Documenttranscriptie

Nederlands Gebruikershandleiding 1 Algemeen Lees de informatie in deze handleiding, zodat u het apparaat snel leert kennen en direct kunt profiteren van alle functies van het apparaat. 2 Veiligheid In dit hoofdstuk vind u belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat. Het apparaat voldoet aan de vereiste veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel of schade. 2.1 Beoogde gebruik Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huishoudens in gesloten ruimten voor het maken van melkschuim en koelen en opwarmen van melk. Gebruik voor een ander doel of voor een doel dat verder gaat dan deze beschrijving wordt beschouwd als incompatibel met het beoogde of bedoelde gebruik. WAARSCHUWING Gevaar door onbedoeld gebruik! Gevaren kunnen ontstaan als het apparaat op een onjuiste manier wordt gebruikt en/of wordt gebruikt voor andere zaken dan het beoogde gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde gebruik. Neem de procedurele methoden die worden beschreven in deze handleiding in acht. LET OP! GEBRUIK ALLEEN DE ORIGINELE, MEEGELEVERDE SOKKEL OM DE KAN TE VERWARMEN! Alle claims die worden ingediend voor schade als gevolg van onbedoeld gebruik worden niet gehonoreerd. Alleen de gebruiker draagt hiervoor het risico. 2.2 Algemene veiligheidsinformatie OPMERKING Houd de volgende algemene veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat in acht. Controleer het apparaat op zichtbare uitwendige schade voordat u het apparaat gebruikt. Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Als het netsnoer is beschadigd, dan moet er een nieuw netsnoer worden geïnstalleerd door een geautoriseerd elektricien. Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid; houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of als er instructies zijn gegeven met betrekking 3  tot het veilig gebruik van het apparaat en de potentiële gevaren bekend zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en worden begeleid. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. Alleen erkende elektriciens, die zijn getraind door de fabrikant, mogen eventueel benodigde reparaties uitvoeren. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker leiden. Alleen klantenservice-afdelingen die zijn goedgekeurd door de fabrikant mogen reparaties uitvoeren tijdens de garantieperiode, anders zal de garantie nietig worden verklaard in het geval bij eventuele latere schade. Defecte onderdelen moeten altijd worden vervangen door originele onderdelen. Alleen originele onderdelen garanderen dat er wordt voldaan aan de veiligheidseisen. Gebruik geen andere vloeistoffen dan melk. 2.3 Gevaar op brandwonden GEVAAR De opgewarmde melk in de melkopschuimer en de binnenkant van de kan kunnen erg heet worden. Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht en wees voorzichtig om uzelf en anderen te verbranden: Als de melk is verwarmd, dan wordt de binnenkant van de kan erg heet! Controleer altijd de temperatuur van de melk voor u de melk drinkt. Houd het deksel gesloten wanneer u de melk verwarmt. 2.4 Gevaren als gevolg van elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Er bestaat levensgevaar bij het aanraken van draden waarop stroom onderdelen van de montage waarop stroom staat! Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaren door elektrische stroom te vermijden: Als het netsnoer is beschadigd, dan moet er een nieuw netsnoer worden geïnstalleerd door een geautoriseerd elektricien. Gebruik dit apparaat niet als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als het apparaat niet naar behoren werkt of als het beschadigd of gevallen is. Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het worden vervangen door de fabrikant, een serviceagent van de fabrikant of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen. Open de behuizing van het apparaat nooit. Er bestaat gevaar van elektrische schokken als aansluitingen waarop stroom staat worden aangeraakt of als elektrische of mechanische structuur wordt veranderd. Daarnaast kunnen er ook storingen in het apparaat optreden. 3 In gebruik nemen In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor tijdens de eerste ingebruikneming. Neem de volgende mededelingen in acht om gevaren en schade te voorkomen: 4  3.1 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Er kan persoonlijke en materiële schade optreden tijdens de ingebruikneming van het apparaat! Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar te voorkomen: Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om te spelen. Er bestaat gevaar van verstikking. 