13mmvandeonderkantvandevulbuis
staat.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.
•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen
goedgekeurdecontainersenzorgdatde
dopopzijnplaatsblijft.
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsu-
ren—Brandstoftankaftappenen
reinigen.
Vóórdestalling—Brandstoftankaftappenen
reinigen.
Naasthetgenoemdeonderhoudsintervalmoet
detankookwordenafgetaptengereinigdalshet
brandstofsysteemvervuildraaktofwanneerude
machinevoorlangeretijdgaatstallen.Gebruik
schonebrandstofomdetankuittespoelen.
Brandstoeidingenen
-verbindingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.
63
Onderhoudvan
brandstof/waterafscheider
g198661
Figuur87
Waterverwijderenuitde
brandstof/waterafscheider
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruik
ofdagelijks—Verwijder
waterofandervuiluitde
brandstoflter/waterafscheider
Verwijderwateruitdebrandstof/waterafscheiderzoals
getoondin(Figuur88).
g225506
Figuur88
Debrandstoflterbusvervangen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren—De
brandstoflterbusvervangen.
Vervangdebrandstoflterbuszoalswordtgetoond
inFiguur89.
g031412
Figuur89
64
Onderhoudvanhet
brandstoflter
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
1.Maakdeomgevingvandekopvanhet
brandstoflterschoon(Figuur90).
g028799
Figuur90
1.Kopvanbrandstoflter2.Brandstoflter
2.Verwijderhetlterenreinighetlterkopplaat-
singsoppervlak(Figuur90).
3.Smeerdelterpakkingmetschonemotorolie;
raadpleegdegebruikershandleidingvande
motorvoormeerinformatie.
4.Monteerdedrogelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.
5.Gaalsvolgttewerkomhetlterendeleidingen
naardehogedrukpomptevoedenteneinde
slijtageofbeschadigingvandepompte
voorkomen:
A.Draaihetcontactsleuteltje15tot20
secondennaardestandAAN.
B.Draaihetcontactsleuteltje30tot40
secondennaardestandUIT.
Opmerking:ZokandeECUuitgeschakeld
worden.
C.Draaihetcontactsleuteltje15tot20
secondennaardestandAAN.
D.Controleeroplekkenronddelterkop.
6.Startdemotorencontroleernogmaalsop
lekkageronddelterkop.
Roostervanbrandstofaan-
zuigbuisreinigen
Debrandstofaanzuigbuisbevindtzichinde
brandstoftankenisvoorzienvaneenroosterdat
voorkomtdatervuilinhetbrandstofsysteemkomt.
Verwijderdebrandstofaanzuigbuisenreinighet
roosteralsditnodigis.
1.Verwijderdeslangklemwaarmeede
brandstoftoevoerslangisbevestigdaandetting
vandebrandstofaanzuigbuis(Figuur91).
g036687
Figuur91
1.Fitting(brandstofaanzuig-
buis)
4.Rubberenlagerbus
2.Slangklem5.Scherm
3.Brandstoftoevoerslang
2.Neemdeslangvandetting(Figuur91).
3.Tildebrandstofaanzuigbuisvandebrandstoftank
(Figuur91).
Opmerking:Tildebuisrechtuitdelagerbus
indetank.
4.Verwijdervuilvanhetschermaanhetuiteinde
vandebrandstofaanzuigbuis(Figuur91).
5.Steekdebrandstofaanzuigbuisdoorde
rubberenlagerbusenindetank(Figuur91).
Opmerking:Zorgdatdebrandstofaanzuigbuis
zovermogelijkinderubberenlagerbuszit.
6.Monteerdetoevoerslangopdettingvande
brandstofaanzuigbuisenbevestigdeslangmet
deslangklemdieuverwijderdhebtinstap1.
Brandstofsysteem
gebruiksklaarmaken
Laathetbrandstofsysteemvoorinspuitenvoordatu
demotorvoordeeerstekeerstart,nadatuzonder
brandstofbentgevallenennadateronderhoud
65
isuitgevoerdaanhetbrandstofsysteem(bv.
lter/waterafscheideraftappen,eenbrandstofslang
vervangen).
Hetbrandstofsysteemvoorinspuitendoetualsvolgt:
1.Zorgdaterbrandstofindetankzit.
2.Draaihetcontactsleuteltje10tot15seconden
naardestandAAN.
Opmerking:Zokandebrandstofpomphet
brandstofsysteemvoorinspuiten.
Belangrijk:Gebruikdestartmotornietomde
motortelatendraaienenhetbrandstofsysteem
tevullen.
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Detoestandvandeaccu
controleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Belangrijk:Voordatulaswerkzaamheden
aandemachineverricht,moetudeminkabel
loskoppelenvandeaccuombeschadiging
vanhetelektrischesysteemtevoorkomen.
Udientookdemotor,hetInfoCenterende
bedieningsorganenvandemachineloskoppelen
voordatulaswerkzaamhedenuitvoertopde
machine.
Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklemmenen
degeheleaccubehuizingschoonzijnomdateen
vuileacculangzaamstroomafgeeft.Omdeaccu
tereinigen,moetudeheleaccubakwassenmet
eenoplossingvannatriumbicarbonaatenwater.
Omspoelenmetschoonwater.Smeereendunlaagje
Grafo112X-vet(Toroonderdeelnr.505-47)ofvaseline
opdeaccupolenendekabelklemmenomcorrosie
tevoorkomen.
66
Deaccuopladenen
aansluiten
1.Ontgrendelhetbedieningspaneelenbrengdit
omhoog(Figuur92).
g009985
Figuur92
1.Bedieningspaneel2.Vergrendeling
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestof
isdodelijkbijinnameenveroorzaakt
ernstigebrandwonden.
•Umagaccuzuurnooitinslikken
enmoetelkcontactmethuid,
ogenofkledingvermijden.
Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsen
waarschoonwateraanwezigisom
indiennodiguwhuidaftespoelen.
2.Verwijderderubberenstofhulsvandepositieve
pooleninspecteerdeaccu.
3.Maakdeminkabel(zwart)losvandeminpool(-)
endepluskabel(rood)losvandepluspool(+)
vandeaccu(Figuur93).
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaande
machineendekabelstotgevolghebben
envonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)van
deacculosvoordatudepluskabel
(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel
(zwart)aansluit.
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvande,waardoorvonken
kunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvan
demachine.
g009986
Figuur93
1.Pluskabelvandeaccu2.Minkabelvandeaccu
67
4.Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopde
accupolen.Laaddeaccuopgedurende4tot
8uurbij3-4A.
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccu
gassendietotontplofngkunnen
komen.
Rooknooitindebuurtvandeaccu
enzorgervoordatergeenvonkenof
vlammenvlakbijdeaccukomen.
5.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculader
uithetstopcontactenmaaktudezelosvande
accupolen.
6.Bevestigdepluskabel(rood)aandeklemvan
pluspool(+)vandeaccuendeminkabel(zwart)
aandeklemvanminpool(-)vandeaccu(Figuur
93).
7.Bevestigdekabelsmetboutenenmoerenaan
deaccupolen.
Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklem(+)
helemaalopdepluspoolzitendekabelgoed
opdeaccuisgeplaatst.Dekabelmaggeen
contactmakenmethetaccudeksel.
8.Omcorrosievandeaccuklemmentevoorkomen,
moethieropueendunlaagjeGrafo112X-vet
(onderdeelnr.505-47),vaselineofdunvloeibare
smeerolieaanbrengen.
9.Schuifhetrubberenkapjeoverdepluspoolvan
deaccuheen.
10.Sluithetbedieningspaneelensluitde
vergrendeling.
Dezekeringenvinden
Dezekeringhoudervoordemachinebevindtzichin
deopbergbakrechts
decal125-4605
Figuur94
1.Zetdegrendelvanhetdekselvandeopbergbak
rechtslosenzethetdekselomhoog(Figuur95)
ombijdezekeringhoudertekunnen(Figuur96).
g009985
Figuur95
1.Sluiting2.Opbergbakrechts
2.Vervangdevrijezekering(en)indiennodig
(Figuur96).
68
g010255
Figuur96
1.Zekeringen
3.Sluithetdekselvandeopbergbakrechtsenzet
hetdekselvastmetdegrendel(Figuur95).
Onderhoud
aandrijfsysteem
g225611
Figuur97
Controleerde
planeetaandrijvingenop
eindspeling
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
Deplaneetaandrijvingen/aandrijfwielenmogengeen
eindspelinghebben(d.w.z.dewielenmogenniet
bewegenwanneeruzeineenrichtingparallelmet
deasduwtoftrekt).
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Blokkeerdeachterwielenenhefdevoorzijde
vandemachineop;laatdevooras/hetframe
opassteunenrusten.
GEVAAR
Eenopgekriktemachinekanwankel
staanenvandekrikglijdenwaardoor
iemanddiezichonderdemachine
bevindtletselkanoplopen.
•Startdemotornietalsdemachineis
opgekrikt.
•Haalaltijdhetsleuteltjeuithetcontact
voordatuvandemachinestapt.
•Blokkeerdewielenwanneerude
machineopkrikt.
•Ondersteundemachinemet
assteunen.
69
3.Neemeenvandevoorsteaandrijfwielenen
duw/trekhetnaardemachinetoeenvande
machineweg;controleerofhetbeweegt.
g028798
Figuur98
1.Voorsteaandrijfwielen
4.Herhaalstap3voorhetandereaandrijfwiel.
5.Alseenwielbeweegt,moetucontactopnemen
metuwerkendeT orodistributeuromde
planeetaandrijvingtelatenreviseren.
Hetsmeermiddelvande
planeetwielaandrijving
controleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
(controleeropuitwendiglekkage).
