Documenttranscriptie

NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Veiligheidsvoorschriften Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de gazonmaaier. Verklaring van de symbolen op de gazonmaaier Algemene waarschuwing. Lees de gebruiksaanwijzing. Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen. Houd personen in de buurt op een veilige afstand tot de machine. Schakel de gazonmaaier uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aan de machine wijzigt of u de machine schoonmaakt, wanneer de kabel vast komt te zitten of u de gazonmaaier (ook voor korte tijd) onbeheerd laat. Houd de stroomkabel uit de buurt van de messen. Scherpe messen. Wees uiterst voorzichtig met tenen en vingers. STOP Wacht tot alle delen van de machine volledig tot stilstand gekomen zijn voordat u ze aanraakt. De messen draaien na het uitschakelen van de motor nog en kunnen verwondingen veroorzaken. Maai niet wanneer het regent. Laat de gazonmaaier niet in de regen staan. Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet gelezen hebben de gazonmaaier nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Maai nooit dicht in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren. De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of verwondingen van anderen of schade aan hun eigendom. Gebruik de gazonmaaier niet op blote voeten of met sandalen. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek. Controleer het te maaien oppervlak zorgvuldig op stenen, stokken, metaaldraad, botten en andere voorwerpen en verwijder deze. Controleer voor het gebruik altijd of de messen, messchroeven en het maaimechanisme zichtbaar versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde messen en schroeven altijd per complete set om onbalans te voorkomen. Opgepast bij gazonmaaiers met meer dan één mes, omdat het ronddraaien van een mes de beweging van andere messen kan veroorzaken. Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht. Gebruik de gazonmaaier bij voorkeur niet wanneer het gras nat is. 48 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02 Loop altijd rustig, nooit te snel. Het maaien op hellingen kan gevaarlijk zijn: – Maai niet op bijzonder steile hellingen. – Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras altijd stevig staat. – Maai altijd dwars op een helling, nooit naar boven of naar beneden. – Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van richting op een helling. – Wees uiterst voorzichtig bij het achteruitlopen of bij het trekken van de gazonmaaier. – Duw de gazonmaaier tijdens het gebruik altijd voorwaarts en trek deze nooit naar het lichaam toe. De messen moeten stilstaan wanneer de gazonmaaier bij het vervoeren moet worden gekanteld, wanneer de machine over een oppervlak waar geen gras groeit moet worden verplaatst en bij het vervoer naar en van een te maaien gedeelte. Kantel de machine niet bij het starten of inschakelen van de motor, behalve wanneer dit nodig is bij het aanlopen in hoog gras. Kantel in dit geval alleen zo ver als nodig is en alleen aan de van u afgekeerde zijde. Houd de handgreep altijd met beide handen vast wanneer u de maaier op de grond laat zakken. Schakel de gazonmaaier alleen in wanneer uw voeten voldoende ver van de messen verwijderd zijn. Kantel de gazonmaaier niet bij het starten. Breng handen en voeten niet in de buurt van of onder ronddraaiende delen. Gebruik de gazonmaaier nooit zonder grasbak of stootbescherming. De gazonmaaier nooit optillen of dragen wanneer de motor loopt. Voorkom bij het instellen van de gazonmaaier dat voeten of handen tussen de bewegende messen en vaste delen van de gazonmaaier worden vastgeklemd. Trek de stekker uit het stopcontact: – altijd wanneer u de machine verlaat – voor het verwijderen van blokkeringen – wanneer u de gazonmaaier controleert of reinigt of wanneer u aan de maaier werkt – na het raken van een voorwerp. Controleer de gazonmaaier onmiddellijk op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren – wanneer de gazonmaaier op een ongewone manier begint te trillen (onmiddellijk controleren). Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten om er zeker van te zijn dat de gazonmaaier zich in een veilige gebruikstoestand bevindt. Controleer de grasbak regelmatig op slijtage. Vervang versleten of beschadigde delen veiligheidshalve. Verzeker u ervan dat de vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn. Nederlands - 1  NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Technische gegevens Kooimaaier Bestelnummer Opgenomen vermogen Mesbreedte Maaihoogte Inhoud grasbak Met eigen aandrijving Hark Gewicht Veiligheidsklasse Serienummer CLASSIC ELECTRIC 30 F016 313 4.. CLASSIC ELECTRIC 30 S F016 313 5.. CLASSIC WINDSOR 12 S ELECTRIC 35 S F016 313 6.. F016 302 5.. F016 314 1.. 340 W 30 cm 10 – 35 mm 32 l 340 W 30 cm 10 – 35 mm 32 l 340 W 35 cm 10 – 35 mm 32 l 340 W 35 cm 10 – 35 mm 32 l 340 W 30 cm 10 – 35 mm 32 l – • • • – – – • 23,5 kg 24,5 kg 27 kg 24,5 kg / II / II / II / II Zie serienummer 9 (typeplaatje) op de machine. Gebruik volgens bestemming Dit product is bestemd voor het maaien van gazons (uitsluitend particulier gebruik). Inleiding Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage en het veilig gebruik van uw machine. Het is belangrijk dat u deze voorschriften zorgvuldig leest. De machine weegt in compleet gemonteerde toestand ongeveer 23,5 – 28 kg. Vraag indien nodig hulp om de machine uit de verpakking te nemen. Let op de scherpe messen wanneer u de gazonmaaier naar het gazon draagt. • • 28 kg / II Bestanddelen van de machine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Greepbeugel Schakelhendel Veiligheidsknop Onderstuk van greepbeugel Grasbak Kabeltrekontlasting** Netstekker** Ventilatieopeningen Serienummer Knop voor maaihoogte-instelling **verschilt per land In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. Meegeleverd Neem de gazonmaaier voorzichtig uit de verpakking. Controleer of de volgende delen compleet zijn: – Gazonmaaier met greepbeugel – Spil – Vleugelschroef – Grasbak – Gebruiksaanwijzing Neem contact op met uw leverancier wanneer onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. 49 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02 WINDSOR 14 S Nederlands - 2  NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Bevestig de kabel aan de trekontlasting 6 zoals weergegeven. Controleer dat de kabel voldoende speling heeft. (Alleen EURO-modellen) Voor uw veiligheid Let op! Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de machine instelt of reinigt en wanneer de kabel doorgesneden of beschadigd is of in de war is geraakt. Nadat de machine uitgeschakeld is, draaien de messen nog enkele seconden. Voorzichtig! Raak ronddraaiende messen niet aan. Elektrische veiligheid Uw machine is voor extra veiligheid dubbel geïsoleerd en heeft geen aardverbinding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V wisselstroom, 50 Hz. Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Informatie krijgt u bij uw erkende klantenservicewerkplaats. Er mogen alleen verlengkabels van het type H05VV-F of H05RN-F worden gebruikt. Voor nog meer veiligheid wordt het gebruik van een foutstroomschakelaar (reststroomapparaat) met een afslagstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De foutstroomschakelaar moet voor elk gebruik worden gecontroleerd. Opmerking voor producten die niet in GB worden verkocht: LET OP: voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat de aan de machine aangebrachte stekker 7 met de verlengkabel 31 verbonden wordt. De stekker van de verlengkabel moet tegen spatwater bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn. De verlengkabel moet met een trekontlasting worden gebruikt. De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd en mag alleen in een goede toestand worden gebruikt. Wanneer de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd. Montage A Klap de greepbeugel 1 uit elkaar en draai de vleugelmoer vast. Opmerking: controleer dat de kabel met de meegeleverde kabelclips aan de greepbeugel bevestigd is. De messen moeten worden ingesteld, zie „Instelling van de messen”. 