Documenttranscriptie

FR Utilisation en intérieur FR Ne pas placer à proximité de sources d’eau EN Indoor use only EN Do not put near sources of water DE Nur für den Gebrauch in Gebäuden DE Nicht in der Nähe von Wasser platzieren NL Alleen voor gebruik binnenshuis NL Niet in de buurt van een waterbron plaatsen IT Per il solo uso in interni IT Tenere lontano da fonti d’acqua ES Solamente para uso en interiores ES No poner cerca de fuentes de agua PT Apenas para uso no interior. PT Não use perto de fontes de água. EL Χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο EL Να διατηρείται μακριά από πηγές νερού BG Само за употреба на закрито BG Не поставяйте близо до източници на вода RO A se utiliza numai în interior RO A nu se amplasa în apropierea surselor de apă CZ Zařízení není vhodné pro použití venku CZ Neumisťujte do blízkosti zdrojů vody SK Iba na vnútorné použitie SK Neumiestňujte pascu blízko zdrojov vody HU Kizárólag beltéri használatra. HU Ne telepítse vízforrások közelébe. SL Uporabljajte samo v zaprtih prostorih SL Ne nameščajte blizu vode HR Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru HR Ne stavljajte blizu izvora vode BS Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. BS Nemojte stavljati uređaj pored izvora vode. SR Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. SR Nemojte da stavljate uređaj pored izvora vode. UK Тільки для використання в приміщенні UK Не ставте біля джерел води RU Использовать только внутри помещений RU Не размещать рядом с источниками воды  FR Ne pas regarder les lampes LED FR Placer sur une surface plate et tenir hors de portée des enfants EN Don’t look at the LED lights EN Place on a flat surface and keep out of reach of children DE Nicht in die LED-Lichtquellen schauen NL Niet naar de led-lampen staren IT Non guardare direttamente le luci LED ES No mirar a las luces LED PT Não olhe diretamente para as luzes LED. EL Μην κοιτάτε απευθείας τις λυχνίες LED BG Не гледайте в светодиодните светлини DE Auf einen flachen Untergrund abstellen und für Kinder unerreichbar aufbewahren NL O  p een vlak oppervlak plaatsen en uit de buurt van kinderen houden IT Installare su una superficie piana e tenere fuori dalla portata dei bambini ES Colocar sobre una superficie plana y mantener fuera del alcance de los niños PT Coloque numa superfície plana e mantenha fora do alcance das crianças. EL Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια και διατηρήστε την μακριά από τα παιδιά BG Поставете на равна повърхност и дръжте далеч от обсега на деца RO Nu priviți lumina LED-urilor RO A se amplasa pe o suprafață dreaptă și inaccesibilă copiilor CZ Nedívejte se přímo na LED diody CZ Zařízení umístěte na rovný povrch a udržujte ho mimo dosah dětí SK Nepozerajte sa do LED svetiel SK Umiestnite pascu na rovný povrch a nenechávajte ju v dosahu detí HU Ne nézzen a LED lámpába. HU Sima felületre helyezze, és gyermekek elől elzárva tartsa. SL Ne glejte neposredno v LED lučko SL Namestite na ravno površino in izven dosega otrok HR Ne gledajte u LED svjetla HR Stavite na ravnu površinu i čuvajte dalje od djece BS Nemojte gledati u LED svjetlo. BS Stavite uređaj na ravnu površinu i držite ga van dohvata djece. SR Nemojte da gledate u LED svetlo. SR Stavite uređaj na ravnu površinu i držite ga van domašaja dece. UK Не дивіться на світлодіодні вогні UK Ставте на рівну поверхню та тримайте в недоступному для дітей місці RU Не смотрите на светодиоды RU Поместите на плоскую поверхность, недоступную для детей  Hartelijk dank voor uw aankoop van de Mosquito Protect muggenval. Voor de beste prestaties van de Mosquito Protect, lees eerst de volgende gebruiksinstructies aandachtig door en bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor latere raadpleging. Dit product werkt op wisselspanning tussen 100V en 240V. Het ontwerp en de kleur van de Mosquito Protect kunnen zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen om de prestaties te verbeteren. Het ontwerp en de kleur kunnen afwijken van de afbeelding die op de verpakking is weergegeven. NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften aandachtig alvorens u het apparaat gebruikt en bewaar deze gebruiksaanwijzing. Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (richtlijnen inzake laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, milieu enz.). VOORZORGSMAATREGELEN Controleer het volgende voor gebruik: • Sluit het apparaat alleen aan op een netspanning die op de voedingsbron is aangegeven. Gebruik geen andere voedingsbron dan deze die door de fabrikant is meegeleverd. • 0034: Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde adapter 0034. • Trek de stekker niet via het snoer uit het stopcontact, maar altijd via de stekker zelf. • Verwijder alle stof en water van de stekker. • Sluit eerst de netadapter aan op de Mosquito Protect voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Om schade te vermijden, sluit de netadapter niet aan of ontkoppel deze niet van de Mosquito Protect terwijl het op de voeding is aangesloten. • De Mosquito Protect is niet waterdicht. Installeer het in een beschut gebied. • Tijdens het ophangen van de Mosquito Protect, trek er niet aan of zwaai er niet mee. • Voor uw veiligheid, houd uw ogen op een afstand van minstens 25 cm van de led-lamp tijdens het installeren en gebruiken van het product. • Demonteer, repareer of wijzig de Mosquito Protect niet zelf. Dit kan 17  • • • • • brand, een elektrische schok, letsel of een defect veroorzaken. Als het product niet naar behoren werkt, neem contact op met uw handelaar. Dit product is niet bestemd voor gebruik buitenshuis. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in schuren, stallen en gelijksoortige locaties Als u een verlengsnoer gebruikt, houd de contactdoos uit de buurt van vocht en vermijd schade aan het snoer. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring en kennis, mits dit onder het juiste toezicht gebeurt of zij aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de risico’s waaraan zij zijn blootgesteld. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. • Gebruik dit apparaat niet in een ruimte waar er brandbare gassen of explosieve stoffen aanwezig kunnen zijn. • Als een elektrisch apparaat wordt gebruikt, volg altijd de basis veiligheidsmaatregelen, waaronder de volgende: a) Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. b) Raak de bewegende onderdelen niet aan. c) Gebruik alleen toebehoren dat door de fabrikant van het product is aanbevolen of wordt verkocht. d) Voor apparaten voorzien van een snoer, houd tevens rekening met het volgende: –Om – te ontkoppelen, haal de stekker uit het stopcontact. –Trek – de stekker niet uit door aan het snoer te trekken. Haal de stekker uit het stopcontact door aan de stekker zelf te trekken. –Trek – de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voordat u het reinigt. ––Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker, of wanneer het apparaat niet naar behoren werkt, gevallen of beschadigd is. Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor controle, reparatie, of elektrische of mechanische afstelling. e) Dit apparaat is voorzien van een adapter met dubbele isolatie. –Gebruik – alleen identieke vervangingsonderdelen. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING 18 • Dit product is niet bestemd voor gebruik buitenshuis. • Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in schuren, stallen en gelijksoortige locaties • Als u een verlengsnoer gebruikt, houd de contactdoos uit de buurt van vocht en vermijd schade aan het snoer. • Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.  NAAM VAN ONDERDEEL 1 2 3 4 5 6 Muggenval DC-adapter Gebruiksaanwijzing Ophanggat Dak Led 7 8 9 10 11 12 Zeef Behuizing DC-aansluiting Motor Ventilator Opvangbak EIGENSCHAPPEN 1. UV-led toepassing UV-leds zijn milieuvriendelijk, veilig, energiebesparend en hebben een lange levensduur. 2. UV-licht Het UV-licht werd geoptimaliseerd om muggen op een meer doeltreffende manier aan te trekken in vergelijking met de traditionele muggenvallen. 3. Laag geluidsniveau Het product is uitgerust met een zeer stille ventilator om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden. 4. Spaarzaam Geen dure verbruiksartikelen zoals lokmiddelen, gassen of lampen. 5. Eenvoudig onderhoud Eenvoudige verwijdering van de opvangbak om de dode insecten snel en netjes te verwijderen. 6. Insecten worden gedood door uitdroging De insecten worden in de opvangbak gezogen en gedood door uitdroging. 7. Minder insectenresten De gevangen insecten worden goed bewaard en er is geen verspreid vuil, wat de Mosquito Protect meer hygiënisch dan de traditionele muggenverdelgers maakt. 8. Kleiner en lichter Beperkte grootte en gewicht om eenvoudig te dragen en installeren. 9. De prestaties van de Mosquito Protect zijn meer dan 7 keer beter dan de traditionele muggenvangers. Een volledige muggenverdelging of 100% bescherming tegen insectenbeten kunnen we echter niet garanderen. NL DE BESTE OMSTANDIGHEDEN –Houd – de muggenval altijd ingeschakeld, uitgezonderd tijdens het reinigen. Leeg het product buiten (muggen sterven door uitdroging, maar dit is niet het geval voor alle vliegende insecten) –Er – worden meer muggen tijdens zonsopgang en -ondergang gevangen. Plaats de muggenval in een schaduwrijke locatie en uit de buurt van andere lichtbronnen. –Bescherm – de muggenval tegen wind. GEBRUIKSWIJZE – –De muggenval kan op een stevig oppervlak worden geplaatst of aan een veilige constructie worden gehangen met behulp van de ophanghaak. 19  –Plaats – het apparaat in een beschut gebied zodat het niet aan regen blootgesteld kan worden. –Als – u de muggenval ophangt, installeer het op een hoogte van minstens 1,5-2 meter van de vloer/grond. –Als – u de muggenval op een oppervlak plaatst, stel deze verticaal op, uit de buurt van een warmtebron en buiten het bereik van kinderen. –Sluit – het snoer aan op de Mosquito Protect en steek de stekker vervolgens in een stopcontact. –Alleen – voor huishoudelijk gebruik. REINIGING EN ONDERHOUD –Maak – de muggenval minstens eenmaal per week schoon. –Haal – eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het snoer van de Mosquito Protect ontkoppelt. –Haal – de stekker uit het stopcontact voordat u de opvangbak voor reiniging verwijdert. ––Verwijder de opvangbak en maak het leeg. Tijdens het reinigen is het mogelijk dat er bepaalde insecten nog in leven zijn. –Maak – de opvangbak schoon in een warm sopje om hardnekkig vuil te verwijderen. –Veeg – de opvangbak grondig schoon en breng het opnieuw in het apparaat aan. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OVER BRANDGEVAAR, RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL ––Om het risico op elektrische schade te beperken, dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof. –Plaats – het apparaat niet in de buurt van een gasbron, olie of ander brandbaar materiaal. –Plaats – het apparaat uit de buurt van kinderen. –Sluit – het apparaat alleen aan op een circuit dat van een differentieelschakelaar is voorzien. OPGELET Risico op blootstelling aan UV-straling. Voor uw veiligheid, installeer het product zodat de ogen zich op minstens 25cm van de led-lamp bevinden. OPMERKING De veiligheid van dit apparaat is overeenstemming met de technische voorschriften en richtlijnen (Elektromagnetische compatibiliteit, Laagspanning, Milieu). Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 20