Aanbevolensmeermiddel:hoogwaardige
SAE85W-140transmissieolie
1.Plaatsdemachineopeenegaleondergrond
enzethetwielzodanigdatdevulplugzich
bovenaanbevindt,decontroleplugrechtsende
aftapplugonderaan(Figuur99).
g225612
Figuur99
1.Vulplug(bovenaan)
2.Controleplug(rechts)
3.Aftapplug(onderaan)
2.Verwijderdecontroleplugrechts(Figuur99).
Deoliezoutotdeonderkantvandeopeningvan
decontroleplugmoetenreiken.
g225606
Figuur100
1.Openingvancontroleplug2.Controleplug
3.Alshetpeiltelaagis,verwijderdandevulplug
bovenaanenvoegolietoetotdezeuitde
openingaanderechterkantbeginttevloeien.
4.ControleerdeO-ringvoordeplug(gen)op
slijtageofschade.
Opmerking:VervangdeO-ring(en)indien
nodig.
5.Plaatsdeplug(en).
6.Herhaalstappen1totenmet5voorhet
planeetwielaandeanderekantvandemachine.
70
Oliepeilvande
planeetwielaandrijving
verversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde800bedrijfsurenofjaarlijks,waarbijde
kortsteperiodemoetwordenaangehouden.
Aanbevolensmeermiddel:hoogwaardige
SAE85W-140transmissieolie
Smeermiddelcapaciteitplaneetwiel-enremkast:
0,65liter
Deolieuitdeplaneetwielaandrij-
vingverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenegaleondergrond
enzethetwielzodanigdatdevulplugzich
bovenaanbevindt,decontroleplugrechtsen
deaftapplugonderaan;zieFiguur99inHet
smeermiddelvandeplaneetwielaandrijving
controleren(bladz.70).
2.Verwijderdevulplugbovenaanende
controleplugrechts(Figuur101).
g225609
Figuur101
1.Openingvanaftapplug3.Controleplug
2.Vulplug
4.Aftapplug
3.Plaatseenopvangbakonderdenaafvanhet
planeetwiel,verwijderdeaftapplugonderaanen
laataldeolieweglopen(Figuur101).
4.ControleerdeO-ringenvandevul-,controle-en
aftappluggenopslijtageofschade.
Opmerking:VervangdeO-ring(en)indien
nodig.
5.Monteerdeaftapplugindeaftapopeningvande
planeetwielkast(Figuur101).
6.Plaatseenopvangbakonderderemkast,
verwijderdeaftapplugenlaataldeolieinde
baklopen(Figuur102).
g225608
Figuur102
1.Aftapopening(remkast)2.Aftapplug
7.ControleerdeO-ringvandeplugopslijtageof
schadeenmonteerdeaftappluginderemkast.
Opmerking:VervangdeO-ringindiennodig.
Deplaneetwielaandrijvingvullen
metsmeermiddel
1.Gietlangzaam0,65literhoogwaardige
SAE85W-140tandwieloliedoordeopeningvan
devulplug.
Belangrijk:Alshetplaneetwielvolis
voordatu0,65literoliehebttoegevoegd,
moetu1uurwachtenofdeplugmonterenen
demachineongeveerdriemeterverplaatsen
omdeolieoverhetremsysteemteverdelen.
Verwijderdaarnadeplugenvoegde
resterendeolietoe.
g225610
Figuur103
1.Openingvanvulplug
(planeetwielkast)
2.Vulplug
71
2.Plaatsdevulplugendecontroleplug.
3.Veegdeplaneetwiel-enremkastschoon(Figuur
104).
g225607
Figuur104
4.Herhaalstappen1totenmet7inDeolieuitde
planeetwielaandrijvingverwijderen(bladz.71)
enstappen1totenmet3indezeprocedure
voordeplaneetwiel-enremeenheidaande
anderekantvandemachine.
Achterasentandwielkast
controlerenoplekkage
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdeachterasendetandwielkastvande
achterasvisueeloplekkage.
g036704
Figuur105
Hetsmeeroliepeilvande
achterascontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
DeachterasisgevuldmetSAE85W-140smeerolie.
Decapaciteitbedraagt2,4liter.Controleerelkedag
oplekkage.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Verwijdereencontroleplugvan1uiteindevan
deasencontroleerofhetsmeermiddeltotaan
deonderkantvandeopeningkomt(Figuur106).
Opmerking:Indienhetpeiltelaagstaat,
verwijdertudevulplugenvultuvoldoende
smeermiddelbijtotdathetpeildeonderkantvan
deopeningenvandecontroleplugbereikt.
g009716
Figuur106
1.Controleplug
2.Vulplug
Hetsmeermiddelvande
achterasverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste200bedrijfsuren
Omde800bedrijfsuren
Aanbevolensmeermiddel:hoogwaardige
SAE85W-140transmissieolie
Asinhoud:2,4liter
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Reinigdeomgevingvande3aftappluggen,1
aanelkekanten1inhetmidden(Figuur107).
