Manual size A4, folded into A5
DR219_ML_A4_v1_20211103
DR219:
Live Capture
Mouse Trap
NL
1. Ventilatiesleuven
2. Draaideurtje
3. Hendel om het deurtje te openen
4. Hendel om het deurtje handmatig
te sluiten
• Houd de hendel (deel 3) vast en til het deurtje tegen
de klok in op totdat deze op zijn plaats vergrendeld is.
• Plaats het lokaas in het binnenste gedeelte. Zet de val
dan op de plek waar muizen zich doorgaans bewegen.
• Wanneer een muis naar binnen gaat om het lokaas te
eten, zal de val geactiveerd worden en het deurtje zal
automatisch sluiten.
• Zorg ervoor dat u de val regelmatig controleert en de
gevangen muizen op tijd eruit haalt.
Wees zeer voorzichtig bij het loslaten van de muizen uit
de val. Dit om de kans op verwondingen te voorkomen.
Wanneer u het luik niet gebruikt, is het raadzaam
het luik handmatig te sluiten. Druk hiervoor op de
hendel (deel 4) en berg de val op, buiten bereik van
kinderen en huisdieren.
IT
1. Fessure di ventilazione
2. Porta a battente
3. Leva per aprire la porta
4. Leva per chiudere la porta
manualmente
• Trattenere la leva (parte 3) e sollevare la porta in senso
antiorario fino a quando è bloccata in posizione.
• Porre l’esca nella parte più interna. Quindi posizionare
la trappola nel luogo dove i topi sono soliti muoversi.
• Quando un topo entra per mangiare l’esca, la trappola
si attiverà e la porta si chiuderà automaticamente.
• Assicurarsi di controllare la trappola e smaltire i topi
catturati per tempo.
Porre particolare attenzione quando vengono rilasciati
i topi dalla trappola, per evitare la possibilità di lesioni.
Quando non si usa, si consiglia di chiudere
manualmente la botola. Per fare ciò premere la
leva (parte 4) e poi riporre la trappola, fuori dalla
portata dei bambini e degli animali domestici.
FR
1. Fentes d’aération
2. Porte battante
3. Levier d’ouverture de la porte
4. Levier de fermeture manuelle de
la porte
• Tenez le levier (partie 3) et soulevez la porte dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’elle soit verrouillée en place.
• Mettez l’appât dans la partie la plus intérieure. Placez
ensuite le piège à l’endroit où les souris ont l’habitude
de se déplacer.
• Lorsqu’une souris entre pour manger l’appât, le piège
se déclenche et la porte se ferme automatiquement.
• Vérifiez régulièrement le piège et éliminez les souris
capturées à temps.
Faites très attention lorsque vous relâchez les souris
du piège, afin d’éviter toute possibilité de blessure.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, il est recommandé de
fermer la trappe manuellement. Pour ce faire,
appuyez sur le levier (pièce 4) et puis rangez le
piège, hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
ES
1. Ranuras de ventilación
2. Puerta batiente
3. Palanca para abrir la puerta
4. Palanca para cerrar la puerta
manualmente
• Sujete la palanca (parte 3) y levante la puerta en
sentido izquierdo hasta que quede bloqueada.
• Coloca la carnada en la parte más interna. Luego,
coloque la trampa en el lugar por el que suelen
moverse los ratones.
• Cuando un ratón entre a comer la carnada, la trampa
se activará y la puerta se cerrará automáticamente.
• Asegúrate de comprobar la trampa con regularidad y
deshazte de los ratones capturados en el mismo momento.
Mucha precaución al liberar los ratones de la trampa,
para evitar la posibilidad de cualquier lesión.
Cuando no se utilice, se recomienda cerrar la
trampilla manualmente. Para hacer esto, presione la
palanca (parte 4) y luego guarde la trampa, fuera del
alcance de los niños y las mascotas.
DE
1. Lüftungsschlitze
2. Schwenktür
3. Hebel zum Öffnen der Tür
4. Hebel zum manuellen Schließen der Tür
• Halten Sie den Hebel (Teil 3) und heben Sie die Tür
gegen den Uhrzeigersinn an, bis sie einrastet.
• Legen Sie den Köder in den innersten Teil. Stellen Sie die
Falle dort auf, wo sich Mäuse normalerweise aufhalten.
• Wenn eine Maus eintritt, um den Köder zu fressen, wird
die Falle ausgelöst und die Tür schließt sich automatisch.
• Achten Sie darauf, die Falle regelmäßig zu überprüfen
und die gefangenen Mäuse rechtzeitig zu entsorgen.
Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Mäuse aus der
Falle holen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.
Bei Nichtgebrauch wird empfohlen, die Falltür
manuell zu schließen. Drücken Sie dazu den Hebel
(Teil 4) und stellen Sie die Falle außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
PT
1. Ranhuras de ventilação
2. Porta com dobradiças
3. Alavanca para abrir a porta
4. Alavanca para fechar a porta
manualmente
• Prender a alavanca (parte 3) e levantar a porta na
direcção esquerda até trancar.
• Colocar a isca na parte mais interior. Em seguida, colocar a
armadilha no local onde os ratos se deslocam normalmente.
• Quando um rato entra para comer a isca, a armadilha
será accionada e a porta fechar-se-á automaticamente.
• Não se esqueça de verificar regularmente a armadilha e
eliminar os ratos capturados ao mesmo tempo.
Tenha extremo cuidado ao soltar os ratos da
armadilha, para evitar a possibilidade de ferimentos.
Quando não usar, é recomendável fechar o alçapão
manualmente. Para tal, carregue na alavanca (parte
4) e guarde o alçapão, fora do alcance de crianças
e animais domésticos.
EN
• Hold the lever (part 3) and lift the door anti-clockwise until it is locked in place.
• Put the bait into the most inner part. Then put the trap at the location where mice usually move around.
• When a mouse enters to eat the bait, the trap will be triggered and door will close automatically.
• Ensure to check the trap regularly and dispose of the caught mice in time.
Take caution when releasing mice from the trap, to avoid the possibility of any
injury.
When not to use, it is recommended that you close the trap door manually. To do
this press the lever (part 4) and then put the trap away, out of reach of children
and pets.
2. Trap door
1. Ventilation slots
3. Lever to open door
4. Lever to close door
-
1
in andere talen
- italiano: Eazyzap DR219 Istruzioni per l'uso
- français: Eazyzap DR219 Mode d'emploi
- español: Eazyzap DR219 Instrucciones de operación
- Deutsch: Eazyzap DR219 Bedienungsanleitung
- português: Eazyzap DR219 Instruções de operação