50 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02 B Grasbak Klik de grasbakhouder 11 in de bevestigingsgaten 12 vast. Verwijder en bevestig de grasvanger zoals afgebeeld. C Maaihoogte instellen De maaier kent zes verschillende instelhoogten voor ongeveer de volgende maaihoogten: 1 = 10 mm 2 = 14 mm 3 = 19 mm 4 = 27 mm 5 = 35 mm S = Verticuteermachine Instelling „S” mag alleen met de verticuteercassette (als toebehoren leverbaar) worden gebruikt. Maaihoogte instellen: Kantel de maaier om de rol aan de voorzijde te ontlasten. Druk op de hoogte-instelknop 10 en draai deze om de gewenste maaihoogte in te stellen. Wanneer u voor de eerste keer in het seizoen maait, moet u een hoge maaihoogte instellen. (Alleen Windsor-modellen) De hark moet worden ingesteld, zie „Hark instellen”. C Hark instellen (Alleen Windsor-modellen) De maaier is voorzien van een verstelbare hark 13 die bij geringe maaihoogten kan worden gebruikt. Draai voor de instelling de bevestigingsschroeven 14 los en verdraai de hark tot de punten van de hark zich vlak boven de grond bevinden. Na het veranderen van de maaihoogte kan het nodig zijn om de hark bij te stellen. Stel de hark niet te laag in. Dit kan tot beschadiging van de maaier of van het gazon leiden. C Maai hoog gazon met de zijwielenuitbreidingsset (alleen de desbetreffende modellen). (Alleen Windsor-modellen) Opmerking: Afhankelijk van de per land verschillende uitvoering kan de maaier standaard zijn voorzien van zijwielen in plaats van de rol aan de voorzijde. De gazonmaaier is over de volledige breedte voorzien van een rol aan de voorzijde die geschikt is voor een normaal vlak gazon. Voor hoog, grof gazon kan een zijwielenuitbreidingsset gemonteerd worden. Montage zijwielenenuitbreidingsset: 1. Kantel de maaier achteruit en zet deze stevig vast met blokken. Nederlands - 3  NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 2. Verwijder de bevestigingsschroeven 14 en draai de schroefmoer 15 aan beide zijden los. Verwijder de rol aan de voorzijde of het harkgedeelte. 3. Monteer de zijwielen en de afstandsbuis op de zijwielspil. 4. Monteer de zijwielenuitbreidingsset. Breng daarvoor ringen aan beide zijden van de rolhouders aan en draai de schroefmoer stevig vast. Voer de stappen 1 t/m 3 in omgekeerde volgorde uit om de rol aan de voorzijde te monteren. E Ingebruikneming Nadat de machine uitgeschakeld is, draaien de messen nog enkele seconden. Wacht tot de motor en het mes stilstaan voordat u machine opnieuw inschakelt. Schakel het machine niet kort achtereen uit en weer in. Duw de greepbeugel naar beneden om de voorwielen op te tillen en het aanlopen te vergemakkelijken. Inschakelen: ➊ Druk de veiligheidsknop 3 in en houd deze vast. ➋ Duw de schakelhendel 2 tegen de 2 1 greepbeugel. Laat de veiligheidsknop 3 los. 0 I Uitschakelen: Laat de schakelhendel 2 los. Rol aan achterzijde vastkoppelen (Alleen modellen met eigen aandrijving) 1. Start de machine. 2. Duw de koppelingshendel voor de aandrijving 17 omhoog naar het greepbovenstuk 1. 3. Stel de snelheid naar behoefte in. Gebruik daarvoor de draaiknop 16 voor de snelheidsinstelling tussen 1 (min.) en 6 (max.). 4. Laat beide besturingshendels 2 en 17 los wanneer u wilt stoppen. 51 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02 Maaien F Plaats de gazonmaaier aan de rand van het gazon en zo dicht mogelijk bij het stopcontact. Werk weg vanaf het stopcontact. Leg de kabel elke keer na het keren van de machine op de tegenoverliggende, reeds gemaaide zijde. Stel voor het eerste gebruik eventueel de messen in, zie het hoofdstuk „Instelling van de messen”. De motor niet overbelasten bij het maaien onder bijzonder zware omstandigheden. Bij overbelasting daalt het toerental en verandert het geluid van de motor. Wanneer dat het geval is, laat u de schakelhendel los en stelt u een grotere maaihoogte in. Anders kan de motor beschadigd worden. Onderhoud Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact en verwijder de grasbak. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik. Controleer de gazonmaaier regelmatig op zichtbare gebreken zoals losse of beschadigde messen, losse verbindingen en versleten of beschadigde delen. Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit. Mocht de gazonmaaier ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken dient de reparatie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen te worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine. Nederlands - 4  NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 B D Instelling van de messen Wanneer het gras niet zuiver en gelijkmatig geknipt wordt, moet de maaicilinder ingesteld worden. 1. Kantel de maaier achteruit en zet deze stevig vast met blokken. 2. Verwijder de houder 11 van de grasbak. 3. Draai de instelschroef 18 in afzonderlijke kleine stappen met de wijzers van de klok mee. Opmerking: De maaicilinder 19 is correct ingesteld wanneer tijdens het draaien de maaimessen het onderste mes over de volledige breedte licht raken. De maaimessen werken als een schaar. De juiste instelling van de maaimessen is bereikt wanneer een blad papier over de hele mesbreedte zuiver wordt afgesneden. Monteer de houder 11 van de grasbak weer nadat de snijmessen correct zijn ingesteld. B G H Uittrekken en vervangen van de QX-cilindercassette De maaier is voorzien van een QX-cassette (quick exchange, snel wisselen) die door een erkende klantenservicewerkplaats kan worden verwijderd wanneer de messen moeten worden geslepen. Verwijder de cassette als volgt: Het dragen van werkhandschoenen (niet meegeleverd) wordt aangeraden. Verwijder de grasbakhouder 11. Draai de schroeven 21 uit en verwijder het deksel 20 van de aandrijving. Draai de cassettebevestigingsschroef 22 aan beide zijden naar buiten. Verwijder de riemschijf 23 en de V-riem 24. Draai daarvoor de drie schroeven 25 uit. Trek de cassette-eenheid 26 aan de handgreep naar buiten. Laat u indien nodig helpen. Breng de cassette-eenheid aan en monteer de cassettebevestigingsschroeven 22 weer. Draai de schroef 28 van de riemspanrol los. Monteer de riemschijf 23 en de V-riem 24 weer. Duw de riemspanrol 27 tegen de V-riem 24 en draai de schroef 28 vast. Monteer de aandrijvingsdeksel 20 weer. Vervang toebehorencassettes op dezelfde wijze. 52 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02 Aandrijvingskabel instellen (Alleen modellen met eigen aandrijving) G Wanneer de maaier niet goed rijdt, moet eventueel de kabel voor de wielaandrijving worden ingesteld. Draai de moer 29 los en draai de instelschroef 30 enkele slagen tegen de wijzers van de klok in. Draai de moer 29 weer vast. Bij correcte instelling is de aandrijvingsrol vastgekoppeld wanneer de koppelingshendel door de wielaandrijving 17 tegen het greepbovenstuk 1 wordt geduwd en losgekoppeld wanneer deze losgelaten wordt. Na het maaien. Machine opbergen Maak de buitenkant van de gazonmaaier grondig schoon met een zachte borstel en een doek. Gebruik geen water en geen oplos- of polijstmiddelen. Verwijder al het vastzittende gras en deeltjes, in het bijzonder van de ventilatieopeningen 8. Leg de gazonmaaier op zijn zijkant en maak de messen schoon. Verwijder samengeperst gras met een stuk hout of plastic. Bewaar de gazonmaaier op een droge plaats. Plaats geen andere voorwerpen op de machine. Klap de greepbeugel volledig samen om ruimte te besparen. Let erop dat de kabels bij het samen- of openklappen niet vastgeklemd worden. Laat de greepbeugel niet vallen. ☞ Nederlands - 5  NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Defect opsporen De volgende tabel geeft een overzicht van storingsverschijnselen en geeft aan hoe u problemen kunt oplossen wanneer uw machine niet goed werkt. Neem contact op met uw servicewerkplaats wanneer u het probleem niet zelf kunt verhelpen. Let op: Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u op zoek gaat naar de fout. Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Gazonmaaier loopt niet Netspanning ontbreekt Stopcontact defect Verlengkabel beschadigd Controleren en inschakelen Gebruik een ander stopcontact Controleer de kabel en vervang deze indien nodig Zekering vervangen Gazonmaaier loopt met onderbrekingen Verlengkabel beschadigd Zekering doorgeslagen Interne bekabeling van de machine defect Gazonmaaier loopt moeilijk of riem piept Maaihoogte te laag Messen verkeerd ingesteld Machine maait onregelmatig Messen bot Messen verkeerd ingesteld Controleer de kabel en vervang deze indien nodig Neem contact op met de klantenservice Verstel de maaihoogte (zie „Maaihoogte