72
g009717
Figuur107
1.Locatievanaftapplug
3.Verwijderdecontrolepluggenvoorhet
oliepeilendevuldopopdehoofdaszodatde
transmissieoliegemakkelijkkanweglopen.
4.Verwijderdeaftappluggenzodatde
transmissieolieindeopvangbakkenkanlopen.
5.Plaatsdepluggen.
6.Verwijdereencontroleplugenvuldeasmet
ongeveer2,4liter85W-140tandwielsmeerof
totdathetsmeermiddeltotaandeonderkant
vandeopeningkomt.
7.Plaatsdecontroleplugterug.
Hetsmeeroliepeilvan
detandwielkastvande
achterascontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
DeachterasisgevuldmetSAE85W-140smeerolie.
Decapaciteitbedraagt0,5liter.Controleerelkedag
oplekkage.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaaidekkenzakken,schakeldemotoruiten
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdecontrole/vulplugaandelinkerzijde
vandetandwielkastencontroleerofde
tandwielolietotaandeonderkantvande
openingkomt(Figuur108).
Opmerking:Alshetpeiltelaagis,vultu
voldoendetransmissieoliebijtotdathetpeilde
onderkantvandeopeningbereikt.
g011488
Figuur108
1.Tandwielkast
2.Controle-/vulplug
Toespoorachterwiel
controleren
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Meetdeafstandhart-op-hartvanhettoespoor
(terhoogtevandeassen)aandevoorzijdeen
deachterzijdevandestuurwielen(Figuur109).
Opmerking:Deafstandaandevoorzijdemoet
3mmkorterzijndandegemetenafstandaan
deachterzijde.
g009169
Figuur109
1.Voorzijdevandemachine3.Middennaarmidden
afstand
2.3mmminderdande
achterzijde
73
3.Omhettoespooraftestellen,moetudepenen
moervanéénvandekogelverbindingenvande
trekstangverwijderen(Figuur110).Verwijderde
kogelverbindingvandetrekstanguitdesteun
vandedifferentieelbehuizing.
g009718
Figuur110
1.Klemvandetrekstang2.Kogelverbindingvan
trekstang
4.Draaideklemmenaanbeideuiteindenvande
trekstangenlos(Figuur110).
5.Draaidelosgemaaktekogelverbinding1
volledigeslagnaarbinnenofnaarbuitenen
maakdeklemvastaanhetvrijeuiteindevande
trekstang.
6.Draaidegeheletrekstang1volledigeslagin
dezelfderichting(naarbinnenofnaarbuiten)
enmaakdeklemvastaanhetaangekoppelde
uiteindevandetrekstang.
7.Plaatsdekogelverbindingindesteunvande
differentieelbehuizing,draaidemoermetde
handvastenmeethettoespoor.
8.Indiennodignogmaalsafstellen.
9.Draaidemoervastenmonteereennieuwepen
alsdeafstellingcorrectis.
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen
zijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguitdebuurt
vandraaiendeventilatorenendrijfriemen.
Hetkoelsysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Aanbevolenkoelvloeistof:een50/50verhouding
vanwaterenethyleenglycol-antivries
Inhoudvankoelsysteem:8,5liter
GEVAAR
Draaiendeventilatorsenlopendedrijfriemen
kunnenletselveroorzaken.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatde
kappenzijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvandedraaiendeventilatoren
aandrijfriem.
•Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje
voordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Verwijdervoorzichtigderadiateurdop.
74
g009702
Figuur111
1.Expansietank
3.Controleerhetkoelvloeistofpeilinderadiateur.
Deradiateurmoetwordengevuldtotde
bovenkantvandevulbuis,endeexpansietank
totdeVOL-markering(Figuur111).
4.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagis,moet
ubijvullenmeteenoplossingdiehalfuit
water,halfuitethyleenglycol-antivriesbestaat.
Gebruikgeenkoelvloeistoffenopbasisvan
alcohol/methanolofalleenwater.
5.Plaatsdedoppenvanderadiateurende
expansietankterug.
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Verwijderhetvuil
uitdeomgevingvandemotor,de
oliekoelerenderadiateur(reinig
vakeralsinvuileomstandigheden
wordtgemaaid).
Dezemachineisvoorzienvaneenhydraulisch
aangedrevenventilatorsysteemdatautomatisch(of
handmatig)omkeertomdeophopingvanvuilopde
radiateur/oliekoelerenhetschermteverminderen.
Hoeweludankzijdezefunctiemindertijdmoet
bestedenaanhetreinigenvanderadiateur/oliekoeler,
blijftroutinereinigingnoodzakelijk.Periodieke
reinigingeninspectievanderadiateur/oliekoeler
blijvenvereist.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Ontgrendelendraaihetachterschermopen
(Figuur112).
Opmerking:Omhetschermteverwijderen,
moetuhetvandescharnierpennentillen.