3.2 Inspectie van de levering De melkopschuimer wordt geleverd met de volgende componenten: Melkopschuimer 1 hulpstuk voor opschuimen 1 hulpstuk voor opwarmen Handleiding OPMERKING Controleer de verpakking op compleetheid en zichtbare schade. Waarschuw onmiddellijk de vervoerder, de verzekering en de leverancier over een onvolledige zending of schade als gevolg van gebrekkige verpakking of door transport. 3.3 Uitpakken Pak uw apparaat als volgt uit: Haal uw apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnen- en buitenkant. Reinig het apparaat goed voordat u het voor het eerst gebruikt. (zie hoofdstuk Reinigen en onderhoud). 3.4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen schade tijdens het transport. De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd volgens milieuvriendelijke en recyclingvriendelijke methoden en kunnen dus worden gerecycled. Zorg er dus voor dat het materiaal terug wordt gebracht in de kringloop, zodat de grondstoffen kunnen worden bespaard en de hoeveelheid afvalstoffen kunnen worden verminderd. Breng verpakkingsmateriaal dat niet meer wordt gebruikt naar groene punten waar afvalmateriaal kan worden aangenomen voor recycling. OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking van het apparaat voor de duur van de garantieperiode, zodat het apparaat in het geval van een eventuele garantieclaim opnieuw goed kan worden verpakt. 3.5 Eisen aan gebruikslocatie: Met het oog op een veilige en storingsvrije werking van het apparaat, moet de gebruikslocatie van het apparaat aan de volgende voorwaarden voldoen: 5  Het apparaat moet op een stevige, vlakke, horizontale ondergrond worden geplaatst met voldoende draagvermogen. Kies de gebruikslocatie zodanig dat kinderen niet bij het apparaat kunnen komen. Het apparaat is niet bedoeld voor inbouw in een wand of kastje. Installeer het apparaat niet in een hete, natte of extreem vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal. Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn, zodat de stekker eenvoudig uit het stopcontact kan worden gehaald in geval van nood. De installatie en montage van dit apparaat op niet-stationaire gebruikslocaties (bijv. op schepen) moet worden uitgevoerd door specialistische bedrijven / elektriciens, mits zij garanderen het apparaat veilig te kunnen installeren. 3.6 Elektrische aansluiting Met het oog op een veilige en storingsvrije werking van het apparaat, moeten de volgende instructies in acht worden genomen voor de elektrische aansluiting: Vergelijk voordat u het apparaat aansluit of de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het lokale lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat er geen schade in het apparaat ontstaat. Als u twijfel heeft, raadpleeg dan een erkend elektricien. Het stopcontact moet worden beschermd door een 16A beveiligingsschakelaar. De verbinding tussen het apparaat en het lichtnet mag worden gemaakt met een verlengsnoer van (max.) 3 meter met een doorsnede van 1.5 mm². Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden. Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de melkopschuimer of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is. De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars. Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden. 4 Functioneren In dit hoofdstuk vindt u functionaliteit van het 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. belangrijke informatie over de apparaat. Deksel Mixerhulpstuk Handgreep Kan Schaal Voetstuk Knoppen Stekker Schuim hulpstuk Opwarm hulpstuk 9 10 6  5 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk vindt u belangrijke mededelingen met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Neem de volgende mededelingen in acht om gevaren en schade te voorkomen: WAARSCHUWING Laat het apparaat tijdens gebruik nooit achter zonder toezicht, zodat u altijd snel kunt ingrijpen als er gevaar ontstaat. 5.1 De mixerhulpstukken monteren en verwijderen De hulpstukken zijn aan de onderkant van de basis aangebracht. 1. Selecteer een mixerhulpstuk en druk deze op de as aan de onderkant van de kan. 2. Trek het hulpstuk naar boven om deze te verwijderen. OPMERKING: Het mixerhulpstuk kan gemakkelijk worden verwijderd als u de kan eerst van de basis verwijdert. 5.2 Functietoetsen Koud schuimen of roeren Heet roeren, b.v. sauzen, melk of chocolademelk Melk of chocolademelk schuimen / verwarmen 5.3 In- en uitschakelen • • • U kunt het apparaat inschakelen met behulp van de functietoetsen. De toetsen worden verlicht om de functie aan te geven. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld. De uitschakeltijd hangt af van de inhoud van de kan en de gekozen functie. (ongeveer 4 minuten) Als u het proces wilt onderbreken, kunt u nogmaals op de geselecteerde functietoets drukken. U kunt de kan ook van de basis verwijderen. OPMERKING Indien u de kan na het opwarmen van de basis verwijdert, knippert de toets met het Zodra u de kan op de basis terugzet, stopt het knipperen. 5.4 Capaciteit De kan heeft een inhoud van 250 tot 450 ml. Melk schuimen Installeer het schuim hulpstuk (9). LET OP: Let op de capaciteitmarkering MAX, anders zal het schuim van de melk overlopen. OPMERKING: 7 symbool.  • Gebruik voor de beste resultaten 225 ml melk met een vetgehalte van 3,5 %. • Melk met een vetgehalte van 1,5 %, sojamelk of lactosevrije melk schuimt minder goed. Chocolademelk verwarmen Gebruik het hulpstuk voor opwarmen (10). LET OP: • Doe eerst de melk in de en vervolgens de cacao om klontering bij het hulpstuk te voorkomen. • De kan niet voorbij de MAX-markering vullen om te voorkomen dat de kan overloopt. 5.5 Bediening Gebruik een mixerhulpstuk en functietoets voor de gewenste toepassing volgens de onderstaande aanwijzingen. nop Doel Hulpstuk Knop Melk schuimen 9 Melk of chocolademelk verwarmen Hete sauzen etc. 10 Koud schuimen 9 Koud roeren 10 10 1. 2. 3. 4. 5. Bevestig een mixerhulpstuk. Vul de kan met de melk Sluit het deksel. Druk op een functietoets. Wacht totdat het toestel automatisch uitschakelt of druk opnieuw op de functietoets om het toestel uit te schakelen. 6. Na gebruik de stekker uit het stopcontact verwijderen. 6 Reinigen en onderhoud In dit hoofdstuk vindt u belangrijke mededelingen met betrekking tot het reinigen en onderhoud van het apparaat. Neem de mededelingen in acht om schade door het onjuist reinigen van het apparaat te voorkomen en probleemloos gebruik te garanderen. 6.1 Veiligheidsinformatie LET OP Neem de veiligheidsinstructies in acht voordat u begint met het reinigen van de melkopschuimer. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u begint met het reinigen. Maak het apparaat schoon met een zachte doek. Maak de melkopschuimer niet schoon met ontvlambare reinigingsmiddelen. Maak de melkopschuimer na een lange periode van niet-gebruik nogmaals goed schoon. 8  6.2 Reinigen Reinig het deksel, de hulpstukken en de kan van de melkopschuimer met verdund schoonmaakmiddel, warm water en een zachte spons of doek. Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen of schurende reinigingsmiddelen om de kan schoon te maken, omdat de coating daardoor kan beschadigen. Maak het deksel en de garde schoon met lauw water. Spoel de binnenkant van de kan met lauw water. Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. De kan en de sokkel zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. In dit hoofdstuk vindt u belangrijke mededelingen met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Neem de volgende mededelingen in acht om gevaren en schade te voorkomen: 7. Veiligheidsvoorschriften LET OP De reparatie van elektrische apparaten moet worden uitgevoerd door erkend personeel dat is getraind door de fabrikant. Reparaties die zijn uitgevoerd door ongetrainde personen kan leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat. 8 Verwijdering van oude apparaten Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-recycleerbaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recycleerbaar afval. OPMERKING Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer. Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van kinderen. 9 Garantie We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt. Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E blijven hierdoor onaangetast. De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik, alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze, evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten van de garantierechten. Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestatieniveaus. 9  Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik. In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont. Alle mogelijke fouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle verdere claims zijn uitgesloten. Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien). 20 Technische gegevens Apparaat Melkopschuimer Model 99276 Lichtnetgegevens 230 V, 50 Hz Stroomverbruik 600 W Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten email: [email protected] Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB, Nuth Nederland Email: [email protected] Internet: www.trebs.nl CE 10