instellen”) Messen instellen Neem contact op met de klantenservice Messen instellen Mes draait niet rond Mes wordt gehinderd door gras Riem slipt of is beschadigd Verwijder het gras Neem contact op met de klantenservice Bodemaandrijving pakt niet (Alleen modellen met eigen aandrijving) Instelling verkeerd Bowdenkabel beschadigd Bowdenkabel instellen Raadpleeg een erkende ATCO-QUALCAST klantenservice Sterke trillingen of geluiden Mes beschadigd Messen niet gelijkmatig ingesteld Neem contact op met de klantenservice Messen instellen Grond te nat om te maaien Laat het gazon drogen Onbevredigende arbeidscapaciteit 53 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02 Nederlands - 6  NL • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02 F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10 Garantie Voor dit product biedt Atco-Qualcast garantie op materiaal- en fabricagefouten. Fouten die binnen de garantieperiode optreden, worden door Atco-Qualcast gerepareerd of verholpen door een vervangende levering indien de machine niet is gebruikt voor verhuur of uitlening. De garantie voor de op de maaier gemonteerde motor wordt geboden door de fabrikant van de motor. Zie de gebruiksaanwijzing van de motor voor meer informatie. De garantieperiode bij commercieel gebruik bedraagt drie jaar (twee jaar voor de machine en twee jaar voor arbeidskosten vanaf de aankoopdatum). Ten aanzien van de definitie van de garantie geldt: Commercieel gebruik is elk ander soort gebruik, inclusief gebruik voor het scheppen van inkomen, met uitzondering van gebruik voor verhuur. Bij garantiereparaties: – Breng uw gazonmaaier naar uw erkende Atco-Qualcast-klantenservice. – Overleg uw aankoopbewijs met datum. – Overleg de garantiekaart. Garantie kan niet worden geboden wanneer: – Het product is doorverkocht (geldt niet voor de Ierse Republiek) of is gebruikt voor verhuur. – Het product afwijkend van de specificaties van de fabrikant is gewijzigd of geen oorspronkelijke vervangingsonderdelen zijn gebruikt. – Eerder reparaties door een niet door AtcoQualcast erkende klantenservice zijn uitgevoerd. – Het gebrek is ontstaan door een verkeerde instelling, misbruik, nalatigheid of beschadiging door vergissing. – Het defect terug te voeren is op gebrekkige smering of gebrekkig onderhoud. Bij defecten aan maaimessen, aandrijfkettingen, lagers, rubberbekleding van de achterste rol en trekkabels. De kosten voor het regelmatig onderhoud van het product worden niet door de garantie gedekt. Volg de voorschriften in uw gebruiksaanwijzing op, in uw eigen belang, want een goed verzorgd product zal vele jaren uitstekend dienst doen. 54 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02 Vraag altijd naar originele Atco-Qualcast-vervangingsonderdelen. Geen garantie wordt geboden bij defecten aan het product die ontstaan zijn door het gebruik van vervangingsonderdelen die niet door Atco-Qualcast zijn vervaardigd of goedgekeurd. Deze garantiebepalingen beperken uw wettelijke rechten niet. Dit product is vervaardigd volgens de voorwaarden van een milieubeheersysteem waarbij indien mogelijk de meest milieuvriendelijke materialen en arbeidsprocessen worden gebruikt, ook met het oog op het hergebruik na afloop van de levensduur. De verpakking kan eveneens worden hergebruikt. Denk aan het milieu wanneer deze machine na het einde van de levensduur moet worden afgevoerd. Breng de machine naar een erkend verwerkingsbedrijf. (Informatie over afvalverwerking is verkrijgbaar bij uw gemeente.) Conformiteitsverklaring Meetwaarden vastgesteld volgens 2000/14/EG (1,60 m hoogte, 1 m afstand) en EN 25 349. Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 79 dB (A); geluidsvermogenniveau 90 dB (A). De kenmerkende gewaardeerde versnelling bedraagt 2,5 m/s2. Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60 335, EN 836 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: het gegarandeerde geluidsvermogenniveau LWA is lager dan 93 dB (A). Waarderingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VIII. Benoemde keuringsinstantie: SRL, Sudbury England Plaats: Stowmarket, 02.02 Handtekening: Functie: Directeur Wijzigingen voorbehouden Nederlands - 7