3.Verwijdergrondigalhetvuildatzichophet
schermbevindt.
g198662
Figuur112
1.Sluitingvanachterscherm
4.Reinigbeidezijdenvandeoliekoelerende
radiateurgrondigmetperslucht(Figuur113).
Opmerking:Beginaandevoorkanten
blaashetvuileruitnaardeachterkant.Reinig
vervolgensvanafdeachterkantenblaashet
vuilnaardevoorkant.Herhaaldeprocedure
verschillendekerentotdatualhetmaaiselen
hetvuilverwijderdhebt.
75
g020509
Figuur113
1.Oliekoeler/radiateur
Belangrijk:Alsuderadiateurofde
oliekoelermetwaterreinigt,ontstaat
voortijdigcorrosievanonderdelenengaat
vuilaankoeken.
5.Sluithetachterschermenzethetvastmetde
vergrendeling.
Onderhoudenremmen
Debedrijfsremmen
afstellen
Steldebedrijfsremmenafalsderempedalenmeer
dan25mm'speling'hebbenofalsderemmenniet
naarbehorenfunctioneren.Metspelingwordtde
afstandbedoelddiehetrempedaalwordtingetrapt
voordaterremweerstandwordtgevoeld.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Maakdeborgpenvanderempedalenloszodat
beidepedalenonafhankelijkvanelkaarkunnen
functioneren.
3.Omdespelingopderempedalenteverkleinen,
moetuderemmenalsvolgtvasterzetten:
A.Draaidevoorstemoerophetdraadeinde
vanderemkabellos(Figuur114).
g009721
Figuur114
1.Remkabel
B.Draaideachterstemoervastomde
kabelnaarachterentehalentotdatde
rempedalen13tot25mmspelinghebben.
C.Draaidevoorstemoerenaannadatde
remmencorrectzijnafgesteld.
76
Onderhoudriemen
Onderhoudvanderiemvan
dewisselstroomdynamo
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Bijeencorrectespanningheeftderiemeenspeling
van10mmalsuhalverwegetussendepoeliesopde
riemdruktmeteenkrachtvan4,5kg.
Alsdespelinggeen10mmbedraagt,moetu
demontageboutenvandewisselstroomdynamo
losdraaien(Figuur115).
Opmerking:Verhoogofverminderdespanning
vanderiemvandewisselstroomdynamoendraaide
boutenvast.Controleernogmaalsdespelingvande
riemomzekervantezijndatdespanningcorrectis.
g020537
Figuur115
1.Montagebout2.Wisselstroomdynamo
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischevloeistof
controleren.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieHetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.78).
Aanbevolenhydraulischevloeistof:T oroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen
vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
77
Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte
sporen.Eriseenrodekleurstofleverbaarvoorde
hydraulischevloeistof,inesjesvan20ml.Eenesje
isvoldoendevoor15tot22literhydraulischevloeistof.
UkuntdezekleurstofbestellenbijeenerkendeT oro
dealer,onderdeelnr.44-2500.
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Devloeistofisleverbaarinemmersvan
19lenvan208ldooruwerkendeTorodistributeur.
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
(Figuur116).
g198718
g031863
Figuur116
Hydraulischevloeistofverversen
Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischevloeistofverversen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof
verversen.
78
Inhoudhydraulischevloeistof:28,4liter
Alsdevloeistofverontreinigdraakt,moetucontact
opnemenmetuwerkendeTorodistributeuromdat
hetsysteemdienttewordenschoongespoeld.
Verontreinigdehydraulischevloeistofzieterin
vergelijkingmetschonevloeistofmelkachtigofzwart
uit.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Tildemotorkapop.
3.Maakdeterugvoerleidingvandebaklosvande
bodemvanhethydraulischereservoirenlaatde
hydraulischevloeistofineenopvangbaklopen.
4.Monteerdeslangalsergeenhydraulische
vloeistofmeernaarbuitenkomt.
5.Vulhetreservoirmethydraulischevloeistof;zie
Hydraulischevloeistofverversen(bladz.78).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
gespeciceerdehydraulischevloeistoffen.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.
6.Plaatsdedopweerophetreservoir.
7.DraaihetcontactsleuteltjeopAANomde
motortestarten.Gebruikallehydraulische
bedieningsorganenomdehydraulischevloeistof
doorhethelesysteemteverspreidenen
controleeroplekkage.
8.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUIT.
9.Controleerhetvloeistofpeilenvulvoldoende
vloeistofbijtotdathetpeildeFULL-markeringop
depeilstokbereikt.Niettevolvullen.
Hydraulischeltersvervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moet
uhethydraulischelter
vervangen(eerderalsde
onderhoudsintervalindicatorin
derodezonestaat).
Omde800bedrijfsuren—Alsude
aanbevolenhydraulischevloeistofniet
gebruiktofhetreservoirooithebtgevuld
meteenanderevloeistof,moetuhet
hydraulischeltervervangen(eerderalsde
onderhoudsintervalindicatorinderodezone
staat).
GebruiktervervangingT oroltersmetonderdeelnr.
94-2621opdeachterkant(maai-eenheden)vande
machineenonderdeelnr.75-1310opdevoorkant
(druk)vandemachine.
Belangrijk:Alsueenanderltergebruikt,kan
degarantievanbepaaldeonderdelenkomente
vervallen.
1.Kanteldebestuurdersstoelombijhetdruklter
vandemaaiertekomen;zieT oegangtothet
hydraulischehefcompartiment(bladz.58).
g201858
Figuur117
2.Vervanghethydraulischedruklterbijhet
hydraulischehefcompartiment;zieFiguur118.
79
g036709
g031621
Figuur118
3.Laatdebestuurdersstoelzakkenenzethem
vast.
4.Plaatshetretourlterterugaanderechterzijde
vandemachine(Figuur118).
5.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
Zetdemotorafencontroleeroplekkages.
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde2jaar
Controleerdagelijksdehydraulischeleidingenen
slangenoplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineingebruikneemt.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
vloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkerenen
allehydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.
80
Onderhoudvande
maai-eenheid
Demaai-eenheden
verwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenhedenzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Ontkoppeldehydraulischemotorenverwijder
dezevandemaai-eenheid(Figuur119).Bedek
debovenzijdevandeaszodatdezenietvuil
wordt.
g011351
Figuur119
1.Montageschroevenvandemotor
3.Verwijderdeborgpen(voorGroundsmaster
4500-machines)ofdeborgmoer(voor
Groundsmaster4700-machines)waarmee
hetdraagframevandemaai-eenheidaande
draaipenvandehefarmisbevestigd(Figuur
120).
g011352
Figuur120
1.Borgpen
2.Draaipenvanhefarm
4.Roldemaai-eenheidbijdemachinevandaan.
Demaai-eenheden
monteren
1.Plaatsdemaai-eenheidvóórdemachine.
2.Schuifhetdraagframevandemaai-eenheid
opdedraaipenvandehefarm(Figuur120).
Bevestigdemaai-eenheidaandepen;gebruik
hiervoordeborgpen(voorGroundsmaster
4500-machines)ofdeborgmoer(voor
Groundsmaster4700-machines).
3.Monteerdehydraulischemotoropde
maai-eenheid(Figuur119).Controleerofde
O-ringzichopdejuisteplaatsbevindtenniet
beschadigdis.
4.Smeerdeas.
Onderhoudvandevoorrol
Controleerdevoorrolopslijtage,wiebelenof
klemmen.Voeronderhouduitopderolofde
onderdelenervanofvervangdezealsudergelijke
zakenaantreft.
Devoorroldemonteren
1.Verwijderdemontageboutvanderol(Figuur
121).
2.Slaeendreveldoorhetuiteindevan
derolbehuizingenslahetlageraande
tegenovergelegenzijdeeruitdoorbeurtelings
aanbeidezijdenvandebinnensteloopringvan
hetlagertetikken.Ermoeteenlipjevande
binnensteloopringvan1,5mmblootkomente
liggen.
g011356
Figuur121
1.Voorrol3.Lager
2.Montagebout
4.Afstandsstukvanlager
3.Drukhettweedelagereruit.
4.Controleerderolbehuizing,delagersenhet
afstandsstukvanhetlageropschade(Figuur
81
121).Vervangbeschadigdeonderdelenenzet
deconstructieweerinelkaar.
Devoorrolmonteren
1.Drukheteerstelagerinderolbehuizing
(Figuur121).Drukalleenophetbuitenste
loopvlakofdrukevenwijdigophetbinnen-en
buitenloopvlak.
2.Plaatshetafstandsstuk(Figuur121).
3.Drukhettweedelagerinderolbehuizing
(Figuur121).Drukevenwijdigophetbinnen-
enbuitenloopvlaktotdathetbinnenloopvlakhet
afstandsstukraakt.
4.Plaatsderolconstructieinhetframevande
maai-eenheid.
5.Controleerofermaximaal1,5mm
spelingistussenderolconstructieende
rolmontagebeugelsvanhetframevande
maai-eenheid.Alsdeopeninggroterisdan
1,5mm,plaatsdanvoldoenderingenmeteen
diametervan⅝"omdespelingaantepassen.
Belangrijk:Alsderolconstructiewordt
bevestigdmeteenopeningdiegroteris
dan1,5mmzorgtditvooreenzijdelingse
belastingvanhetlager.Ditkanleidentot
voortijdigeslijtagevanhetlager.
6.Draaidebevestigingsboutvastmeteentorsie
van108N·m.
Onderhoudvan
maaimessen
Veiligheidvandemessen
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.
Onderhoudvanhet
maaimes
Demaai-eenheidisindefabriekingesteldopeen
maaihoogtevan5cmenmeteenharkmesvan
7,9mm.Dehoogte-instellingenlinksenrechtszijn
ookvoorafingesteldbinnen0,7mmvanelkaar.
Demaai-eenheidiszoontworpendatdekamer
nietvervormdwordtwanneerhetmesschokken
ondergaat.Alshetmeseenvastvoorwerpraakt,
controleerdanofhetmesisbeschadigdencontroleer
ofhetmesnognauwkeurigmaait.
Hetmaaimescontroleren
1.Verwijderdehydraulischemotoruitde
maai-eenheidenverwijderdemaai-eenheidvan
demachine.
2.Gebruikeentakel(ofminimaaltweepersonen)
enplaatsdemaai-eenheidopeenvlakketafel.
3.Markeer1uiteindevanhetmesmeteen
markeerstift.Gebruikdituiteindevanhetmes
omallehoogtestecontroleren.
4.Plaatsdesnijrandvanhetgemarkeerdeuiteinde
vanhetmesop12uur(rechtvooruitinde
maairichting)(Figuur122)enmeetdehoogte
vanafdetafeltothetsnijvlakvanhetmes.
82
g011353
Figuur122
5.Draaihetgemarkeerdeuiteindevanhetmes
naar3uurennaar9uur(Figuur122)enmeet
dehoogte.
6.Vergelijkdegemetenhoogteop12uurmetde
maaihoogte-instelling.Deafstandmoetbinnen
eenmargevan0,7mmvallen.Dehoogtenop
3uuren9uurmoeten1,6tot6,0mmhogerzijn
dandeinstellingop12uurenbinnen2,2mm
vanelkaarvallen.
Alseenvandezemetingennietbinnendespecicaties
valt,gadanverdermetMaaimesafstellen(bladz.83).
Maaimesafstellen
Startmethetafstellenaandevoorzijde(passteeds1
beugelperkeeraan).
1.Verwijderdemaaihoogtebeugel(aande
voorzijde,linkerzijdeofrechterzijde)vanhet
framevandemaai-eenheid(Figuur123).
2.Brengvulstukkenvan1,5mmen/ofvulstukken
van0,7mmaantussenhetframevande
maai-eenheidendebeugelomdegewenste
maaihoogte-instellingtebereiken(Figuur123).
g011354
Figuur123
1.Maaihoogtebeugel2.Vulstukken
3.Bevestigdemaaihoogtebeugelaanhetframe
vandemaai-eenheidmetdeovergebleven
vulstukkenonderdemaaihoogtebeugel.
4.Bevestigdeinbusbout/hetafstandsstukeneen
ensmoer.
Opmerking:Deinbusbout/hetafstandsstuk
wordenbijelkaargehoudenmetafdichtkit
zodathetafstandsstuknietinhetframevande
maai-eenheidvalt.
5.Controleerdehoogteinde12uur-standen
brengindiennodigaanpassingenaan.
6.Bepaalofslechtséénofbeidemaaihoogtebeu-
gels(rechtsenlinks)moetenwordenaangepast.
Opmerking:Alsdekantop3uurofop9uur
1,6tot6,0mmhogerisdandenieuwehoogte
aandevoorkant,hoeftdiekantnietaangepast
teworden.Pasdeanderekantzoaan,datdeze
afstandookbinnen2,2mmvandejuistekant
valt.
7.Pasdelinkerenrechtermaaihoogtebeugelaan
doorstap1totenmet4teherhalen.
8.Bevestigdeslotboutenendeensmoeren.
9.Controleerdehoogteop12uur,3uuren9uur.
Mes(sen)vande
maai-eenhedenverwijderen
enmonteren
Vervangeenmesalsheteenvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetuitbalansofkromis.Gebruikter
vervangingaltijdorigineleToromessenzodatuzeker
bentvaneenveiliggebruikenoptimaleprestaties.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdemaai-eenheidinde
transportstand,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.
Opmerking:Zetdemaai-eenheidvastof
vergrendelzeomtevoorkomendatzeper
ongeluknaarbenedenvalt.
2.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikke,gevoerdehandschoen.
3.Verwijderdemesbout,deantiscalpeercupen
hetmesvandeas(Figuur124).
83
g011355
Figuur124
1.Mesbout2.Antiscalpeercup
4.Monteerhetmes,deantiscalpeercupende
mesbout;zetdemesboutvastmeteentorsie
van115tot149N·m.
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhet
mesmoetnaardebinnenzijdevande
maai-eenheidwijzenomeengoede
maaikwaliteittegaranderen.
Opmerking:Alsueenvreemdvoorwerphebt
geraakt,moetuallemoerenvandeaspoelie
vastdraaienmeteentorsievan115tot149N·m.
Mes(sen)vande
maai-eenheidcontroleren
enslijpen
Alsuhetmaaimescontroleerteneenonderhoudsbeurt
geeft,moetuoptweeplaatsenletten:devleugel
endesnijrand.Zoweldesnijrandenalsdevleugel
–datishetdeeldatnaarbovensteekttegenover
desnijrand–zorgenervoordathetmeseengoede
maaikwaliteitlevert.Devleugelisbelangrijkomdat
dezehetgrasrechtopzetzodathetgelijkmatigwordt
gemaaid.Devleugelzaltijdensgebruiklangzaam
slijten.Naarmatedevleugelslijt,zaldemaaikwaliteit
geleidelijkaanenigszinsafnemen,ookalzijnde
snijrandenscherp.Desnijrandvanhetmesmoet
scherpzijnzodathetgraswordtgemaaidenniet
wordtafgescheurd.Desnijrandiskennelijkbotals
depuntenvandegrassprietenbruinzijnofkapotzijn
gescheurd.Slijpdesnijrandenomditteverhelpen.
1.Parkeerdemachineopeenegaleondergrond,
brengdemaai-eenheidomhoog,stelde
parkeerreminwerking,zethettractiepedaal
indeNEUTRAALSTANDenschakeldeaftakas
UIT.Zetdaarnademotoruitenverwijderhet
sleuteltjeuithetcontact.
2.Controleernauwkeurigdeuiteindenvanhet
maaimes,inhetbijzonderopdeplaatswaar
hetplatteenhetgebogendeelsamenkomen
(Figuur125).
Opmerking:Omdathetmetaaldathetplatte
enhetgebogendeelvanhetmesverbindt,
kanwegslijtendoorzandenanderschurend
materiaal,moetuditsteedscontroleren
voordatudemaaiergaatgebruiken.Alsueen
slijtplekontdekt(Figuur125),moetuhetmes
onmiddellijkvervangen.
g004653
Figuur125
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
3.Inspecteerdesnijrandenvanallemessenen
slijpdesnijrandenalsdezebotzijnofbramen
vertonen(Figuur126).
Opmerking:Slijpalleendebovenkantvande
snijrandenbehouddeoorspronkelijkesnijhoek
omtezorgendathetmesscherpblijft(Figuur
126).Hetmesblijftinbalansalsuevenveel
materiaalweghaaltvanbeidesnijkanten.
84
g000276
Figuur126
1.Onderdeoorspronkelijkehoekslijpen.
Opmerking:Verwijderdemessenenslijp
zeopeenslijpmachine.Nadatdesnijranden
zijngeslepen,monteertuhetmesmetde
antiscalpeercupendemesbout;zieMes(sen)
vandemaai-eenhedenverwijderenenmonteren
(bladz.83).
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Voorbereidingenvoor
stalling
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Detractie-eenheidgebruiksklaar
maken
1.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen
demotorgrondig.
2.Controleerdebandenspanning.Brengalle
bandenopeenspanningvan0,83tot1,03bar.
3.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zet
zevastindiennodig.
4.Smeerallesmeer-endraaipunten.Neem
overtolligvetop.
5.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.
6.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe-
denaandeaccuendekabels:
A.Haaldeaccuklemmenlosvande
accupolen.
Opmerking:Maakaltijdeerstdeminpool
vandeacculosendaarnadepluspool.
Bevestigaltijdeerstdepluspoolvande
accuendaarnademinpool.
B.Reinigdeaccu,deklemmenende
polenmetbehulpvaneenstaalborstel
eneenoplossingvanzuiveringszout
(natriumbicarbonaat).
C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet
(onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde
kabelklemmenendeaccupolenomcorrosie
tevoorkomen.
85
D.Laaddeaccuomde60dagen24uur
langopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.
Demotorgebruiksklaarmaken
1.Tapdemotorolieafuithetcarterenplaatsde
aftapplugweerterug.
2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats
eennieuwolielter.
3.Vulhetoliecartermetdeaangegeven
hoeveelheidmotorolie.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,startde
motorenlaathemongeveer2minutenstationair
draaien.
5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUIT.
6.Tapallebrandstofgoedafuitde
brandstoftank,debrandstoeidingenen
hetbrandstoflter/waterafscheider.
7.Spoeldebrandstoftankommetverse,schone
dieselbrandstof.
8.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
goedvast.
9.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.
10.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.
11.Controleerdeantivriesbeschermingenvul
zoveelbijalsnodigismethetoogopde
plaatselijkteverwachtenminimumtemperatuur.
Eenmaai-eenheid
voorbereiden
Alsdemaaidekkenlangeretijdwordenverwijderd
vandetractie-eenheid,plaatsdaneenpluginde
bovenzijdevandeassenomtevoorkomendatervuil
enwaterindeassenterechtkankomen.
g036712
Figuur127
1.Asplug
2.Asschijf
86
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
Torogarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT orodistributeur(dealer)voordegarantiebepalingendie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.
374-0253RevF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower Handleiding
-
Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Handleiding
-
-
-
Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Handleiding
-
-
-
Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Handleiding
-
Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Handleiding
-